JAKE: Précédemment dans Mon Oncle Charlie....
Je suis déterminé à trouver quelqu'un
qui veut être avec moi
pour ce que je suis, pas ce que j'ai.
Tu peux être qui tu veux. Hmm.
Je peux vous aider.
Sam Wilson.
Tu pourrais peut-être squatter ici.
Je trouve que c'est bien que tu travailles sur ton truc d'ordinateur,
mais on a besoin d'aide maintenant.
Je comprends. Ne dis plus rien.
Je vais commencer à chercher un travail.
Un travail juste pour s'en sortir le temps
que tu sois connue en tant que couturière.
Et si cela n'arrive jamais ?
Je veux investir dans ta ligne de vêtements.
Vraiment ?
Prépare tes valises pour New York,
parce que je vais te faire un chèque
de 50,000$.
Le stress de vivre dans le mensonge
ça te déglingue
Tu es boulimique.
Tu me manques.
Je t'aime, Sam.
Il y a quelqu'un ? Walden ?
Pourquoi fait-il si noir ici ?
WALDEN : Alan, non !
Walden.
Qu'est ce qui t'es arrivé ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Euh...ok.
Je-je ne sais pas comment dire ça, euh....
mais soit tu portes des t-shirts d'enfant
soit tu portes un enfant.
Les deux options sont préoccupantes.
Hé, je ne vais pas m'excuser
d'apprécier l'art de la bonne cuisine.
Dis le mec qui a de la sauce barbecue dans tout le dos.
Ok,comme si j'étais la première personne à m'endormir sur un McRib (sandwich).
Que fais tu ici, Alan ?
Je m'inquiète pour toi.
Je n'ai t'ai pas vu depuis trois semaines.
Kate est toujours à New York.
Pourquoi es-tu toujours dans son appartement ?
J'aime bien être ici.
C'est confortable.
En plus, la maison de la plage sens ton odeur.
Cet endroit sent l'odeur de Kate.
Je dirais: " une chose qu'un serial killer dirait", pour 200 dollars.
Tu veux être ma prochaine victime ?
Bon sang, Walden, regarde toi.
Tu es- tu es une masse dégoutante.
Je veux dire, peux-tu au moins voir ton pénis avec ce bide ?
Mon pénis est comme le Père Noël.
Je n'ai pas besoin de le voir, j'ai juste besoin de croire en lui.
Et bien, tu sais ce que je crois ?
Vivre une double vie est en train de te tuer.
Et bien, tu ne sais pas de quoi tu parles.
Pourquoi ne pars tu pas simplement ?
Donc, tu ne penses pas que tu as besoin d'aide ?
Je sais que je n'ai pas besoin d'aide.
Bien, donc je m'en vais.
Alan ?
Ouais ?
(pleurant): J'ai besoin d'aide.
Oh, mon pote, ça- ça va aller.
Non, ça ne va pas aller !
Je suis hors de contrôle !
Je mens à la femme que j'aime !
Et la seule chose que je fais plus que mentir,
c'est manger de la pâte à cookie crue.
Et je pense que j'ai la salmonelle.
Ne t'inquiète pas.
Alan est là maintenant. (reniflements)
On va te remettre...
un petit coup de karcher... et remettre en forme
pour, pour qu'ensuite tu te sentes à nouveau comme ton ancien toi.
Tu le penses ?
Oh, absolument.
Et après ça,
tu vas appeler Kate et lui dire la vérité.
Quoi ? Non, je ne peux pas.
Tu le dois. Pourquoi ?
Parce que la vérité va te libérer, et tu le sais.
Ok.
Tu as peut-être raison.
(reniflements) Voilà.
En plus, ça serait bien de perdre le bide et de revoir mon pénis.
Et je suis sûr qu'il aimerait te revoir aussi.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men
♪ Two and a Half Men 10x13 ♪ Grab a Feather and Get in Line Original Air Date on January 10, 2013
== syncro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Retrouver la ligne ne va pas être facile.
Ça va être un long parcours.
Ça veut dire des exercices, un régime et de la discipline.
Ne fais pas un drame de ça.
Je suis bien.
Oh, regarde qui a un petit ventre.
Faisons ça.
♪
(la musique s'arrête) Waou, c'était facile.
(La sonnerie de Skype retentit)
Salut, toi.
Salut, bébé.
Comment se passent les préparations du spectacle ?
Oh, mon Dieu,
tout le monde ici est prétentieux, méchant et défoncé.
J'adore New York !
Tu es sûre que tu ne Skypes pas du paradis ?
Parce qu'il semblerait que tu sois entourée d'anges à moitié nus.
Oh, oui, c'est Britté et Inga.
Je suppose qu'elles ont fini de vomir leur déjeuner.
Et bien, j'ai une grande nouvelle.
Je serai là demain.
Tu réalises qu'elles seront habillées d'ici là.
Non, je viens pour te voir.
Mais si les mannequins sont toujours là
et que nous sommes entrainés dans une bataille d'oreillers
dans notre chambre d’hôtel, alors ainsi soit-il.
(rires)
Est-ce que tu viens vraiment ?
Ouais.
Et j'ai une grosse surprise pour toi.
Oh... Attends, ne quitte pas.
Comment peux-tu payer un billet d'avion?
Alan m’emmène dans son jet.
Oh, Alan vient aussi.
Ouais.
Ne t'inquiète pas pour lui.
On se voit demain, ok ?
Oh, et fais moi une faveur.
Avant que j’arrive ici, vérifie que ces mannequins portent des vêtements .
Que penses tu des uniformes d'écoles coquins ?
Je les trouve dégradants.
Et parfaits.
(rires)
Je t'aime Sam. Je t'aime.
Donc tu lui as dit ?
Non.
Je veux lui dire en personne.
Alors fais tes bagages.
Nous allons à New-York.
Moi? Pourquoi y vais-je ?
C'est vraiment effrayant pour moi, Alan.
J'ai besoin du soutien de mon ami.
Bien, tu l'as.
Merci. Euh... Walden ?
Oui, je couvrirai tes dépenses.
Génial. Euh, et...
Oui, Je te les donnerai par jour.
Si jamais il trouve un véritable ami, je suis foutu.
Ooh, tu sais ce qu'on devrait faire à New York ?
Aller voir une comédie musicale.
Oui, peut-être.
Si je remets ma vie en place.
Bien sûr.
Donc qu'est ce que t'en penses, les Jersey Boys ?
♪ Marche tel un homme
♪ Parle tel un homme...
Je n'ai pas vraiment de préférence.
On ne peut pas se tromper avec Wicked .
Bien sûr.
Puis encore, Mamma Mia.
Oh, je ne me lasserai jamais de voir ce spectacle .
J'ai le film en Blu-ray.
Deux mots.
Délicieusement tapageur.
Tu réalises que tout l’intérêt de ce voyage
est de dire à la femme que j'aime que je suis une autre personne ?
Oh, j'ai compris.
Si cette histoire était à Brodway, j'irais la voir dans l'instant.
Walden Schmidt dans
Les Mis-Representation de qui est il.
Merci pour le soutien.
Allez, détends toi.
Tout va bien se passer.
J'espère juste qu'elle n'aime pas Sam plus qu'elle n'aime Walden.
Pourquoi le ferait-elle?
Et bien, pour pleins de raisons.
Une des raisons, Sam est meilleur au lit. Quoi ?
Il essaye plus fort.
Il doit compenser
pour toutes les autres choses qu'il n'a pas.
Il couche effrayé.
Si c'était vrai, je serais le meilleur coup sur la planète.
Je ne veux pas la perdre.
Oh, tu vas pas la perdre.
Mais c'est amusant de se perdre dans la magie de Brodway.
Alan.
Bien.
Et bien, c'est vraiment dommage que tu sois en couple.
Le défilé de Kate sera rempli de super mannequins à moitié nu.
M-Mannequins ?
Ouais.
Waou.
Excuse moi une seconde.
Je dois passer un coup de fil.
Ma copine.
Salut Lyndsey.
Salut, quoi de neuf ?
Je vais à New York City.
Un défilé de mode, peut-être une comédie musicale.
Ah. Les week-ends des mecs.
Oui, exactement.
Euh, donc quoi qu'il en soit, je voulais juste...
être sûr que tu m'aimais toujours.
Bien sûr que je t'aime. Tu ne devrais même pas poser la question?
Bien, tu sais, je suis dans un avion.
Tu sais, n'importe quoi peut arriver n'importe quand (gloussements).
Ne t'inquiète pas, Alan.
Je t'aime.
Et on sera ensemble pour toujours.
O- Ok, mon coeur.
Je-Je t'aime aussi. Bye Bye.
Fils de pute.
ALAN: Oh, mon. Oh, mon.
Oh... oh, c'est pas vrai.
Si.. si grande. Tellement...
Tellement très grande.
Oh. Oh, c'est-à-dire ... c'est un 11.
Et là, maintenant on a un bonnet E.
Oh, mon Dieu, tu peux croire ça ?
Toutes ces belles femmes et je ne suis plus sur le marché.
Ouais, parce que c'est ce que les mannequins recherchent :
un homme d'âge mur, deux fois divorcé, un mec fauché
qui vit dans une chambre d'amis avec un déshumidificateur
et une vieille feuille de déclaration d'impôts.
Et oui, "j'ai gagné assez d'argent pour payer des impôts".
Félicite moi pour ça...
Je suis désolé.
Je suis simplement nerveux.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Je me sens comme si j'allais vomir.
Et bien, c'est un bon lieu pour ça.
Attrape une plume et commence à faire la queue.
KATE: Sam!
Salut, Kate.
Salut.
Alan, c'est tellement bon de ...
Alan ! (rires)
Je suis vraiment, vraiment content pour toi.
J'espère que ce défilé de mode t'apportera
beaucoup de succès. Merci.
Pourquoi ne restez vous pas tous les deux
pendant que je remplis ma tête d'images à me souvenir
quand je ferai l'amour avec la femme que j'aime.
Je suis si contente que tu sois là.
Tu plaisantes ? Je n'aurais raté ça pour rien au monde.
Donc, quelle est cette grosse surprise
pour laquelle tu prends l'avion jusqu'à New York ?
Ouais... la surprise.
C'est...
Ok, euh...
ferme les yeux.
Bien.
Kate, je voudrais que tu rencontres Walden Schmidt.
(rires)
Je ne comprends pas.
Je ne m'appelle pas Sam Wilson.
Je m'appelle Walden Schmidt.
Quoi ?
ALAN : ♪ Marche comme un homme
♪Parle comme un homme
♪Marche comme un homme, mon fils
♪ Aucune femme ne vaut le coup ♪
♪ Qu'on rampe pour elle sur cette planète...
Attends une minute.
Ton nom n'est pas Sam Wilson ?
Non.
Et je ne suis pas fauché non plus.
J'ai beaucoup d'argent.
En fait, j'en ai plus que beaucoup.
Comme, pense à beaucoup d'agent,
et ensuite multiplie par dix....
...cent.
Mais comment c'est possible ?
Tu travailles dans un magasin d'arbre de Noël.
Tu n'as pas participé pour payer le loyer.
Je t'ai vu utiliser le papier toilette comme filtre à café.
C'est simplement parce que la veille
j'avais utilisé le dernier filtre à café comme papier toilette.
Ok
Pourquoi fais tu cela, Sam ?
C'est pas Sam. C'est Walden.
Ok, peu importe ton nom,
pourquoi tu mentirais sur qui tu es ?
Parce que je voulais rencontrer quelqu'un comme toi.
Quelqu'un qui est gentil
et sincère et adorable
et qui n'en a pas après mon argent.
Quelqu'un avec qui j'aurais une vraie relation.
Donc, pour être sûr de pouvoir me faire confiance,
tu m'a menti ?
Je suis vraiment désolé.
J'ai été pris dans ça,
et ensuite je-je n'ai pas trouvé le moyen d'en sortir, et ça...
Crois-moi, tu est la personne la plus incroyable que j'ai jamais rencontrée.
Je t'aime peu importe si je suis Sam Wilson ou Walden Schmidt.
Et bien, contente pour toi.
Malheureusement, je n'ai aucune idée de qui est Walden Schmidt.
Kate, attends.
Tu sais quoi ?
Pendant tout ce temps, je pensais qu'il était le crétin.
Il s'avère que tu es le crétin.
Incroyable.
Elle m'aime bien.
Comment ça va ?
J'ai connu mieux.
Oh, je suis désolé, mon pote.
Tu sais ce qui te remonterait le moral ?
Il y a toujours des places
pour le spectacle de ce soir de Jersey Boys.
On n'ira pas voir Jersey Boys.
Oh, je comprends parfaitement.
C'est parti pour Le Roi Lion.
On n'ira voir aucune comédie musicale.
Bien.
Je ne comprends simplement pas pourquoi on doit être tous les deux déprimés.
Je ne pense pas qu'elle va me pardonner un jour.
Pourquoi le ferait-elle ?
Je veux dire, je lui ai menti sur tout.
Je ne veux pas tout révéler
au cas où tu changerais d'avis et que nous y allions,
mais...
quand Simba ment à ses amis
en ne leur disant pas qu'il est le Roi Lion,
ils lui pardonnent
après des numéros de danses peu nombreux mais vifs.
La vie n'est pas une comédie musicale, Alan.
Donc arrête.
Tu vois, ça ne t'aurait pas autant blessé
si tu l'avais chanté.
Je suis désolé, je suis je suis juste bouleversé.
Je veux dire, j'ai fait cela par amour.
Est-ce que je suis vraiment si mauvais ?
(la musique commence)
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
♪ Tu es un gros sacré crétin.
♪ Tu as brisé le cœur de cette pauvre fille ♪
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
♪ Tu es un gros sacré crétin.
♪ Tu aurais du lui dire la vérité dès le commencement ♪
♪ Mais mes intentions étaient bonnes
♪ Je n'étais pas esclave de ma condition
♪ Je voulais qu'elle m'aime pour moi ♪
♪ Il a beaucoup de blé
♪ Qui attire un grand nombre de prostituées
♪ Merci, Alan, mais tu ne seras jamais dans Glee ♪
Aw, mince. ♪ Si je devais en faire un pari, ♪
♪ Votre amour était basé sur une invention ♪
♪ La relation avec votre mère en est la cause ♪
♪ Vous n'avez pas têté ses seins ♪
♪ Vous vous auto-soignez avez des joins ♪
♪ Ce qui explique pourquoi
♪ Tu utilises un nom inventé... Retour du refrain.
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
♪ T'u es un sacré gros crétin.
♪ Tout ce que tu as dit était un mensonge ♪
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
♪ Tu es un sacré gros crétin.
♪ Mais tu restes un homme vraiment très attirant.♪
Merci.
♪ Mais que dois-je faire
♪ Pour ne pas avoir à vivre avec toi ma vie entière.
♪ Wouah, ça va me faire vraiment pleurer
♪ Mais comme j'habite chez toi au bénéfice de ton hospitalité ♪
♪ Je vais mordre l'oreiller comme n' importe quelle prisonnière maltraitée
Ooh !
♪ Si elle pouvait me donner une dernière chance ♪
♪ On pourrait avoir un vrai romance
♪ Si elle ne le faisait pas, ce serait la fête dans mon pantalon ♪
♪ Je vous en prie, ne soyez pas cochon ♪
♪ Mais je dois vous poser la question
Qu'est ce qui peut vous faire penser que vous pouvez voler le spectacle? ♪
♪ Parce que je suis gay ♪
♪ Oh, t'es vraiment de L.A ♪
♪ Oui, je suis gay ♪
♪ et il sera toujours aussi maniéré ♪
♪ Je suis gay ♪
♪ Ou comme ses amis de Jersey, dirait ♪
♫ A_yo badda bing c'est un gros ol'mo ♫
♪ Excusez moi, mais j'ai l'impression qu'on s'éloigne♪
♪ Même si c'était plutôt destressant ♪
♪ Pouvons nous chanter du problème qui me concerne ?
♪ Est ce que Kate peut dépasser Sam, et aimer qui je suis?
Tu me perds, pour quelqu'un qui en a rien à faire.
Donc refrain...
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
♪ Tu es un gros sacré crétin.
♪ Et je mourrai malheureux et seul♪
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
♪ Tu es un gros sacré crétin ♪
(Le téléphone sonne)
Pause tout le monde, c'es mon téléphone.
Allo? Kate?
KATE: T'es un crétin.
♪ Crétin, crétin, crétin, crétin ♪
♪ Crétin, crétinus, crétin, crétin...♪
♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
(en rap) ça n'aurait pas pu faire plus mal, je suis un gros nettoyant vaginal
♪ Je n'a pas fait ce que j'aurais dû faire, je suis du vinaigre et de l'eau♪
♪ Sur ça on est tous d'accord
♪ Oh oui, tous d'accord
♫Oh Bien, tu as finalement vu la mer briller♫
♪ Donne moi un C-R-E-T-I-N, crétin ♪
♪ Donne moi un C-R-E-T-I-N, crétin
♪ Donne moi un C-R-E-T-I-N, crétin ♪
Tambour!
(tambour)
♪ Tu es un crétin ♪
Je suis un crétin!
♪ Juste un gros sacré crétin
♪ Et c'est tout ce que je serai ♪
♪ Tu es un crétin♪
Juste un crétin!
♪ Tu es un gros sacré crétin ♪
♪ Et c'est tout ce que tu seras ♪
Tous: Crétin !
Walden.
Walden ?
(Le télèphone sonne)
Uh, ton téléphone sonne.
Quoi... ?
Oh.
C'est Kate.
Hé, Kate.
Oui, on peut se voir.
Oui, j'y serai.
Ok.
Elle veut me voir.
Tiens, occupe toi de l'addtion pour moi.
Je vais le faire.
Crétin.
Hé.
Comment s'est passé le défilé ?
C'était plutôt génial à vrai dire.
L'acheteur de Neiman Marcus est intéressé par mes vêtements.
C'est génial.
Environ à la moitié du défilé,
j'ai réalisé que...
Alan n'a probablement pas payé pour cela, n'est ce pas ?
Non.
Mais si les mannequins te le demandent, lance lui les fleurs.
(gloussement)
Merci.
Je suis vraiment désolé.
Tu penses qu'il y a un moyen de...
faire que ça marche ?
Je ne sais pas.
Je veux dire, je te faisais confiance, et ...
tu ne m'as pas fait confiance.
Maintenant je ne sais même plus qui tu es
Ouais, si t'y pense, je suis vraiment le même gars
J'ai juste une plus belle montre
une plus belle caisse
une plus belle maison
un...
jet
(soupirs)
Donc rien à propos de toi est vrai
ce qui est vrai c'est que je t'aime
Okay, ben...
Je vais avoir besoin de temps pour accepter tout ça
donc, tu penses ...
peut-être que quand l'on revient à LA...
Je ne retourne pas à LA
Quoi ?
Ouais, grâce à toi
J'ai peut-être une vie ici désormais
Wow.
Je n'avais rien prévu de tout ça n'est-ce pas ?
Apparemment non, Walden Smith
À vrai dire c'est Schmidt
Tu sais, ce n'est pas important.
Donc je suppose que j'attendrai juste d'avoir de tes nouvelles.
Je pense que oui.
Au revoir, Sam.
(à voix basse): C'est Walden.
ALAN: Hé
Regarde qui a besoin de retourner à L.A
Ja, Alan le milliardaire a un gros jet.
Ça m'a échappé pendant qu'elles tentaient de m'échapper.
♪ Men ♪
BRITTE: Ooh, trop de champagne!
(ricanements)
Elles sont... magnifiquement belles.
Ouep.
Tu, euh... tu vas le faire?
Nah, je suis pas intéressé.
Oh, moi non plus.
Tu sais, j'ai une petite amie.
Mais, tu sais, si on pouvait,euh,
laquelle, euh...laquelle tu choisirais ?
Probablement la brune.
Vraiment ? la brune ?
Oh, tu veux la brune?
Oh, Moi ? Non, je ...
J'ai dit, tu sais... la petite amie précitée.
Cependant Lyndsey est une blonde,
et la brunette ferait un très bon trou normand.
Tu sais, uh, uh ... hypothétiquement.
Bien.
Tu peux avoir la brune.
Hypothétiquement.
Si l'on parle hypothétiquement,
c'est mon avion, tu n'es pas là et je prends les deux.
Bien. On en a fini avec ça ?
Hypothétiquement.
Donc, euh, je suppose que tu
reviens habiter dans la maison de la plage.
Ouais. Bien. Bien.
L'endroit semblait vide sans toi.
Oh, s'il te plait.
Tu as aimé chaque minute de cela.
C'est vrai. C'est vraiment vrai.
Je dois te dire que, ton lit m'a ruiné.
Et je l'ai ruiné.
Beurk.
Je suis désolé mon pote. Tu étais parti pendant longtemps.
Ca va me manquer de
me réveiller à côté de Kate tous les matins. Mmm...
Ca va me manquer de conduire ta voiture de sport.
Sa façon de me tenir la main quand on
regardait un film va me manquer.
L’odeur que tes sous vêtements
sentaient en sortant de la machine va me manquer.
Je prends la brune.
== syncro par elderman == == www.addic7ed.com ==