Mika, si je décide de pas porter de chaussettes,
je ne vais pas porter de chaussettes.
J'adore les journées qui vont au ralenti.
MIKA : J'ai une histoire qui devrait faire
parler tout le monde : une prise de son stupéfiante
qui semble révéler
que la fille du Président, Becca Gilchrist, est enceinte.
L'HOMME : Quoi ?
MIKA : Après une récente interview,
la Première Dame et la fille du président ont apparemment
laissé leurs micros allumés; écoutez seulement.
BECCA : Et si, pour une fois,
je m'étais laissé aller et avais fait une erreur ?
EMILY : Ça serait stupéfiant.
BECCA : Je suis enceinte.
EMILY : Ok. Tout va bien se passer.
EMILY : Vous avez vu ça ?
Euh, oui, Madame. Je l'ai vu.
Et comme porte-parole,
je peux vous dire que je n'aurais pas voulu voir ça.
Ok, bien, essayons de rester calme.
Oh, mon Dieu ! Je sais.
Est-ce que le Président sait ?
Comment as-tu pu laisser les micros allumés ?
Attends, c'est ma faute ?
Oh, tu n'es pas la grande experte des médias ?
Je ne suis pas un preneur de son.
Est-ce que le Président sait ?
- Non ! - Non !
(Souffle)
Papa ?
(Bip du chronomètre)
30.26 secondes, papa.
Presque ton record personnel.
Rappelle-toi, garde des mouvements fluides, mec.
Skip, je ne fais que m'entraîner.
Tu n'as pas à me chronométrer.
Tu n'as pas à me chronométrer... ?
Je ne vais pas t’appeler "coach".
Coach. Voilà. J'ai réussi à te le faire dire.
Allez, c'est le moment de la nage libre.
(Coup de sifflet)
Skip,
tu traînes beaucoup autour de la piscine.
Est-ce que tu n'as pas pensé à trouver un boulot ?
100%, papa. Je prends juste un peu mon temps
pour évacuer le stress de l'Université.
Tu y as été pendant 7 ans. Et tout ce que tu y faisais c'était évacuer.
Hé, regarde combien de temps je peux retenir mon souffle.
Hé, les gars.
Il y a quelque chose ?
Je, euh... (Son de notification)
CNN l'a.
Fox l'a aussi.
Et Al Jazeera.
Je suis enceinte.
(Reprend sa respiration)
Temps ?
Papa !
Tu as dit que tu regardais.
♪ Oh, whoa-oh-oh, whoa. ♪
1600 PENN S01 Ep02 - The Skiplantic Ocean
Sync par dr.jackson www.addic7ed.com
(Respiration profonde)
Donc...
Écoutez, je sais que ça fait beaucoup à digérer
en une seule fois. Becca n'est plus une enfant.
C'est sûr, c'est compliqué, mais c'est la vie.
La vie suit son cours.
Mais moi, pour une fois, je suis excité.
Je vais être tonton... Je vais être tonton ?
Ma soeur va avoir un bébé. Je ne suis plus un enfant.
Em, vous savez quoi, je commence à me sentir ouh... tout...
C'est... Je dirais un peu patraque ?
Pour dire la vérité, c'est en partie ma faute.
Je suis venu à cette réunion avec un taux de sucre dans le sang bas,
ce qui était vraiment risqué.
Alors, que s'est-il passé ?
Eh bien, euh...
J'ai rencontré un gars...
à une fête.
C'était un coup d'un soir.
Sérieusement, Becca. Tu connais au moins son nom ?
Oh, mon Dieu, papa, oui.
Je connais son surnom.
On l'appelle D.B.
Um, il a dit qu'il était dans la marine.
Ce que l'on sait pouvoir être un mensonge.
Emily, tu pourrais me laisser faire ça ?
Ouais, je te soutiens. Je suis là si tu as besoin.
J'arrive pas à croire que
tu t'es mise dans cette situation.
Enfin, et ton avenir ?
La fac de droit ?
Je sais pas... Je, je reprendrai plus tard.
Papa, j'ai... fait une erreur.
C'est tout à fait ça.
T'es sensée être celle qui est responsable.
L'imprudence c'est ce que j'attends de la part de...
Jackpot !
Je l'ai mis ici.
Et tu ne m'as rien dit.
Tu ne m'as rien dit.
Maintenant, ça va être beaucoup plus compliqué
de te protéger de tous ces dingos
avec une carte de presse.
Combien de fois je vous l'ai dit, les gars ?
EMILY ET BECCA : Les reporters sont les pires personnes sur Terre.
Il y a une raison pour qu'il y ait des dates limites de consommation.
Monsieur ?
Ils vont attendent dans la salle de réunion.
Très bien.
On parlera de ça plus tard.
Je suppose ?
Je reviens tout de suite.
(Bruits d'emballage)
EMILY : Dale.
Casey, pourriez-vous nous laisser un instant ?
Ecoute, je suis désolée de pas te l'avoir dit.
Comment t'as pu me le cacher ? Je te dis tout.
Enfin, pas les codes de lancement
ou les opérations top secrètes.
OK, d'accord. Je te cache des tonnes de choses.
Mais pas des choses sur la famille !
J'ai promis, elle me faisait confiance.
Tu sais que notre relation est toujours en construction.
J'apprécie profondément ce genre
d'opération de sécurité, mais je suis son père !
Elle voulait te le dire, mais elle avait peur !
- De quoi ? - De ça.
- Quoi ?! - Ca !
HOMME : Voici notre vue d'artiste
de Becca Gilchrist enceinte de 7 mois.
Regardez cette circonférence.
Ouah. Comment ils ont eu cette photo de toi ?
Vous n'allez sûrement pas vouloir regarder les nouvelles aujourd'hui.
Ou répondre à votre téléphone. Ou quitter le bâtiment.
Ca semble être un bon jour pour faire un puzzle.
Est-ce que Papa va devoir dire quelque chose ?
Etant donné son état d'esprit actuel, j'espère pas.
Mais vous devriez sûrement préparer une déclaration.
Je peux vous aider à le rédiger si vous voulez. Vous devez juste
me dire ce qu'il s'est passé. Non pas que je veuille être indiscret.
C'est juste que question logistique...
Je rédigerai la déclaration, Marshall.
C'est bon. J'ai vidé mon emploi du temps
pour pouvoir aller chercher Xander et Marigold à l'école.
Parce que je veux pas qu'ils l'apprennent de la bouche d'un camarade.
(soupir) Oh, les gamins.
Emily, c'est très important pour moi
que je leur dise moi-même, OK ?
- OK. - J'ai foiré pour le dire
à tous les autres. Je veux juste...
J'ai vraiment besoin qu'ils l'apprennent par moi.
Promis.
Ce sera toi qui leur dira.
Pensez à cette déclaration.
Marshall ! Au revoir !
(Son de notifications)
Ouh.
Comment ils ont eu cette photo ?
Sœurette, tu as besoin de te relaxer,
te sortir ces choses de la tête. (Son de notifications)
Je crois que tu devrais vraiment venir avec moi à la piscine.
Je ne peux pas. Je dois écrire une déclaration sobre et réfléchie
sur la seule fois où j'ai essayé un shot Jell-O et ses conséquences.
Tu sais ce que tu devrais faire ? Tu dois mettre ton téléphone de côté.
Mais j'aimais
mes alertes Google. C'était comme...
OK, Becca, regarde-moi.
(Doucement) Ferme les yeux.
C'est ça.
Maintenant, respire.
(Son de notifications)
Skip ! (Son de notifications)
Marshall a dit de ne pas vérifier ton téléphone de toute façon.
(Son de notifications) Skip, rends-moi ça !
Écoute, je sais que c'est agaçant et même si on dirait que
je fais ça sur un coup de tête, ce qui est le cas,
il y a une raison à ma folie. - Skip !
Becca, tu réalises que t'es principalement composée d'eau ?
Reviens à la maison.
Donne-le moi.
Viens le chercher.
(Son de notification)
(Halètement) Skip.
Récupère mon téléphone !
Pourquoi ? Je l'ai jeté dans la piscine.
C'est plus un téléphone.
(Grognement)
(Halète)
(Soupir) Marco !
Et être sur le terrain a vraiment été utile.
C'est la seule raison qui permet de confirmer que cette cellule
es activement à la recherche de cibles à l'intérieur du pays.
C'est la première fois que j'en entends parler.
Euh, oui, monsieur. On, euh...
- Que me cachez vous d'autre ? - Monsieur ?
Avez-vous peur de me dire des choses, les gars ?
- C'est ça ? - Oh...
Eh bien, Monsieur, nous l'avons porté à votre attention
quand nous avons estimé que l'information était bonne et confirmée.
Mais après c'est trop tard !
Après tout le monde sait, sauf moi.
Et tout d'un coup, je suis pris au dépourvu
par quelque force rebelle qui débarque et qui la salit... nous...
le pays.
(Généraux marmonnent)
- Vous avez des enfants, non ? - Hum hum.
Deux.
(soupirs)
EMILY : Désolée d'être la pire des belle-mères
et de vous faire rater l'école, les enfants.
- Il se passe un énorme truc politique ? - Non.
HOMME A LA RADIO : On espère que vous passez un bel après-midi.
Des nouvelles folles nous arrivent de la Maison Blanche.
2nd HOMME A LA RADIO : La hija del Presidente Gilchrist
está teniendo un bebé... Allez ! Arrête ça !
(Elle rit)
Tout va bien.
XANDER : Emily,
le fait que tu ne nous dises pas ce qu'il se passe, ça veut dire que c'est gros.
Le fait que tu t’enfuis avec nous sans même prévenir
nos camarades signifie que tu ne veux pas qu'il y ait de panique.
Donc, je crois qu'une météorite va bientôt frapper la terre.
- Non. - Non.
Ce n'est pas si, mais quand, Marigold.
Donc, si ce n'est pas quelque chose de politique,
est-ce que c'est, genre, une affaire familiale ?
Ne te fais pas de souci.
- Donc, c'est une affaire familiale. - Ok,
plus de suppositions. - Une affaire familiale qui est
assez énorme pour venir nous chercher à l'école...
Regardez ces arbres, les enfants. Ils sont si verts.
- Vous regardez ? Regardez. Regardez par la fenêtre. - Oh !
Peut-être quelqu'un vient nous rendre visite.
Mm. Non, ce n'est pas assez gros.
À moins que ça soit un membre de la famille que l'on a jamais rencontré.
Pourquoi on ne l'aurait pas rencontré ? Ça n'a pas de sens.
- Oh ! Je sais. Peut-être que quelqu'un... - Nous partons en vacances !
- Vraiment ? - C'est pas un météore ?
On voulait vous faire la surprise, mais vous
êtes trop malins, vous m'avez eue.
Ce sont des vacances surprise !
XANDER et MARIGOLD : Youhou ! Ouais !
XANDER et MARIGOLD : Vacances, vacances...
- Vacances, Vacances... - Oh, ne soyez pas si excités.
Vacances, vacances, vacances...
Je ne veux pas que vous soyez horriblement déçus au final.
- Le président est-il déçu ? - Qui est le père ?
Les gars, les gars, les gars.
C'est un problème d'ordre privé.
EMILY : Allez. Dans vos chambres.
Je vous ai dit qu'on partait en voyage.
C'est l'heure de... préparer vos bagages.
Rhaa !
OK.
(soupirs) Allez, Becca. Réponds au téléphone.
(soupirs) - Il fait si chaud ici.
Je sais. Je la garde à 90 degrés.
C'est apaisant. Comme un bouillon.
EMILY : Allez.
- Réponds. - Au fait. Où est-ce qu'on va ?
XANDER : - Dans un endroit chaud ou un endroit froid ? - Les deux !
Peu importe ! J'en ai déjà trop dit.
- Allez faire votre valise. - T'es la meilleure belle-mère.
Oh... je le suis pas.
OK, allez, allez, allez, allez.
DALE : Pourquoi ne se sentirait-elle pas
à l'aise pour se confier à moi ?
Je suis son père. Je l'aime.
Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
Eh bien, monsieur, quand vous recevez de mauvaises nouvelles,
votre caractère peut être, euh...
mauvais.
- Je prends mal les mauvaises nouvelles ? - C'est...
une sorte de situation "tirez sur le messager", Monsieur.
Eh bien, qui prend bien
une mauvaise nouvelle ? Et quel est l'usage ?
Est-ce que je devrais être content et faire péter les bulles ?
Non, non. Personne n'a dit ça, monsieur.
- Pas du tout, monsieur. - C'est
l'analyse la plus ridicule que vous ayez jamais faite,
et je prends en compte votre approbation du XR-67.
Je suis désolé, monsieur.
Je... Je pensais que ça serait sympa
s'il était amphibie.
Je me souviens avoir appris cette mauvaise nouvelle.
Et qu'est-ce que j'ai dit ?
- Vous avez dit que je devais sortir la tête de l'eau. - Et qu'est-il arrivé ?
J'ai sorti la tête de l'eau.
C'est ce qu'on appelle "gérer".
Oui, monsieur mais... (soupirs)
ça marche jamais comme ça avec votre famille.
Thé glacé ?
Limonade ? Arnold Palmer ?
Merci. C'est bon, fais-toi plaisir.
Tu sais, je pensais que
maintenant que papa va m'en vouloir pour toujours,
je devrais probablement penser à trouver une travail.
Papa ne comprend pas mon approche.
Quand tu recherches un métier, tu ne trouves pas de travail;
c'est le travail qui te trouve. C'est ça le secret.
- Ce n'est pas le secret. - C'est le sec...
Non, j'ai lu le livre; c'est le secret.
Heu, voilà, qu'est-ce que j'en sais ?
Hé, euh, Bec, je peux te poser une question ?
Mmmmm. Comment est-ce que...
c'est, um...
(Il siffle) Comment c'est arrivé ?
Eh bien, euh, je sortais
avec quelqu'un et... on s'est séparés.
J'étais vraiment pas bien. Mes amis étaient
du genre "Oh, tu devrais juste avoir une aventure sans lendemain
pour oublier ça", ce que je ne fais pas souvent.
Non. Moi non plus. Je n'ai jamais... Continue.
Ils m'ont montré ce type sympa et vraiment sexy.
Et avec les boissons au milieu.
Des précautions n'ont pas été prises, et... me voilà,
flottant pour deux.
Tu te souviens comment j'étais bon à te garder enfant ?
Eh bien, je suis disponible 24H/24, 7j/7.
A moins que la NASA appelle, ce qu'ils feront certainement pas.
Ils pourraient. Ils pourrait appeler.
EMILY : Oh, Becca ! Te voilà.
Génial ! Salut, salut, Skip.
Becca, tu peux venir parler à Marigold et Xander ?
Je ne leur ai rien dit,
mais il faut vraiment que t'y ailles tout de suite.
Viens tout de suite. SKIP : Euh, Mamily,
ça ressemble à un "problème terrestre".
Nous avons pas ce genre de problèmes
ici dans le Skipcif... dans le PaSkip...
ici, dans l'Océan Skiplantique.
BECCA : Ouais, désolée. C'est juste que
je ne suis pas complètement stressée pour la première fois
depuis... toujours, et je...
Tu pourrais peut-être garder la situation sous contrôle
avec les enfants juste un petit peu plus longtemps ?
Eh bien, voilà l'histoire : tout est encore...
(Elle claque des doigts) mais ça n'a pas été facile,
parce que ces gamins sont vachement intelligents.
Donc, en fait ça serait mieux si tu...
BECCA: Oh mon dieu , Emily, je suis
vraiment dans un bon état d'esprit là tout de suite.
Est-ce que tu peux m'accorder ça, s'il te plaît ?
Oui, je peux.
Vous savez, en tant que père,
parfois la meilleure arme dans votre arsenal
c'est le câlin.
Un câlin en guise d'arme ? J'aime ça.
Ouais. J'ai essayé de parler
à mon fils, mais il dit : "Tu ne me connais pas".
Eh bien, je lui ai dit, "Eh bien, laisse-moi te connaître.
Laisse-moi rentrer", vous voyez ?
- Je vois où vous voulez en venir. - Ouais.
Je n'arrive pas à comprendre les miens.
C'est comme si je parlais à des aliens.
C'était quoi le livre dont vous me parliez ?
Ca décompose la colère en quatre parties,
le physique, le comportemental...
Personnellement, je pense que les bouddhistes
ont beaucoup à nous apprendre.
Vous savez, il y a un blog de papa que je visite...
DALE : Vous voulez savoir ce que je pense ?
Becca avait tous ces projets merveilleux pour son avenir.
Nous avions de telles attentes.
Elle était toujours...
Parfaite ?
- Ouais. - C'est peut-être pour ça
qu'elle avait peur de vous le dire.
(Autres murmures d'accord)
- Mm-hmm. - Mm.
Merci, les gars.
Euh, monsieur ?
Félicitations pour votre premier petit-enfant.
Merci.
Oh, et cette cellule terroriste, c'est confirmé ?
Oui, monsieur, à 100%.
Abattez-les.
Et très bonne discussion.
(Gloussement)
Tu penses que je suis stupide ?
Non. Non.
On part pas en vacances, n'est-ce pas ?
OK.
- Ecoute... - Je sais ce qui se passe vraiment.
T'es enceinte, c'est ça ?
M...
Je...
Je le savais ! Je le savais ! Je le savais !
- Je le savais ! - Chut...
Je ne veux pas que Xander l'apprenne.
Laissons-le penser qu'il va toujours en vacances.
Parce que la vérité va vraiment lui faire un choc.
(Elle chuchote) Tu as compris. Je continue à faire mes valises.
(Doucement) Garde la tête hors de l'eau, Becca.
(La porte se ferme)
XANDER : Tu penses que je suis stupide ?
(Doucement) Oh mon Dieu.
On ne part pas en vacances, n'est-ce pas ?
Non.
C'est une météorite qui va frapper la terre.
Oui, c'est ça.
Je le savais !
- Est-ce que l'armée est au courant ? - Oui, et elle m'a
informé qu'il y a 100% de chance
qu'elle soit abattue. - Je suis pratiquement sûr
que leurs prédictions sont optimistes. Bonjour, Vietnam.
Mm. C'est pour ça que nous allons dans un abri, pas vrai ?
- Ok, Xander... -Je ne vais pas le dire à Marigold.
Elle n'est pas aussi forte que moi.
Laissons-la avoir ces "vacances"
un petit peu plus longtemps.
(Cri étouffé)
♪ ♪
(doucement): Oh, où est-elle ?
SKIP : Tu sais, beaucoup de monde pense
que la clé pour les s'mores c'est le chocolat,
mais en réalité, c'est la guimauve...
et les biscuits Graham... et le chocolat.
Pourquoi est-ce qu'on utilise pas notre propre cuisine?
Parce que je t’amène au coeur de la cuisine, Bec !
Le micro-ondes ici est vachement puissant.
Une fois, je l'ai programmé pour 4 heures
au lieu de 4 minutes et il a totalement
fait fondre mon poulet.
REPORTERS : Becca ! Eh, Becca ! Becca !
(Reporters qui appellent)
- Ce n'est pas la cuisine. - Où est le père ?
Hé, les gars,
(Les reporters se taisent) les gars...
ma'am, s'il vous plaît,
laissez ma soeur tranquille, OK ?
Si vous voulez écrire quelque chose à propos
de la "famille folle de la Maison Blanche", je suis votre homme.
- Ecrivez l'article sur moi. - Déjà fait, la semaine dernière.
- Oh, vous pouvez m'envoyer le lien ? - Et comment, Skip.
Merci, Evan Écoutez, le truc c'est,
qu'il n'y a rien à voir ici.
Ce n'est pas une histoire salace.
Ma soeur vient juste de rompre avec un mec.
Ses amies lui on dit de, vous savez, relâcher la pression,
avoir une nuit de folie, donc elle l'a fait.
Qui parmi nous ...? J'ai pas raison ?
- Avec un étranger? - Ecoutez,
écoutez, elle ne connait même pas le nom du mec,
Donc ne vous fatiguez pas à demander !
(tout le monde s'arrête de parler)
Je pense qu'on en a fini ici.
(Reporters qui appellent)
Whoa, c'était la folie, là-dedans.
On est était où à propos des s'mores ?
Parce que le souper approche ?
Est-ce qu'on devrait attendre ?
Ecoutez, écoutez, Elle ne connait même pas le nom du mec.
Alors ne vous fatiguez pas à demander !
Homme : Et nous allons continuer à couvrir cette histoire
qui devient de plus en plus folle.
Ouah.
Je suis tellement désole à propos de ça, Becca.
Mais tu sais quel est le bon coté ?
Quoi? Non, je demande vraiment,
parce que cela ressemble à un désastre.
Aw,Skip,
pourquoi est-ce je t'ai écouté ?
J'aurais dû préparer un communiqué,
mais tu m'as piégé avec ta relaxation pour dérangés !
EMILY : Tout est cool. O..où sont les enfants ?
Beaucoup de choses se sont passées. Les deux ont une valise
qu'ils savent inutile, car ils veulent se convaincre mutuellement
que l'on part en vacances, alors qu'il n'y en aura pas,
pour se protéger les uns les autres de la vérité,
et même ce qu'ils pensent être la vérité
est en fait un mensonge, respectivement.
Quoi ? Pleins de trucs sont apparus.
Salut, les gars.
Bien, pourquoi est-ce qu'elle pense qu'on part en vacances ?
Oh, je connais la vérité.
C'est pour le bébé.
Quoi ? Tu lui as dit ?
Oui, je lui ai dit que j'allais avoir un bébé.
- Toi aussi? - Quoi?
ces trucs arrivent, mec
Désolé, j'ai pris beaucoup de choses parce que...
qui sait combien de temps on va rester là-bas ?
A l'hôtel.
Pourquoi il part en vacances ?
Il n'y va pas.
Xander, Emily va avoir un bébé.
Y'a t-il assez de chambres dans l'abri ?
Il n'y a pas de météore, Xander.
Aw, allez!
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Un tas de mensonges, pour que
tu me fasses confiance, et ça a marché.
Tu vois comme ils sont confus ? SKIP : ouais.
- Je sais pas ce qu'il se passe. - Donc, s'il te plaît,
(soupirs) dis leur.
MARIGOLD : Nous dire quoi ?
Qu'est ce qu'il se passe ?
(Respire) Eh bien ...
je vais avoir un bébé, les gars.
Quoi ?!
Oh, attend. Je le savais ça.
Whoa Whoa
EMILY : J'ai gagné ta confiance.
(bruit de jouet)
J'ai aussi contribué à ce moment.
Eh bien....
Je suis ... content que vous soyez tous là.
JOURNALISTE : Une fois encore,
notre meilleur histoire, la première fille
Je voulais dire...
et un proéminent bloquer
comme titré...
ce sont ses mots, pas les miens...
"Première Salope"
Il écrit : "Qui s'est fait la Première fille,
et elle s'est tapé qui ? "
Yikes. Couvrir cette histoire devient de plus en
plus moche. Tu comprends, maintenant,
je ne suis pas en train de dire ça, je rapporte
les dires de quelqu'un d'autre.
Monsieur, ça pourrait être une mauvaise idée
d'aller devant la presse maintenant.
Vous ne les aimez pas dans les bons jours,
et ce n'est pas un bon jour.
Monsieur, je veux juste souligner
que vous marchez encore vers la salle de conférence.
Um...monsieur...
Je suis gay.
- Je vous accepte. - OK, je ne le suis pas,
mais s'il vous plaît, n'y allez pas.
Monsieur vous savez, vous avez un tempérament.
(Reporters qui appellent)
C'est moi qui vais parler.
DALE: Il n'y a rien que j'aime plus que de venir ici
et de vous crier dessus les gars...
mais la liberté d'expression existe, donc....
faites votre boulot, je ferai le mien ...
Papa est beau. Très présidentiel.
Shhh!
DALE : Bien... shah.
Un des mes boulots est...
d'être un père, et aujourd'hui
j'ai échoué dans ce boulot.
Donc je vais dire quelque chose que j'aurais dû dire ce matin.
Ma fille est la personne la plus douce,
intelligente, forte que je connaisse,
et elle fera une très bonne mère.
Et je serai avec elle
à chaque étape.
Oh, et , uh, on a attrapé une cellule terroriste aujourd'hui.
Des sales types. On a laissé que des ruines.
Marshall a les détails.
(Reporters qui appellent)
Tu vas bien ?
Oui.
Je suis désolé à propos de ce que Skip a fait.
Oh, c'est bon. Tu sais,
avoir passé du temps avec lui à la piscine m'a aidé à m'en sortir aujourd'hui.
Vraiment?
Parfois Skip sait exactement quoi faire.
Et d'autres fois il va juste manger un hot dog sorti du filtre de la piscine.
Tu prends le bon et le mauvais.
(Rire)
SKIP : Les gars, les gars, m'dame....
Laissez ma soeur tranquille, OK ?
Skip.
Hey, Papa.
Je regarde mon passage.
Excepté le contenu,
je crois que j'ai dégagé une sorte de charme de mauvais garçon.
(Rires) Ouais.
Écoute, euh...
plus de conférences de presse, Ok ?
Plein de gens m'ont déjà dit ça.
Trop de monde.
Désolé d'avoir foiré, papa.
Non, écoutes...
ton instinct a vu juste.
Tu protégeais ta soeur
et malgré cette horrible façon avec laquelle tu a agis selon ton instinct
tu as bien fait.
Merci, papa.
Oh, et au fait, Que faisiez-vous toi et Becca
toute la journée dans la piscine ? - La base.
et après nous sommes allés faire quelques...
Oh. Oh, non.
Sync par dr.jackson www.addic7ed.com