1 00:00:01,259 --> 00:00:03,363 Ryan Shay n'a pas bien pris la nouvelle. 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,606 Depuis qu'il a appris pour son adoption, 3 00:00:04,614 --> 00:00:07,258 il a déménagé chez Malik, l'ex copain de Lisa. 4 00:00:07,297 --> 00:00:08,947 Il n'y avait rien d'autre à faire que prier 5 00:00:08,994 --> 00:00:10,519 Ok, seigneur. 6 00:00:11,105 --> 00:00:12,802 Essayons à nouveau. 7 00:00:13,538 --> 00:00:16,213 Nous sommes reconnaissant pour la nourriture que nous allons manger 8 00:00:16,197 --> 00:00:18,348 - Vraiment reconnaissant. - Mais nous avons besoin de plus seigneur. 9 00:00:19,646 --> 00:00:22,673 Nous avons besoin que Ryan nous pardonne pour avoir gardé l'adoption secrète. 10 00:00:23,564 --> 00:00:26,231 Nous avons besoin qu'il nous pardonne et qu'il rentre à la maison. 11 00:00:28,264 --> 00:00:29,171 Et d'ici là, 12 00:00:29,164 --> 00:00:33,481 Si vous pouviez nous envoyer autre chose que la venaison (Chair de gibier) nous apprécierons. 13 00:00:34,318 --> 00:00:36,109 C'est très lourd seigneur. 14 00:00:36,229 --> 00:00:39,081 Tous les soirs venaison. Tous les soirs avant qu'il ne revienne. Tu m'entends? 15 00:00:39,112 --> 00:00:41,560 - Aucune plainte ici, son favori est mien. - J'ai la goutte. 16 00:00:41,747 --> 00:00:43,851 Même avec les médicaments ils disent que je pourrais perdre un orteil. 17 00:00:43,859 --> 00:00:46,807 - Un orteil? J'ai perdu un fils! - Du calme Sheila. Du calme. 18 00:00:47,801 --> 00:00:49,529 Calme toi. Voici ton baume. 19 00:00:53,080 --> 00:00:54,934 - Quoi? - C'est un mélange relaxant 20 00:00:54,926 --> 00:00:57,257 de camomille, de baume de citron et d'alcool vert. 21 00:00:57,257 --> 00:00:58,899 - Un peu plus? - Bien sûr. 22 00:00:59,336 --> 00:01:01,370 Un peu plus Fred. 23 00:01:01,409 --> 00:01:04,154 She...Sheila. 24 00:01:04,748 --> 00:01:07,837 Je ne sais pas pourquoi je suis aussi stressée. Ça doit être pour mes résultats au test. 25 00:01:08,416 --> 00:01:09,988 750 à l'oral. 26 00:01:10,285 --> 00:01:12,397 Dalia est vraiment doué quand vient les examens. 27 00:01:12,413 --> 00:01:15,166 Je n'ai jamais sué parce que nos filles y arrivent toujours. 28 00:01:15,221 --> 00:01:18,263 Tu savais que quand elle est née, elle était de 95% 29 00:01:18,383 --> 00:01:19,553 pour la longueur. 30 00:01:20,562 --> 00:01:23,542 Whoua. Longueur. C'est le plus difficile à réussir. 31 00:01:25,254 --> 00:01:26,396 Ah ah! 32 00:01:26,435 --> 00:01:29,657 C'est un sourire je-suis-content-c'est-fini, ou un je-suis-content-j'ai-réussi ? 33 00:01:29,877 --> 00:01:31,425 -Je me sens plutôt bien par rapport à ça. -Oui tu es bien! 34 00:01:31,417 --> 00:01:33,443 Donne le moi! Viens ici. Ça c'est ma fille. 35 00:01:33,443 --> 00:01:35,038 Maman, tu as reçu mon texto ? 36 00:01:35,039 --> 00:01:37,307 - Oui, tu as reçu ma réponse ? - Attends... Tu... Tu... 37 00:01:37,620 --> 00:01:40,333 - Tu lui as envoyé un sms durant le test ? - C'est bon papa Altman 38 00:01:40,388 --> 00:01:43,031 J'ai colorié les bulles vraiment vite donc je m'ennuyais. 39 00:01:43,086 --> 00:01:45,261 - Tu as fini tôt ? - J'ai une stratégie. 40 00:01:45,237 --> 00:01:47,959 - Quel stratégie ? - Finir tôt. 41 00:01:48,858 --> 00:01:50,250 Tessa, fêtons ça. Avec de la glace. 42 00:01:50,243 --> 00:01:53,465 N'importe quel parfum, tu choisis, nous allons faire des cônes. Tu veux ? 43 00:01:53,496 --> 00:01:55,852 Maman, qu'allons nous faire pour ma célébration ? 44 00:01:55,887 --> 00:01:58,889 Mh, on pourrait mettre un nouveau système de son SAT? 45 00:01:58,923 --> 00:02:01,091 dans ta nouvelle voiture du PSAT? 46 00:02:01,125 --> 00:02:02,626 Elle a eu une voiture du PSAT? 47 00:02:02,660 --> 00:02:03,727 Elle plaisante. 48 00:02:03,761 --> 00:02:05,395 Je ne plaisante pas. Tu ne plaisantes pas? 49 00:02:05,429 --> 00:02:07,164 Combien Dalia a-t-elle pu avoir au test 50 00:02:07,198 --> 00:02:08,565 pour mériter une nouvelle voiture? 51 00:02:08,599 --> 00:02:10,066 Vraiment bien. A quelle point ? 52 00:02:10,101 --> 00:02:13,003 Comme le top des 10%? Top 20%? 53 00:02:13,037 --> 00:02:16,806 Je suis fière de dire que Dalia était dans un pourcentage. 54 00:02:16,841 --> 00:02:18,308 Le score moyen national est 141. 55 00:02:18,342 --> 00:02:19,910 Est-ce que Dalia a fait plus ou moins que la moyenne? 56 00:02:19,944 --> 00:02:21,945 Tessa, peut-être devrait tu rester concentrer sur ton propre score. 57 00:02:21,979 --> 00:02:23,413 Au PSAT ? 186. 58 00:02:23,447 --> 00:02:24,581 C'est dans le top 10%. 59 00:02:24,615 --> 00:02:26,683 et c'est vraiment bien. 60 00:02:26,947 --> 00:02:29,048 (Claquement de langue)J'ai reçu une carte. 61 00:02:29,083 --> 00:02:30,683 Maman, je veux rentrer à la maison. 62 00:02:30,718 --> 00:02:32,252 Qu'en est-il du système de sonorisation? 63 00:02:32,286 --> 00:02:35,255 Je ne suis pas d'humeur à en entendre plus. 64 00:02:35,289 --> 00:02:38,425 Ce regard voulait dire que quelqu'un devait présenter ses excuses, 65 00:02:38,459 --> 00:02:41,795 et ce quelqu'un c'était moi. 66 00:02:41,829 --> 00:02:44,264 - sync par chamallow - - www.addic7ed.com - 67 00:02:52,606 --> 00:02:54,506 Temps désespéré appel des mesures désespéré... 68 00:02:54,541 --> 00:02:55,841 Howdy. 69 00:02:56,055 --> 00:02:58,157 Et les Shays sont désespérés pour ré-avoir Ryan. 70 00:02:58,191 --> 00:02:59,725 Tu parles à moi ? 71 00:02:59,759 --> 00:03:03,629 Je vois personne d'autre ici, cowboy. 72 00:03:03,663 --> 00:03:05,631 Vraiment ? Parce que tu m'a raccroché au nez 73 00:03:05,665 --> 00:03:07,866 à chaque fois je j'essaye de t'appeler depuis notre rupture. 74 00:03:07,901 --> 00:03:11,036 Et une femme a le droit de changer d'avis, n'est-ce pas? 75 00:03:11,070 --> 00:03:13,372 Parce que je l'ai fait. 76 00:03:13,406 --> 00:03:15,507 En faite, c'est pour ça que suis ici. 77 00:03:15,542 --> 00:03:17,876 Je veux parler de nous pour se remettre ensemble. 78 00:03:17,911 --> 00:03:19,411 - Vraiment ? - Vraiment ! 79 00:03:19,446 --> 00:03:22,114 Ne te bats pas. Garde ça sur la tête. 80 00:03:22,148 --> 00:03:23,582 Tiens ses mains. Je le tiens. 81 00:03:25,452 --> 00:03:28,987 Rentre dedans ! Aller ! 82 00:03:29,022 --> 00:03:30,355 Oh ! 83 00:03:38,598 --> 00:03:42,000 Attends ! 84 00:03:42,035 --> 00:03:43,969 Pendant ce temps, le bébé des Werners vient d'être rejeté 85 00:03:44,003 --> 00:03:45,671 de sa crèche, 86 00:03:45,705 --> 00:03:48,407 donc ils ont décidé de consulter un spécialiste. 87 00:03:48,441 --> 00:03:51,310 Nous avons entendu que vous êtes le meilleur, que vous avez aidé d'autres. 88 00:03:51,344 --> 00:03:54,313 C'est vrai. Je suis un talentueux tuteur, 89 00:03:54,347 --> 00:03:56,348 et chacun d'entre eux continue à être acceptée 90 00:03:56,382 --> 00:03:58,917 dans un programme de garderies hautement concurrentiel. 91 00:03:58,952 --> 00:04:00,752 - Donc vous allez nous aider ? - Je vais devoir être franc avec vous. 92 00:04:00,787 --> 00:04:02,855 Opus est un peu en retard. 93 00:04:02,889 --> 00:04:06,191 Il a zéro service communautaire, aucune affiliation politique, 94 00:04:06,226 --> 00:04:08,093 il est socialement non préparé. 95 00:04:08,127 --> 00:04:11,096 Il ne porte même pas de bracelets à soutien de cause. 96 00:04:11,130 --> 00:04:12,865 Oh, c'est notre faute. Nous l'avons fait croire 97 00:04:12,899 --> 00:04:14,867 que la tendance des bracelets à cause est fini. 98 00:04:14,901 --> 00:04:16,902 Ce n'est jamais fini. 99 00:04:16,936 --> 00:04:19,671 Ne punissez pas l'enfant pour les péchés de ses parents. 100 00:04:19,706 --> 00:04:20,939 Vous êtes son seul espoir. 101 00:04:20,974 --> 00:04:22,808 He bien, il est sans espoir, j'en ai peur. 102 00:04:22,842 --> 00:04:25,811 Vous voyez, je ne prends aucun nouveau client en cette période. 103 00:04:25,845 --> 00:04:27,179 Vous ne saisissez pas. 104 00:04:27,213 --> 00:04:29,181 Jill, montre lui. Il y a une photo. Montre lui. 105 00:04:29,215 --> 00:04:31,683 Ce ne sera pas nécessaire. Je suis sur qu'il a... 106 00:04:33,253 --> 00:04:35,354 Oh, ce visage. 107 00:04:35,388 --> 00:04:38,624 Regardez son petit visage. 108 00:04:40,026 --> 00:04:41,460 Okay. 109 00:04:41,494 --> 00:04:42,728 Je vais le faire... 110 00:04:42,762 --> 00:04:43,829 Oh ! 111 00:04:43,863 --> 00:04:45,564 A une condition... 112 00:04:45,598 --> 00:04:47,900 Vous ne devez intervenir à aucun moment. 113 00:04:47,934 --> 00:04:49,801 Ma méthode vous semblera non conventionnelle 114 00:04:49,836 --> 00:04:52,170 car elle est non conventionnelle. 115 00:04:52,205 --> 00:04:54,840 J'ai besoin que vous compreniez que les chances sont de 100 à 1. 116 00:04:54,874 --> 00:04:58,644 Un seul faux-pas et au lieu d'aller à Prix-Cheney-Pitkin, 117 00:04:58,678 --> 00:05:00,812 Opus pourrait finir par travailler 118 00:05:00,847 --> 00:05:02,681 sur le pôle "Toddlers & Tiaras." (Show télévisé américain) 119 00:05:05,351 --> 00:05:08,153 Nous allons prendre ces chances, tous les jours. 120 00:05:11,057 --> 00:05:12,724 Bonjour ? Il y a quelqu'un ? 121 00:05:12,759 --> 00:05:15,127 Ecoutez, je pourrais avoir à utiliser la salle de bain. 122 00:05:15,161 --> 00:05:16,962 Plus tôt que tard. 123 00:05:16,996 --> 00:05:18,964 nous allons te donner une collation, 124 00:05:18,998 --> 00:05:22,134 mais n'essaie pas de t'enfuir et n'enlève pas le sac. 125 00:05:22,168 --> 00:05:23,735 Tu es à nous, salope. 126 00:05:23,770 --> 00:05:26,471 Ok. Ok. Je ne vous causerai pas de problème. J'ai compris. 127 00:05:28,169 --> 00:05:30,771 Tien. Mange ça. 128 00:05:35,610 --> 00:05:37,711 Mmm. Tellement bon. 129 00:05:37,745 --> 00:05:39,813 Je peux dire que c'est la salade de Mme Shay sans aucun soucis. 130 00:05:39,847 --> 00:05:41,415 Oh, merci. Malik. 131 00:05:43,618 --> 00:05:45,118 Bon sang, Sheila ! 132 00:05:45,153 --> 00:05:47,354 Merci à ta salade de poulet, il sait qui nous sommes. 133 00:05:47,388 --> 00:05:49,890 De plus Lisa ne portais pas de masque quand elle m'a kidnappé. 134 00:05:49,924 --> 00:05:52,459 Tu sais, c'est plutôt froid, Lisa. Prétendre que tu veux que 135 00:05:52,493 --> 00:05:53,927 - nous nous remettions ensemble pour... - Appel tes parents. 136 00:05:53,962 --> 00:05:55,896 Tu leur diras que nous te détenons en otage 137 00:05:55,930 --> 00:05:57,331 et que nous t'échangerons avec notre fils, Ryan. 138 00:05:57,365 --> 00:05:59,666 Si ils veulent une preuve que tu sois vivant, nous leur donnerons un doigt. 139 00:05:59,701 --> 00:06:01,068 Dis leur de ne pas tricher, ou nous n'allons pas te rendre. 140 00:06:01,102 --> 00:06:04,004 Et essaie d'être terrifié. 141 00:06:04,038 --> 00:06:06,440 Sa... Salut, papa. Ouais je suis chez les Shays. 142 00:06:06,474 --> 00:06:08,275 Euh, e... Attends. 143 00:06:08,309 --> 00:06:09,876 Ils veulent savoir si je reste pour dîner ? 144 00:06:09,911 --> 00:06:12,446 Bon sang ! C'est une prise d'otage, fiston ! 145 00:06:12,480 --> 00:06:15,849 J... Je pense qu'ils veulent que je reste dîner. oui. 146 00:06:15,883 --> 00:06:18,385 Ok, attends. Mon père veux vous parler. 147 00:06:18,419 --> 00:06:19,653 Euh, dis... Dis lui que je suis sorti. 148 00:06:19,687 --> 00:06:21,321 Prend l'appel, Fred ! Prend l'appel ! 149 00:06:21,356 --> 00:06:23,490 Ok. 150 00:06:26,840 --> 00:06:29,108 Fred Shay au téléphone. 151 00:06:29,142 --> 00:06:30,276 Hu-huh. 152 00:06:30,310 --> 00:06:31,343 Ce soir ? 153 00:06:31,378 --> 00:06:32,645 Je vois. 154 00:06:32,679 --> 00:06:34,580 Eh bien, vous devriez savoir que je ne serai pas seul. 155 00:06:34,614 --> 00:06:35,514 C'est bien. C'est bien. 156 00:06:35,549 --> 00:06:37,616 Alors nous nous comprenons les uns les autres. 157 00:06:37,651 --> 00:06:39,084 Très bien. 158 00:06:39,119 --> 00:06:40,519 Sur ce. 159 00:06:40,554 --> 00:06:42,054 Humm. Gars sympathique. 160 00:06:42,088 --> 00:06:43,489 Qu'a t'il dit ? Il nous redonne Ryan ? 161 00:06:43,523 --> 00:06:44,790 Ils veulent que nous venions à eux. 162 00:06:44,824 --> 00:06:46,859 - Mmh-mnh. Ça sent le piège. - Nous devrions laisser Malik ici 163 00:06:46,893 --> 00:06:48,127 et l'utiliser comme monnaie d'échange. 164 00:06:48,161 --> 00:06:49,862 Non, ses instructions étaient très claires. 165 00:06:49,896 --> 00:06:52,698 Nous devons déposer Malik ce soir pour l'échange d'otage. 166 00:06:52,732 --> 00:06:54,967 Eh bien, techniquement, il a dit dîner. 167 00:06:55,001 --> 00:06:56,101 Nourriture Thaïlandaise. 168 00:06:56,136 --> 00:06:57,636 Oh. 169 00:07:00,781 --> 00:07:02,882 Dalia, Tessa est ici. 170 00:07:02,916 --> 00:07:04,851 Je ne veux pas voir Tessa Altman. 171 00:07:04,885 --> 00:07:07,553 Elle me fait me sentir mal par rapport à mon permis. 172 00:07:07,753 --> 00:07:11,689 Je sais. Et peut-être Tessa était un petit, tout petit peu suffisant, 173 00:07:11,723 --> 00:07:13,958 ce qui est si inhabituel pour elle. 174 00:07:13,992 --> 00:07:16,494 Mais je pense qu'elle est justement ici pour ça... s’excuser. 175 00:07:16,528 --> 00:07:18,195 Excuse non accepté. 176 00:07:18,410 --> 00:07:19,977 Ecoute la, Dalia. 177 00:07:20,571 --> 00:07:22,572 Tessa a peut-être un meilleur résultat au test et de meilleurs notes 178 00:07:22,607 --> 00:07:25,308 et la possibilité de rejoindre des universités basé sur le mérite, 179 00:07:25,343 --> 00:07:28,011 mais il y a beaucoup de choses où tu es bonne aussi. 180 00:07:28,046 --> 00:07:29,146 Comme quoi maman? 181 00:07:29,180 --> 00:07:31,815 Des tonnes et des tonnes de choses. 182 00:07:33,685 --> 00:07:35,619 Nomme en une maman. 183 00:07:35,653 --> 00:07:37,888 Dis moi une chose où je suis plus forte que Tessa ALtman. 184 00:07:40,122 --> 00:07:41,256 Bien.. 185 00:07:43,893 --> 00:07:48,263 Je suis sûre que Tessa Altman n'est pas aussi folle que toi sur le dance floor. 186 00:07:50,533 --> 00:07:51,699 Envoie la sur le dance floor. 187 00:07:51,734 --> 00:07:53,902 Alrmans! 188 00:07:53,936 --> 00:07:55,470 Ouais? 189 00:07:57,704 --> 00:08:01,641 Bien. Je voulais juste m'excuser 190 00:08:01,675 --> 00:08:04,677 pour vous avoir à plusieurs reprises demandé ta note, 191 00:08:05,011 --> 00:08:06,679 et je suis sûre 192 00:08:06,713 --> 00:08:08,848 peu importe ta note, 193 00:08:08,882 --> 00:08:13,819 que tu as complètement mérité une nouvelle voiture extrêmement chère. 194 00:08:13,854 --> 00:08:14,887 C'était bien Dalia? 195 00:08:15,761 --> 00:08:18,196 Tessa s'est excusée en faisant une excuse. 196 00:08:18,230 --> 00:08:20,298 Ouais. 197 00:08:20,333 --> 00:08:21,933 Et je sais que c'est important 198 00:08:21,968 --> 00:08:23,802 pour maman et papa altman qu'on s'entende bien, 199 00:08:23,836 --> 00:08:25,170 donc j'aimerais t'inviter 200 00:08:25,204 --> 00:08:26,538 à un cours de hip hop que je prends. 201 00:08:26,572 --> 00:08:28,707 Non merci. 202 00:08:28,741 --> 00:08:30,342 Oh oh Tessa. 203 00:08:30,376 --> 00:08:31,643 -Tessa. -Quoi? 204 00:08:31,677 --> 00:08:33,211 Dalia essaye. 205 00:08:33,245 --> 00:08:34,913 Es-tu sérieux? 206 00:08:34,947 --> 00:08:36,308 Ecoute, j'essaye, Dallas essaye 207 00:08:36,315 --> 00:08:37,816 et maintenant Dalia essaye aussi. 208 00:08:37,850 --> 00:08:39,551 Il ne nous reste plus qu'une seule personne qui n'essaye pas, 209 00:08:39,585 --> 00:08:41,305 et je pense que tu sais de qui je parle. 210 00:08:41,320 --> 00:08:44,422 Je sais. La fille qui est dans le top 10 211 00:08:44,457 --> 00:08:46,758 et qui à eu une carte. 212 00:08:46,792 --> 00:08:49,227 Avec un "E" à la fin de celui-ci. 213 00:08:49,261 --> 00:08:51,796 Carte. 214 00:08:59,289 --> 00:09:00,256 Hum. Brique. 215 00:09:00,290 --> 00:09:02,925 Je ne m'attendais pas à ça. 216 00:09:02,959 --> 00:09:04,627 Ok, avant que quelqu'un utilise la sonnette, 217 00:09:04,661 --> 00:09:07,129 - nous avons besoin de quelques scénarios. - Scénarios ? Quels scénarios ? 218 00:09:07,163 --> 00:09:08,397 Ce n'est pas quelque chose que nous devions parler sur le trajet 219 00:09:08,431 --> 00:09:10,232 - au lieu de jouer à "J'espionne" ? - Ok, disons juste 220 00:09:10,267 --> 00:09:11,834 qu'il va y avoir beaucoup de moments émouvants ici ce soir. 221 00:09:11,868 --> 00:09:13,769 Nous devons garder notre sang-froid si nous voulons ramener le bacon. 222 00:09:13,803 --> 00:09:14,870 Humm. 223 00:09:19,035 --> 00:09:20,269 Tu as fait tes devoirs ? 224 00:09:20,303 --> 00:09:22,371 Pas encore. J'ai été kidnappé. 225 00:09:22,405 --> 00:09:24,206 - Aller, rentre à l'intérieur. - Oui, papa. 226 00:09:24,240 --> 00:09:25,941 Bonsoir. Rentrez donc. 227 00:09:25,975 --> 00:09:28,010 Eugene nous a souvent parlé de vous. 228 00:09:28,044 --> 00:09:29,545 Nous nous sommes trompés de maison ? 229 00:09:29,579 --> 00:09:31,880 Votre fils Ryan, a changé son nom en Eugene. 230 00:09:31,915 --> 00:09:34,716 Il ne veut plus être connu en tant que Shayn. 231 00:09:34,751 --> 00:09:36,185 Je vais m'évanouir. 232 00:09:36,219 --> 00:09:38,020 Sheila ? 233 00:09:38,054 --> 00:09:39,721 Bon retour, Sheila. 234 00:09:41,257 --> 00:09:42,791 - Vous vous sentez mieux ? - Oh. 235 00:09:42,825 --> 00:09:44,659 Vous nous avez donné une peur bleu. 236 00:09:44,694 --> 00:09:46,628 Voulez vous de l'eau ? 237 00:09:46,662 --> 00:09:48,830 Ryan. Viens ici Ryan, 238 00:09:48,865 --> 00:09:50,365 qu'importe la condition ou il est... 239 00:09:50,400 --> 00:09:53,001 Battue, cassé, ou lavage de cerveau! 240 00:09:53,036 --> 00:09:55,604 Eugene est autrement occupé en ce moment. 241 00:09:55,638 --> 00:09:57,305 Il descendra en temps voulu. 242 00:09:57,340 --> 00:09:58,707 Nous sommes prêts à payer. 243 00:09:58,741 --> 00:10:00,075 Fred a 15000$ cachés dans son estomac. 244 00:10:01,029 --> 00:10:04,632 Je m'en fiche si il a 15 jillion jillions ! 245 00:10:04,666 --> 00:10:06,233 Il n'y a aucun moyen que je rentre à la maison 246 00:10:06,268 --> 00:10:08,536 avec une fausse liasse de faux menteurs. 247 00:10:08,570 --> 00:10:10,204 Ryan, c'est nous, 248 00:10:10,238 --> 00:10:13,407 tes parents. Nous t'aimons et tu nous manque. 249 00:10:13,442 --> 00:10:14,976 Lisa a porté une robe. 250 00:10:16,678 --> 00:10:19,213 Je m'appelle Eugene maintenant. 251 00:10:19,247 --> 00:10:20,848 Eugene Goldfarb. 252 00:10:20,882 --> 00:10:22,750 je ne suis plus un Shay. 253 00:10:22,784 --> 00:10:24,385 Je vais me faire émanciper. 254 00:10:24,419 --> 00:10:26,587 Oh, vous n'avez pas la chance d'avoir un tapis de chute ? 255 00:10:26,621 --> 00:10:28,356 - Mm. - Émancipation ? 256 00:10:28,390 --> 00:10:29,857 Il ne peut pas faire ce genre de demande, n'est ce pas Fred ? 257 00:10:29,891 --> 00:10:31,125 Je ne sais pas. 258 00:10:31,684 --> 00:10:33,785 Eugene veut être un mineur émancipé Sheila. 259 00:10:33,820 --> 00:10:36,255 Il en a vraiment envie et depuis que je suis avocat, 260 00:10:36,289 --> 00:10:37,523 j'ai commencé à l'aider avec les papiers. 261 00:10:37,557 --> 00:10:39,658 Avocats, Fred. Avocats Avocats, ils sont avocats. 262 00:10:39,692 --> 00:10:42,194 C'est un des scénarios dont je parlais. 263 00:10:42,228 --> 00:10:43,762 Vous réalisez que si le juge va en faveur de votre fils 264 00:10:43,796 --> 00:10:46,198 vous perdrez tous les deux vos droits parentaux ? 265 00:10:46,232 --> 00:10:47,666 Perdre ? Sheila ? 266 00:10:47,700 --> 00:10:49,568 - Non. - Je vous poursuit pour ma liberté. 267 00:10:49,602 --> 00:10:51,970 Vous m'entendez ? Je vous poursuit pour être libre ! 268 00:10:53,273 --> 00:10:54,506 Eh bien, on mange ? 269 00:10:55,842 --> 00:10:57,976 - Ouais. Ca se pourrait bien. - Biensur. Ouais. ça sonne bien. 270 00:10:59,011 --> 00:11:00,378 Ok, Opus. 271 00:11:00,412 --> 00:11:02,480 Je ne veux pas que tu te sentes comme si je te juge, 272 00:11:02,514 --> 00:11:03,915 mais pour les 45 prochaines minutes, 273 00:11:03,949 --> 00:11:06,250 je vais te juger sévèrement. 274 00:11:06,285 --> 00:11:07,585 Attrape et relâche. 275 00:11:07,619 --> 00:11:08,653 Attrape... 276 00:11:08,687 --> 00:11:10,655 et relâche. 277 00:11:10,689 --> 00:11:11,756 Essaie. 278 00:11:11,790 --> 00:11:13,024 Ton tour. 279 00:11:13,058 --> 00:11:14,158 A toi. 280 00:11:16,061 --> 00:11:18,229 C'est comme si tu fessait une première partie de poussée vers le haut, 281 00:11:18,263 --> 00:11:21,198 et tu te pousse sur le côté. 282 00:11:21,233 --> 00:11:22,533 Alors que Opus a été mis 283 00:11:22,568 --> 00:11:23,801 à rude épreuve avec plus de tests... 284 00:11:23,835 --> 00:11:26,337 Empilement des coupelles. 285 00:11:28,206 --> 00:11:31,709 Je te donne zéro à ça. 286 00:11:32,003 --> 00:11:34,605 Je me suis trouvé avoir à sauter par quelques étapes de la mienne. 287 00:11:34,639 --> 00:11:37,308 ♪Et ferme, fais le snip, fais le serpent♪ 288 00:11:37,342 --> 00:11:39,610 ♪ Oh, c'est quoi ? Un nouveau poisson dans l'étang ♪ 289 00:11:39,644 --> 00:11:40,878 ♪c'est quoi ?♪ 290 00:11:40,912 --> 00:11:43,180 - Qu'est ce qui se passe ? - Je ne suis pas sûr. 291 00:11:46,117 --> 00:11:47,184 Salut, Dalia. 292 00:11:47,219 --> 00:11:48,219 Salut. 293 00:11:49,263 --> 00:11:50,830 Yo. tu as un blem ? 294 00:11:50,865 --> 00:11:53,266 Non. Tessa et moi avons un sérieux blem. 295 00:11:53,300 --> 00:11:56,769 Elle essaie de remettre en question mon intellect. 296 00:11:56,804 --> 00:11:58,838 Quel intellect ? 297 00:11:58,873 --> 00:12:01,641 Ooh ! Ooh ! 298 00:12:01,675 --> 00:12:03,443 Il n'y a qu'un moyen de régler un blem 299 00:12:03,477 --> 00:12:05,111 aux débutants hip-hop, y'all. 300 00:12:05,145 --> 00:12:07,580 Tu sais qu'elle heure il est ! 301 00:12:07,615 --> 00:12:10,783 Épreuve de danse ! Épreuve de danse ! Épreuve de danse ! 302 00:12:10,818 --> 00:12:12,719 Épreuve de danse ! Épreuve de danse ! 303 00:12:12,753 --> 00:12:14,787 Épreuve de danse ! Épreuve de danse ! 304 00:12:24,296 --> 00:12:26,664 C'est de la viande de cerf dedans ? 305 00:12:26,699 --> 00:12:28,299 Non, c'est... c'est végétarien, Lisa. 306 00:12:28,334 --> 00:12:30,335 Merci, Seigneur ! 307 00:12:30,369 --> 00:12:32,737 - Donc, euh, roses et épines, allons-nous ? - Mm-humm. 308 00:12:32,771 --> 00:12:35,039 Parlons à propos de nos roses et épines. 309 00:12:35,074 --> 00:12:36,941 Oui. C'est ce que font la famille Obama. 310 00:12:36,976 --> 00:12:38,309 Oh, super. 311 00:12:38,344 --> 00:12:39,310 Fred. 312 00:12:39,345 --> 00:12:40,745 Bien... 313 00:12:40,779 --> 00:12:43,548 ma rose était ce fantastique rouleaux de printemps croustillants. 314 00:12:44,950 --> 00:12:46,951 Et mon épine était le jet d'eau dans ma voiture 315 00:12:46,986 --> 00:12:48,987 ce matin juste après mettre fait une main de cire. 316 00:12:49,021 --> 00:12:51,022 Oh, bon sang, non. Je déteste ça. 317 00:12:51,056 --> 00:12:52,657 - Je sais, n'est-ce pas ? - Tcheque ça. 318 00:12:52,691 --> 00:12:54,592 Très bien. 319 00:12:55,187 --> 00:12:56,821 Eugene. 320 00:12:56,855 --> 00:12:59,890 Voyons voir. 321 00:12:59,925 --> 00:13:03,027 Ma rose est d'avoir frappé un home run à l'entrainement de baseball aujourd'hui. 322 00:13:03,061 --> 00:13:04,729 Hey, bien joué, fiston ! 323 00:13:04,763 --> 00:13:06,630 Je ne suis pas ton fils. 324 00:13:08,867 --> 00:13:10,735 Et mon épine est d'avoir su que 325 00:13:10,769 --> 00:13:13,170 toute ma vie... 326 00:13:13,205 --> 00:13:15,172 était...un...mensonge ! 327 00:13:15,207 --> 00:13:16,273 Oh! 328 00:13:16,308 --> 00:13:17,408 Ouch. 329 00:13:17,442 --> 00:13:20,578 C'est une... une profonde épine. 330 00:13:20,612 --> 00:13:22,947 Mais ça ne s'est pas passé aujourd'hui. 331 00:13:23,561 --> 00:13:24,594 Edmond ? 332 00:13:24,629 --> 00:13:26,830 - Je lui permet. - Bon sang. 333 00:13:26,864 --> 00:13:28,304 Pourquoi vous m'avez pas dit que j'ai été adopté? 334 00:13:28,333 --> 00:13:30,500 On voulait. On le voulait vraiment. 335 00:13:30,535 --> 00:13:32,135 Au début tu étais trop jeune pour comprendre. 336 00:13:32,170 --> 00:13:33,603 ça lui a pris 3 ans pour apprendre à parler anglais. 337 00:13:33,638 --> 00:13:35,405 Et puis quand il a finalement appris, le timing n'était jamais bon. 338 00:13:35,440 --> 00:13:36,773 Comment as-tu pu ne pas me le dire? 339 00:13:36,808 --> 00:13:39,609 J'étais comme un frère pour toi. 340 00:13:39,644 --> 00:13:41,478 Ryan, Ryan, vas-y doucement, mec. 341 00:13:41,512 --> 00:13:42,679 On ne voulait pas te perdre. 342 00:13:42,714 --> 00:13:45,015 He bien, vous m'avez perdu. Vous m'avez perdu, grand moment ! 343 00:13:45,049 --> 00:13:46,850 Oh. Et si je quitte ta mère ? 344 00:13:46,884 --> 00:13:49,186 - Tu rentrerais à la maison ? - Fred Shay ! 345 00:13:49,220 --> 00:13:50,287 Quoi ? C'est juste une idée. 346 00:13:51,101 --> 00:13:52,335 C'était assez pathétique, 347 00:13:52,369 --> 00:13:54,237 mais quand les gens se sentent dos au mur, 348 00:13:54,271 --> 00:13:56,873 ils ont tendance à être pathétiques. 349 00:13:56,907 --> 00:13:58,841 Dans ce cas là... cette épreuve de danse. 350 00:13:58,876 --> 00:14:00,276 Allez, Dalia ! 351 00:14:00,310 --> 00:14:02,311 ♪ C'est ton anniv', c'est ton anniv' ♪ 352 00:14:02,346 --> 00:14:04,280 C'est son anniversaire ? Pourquoi tu dis que c'est son anniversaire ? 353 00:14:04,314 --> 00:14:05,748 Ce n'est pas son anniversaire. 354 00:14:07,684 --> 00:14:10,419 Oh ! Allez. 355 00:14:16,193 --> 00:14:17,460 Je sais de qui ce n'est pas l'anniversaire. 356 00:14:18,942 --> 00:14:20,576 Hey. C'est pas juste. 357 00:14:20,610 --> 00:14:23,179 Elle a un groupe ? Pourquoi c'est la seule à avoir un groupe ? 358 00:14:23,213 --> 00:14:25,448 Ça doit être contre les règles d'une épreuve de danse ou autre. 359 00:14:25,482 --> 00:14:27,216 Aller, Dalia ! Finis la ! 360 00:14:27,250 --> 00:14:28,350 Quelle sorte de parent... 361 00:14:28,385 --> 00:14:29,852 George, ne me "Quelle sorte de parent" pas. 362 00:14:29,886 --> 00:14:33,155 Tu laisse agir Tessa de la façon qu'elle veut. 363 00:14:33,190 --> 00:14:34,924 Eh bien, au moins je ne lui ai pas acheté une voiture 364 00:14:34,958 --> 00:14:36,926 pour ses résultats médiocres. 365 00:14:36,960 --> 00:14:39,128 J'ai acheté cette voiture pour rendre ma fille heureuse. 366 00:14:39,162 --> 00:14:40,596 Ce n'est pas ma faute si tu es radin. 367 00:14:44,968 --> 00:14:47,436 Aller, Tess ! Sois sérieuse ! Montre lui ce que tu vaux ! 368 00:14:47,471 --> 00:14:48,737 Tu représente, girl ! 369 00:14:51,308 --> 00:14:52,408 Oh ! 370 00:14:52,442 --> 00:14:55,411 Faiseuse-d'argent de Manhattan dans la place ! 371 00:15:01,151 --> 00:15:03,786 Oh ! Quelqu'un lis un livre dans la librairie ! 372 00:15:04,921 --> 00:15:06,188 Et Tessa n'a pas une tonne 373 00:15:06,223 --> 00:15:08,491 - de leçon de danse onéreuse. - Sans blague. 374 00:15:08,525 --> 00:15:10,659 Elle fait du hip-hop à l'école à la maison ? 375 00:15:10,694 --> 00:15:11,760 Comme ces cônes de crème glacés... 376 00:15:13,363 --> 00:15:14,563 Tu ne viens juste pas d'aller là. 377 00:15:14,598 --> 00:15:16,131 Oh, oui, je l'ai fait, papa. 378 00:15:16,526 --> 00:15:17,759 He bien, tu sais quoi ? 379 00:15:18,294 --> 00:15:21,563 Certaines personnes n'ont pas besoin de jeter leur argent, maman. 380 00:15:21,597 --> 00:15:23,917 Certaines personnes sont nées avec ce qu'il faut. 381 00:15:23,933 --> 00:15:25,700 Quoi, quoi ! 382 00:15:25,735 --> 00:15:28,570 Tu ne viens juste pas de me gangstarisé, George Altman ! 383 00:15:28,604 --> 00:15:29,904 Trop tard, Dallas. 384 00:15:31,173 --> 00:15:32,207 Trop tard. 385 00:15:32,241 --> 00:15:33,708 Tu sais qui tu me rappelle? 386 00:15:33,743 --> 00:15:35,243 Juge Reinhold... 387 00:15:35,277 --> 00:15:36,644 Sans le Reinhold. 388 00:15:36,679 --> 00:15:38,546 Oh, yeah, bien, juge Reinhold toi même. 389 00:15:38,581 --> 00:15:40,048 J'ai dit... 390 00:15:40,082 --> 00:15:43,318 sans le Reinhold 391 00:15:43,352 --> 00:15:45,086 Yo, gonzesse. Jette moi cette casquette. 392 00:15:51,726 --> 00:15:53,127 Un catalyseur! 393 00:15:53,161 --> 00:15:54,695 O.M.G 394 00:15:54,729 --> 00:15:57,231 On a ruiné leur relation. 395 00:15:57,265 --> 00:15:58,632 Ouais. 396 00:16:03,371 --> 00:16:05,639 Où George à t'il trouvé ce carton ? 397 00:16:06,233 --> 00:16:08,668 A toi, cherie. 398 00:16:08,703 --> 00:16:10,270 J'espère les gars que vous aimez le pudding. 399 00:16:10,304 --> 00:16:12,405 car nous en avons beaucoup, et c'est tout chocolat. 400 00:16:12,440 --> 00:16:13,873 pudding au chocolat, Eugene. 401 00:16:13,908 --> 00:16:14,975 Ton preferé. 402 00:16:17,111 --> 00:16:18,378 J'adore le pudding. 403 00:16:18,412 --> 00:16:20,613 je le sais. 404 00:16:20,648 --> 00:16:24,818 T'es sur que tu ne veux pas rentrer à la maison avec nous? 405 00:16:28,289 --> 00:16:30,890 Sur, de chez sur. Je suis super sur 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,660 Allons y les Shays. 407 00:16:33,694 --> 00:16:35,095 C'est fini. 408 00:16:35,129 --> 00:16:38,531 Laisse le faire un fort avec ses boites de céréales au petit-déjeuner. 409 00:16:38,566 --> 00:16:40,500 Il aime ça. 410 00:16:42,803 --> 00:16:45,238 On devrait refaire ça de temps à autre. 411 00:16:52,956 --> 00:16:54,256 Parfois voir tes parents agir comme des enfants 412 00:16:54,291 --> 00:16:58,628 te fais réaliser qu'il est temps de grandir. 413 00:16:58,662 --> 00:17:01,197 Maman, arrête. Tu me fais peur. 414 00:17:01,231 --> 00:17:02,331 Il a commencé. 415 00:17:02,366 --> 00:17:04,100 - Quoi ? C'est elle. - Non. 416 00:17:04,134 --> 00:17:07,937 Nous avons commencé, et nous allons ne finir avec ça. 417 00:17:07,971 --> 00:17:10,940 Les gars, notre blem est écrasé. 418 00:17:10,974 --> 00:17:11,974 Nous l'avons écrasé. 419 00:17:12,009 --> 00:17:13,643 Le blem est écrasé. 420 00:17:13,677 --> 00:17:16,245 L'épreuve de danse ne rate jamais 421 00:17:16,279 --> 00:17:18,648 Classe fini. 422 00:17:20,550 --> 00:17:22,718 - C'est fini, George. - C'est fini, Maman. 423 00:17:22,753 --> 00:17:24,320 Et je vais avoir besoin que tu t'excuses à Dallas maintenant, 424 00:17:24,354 --> 00:17:27,223 parce que j'essaye, et Dalia essaye, 425 00:17:27,257 --> 00:17:30,526 et la seule personne qui n'essaye pas c'est toi. 426 00:17:30,560 --> 00:17:32,895 Et Dallas. Regardes-la. Elle n'essaye pas. 427 00:17:32,929 --> 00:17:34,797 Elle... Elle recharge son robot. 428 00:17:35,031 --> 00:17:38,133 Je sonne comme un fou. 429 00:17:38,168 --> 00:17:39,435 Ouais? 430 00:17:39,469 --> 00:17:41,570 Ouais. Je suis désolé. Je suis désolé. Je pense je... 431 00:17:41,605 --> 00:17:42,738 Je pense que je me suis laissé emporter. 432 00:17:42,772 --> 00:17:44,540 Je n'aurais pas dû te gangstarisé. 433 00:17:44,574 --> 00:17:45,975 C'est un... un mouvement agressive 434 00:17:46,009 --> 00:17:48,644 préférable de réserver pour un redémarrage de «l'Electric Boogaloo". 435 00:17:48,678 --> 00:17:50,145 Je m'excuse, aussi, George. 436 00:17:50,180 --> 00:17:51,547 Je suis une de ces malchanceuses 437 00:17:51,581 --> 00:17:54,316 qui font ressortir leur mauvais côté sur une piste de danse. 438 00:17:54,351 --> 00:17:57,353 Non. Non, c'est vrai. Je deviens une vrai grande gueule. 439 00:17:57,387 --> 00:17:59,722 C'est vrai. 440 00:17:59,756 --> 00:18:01,557 Tu sais quoi ? Nos filles vont se battre. 441 00:18:01,591 --> 00:18:03,492 Cela ne veut pas dire qu'on est obligé. 442 00:18:03,526 --> 00:18:06,195 Je sais que tu n'est certainement pas d'accord avec tout ce que je fais avec Dalia, 443 00:18:06,229 --> 00:18:08,530 et je ne laisserai pas Tessa porter la moitier des affaires 444 00:18:08,565 --> 00:18:11,133 avec lesquels elle sort en ville, 445 00:18:11,167 --> 00:18:13,102 mais je sais que tu es un bon père. 446 00:18:13,136 --> 00:18:18,040 Et personne n'a un coeur aussi gros que le tien, Dallas, 447 00:18:18,074 --> 00:18:20,943 même si ton robot a besoin d'un peu d'huile. 448 00:18:20,977 --> 00:18:23,479 Ha ouais ? Tu vas mettre de l'huile dans mon robot, papa ? 449 00:18:23,513 --> 00:18:25,648 Pas devant les enfants. 450 00:18:25,682 --> 00:18:29,451 Je suis désolé, mais il n'y a pas d'autres moyen de le dire. 451 00:18:29,486 --> 00:18:32,221 Opus a le cerveau d'un bébé de 6 mois. 452 00:18:34,024 --> 00:18:36,058 Êtes-vous vraiment sûre ? 453 00:18:36,092 --> 00:18:37,226 J'en ai bien peur. 454 00:18:37,260 --> 00:18:39,662 - Price-Cheney-Pitkin? - Pas moyen, évidemment. 455 00:18:39,696 --> 00:18:41,830 Je pourrais suggérer une installation qui pourrait accueillir le garçon ... 456 00:18:41,865 --> 00:18:43,165 un endroit avec de l'experience 457 00:18:43,199 --> 00:18:46,235 pour faire face aux besoins spéciaux de la moyenne aveuglante. 458 00:18:46,269 --> 00:18:48,771 Non, nous ne pouvons pas faire ça. 459 00:18:48,805 --> 00:18:50,339 Je ne suis pas sûre de la façon dont on lui dira. 460 00:18:50,373 --> 00:18:52,574 Malheureusement, je doute qu'il le comprendra. 461 00:18:52,609 --> 00:18:54,777 Je me fiche qu'il ne soit pas un génie. 462 00:18:54,811 --> 00:18:58,914 C'est un beau garçon, et nous l'aimons. 463 00:18:58,949 --> 00:19:02,584 Oh. 464 00:19:02,619 --> 00:19:04,954 Tu vois ça ? 465 00:19:04,988 --> 00:19:06,322 Il vient d’épeler D-D-S. 466 00:19:06,356 --> 00:19:08,123 Il comprend que son père a 467 00:19:08,158 --> 00:19:10,192 un diplôme de docteur en chirurgie dentaire, 468 00:19:10,226 --> 00:19:13,562 pas un D.M.D, une erreur que beaucoup de personnes font. 469 00:19:13,596 --> 00:19:15,664 Il a probablement mis les cubes aléatoirement. 470 00:19:15,699 --> 00:19:18,067 - Vous êtes aléatoire ! - Oh, s'en prendre à moi. 471 00:19:18,101 --> 00:19:19,468 Opus ? 472 00:19:19,502 --> 00:19:21,603 Tu peux épeler le métier de maman ? 473 00:19:21,638 --> 00:19:23,072 Auteur. 474 00:19:23,106 --> 00:19:24,206 Cherche un "A." 475 00:19:24,240 --> 00:19:26,342 C'est ça. Oui celui la. 476 00:19:26,376 --> 00:19:29,712 Ou un "S." Auteur auto-édité. 477 00:19:34,484 --> 00:19:36,418 Oh. 478 00:19:36,453 --> 00:19:37,920 Tu as mangé assez au dîner ? 479 00:19:37,954 --> 00:19:39,755 Je n'aime pas les légumes. 480 00:19:39,789 --> 00:19:41,724 On dirait que tu n'a pas vraiment aimé le dessert ce soir, non plus. 481 00:19:41,758 --> 00:19:44,827 Ouais. Normalement ma partie favorite du diner est le dessert, 482 00:19:44,861 --> 00:19:46,295 et mon dessert favori est le pudding, 483 00:19:46,329 --> 00:19:47,997 et ma saveur de pudding préférée est le chocolat, 484 00:19:48,031 --> 00:19:51,333 mais ma partie favorite du pudding au chocolat est la peau, 485 00:19:51,368 --> 00:19:53,002 et le pudding de ce soir était sans peau. 486 00:19:53,036 --> 00:19:55,671 Mais ne le dis pas à notre mère. Je ne veux pas la blesser. 487 00:19:55,705 --> 00:19:57,439 Je ne le ferais pas. 488 00:20:00,010 --> 00:20:01,643 J'aime tellement les puddings avec de la peau, 489 00:20:01,678 --> 00:20:04,713 que mon ancienne mère en faisait pour moi tout le temps. 490 00:20:04,748 --> 00:20:08,150 Mon ancien père et mon ancienne sœur avait l'habitude de donner la leur. 491 00:20:08,184 --> 00:20:10,085 Parce qu'ils t'aiment. 492 00:20:10,120 --> 00:20:11,653 Ouais. 493 00:20:13,323 --> 00:20:14,590 Je vais juste demander à ma nouvelle mère noire 494 00:20:14,624 --> 00:20:16,425 de faire du pudding avec de la peau à partir de maintenant. 495 00:20:16,459 --> 00:20:17,993 Ouais, tu vois, ça n'arrivera pas. 496 00:20:18,028 --> 00:20:20,929 Mes parents le font comme ils l'aiment et ils l'aiment sans peau. 497 00:20:20,964 --> 00:20:22,364 Huh. 498 00:20:31,741 --> 00:20:33,675 Andie Macdowell, que fais tu ici ? 499 00:20:33,710 --> 00:20:35,711 Fred, réveille-toi. Tu as entendu ? 500 00:20:35,745 --> 00:20:37,346 Oui. 501 00:20:40,150 --> 00:20:41,784 Tu crois... 502 00:20:46,723 --> 00:20:48,690 Il est de retour. 503 00:20:48,725 --> 00:20:51,226 Notre garçon est revenu. 504 00:20:52,429 --> 00:20:54,863 Hey. 505 00:20:58,268 --> 00:21:00,369 Eugene part. Où va-t'il ? 506 00:21:01,738 --> 00:21:03,939 C'est Ryan, les gars. 507 00:21:05,375 --> 00:21:08,477 Je vais me coucher. 508 00:21:13,716 --> 00:21:16,085 La peau est plus épaisse que l'eau. 509 00:21:17,487 --> 00:21:20,789 Je ne pense pas que ce soit correct. 510 00:21:20,824 --> 00:21:22,724 Non. Non. 511 00:21:22,759 --> 00:21:23,992 Laisse le tranquille. Il est dans les escaliers, 512 00:21:24,027 --> 00:21:25,828 - écoutant. - Si c'est vrai, 513 00:21:25,862 --> 00:21:27,930 alors la seule chose que je veux qu'il entende c'est que... 514 00:21:27,964 --> 00:21:30,399 Je t'aime, fiston. 515 00:21:30,433 --> 00:21:32,534 Si tu écoutes, je t'aime, aussi. 516 00:21:32,569 --> 00:21:33,769 Si tu écoutes, 517 00:21:33,803 --> 00:21:36,305 c'est le sang qui est plus épais que l'eau. 518 00:21:36,339 --> 00:21:38,941 C'est du sang. 519 00:21:38,942 --> 00:21:39,942 - sync par chamallow - - www.addic7ed.com -