Ce programme contient des scènes violentes et
des scènes pouvant heurter la sensibilité des téléspectateurs.
Vous tous jeunes soldats, la semaine prochaine, nous aurons une cavalerie.
Des chevaux qui galoperont et des canons qui tireront !
Nous, au Manby Emporium, jamais nous nous reposerons
pour apporter à vous, enfants, la joie.
Bon et serré maintenant.
Ils ne nous dénieront pas leur patente cette fois.
Oh, non, pas pour toi, ma beauté.
Voyons comment celui-ci s'en sort, hein ?
Vous verrez.
Allez, sortez de mon chemin. Allez, allez.
Souhaite moi bonne chance, garçon.
Un fabriquant de jouets. Trouvé ce matin dans une allée de la Route Haute.
Un homme mort à Whitechapel - le monde s'étouffe sur son petit-déjeuner.
C'est notre travail, Capitaine.
C'est le votre, Reid. Moi, j'ai d'autres soucis auxquels répondre.
comme s'accrocher aux seins d'une pute?
Ne critiquez pas jusqu'à ce que vous ayez essayé, Sergent.
Reid, je suis sérieux, je ne suis pas...
Reid, qu'est-ce que c'est que cela ?
Un homme de 63 ans.
Une série de blessures et fractures sur le crâne et la mâchoire.
Non. Je veux dire ça.
C'est votre nouvelle morgue.
Maintenant, regardez ici.
Des entailles courbées sur la joue et sur le front.
Une boucle de ceinture.
Une boucle de ceint...
Vous voyez, c'est pour ça que j'ai fait appel à vous.
Que voulez-vous dire par "le mien" ?
Ce sont les spécifications que vous avez décrites, non ?
Maintenant voudriez-vous regarder par ici. Mâchoire aplatie et crâne écrasé.
De l'eau chaude, aussi.
Votre description était très précise.
Peut-être bien, Reid, mais je parlais de
John Hopkins à Baltimore pas d'un commissariat de Londres est.
Ne devrions-nous pas viser si haut, vous et moi ?
Rigidité cadavérique. Vous devrez attendre pour voir là dedans.
Ceci, cependant...
Drake, un ruban à mesurer. Ah, tiroir, en haut.
Il a un nom, cet homme. C'est Manby.
il s'est occupé des braves enfants du quartier
plus longtemps que tu y as fait le trottoir
Merci, infirmière.
C'est une petite botte. Petite comment ?
Petite. - Monsieur Reid, le comité de vigiles arrive.
Reid, cette pièce, je suis flatté,
mais je n'ai pas demandé à faire d'intérim.
Vous devriez bientôt retourner à vos...
ongles incarnés et huile de serpent?
ongles et huile de serpent c'est du pain et du whisky
Et comment comptez-vous me dédommager de l'argent
non gagné, pendant que je vous sauve de votre ignorance ?
Reid.
Qu'est-ce que c'est, Georges Lusk ? Enfin décidé à mettre un uniforme ?
Si l’affaire n'était pas si grave, j'entrerais avec plaisir dans votre jeu.
Non inspecteur.
Les hommes de Whitechapel ont fait le travail pour vous une fois de plus.
Thomas Gower. Le gars qui a volé et tué notre vendeur de jouets.
Les patrouilles d'urgence ont été dispersées il y a trois mois.
Vos vigiles avaient démissionné.
Sur les ordres de qui ?
Ce n'est pas à vous de nous dire
quand on doit s'organiser pour la défense de notre communauté.
Mieux encore, vous nous remerciez...
et vous considérez comme chanceux qu'on vous ramène un coupable.
Je ne me considère comme rien d'aimable quand cela vient de votre présence
dans ce monde, Lusk.
Ce garçon a fait ce que vous dites, il connaitra mon indignation.
Mais je ne vais pas juste vous croire sur parole. Pas vous Lusk.
Vos offenses sont aussi mauvaises que les criminels que vous chassez.
Je ne vous demande rien.
On l'a trouvée sur le garçon.
Il y a sa marque de fabrique dessus.
Et j'ai cinq témoins qui l'ont vu
quitter la ruelle moins de deux minutes avant qu'on ne tombe sur le vieux Manby.
Les noms, les dépositions sous serment.
Ce garçon mérite d'être puni.
absolument pas et nous allons rassembler tous les petits voyous du quartier
depuis les lampadaires de la grande route !
Debout !
Regarde moi mon gars.
Il y a une armée là dehors prête à te faire passer à la broche.
Regarde le !
Tu vois comment une histoire peut naitre pour vous relier à ce crime ?
Je devrais me méfier de ce silence.
Il devrait m'obliger à t'envoyer à un procès.
Silence à la cour.
Le jury va rendre son verdict.
L'avocat du gamin. Il est au conseil de l'église avec ma femme.
Debout !
Que plaide le garçon ?
Coupable votre honneur.
Ca t'apprendra !
Mes remerciements au jury pour la rapidité de leur
verdict réfléchi.
Cependant, vu que le gamin est à peine compréhensible
et de son silence,
le conseiller souhaite parler pour lui
avant que je ne donne la sentence pour sa culpabilité ?
Votre honneur, je le veux.
C'est seulement un enfant.
J'aurais espéré qu'on puisse reconnaitre ça comme une opportunité
pour certifier la sainteté de cette jeunesse et lui être reconnaissants.
Cet enfant et les autres comme lui,
lesquels on veut blâmer pour la violence de nos rues,
ce ne sont pas eux qui devraient être punis,
mais les pédés qui tiennent les ficelles, dirigeant cette violence.
Ces innocents, nous devrions les protéger.
Vous voudriez faire une tentative de réforme ?
Oui.
Demande refusée, monsieur Eagles.
Cet enfant, nous devrions en faire un exemple.
Non votre honneur, s'il vous plait !
Il n'a que 14 ans et n'a rien admis de ce crime.
Thomas Gower.
d'ici trois jours vous serez conduit au gibet de Newgate
où monsieur Berry vous délivrera
de cette vie vers la suivante.
Mrs Manby.
Inspecteur. Je voudrais vous remercier pour votre assiduité et votre rapidité.
Vous et monsieur Lusk, ici présent.
Vous avez sauvé l'honneur de mon mari, et sa mémoire.
Inspecteur ?
Le garçon est dans son âge tendre. La sentence...
exagérée ou bonne ?
Mon devoir était d'emmener le gars ici.
Tout le reste doit être réglé par des hommes meilleurs que moi.
Honte ! Honte à vous ! Vous avez emmener un garçon à la mort,
vous vous en lavez les mains et appelez ça servir votre devoir ?
Honte à vous ! Honte ! Sortez de là mademoiselle.
La justice ne vous fait pas que des amis Reid.
Je ne resterai pas silencieux !
est-ce que la Juive est sur votre PV, l'est-elle?
je ne la connait pas, cependant j'y pense
Devrais-je demander à mon sergent de la ramener
pour que je puisses vous rappeler les faits à tous les deux ?
le fait est que ce jeune condamné vous a été amené violemment battu par son gardien?
Non, M Eagles.C'est que les affaires de la victime ont été trouvées sur lui, et
que ces cinq hommes l'ont vu s'enfuir rapidement
juste après...bien qu’aucun n'a vu la scène...
que ce garçon n'est pas étranger à la violence.
et que, enfin, quand on lui en a donné la chance
il a même refusé de nier.
Lusk et ses gros bras ont écrit un hymne entier de culpabilité
et tout le monde l'a chanté
Monsieur Reid, vous n'êtes pas étrangers aux horreurs de notre ville.
Mais ont ils empoisonné votre coeur
au point que vous croyez ce garçon, ce garçon à lui seul...
capable d'une telle sauvagerie sur un homme ?
C'est de trouver le maître de ce garçon qui ramènera la vraie paix
dans nos rues inspecteur.
Je ferai tout ce que je pourrai mais Thomas Gower sera pendu.
Pouvez vous me regarder dans les yeux et me dire que vous êtes d'accord avec ça ?
Sortez de là ! Dégagez !
ces jeunes qui manifestent ici, Lusk utilisera leur violence
pour justifier sa présence dans les rues.
Et le respect du badge et de l'uniforme souffre de la fureur monsieur.
Pas si vite, tu veux ? Hein ?
Attends, ce nom sur tes poignets, ça sert à quoi ?
Tu connais Thomas Gower ?
Tom Gower ? Bien sûr que je le connais et il ne nous crierait jamais dessus !
Petit avorton vicieux !
Qu'est ce que vous faites de ces marques ? Que sont-elles ?
Une fraternité ? Un gang ?
Ces rues connaissent les gangs depuis aussi longtemps que le fumier de cheval.
Il n'y a pas plus jeunes et sauvages qu'eux.
Donc leurs mains doivent être guidées par quelqu'un d'autre.
Je ne devrais pas lui dire mais il y a quelque chose dans la position
de monsieur Eagles qui me fait pencher vers lui.
Nous allons pendre ce garçon maintenant. Mais avant que nous le fassions,
je voudrais avoir une vision plus large sur le pourquoi du comment.
Trouver le capitaine Jackson. Ramenez le à la morgue. Dites lui...
Dites lui que je voudrais une étude plus approfondie de notre homme, Manby.
Bonsoir à vous.
Dieu envoie ses confections pour les pauvres garçons incarcérés ici.
Par ici monsieur.
Vous me direz si quelqu'un d'autre vient voir mon garçon.
Je vous le dirai monsieur.
Bien Tom.
Tu dois être fort et tenir le silence gamin.
Rose, qu'est ce que...
Sergent Drake m'a proposé de vous réveiller.
Je vous ai veillé toute la nuit.
J'aurais dû penser aux caniveaux. Où étais-tu ?
Je ne sais pas.
Debout !
On ne peut pas l'ouvrir.
Des idées ?
Des cigarettes ? Un vanity ?
assassiné pour ça et deux francs six sous. Non.
Nous allons bientôt y être ?
Nous devons être minutieux, je suppose.
Buvez ça.
Il y a quoi là dedans Reid ?
Un mélange. Du magnésium pour les brulures d'estomac.
Rhum, sirop de sucre, cocaïne.
Bien. Merci.
Je vous veux heureux sur votre lieu de travail.
vous avez un cale-dent, Reid? oui, oui
ajustés
tiens, voyez vous ça.
Quoi ? Qu'est ce que c'est ?
Voyez par vous même.
Sa langue a été coupée.
Il y a plus ici Reid.
réfection dentaire.
Des plombages en or.
On a dit que les motivations du gamin étaient le vol non ?
Il coupe la langue d'un homme et dédaigne le gain d'une année entière
comme pique pocket alors que c'est juste devant son nez.
Ce n'était pas un cambriolage.
Il y a un tout autre but ici.
Faites bien ce que vous devez faire.
Quoique vous en disiez Reid.
Ce fait d'être mort me fait croire que tout n'est pas mauvais.
Il y a toujours eu un Manby dans cette rue ?
de mon temps c'était son vieux
Il ne voulait pas que le nom du magasin change.
Elle a gardé son nom, le mari a pris le sien.
Il a pris tant la femme que l'affaire pour lui.
Qu'est ce que vous vous rappelez du père ?
seulement qu'il nous chasser moi et les miens si on trainait trop près
C'est la chance du débutant, non ?
Bien, vu ses mauvaises manières et son ignorance,certainement.
menant tout droit au meurtre, quoiqu'il en soit.
peut-être que les sergents recruteurs vous ont sauvé, Bennett
c'est bien possible, monsieur
Il est bien tôt pour déranger une récente veuve inspecteur.
il est bien tôt pour nous en empêcher, Lusk
si ces minables salauds cherchent vengeance,
La veuve sait qu'elle ne peut pas compter sur votre protection.
Elle peut nous poser des questions ceci dit et, donner des réponses.
Vous avez fait votre part dans cette histoire et pourtant vous enquêtez encore?
quelles questions se pourraient être monsieur Reid ?
Excusez nous madame.
par exemple, quelle relation entre votre mari et cet enfant
Le meurtre de son bien aimé mari voilà ce qui le relie, Reid !
Et ce garçon est sous les barreaux et condamné pour ça.
Madame Manby, savez-vous ce que c'est ?
Ce sont des brevets d'applications.
De telles affaires sont couteuses.
Il y a quatre livres pour chaque dépôt et ils sont nombreux.
Je ne suis pas sûr que vos profits, aux vues du volume,
vous soient suffisants.
Où supposez-vous qu'il trouvait les moyens ?
Il n'aurait pas pris dans les économies de mon père. Non, jamais.
Alors, est ce que vous voyez ?
Je devrais me demander qui lui prêtait cet argent.
Si seulement il parlait, ce garçon pourrait nous le dire, j'en suis sûr.
Avez-vous perdu le peu de bon sens que vous aviez ?
non
Je le prouverai moi-même.
Une femme peut elle vous demander pourquoi ?
Si elle jure de rester calme.
Vous attendez toute la matinée pour me dire ça !
Pourquoi auriez vous fait ça ?
Parce que je savais comment vous alliez réagir.
je vous avais prévenu quand on a commencé j'ai même supplié
Mettez le dans l'océan.
Comment auriez vous voulu que je réagisse ?
En fait, comme si ce n'était pas la fin du monde.
une partie intéressée a mis la main sur cette bague
la fin du monde c'est exactement ce que nous voyons là, vous et moi
Notre vie ici ? Finie.
OK les gars. Voyons comment nous allons faire. Jack ?
Edmund. Vous êtes en vie.
Vous êtes ici si souvent ces jours ci, j'ai oublié à quoi vous ressembliez.
Et vous venez pour vous en souvenir, c'est ça ?
Je veux parler à monsieur Eagles.
Deux minutes monsieur Reid.
Je devrais....Emily.
Ces endroits me feront toujours penser à toi.
les cloches sonnent et les croyant tombent à genoux
Et toi et moi à la maison,
insouciants de Dieu, couchés dans notre sueur.
Je voudrais que ces dimanches reviennent.
Nous vivons dans des temps différents maintenant.
Dans lesquels je n'avais pas besoin d'église.
Mais, en venant ici parler avec monsieur Eagles, je sais que j'en ai besoin.
Edmund, si seulement vous pouviez accepter qu'elle soit morte.
Quoi, Emily ? De quoi lui avez vous parlé ?
Monsieur Reid, devrais-je vous trouver une louche ?
Non Eagles, pas aujourd'hui.
J'ai une théorie que je voudrais vous dire...
comment le garçon pourrait retrouver la parole.
Je pense que cette langue a été prise comme preuve de la mort elle-même.
Manby lui-même était la visée de cette attaque,
et non ce qu'il avait sur lui.
nous avons été ravis d’accueillir Mme Reid à la messe
et espérons que le confort qu'elle a trouvé ici
puisse s'étendre jusqu'à vous.
Restez loin de ma femme Eagles. Simplement...
Prenez comme fait que les lois divines ne me font pas peur.
Oh mon dieu.
Ils disent que c'est un processus indolore.
eh bien, le bourreau, M Berry, est un homme malin
Du poids d'une personne dépend
la longueur de corde nécessaire.
Trop longue, ils tombent trop bas, trop vite.
et la tête est arrachée
trop courte et le cou est étranglé au lieu d'être rompu
j'en dis plus qu'ils ...
tu n'est pas bien gros, n'est-ce pas
je n'aurais pas pensé que tu aurais besoin de plus que ... dix pieds (3 m)
Si c'est toi qui as mis fin à la vie de ce vieil homme, je ne peux rien dire.
Mais cette fraternité avec laquelle tu traines...
vous pratiquez le découpage
des langues d'hommes de leur gorge, c'est ça ?
Quoi, gars ?
Ce n'était pas ce qu'il avait sur lui, si ?
Manby lui-même était la cible.
Tu devrais nous dire qui lui a fait ça.
Deux jours Thomas.
Je resterai près de toi chaque heure jusque là.
Mais cette fin t'attend...
à moins que tu nous parles.
Je te tiens.
C'est la bague que tu avais perdu ?
C'est celle que tu portais autour du cou ?
Je n'écoutais pas aux portes. Promis. Toute la maison l'a entendue.
T'est-ce vraiment précieux ?
Ca appartient à un homme que j'ai connu.
Un bon ami, un, euh...
frère.
Qui est mort maintenant.
Monsieur Eagles !
Thomas ?
Shhh ! On n'est pas en sécurité ici.
Qu'est ce que tu veux dire ?
S'il vous plait. Ce n'est pas sûr.
Si vous voulez que je vous dise ce que je sais,
vous allez chercher ce flic, et vous me tirez de là
Vous comprenez ?
je vais donner l'ordre M. Eagle, irais-je en enfer pour ça?
Ta bravoure va te sauver toi et tous les autres qui servent cet homme.
Je reviendrai et vite.
Ils sont prêts.
Reid, monsieur !
De la part de monsieur Eagles.
tenez un Maria (fourgon de police)prêt à partez pour Newgate
Hobbs, vous voyagez avec eux. Ne dites à personne que vous le cachez.
la route ... la route est bloquée
Vous ! Stop !
Attends là, Thomas.
Non, Thomas, tu dois attendre dedans.
Thomas Gower !
L'amour qu'on t'a porté ne veut donc rien dire pour toi ?
Vous criez n'est ce pas ?
Moi et tes frères ?
Tu sais qu'on ne peux pas te laisser vivre maintenant Tom.
Vous ne devriez pas le prendre.
Vous ne devez pas !
Qui est cet homme qui m'a arrêté ?
Mon nom est Patrick Eagles.
Vous devrez me passer dessus avant.
Toi, cours.
Monsieur Eagles, non !
Cours Thomas, cours !
Je voudrais connaitre votre nom monsieur,
avant que je casse vos os.
Maintenant Thomas. Vas !
Allez.
J'ai dit que je voulais connaitre votre nom.
Ou le donnez-vous qu'aux animaux de ferme avec qui vous couchez ?
Inspecteur ! Inspecteur !
Inspecteur Reid !
Les rues bruissent des rumeurs de votre bêtise.
Est ce possible que vous l’ayez perdu ?
Rappelez vous Reid. Les garçons des lampes à gaz.
Etes vous sur cette terre pour me mener au meurtre ?
Restez calme !
Voyez comme il a perdu le contrôle de la rue et maintenant de lui-même ?
Ôtez vos salle pattes de moi !
ces gosses il lui en ont fait voir
L'avocat.
Les marques d'une signature - une boucle de ceinture.
des marques moins profondes
C'est une bague.
Monsieur.
Regardez moi officier.
C'est un idiot qui a rejoint un combat qu'il ne pouvait gagner.
je préfèrerais de loin vous avoir ici, en vie et ma parlant, qui l'inverse
Avez-vous vu cet homme avant ?
Une sorte de Scouser (liverpool), je pense.
Scouse (accent de liverpool) ?!
Et il avait ces tatouages monsieur, partout sur les mains.
vous savez, des symboles. Comme ceux qu'avait le jeune et des centaines d'autres
qu'est-ce qu'il était, qui l'a amené dans mes rues? un usurier?
qui tue pour des impayés, puis hurle et cogne sur
de jeunes garçons leur reprochant sa propre violence
et maintenant il en chasse un,pour l'empêcher de nous dire tout ce qu'il sait
Alors nous devons chasser Thomas Gower aussi mais plus vite et plus intelligemment.
Hobbs, vous allez aux registres.
Nous devons trouver un endroit qu'il pourrait considérer comme sûr, chez lui.
Vous cherchez tous les dossiers et actes de naissances de chaque famille
qui pourraient aider à trouver son nom. - Oui monsieur.
Sergent, vous allez vous-même à Newgate.
mon idée est que ce bateau a fourni le moyen de s'échapper
Et je pense savoir où.
C'est votre frère.
Son monde, il commence et se termine au même endroit que le votre
Et pourtant vous ne pouvez toujours pas le trouver.
Maintenant ...
vous faites demi tour,
et vous ne revenez que lorsque vous avez quelque chose d'intéressant.
Gower Thomas. 1872-1878.
Vous là, je veux vous parler !
Qui est ce ? Qui ça ?
Juste un homme. Comme vous.
Qui vient à moi avec des menaces et de la violence.
Un nom ! Il ne l'a jamais donné.
Honnêtement, voyez moi comme le lâche que je suis.
Je vous l'aurais dit si je le savais.
Je ne sais pas pourquoi vous tous avez autant d'attention pour un garçon.
Un petit tueur de Christ.
Comment l'avez vous appelé ?
on a vu son petit oiseau quand on l'a lavé. Il est coupé
C'est contre un juif que vous vous battez.
Alors ? Rien monsieur.
Continues de chercher.
laisse tombes les Gentils (non juifs)
Juif ?
Reid, monsieur.
Je l'ai !
L'orphelinat de Castlemaine.
Je ne l'ai pas vu
depuis que vous l'avez envoyé au bourreau.
je ne sais pas pourquoi vous pensez qu'il va revenir
parce qu'il vous doit son nom
Un nom anglais.
C'était un monde anglais dans lequel il espérait survivre.
Il n'en a pas à la naissance?
possible.
la cruauté des hommes l'a mené à chasser les rats prés des voies ferrées
Il avait huit ans et pas de parents pour lui dire son nom.
Et vous êtes devenu ce parent...
la personne vers qui il pourrait se tourner
Mlle Goren vous me previendrez
s'il vient trouver refuge chez vous, n'est-ce pas?
Je le ferai inspecteur.
Et je vous en remercie.
Elle ment ou elle en est proche.
On attend.
Pas de filles. Vous en êtes sûr ?
S'il y en avait, je pourrais profiter d'une. J'ai vérifié.
Pas moi.
Ecoutez moi !
Cette boucle était à son poing
quand il a battu un homme à mort juste la nuit dernière.
Il est le diable.
Vous êtes méfiant.
Vous oubliez qui nous sommes ? Ce que nous avons fait ?
Dehors ! Dehors ! Ne revenez pas ici avant que vous ne l'ayez !
qui ose s'introduire ici?
Femme, comment saviez vous où me trouver ?
Je sais beaucoup de choses.
Comment faire un homme riche par exemple.
Vous pourriez m'être utile.
utile ? En effet.
Vous faites de moi votre partenaire dans votre entreprise,
et vous en tirez des bénéfices
Vous êtes fêlée ou bourrée...
ou les deux.
non, monsieur, rien de tout ça
Imaginez...
J'amène mes filles dans votre affaire
Leurs, euh, encouragements,
enflamment vos hommes et leur font faire des exploits à votre tables.
toutes vos pertes seront couvertes par le désir irrésistible
qu'auront vos brièvement riches clients d'avoir les filles
qui l'auront provoqué
Vous êtes en effet....
Une femme.
Et vous êtes un homme.
me montrerez vous vos tables?
vous placez une mise
peut-être devrions nous travailler un peu notre plan
La femme ! Stoppez la ! Arrêtez la !
Non, stop !
vous me voleriez?
laissez moi réfléchir à ce que je prendrais en retour
Ce joli nez peut être ?
lâchez cela.Lâchez la
Cet anneau est le notre et elle est mienne.
C'est ce que je te donne.
Ce n'est pas assez. Ca ne s'en approche même pas.
Je suppose que nous sommes dans une impasse, vous et moi.
Nous le sommes.
Attendez ! Attendez ! Attendez ! Attendez !
J'ai plus à marchander. J'ai, euh, une information.
Une information précieuse à propos...
de Thomas Gower.
voyez, sergent, elle est allé le trouver
Thomas, ce sera toujours ta maison mais nous devons trouver une réponse...
La réponse pourrait te trouver.
Vous ne le prendrez pas...
Je peux le mettre en sécurité, miss Goren, le rue ne le peut pas.
Comment s'appelle-t-il, ce Scouse dont tu te caches ? STP... Carmichael.
ne sois pas dur avec lui, ce n'est qu'un enfant !
Et tu payes les dettes pour lui ?
des dettes, mon c**, Thomas? quel travail tu fais pour lui?
C'est lui !
En haut.
Cachez le.
Viens maintenant. Viens.
Inspecteur !
un parlay, monsieur
Vous n'avez nulle part où aller !
Quel est votre but ici ?
Avoir mon garçon qui retourne d'où il vient
et nous pourrons tous rentrer à la maison au chaud et en sécurité.
Et si je choisis de vous refuser ça ?
Avez-vous des enfants inspecteur ?
Mais si vous n'en avez pas, je vous plains.
L'amour qu'ils vous portent. Vous voyez ces jeunes là ?
Vous n'avez aucune idée de ce que ces jeunes feraient pour moi, n'est-ce pas ?
avoir la brutalité d'un adulte, par exemple
si je leur dit de démolir cet endroit et tout les gens ....
jeunes et vieux, qui s'y trouvent, ils le feront et viendront me remercier
maintenant, de quelle sorte d'atrocité voudriez vous qu'il soit question ici?
Vous allez l'abandonner ou pas ?
Non.
Ses mots vont t'envoyer à la corde.
C'est mon prisonnier et sous ma protection.
ensuite, à mon heure, inspecteur ...
on vous anéantira tous cette nuit
il ne restera rien indiquant qui ou quoi
étaient ici
ce sera mon baroud d'honneur
Et ce sera de votre faute.
Ces murs et ces portes sont assez robustes. On est en sécurité.
Ils ne sont plus beaucoup, ils ne vont pas rester dehors pour toujours. Ca ira.
Vous avez entendu ce qu'a dit l'inspecteur ? Tous ira bien.
peut-être que si nous lui demandons gentillement il vous mettra au lit
Qu'en pensez vous ?
lequel est le votre
Lève la tête jeune homme.
ça ne sert à rien de bon de se morfondre
celui là m. Lusk
Thomas Gower.
Vous. A quel propos venez vous me déranger?
je vous apportes des nouvelles.
qui, si on en tient compte, pourraient vous apporter tout ce que vous recherchiez
Ces enfants ? Vous savez d'où ils viennent ?
Pas tous non.
si une fille, disons, vous est amenée et a peut-être perdu
la mémoire de son adresse et de son nom, vous la laisseriez rentrer ?
Je le ferais oui.
Et j'espèrerais, avec le temps
que son nom et sa mémoire lui reviennent.
Les hommes disent que certains sont nés du démons, d'autres irréprochables.
La vérité, par mon expérience, est plus simple. Ce sont des miroirs...
aussi mauvais ou aussi innocents que le monde qui leur a donné la vie.
Et ce monde
- je n'ai pas besoin de vous le dire - Ce monde est un monde abject.
alors pourquoi, pourquoi accepter ce fardeau
Je suis une femme laïque inspecteur.
J'ai vu trop de choses pour pouvoir faire autrement.
mais voici en quoi j'ai foi
sauvez ne serait-ce qu'une vie et vous sauvez le monde entier
Qu'est ce que ça représente, de toute façon ?
j'en ai un moi aussi, vous savez
je l'ai eu en Egypte
Dans l'armée ?
un homme saint l'a fait, il fait des offrandes et des prières pour moi,
dans sa tente, dans le désert.
Il a dit qu'il me laisserait dormir.
pourquoi z'en avez b'soin?
Des choses que je vois.
Des choses que je ne veux pas voir.
franc jeu, alors. A ton tour
Les dessins représentent différentes choses
le roi pour le passage à tabac
le valet pour le cambriolage
Pas de reines ?
la reine c'est pour le viol
Et Manby, qu'est ce qu'il est ?
on n'est pas sensé leur prendre quoique ce soit
à part la langue
a part ça.
Il la ruinait avec ses inventions ses brevets d'applications.
Il avait les mains dans la caisse de son père à elle, après tout.
Ce n'est pas une dette que vous veniez chercher si ?
Carmichael est payé pour avoir des hommes morts....c'est ça ?
Et il vous a appris comment les tuer.
Leur langue coupée en est la preuve.
La femme a payé. Tout ce que je sais, c'est qu'elle le voulait parti.
Sortez de vos lits ! Sortez de vos lits ! Allez dans le coin !
En bas, calme.
Sergent !
Eux !
Attrapez les !
Inspecteur !
Et pour ça ?
Vous et moi ?
Femme, vous êtes morte !
Liverpool !
Reste à l'écart des vigiles.
Thomas Gower ?!
Où es-tu gamin ?
C'est l'heure de rentrer, mec.
Choppez les. Vite !
Je vais prendre ce garçon, maintenant...
comme une récompense pour mes actions ici.
Et je vais vous dire ce que j'ai dit à cet homme...
qu'il était mon prisonnier et sous ma protection.
Vous vous croyez au-dessus des lois, vous devriez agir comme tel.
Allez, dehors !
Quoiqu'il se soit passé ici, quoiqu'on dise de vous,
vous n'es que la créature de Carmichael dans tout ça.
Nous ne pouvons pas être certains que la cour soit d'accord.
Amenez le loin. Très loin.
Va avec lui Thomas.
Merci monsieur, il fera un chouette petit soldat.
C'est le sergent Randall et vous faites ce qu'il dit.
Je lui ai dit que vous aviez 18 ans.
le bateau quitte Gravesend au matin
Vous me sauvez ?
Non, je ne fais de tel.
là où tu vas, tout ce que tu sais ne sera rien de plus
de la rigolade
tiens
entres, mon garçon.
t'as l'air vif.
la bague de Carmichael.
oui je vois.
Et ce qui me rend perplexe...
c'est que, deux ans plus tôt, il y avait un message
de tes frères Pinkerton à Chicago.
Le nom envoyé à la police du monde connu....
"A la recherche d'un homme, mort ou vif",
et si vous regardez là...
gravé à l'intérieur, c'est le même nom.
Juge Matthew
Dites-moi,
Avez-vous entendu par hasard ce nom pendant tout ce temps passé avec le Pinkertons ?
Non.
Non, Reid.pas vraiment
Je pensais qu'il fallait demander. Ca vaut toujours le coup.
la dose de sergent. calculé chaque jour
et si je devais payer pour vos services. Est-ce que ça couvre?
ne marchandez pas avec moi, Capitaine Vous m'êtes d'une grande utilité
Vous avez sauvé des âmes la nuit dernière.
mais ... n'allez pas croire que ma curiosité, du genre comment avez vous su que j'en avais besoin,
est facilement satisfaite
Bon, eh bien, oui ça suffit
avez vous répondu au télégramme?
celui des Pinks Oh, oui, oui
je leur ai dit qu'on a retrouvé la bague sur un tueur d'enfants
et que peu importe qui était Matthew Judge, il était mort
Je vais te pourchasser et te trainer en enfer avec moi !
Rentrez chez vous sergent.
Merci monsieur.
Priez pour monsieur Eagles.
C'est une terrible perte de temps.
Ce ne l'est pas.
la repiration d'une enfant qui ne l'aurait pas.
Monsieur Eagles a fait tellement que vous ne pourrez jamais le remercier.
"Quiconque sauve une vie, sauve le monde entier."
C'est tiré du Talmud, je crois.
Emily, je sais ce que vous avez dit à monsieur Eagles. Ca ne vous regarde pas.
Qu'est ce que je dois faire Edmund ?
Je la pleure.
Et parce que vous ne le ferez pas, je vais devoir le faire seul.
Monsieur Eagles était gentil avec moi.
Il m'a permis de parler d'elle.
De l'imaginer au paradis.
D'imaginer une vie... au-delà de cette souffrance.
Vous voulez me priver de ça ? Je prendrais votre douleur.
Je l'amplifierais au centuple et je le supporterais
Pour toi chaque jour du reste de ma vie.
Mais...je ne peux pas faire ce que vous me demandez.
Ecoutez moi. Vous restez avec moi.
Vous restez en vie. Restez en vie.
Vous vivez.
Vous restez avec moi.
S'il vous plait.
Je ne ferai rien.
== Sync par GeirDM == == www.addic7ed.com ==