Précédemment dans Fringe...
Ils n'étaient pas tous méchants.
L'un d'eux a essayé de nous aider.
Il s'appelait Septembre.
Cinq semaines après l'invasion,
un homme est venu ici.
Son nom était Donald.
Il a été emmené de force
par deux envahisseurs.
Nous devons les retrouver.
Donald s'est présenté à notre porte.
Il disait que les envahisseurs le recherchaient.
Mais il voulait que nous nous occupions du garçon.
Il a dit qu'il faisait partie d'un plan important
pour vaincre les envahisseurs.
Tu te rappelles m'avoir rencontré avec un certain Donald?
Le garçon est important.
Il doit vivre!
Je sais qui est Donald:
Donald est Septembre
[Bruits de pas]
Walter?
Pardon, je ne voulais pas te surprendre.
Que fais-tu?
Je pourrais te demander la même chose.
Tu as besoin de te reposer, fils.
Il y a du travail. Je libère notre prochaine vidéo.
Quelle est ton excuse?
Je crois avoir une idée
de comment retrouver notre ami Septembre.
Le souvenir que le garçon m'a montré est dans mon subconscient,
ce qui implique le caisson.
Ok, Walter, comment allons nous...?
Walter, pourquoi as-tu enlevé ton caleçon?
Il était trop contraignant.
Mon corps a besoin d'être aussi libre et ouvert que mon esprit,
pour que je retrouve Septembre.
Te sens-tu suffisamment libre et ouvert maintenant?
Je le suis.
Commençons.
Ok, ses signes vitaux sont stables. Son rythme cardiaque est un peu lent.
Je pense que c'est juste le sédatif qui commence à agir.
Les oscillations arrivent sans problème.
Tout semble fonctionner.
Walter, te voilà prêt pour y aller.
Tu devrais de te sentir assez détendu maintenant.
[Souffle haletant & éternuements]
Sa pression artérielle augmente.
De combien?
Elle est à 14 - 9
Non, 15.2 - 10
Ça monte encore.
Ses ondes cérébrales sont fluctuantes.
Walter, tes signes vitaux
montent en flèche. Tu vas bien?
[Respiration rapide]
Incroyable.
Je suis là.
Walter, où es-tu?
Un appartement...
le même que dans les flash du garçon.
Regarde autour de toi.
Tu reconnais quelque chose de ce lieu?
N'importe quoi qui pourrait nous aider, dis nous où est-ce ?
Je suis avec Septembre,
et il est vraiment différent.
Il a des cheveux.
Y-a-t-il des fenêtres?
Oui.
Bien, regarde dehors.
Je vois de l'eau... des immeubles au loin...
des grattes-ciel.
Heu, New-York?
Peut-être.
Oui.
Je vois le toit de l'Empire State Building.
L'Empire State Building est du côté est de Manhattan.
A ma droite...
Je ne peux pas vraiment...
un pont
Je suis sous un pont.
C'est le pont de Williamsburg.
En se basant sur l'angle de vue que Walter nous décrit,
je dirais que l'immeuble est à Brooklyn,
quelque part au sud-ouest de l'endroit
où le pont était avant.
Donc, si Septembre est vivant,
et qu'il vit toujours au même endroit,
c'est là que nous le trouverons.
Il est toujours vivant.
Qu'est-ce que tu en sais?
Je suis optimiste.
Vraiment?
Pourquoi pas ?
Septembre vit toujours au même endroit,
on verra.
On doit faire vite.
(Voix de Nina) Est-ce que tout va bien ?
Quoi? Un enfant observateur? Nous n'en avons jamais vu auparavant.
Quoi ? Un enfant Observateur ?
Nous n'en avons jamais vu auparavant.
Nous avons reçu un message.
Il est prêt à vous recevoir.
Continuez à chercher les fugitifs.
Avertissez-moi de toute évolution.
[Musique de Thème]
Sync par n17t01 www.addic7ed.com
Là.
C'était là.
Que... hey.
Hey, hey, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu veux dire? Je me sens bien.
De ce que je vois, ça n'a pas l'air d'aller.
Tu me surprends, ce qui est un peu flippant.
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi.
Comment ne pas l'être?
Tu m'as demandé de t'aider à garder les pieds sur terre.
Tu avais tellement peur de redevenir l'homme que tu étais,
que tu as demandé à Nina de retirer des parties de ton cerveau. Encore.
Tout va bien, fils. La procédure
n'est plus nécessaire.
Mais pourq-- Walter, pourquoi? Qu'est-ce qui a changé?
Je ne peux pas l'expliquer, mais...
quand le garçon m'a touché,
il m'a montré plus que de simples images.
C'était libérateur, Peter.
Tout à coup, j'ai compris que tout ce que j'avais su--
ou pensé savoir, en tant que grand homme--
pouvait tenir dans un dé à coudre.
Ce n'est pas tout ce qu'il m'a donné.
Je me rappelle de choses, choses que je n'ai même pas vécues.
Je pense, de l'autre ligne temporelle,
avant que tu ne sois effacé, avant que la ligne temporelle ne soit remise à zéro.
Je me souviens quand tu es venu me voir à St Claire.
Mes premiers mots, "je pensais que tu étais plus gros."
Et je me rappelle la nuit ou j'étais debout tard,
en train de préparer un sandwich au beurre de cacahuète,
Tu t'es faufilé et tu m'as appelé, "Papa."
Le sentiment de joie que ça m'a donné...
et la terreur avant que tu ne montes dans la machine.
Je t'ai dit que je n'avais jamais été bon pour te laisser partir,
- et tu as dit... - "Cette fois ci,
tu vas devoir."
Hmm.
c'est quoi ce garçon?
Comment il a pu te faire ça...
Te permettre de voir une vie que tu n'as pas vécue,
Je ne suis pas certain, mais je le sens.
Tu te souviens du plan?
Non. Aucune idée.
Mais ça n'a aucun sens.
Pourquoi te rendrait-il tous ces souvenirs,
mais pas le plan?
Je ne sais pas.
Peter, avant que je le rencontre,
je ne pensais pas qu'il était possible de t'aimer plus,
mais maintenant, en sachant ce qu'on a traversé,
et tout ce qu'on a...
Maintenant si.
[Soupirs]
Tu n'as jamais aimé les démonstrations d'affection en public.
Ou être le deuxième dans des toilettes publiques.
Je me souviens de ça aussi.
Le Commandeur attend.
Une anomalie XB-6783746 a été détectée.
Elle est cachée en 2036.
Dans quel but?
Ce n'est pas encore certain,
mais celui qui cache cette anomalie l'a fait pour une raison.
Elle ne devrait pas exister,
mais quelqu'un voulait qu'elle existe.
Quelqu'un assurait sa survie.
Parce qu'ils pensaient que elle était importante.
C'est celle-là.
c'est de cette fenêtre que je regardais dehors
dans ma vision dans le caisson.
c'est ici!
Walter Bishop.
Vous êtes en vie.
Nous étions piégés dans l'ambre.
Pendant 21 ans, nous étions figés dans le temps.
Je pensais ne jamais vous revoir.
Comment m'avez-vous trouvé?
Nous nous sommes servis des cassettes
faites par Walter en 2015,
en tentant de rassembler les morceaux.
On a trouvé la radio laissée dans la poche de l'univers,
elle nous a menés au garçon,
et il m'a montré où vous retrouver.
Le couple qui s'est occupé de lui l'a appelé "Michael."
C'est une sacrée aventure.
On a beaucoup perdu.
Beaucoup de gens biens se sont sacrifiés
pour qu'on vous trouve.
À votre tour. Que vous est-il arrivé ?
Avant l'invasion, j'ai été arrêté
pour mes continuelles interférences avec le temps,
et mes relations avec vous tous.
Comme punition, ils ont retiré mon équipement.
Je ne peux plus me déplacer dans le temps
ni faire les choses dont j'étais capable.
Ils ont fait des expériences sur moi.
Ils appelaient ça : "inversion biologique."
Je suis comme vous, désormais.
Franchement, ce n'était pas vraiment un punition.
J'ai toujours eu le plus grand respect pour cette époque.
Pourquoi "Donald" ?
Vous ne vous en souvenez vraiment pas ?
Le premier film que nous avons regardé ensemble
était "Chantons sous la pluie,"
j'ai donc choisi le nom "Donald O'Connor."
Oui! C'était un tres bon film.
J'avais l'habitude de chanter Make 'Em Laugh--
merveilleusement-- en clé de do mineur.
Je me souviens.
[radio joue Greensleeves]
♪
[radio joue Greensleeves]
♪
Qu'est-ce qu'il est?
Il est né il y a des centaines d'années.
Comme tous ceux de notre espèce, il a été créé en laboratoire,
en utilisant le matériel génétique d'un donneur désigné.
C'était un procédé débuté plusieurs générations avant,
avec une découverte le 20 Janvier 2167
par un scientifique à Oslo, en Norvège,
qui cherchait des solutions pour augmenter l'intelligence humaine.
Il s'est rendu compte que s'il pouvait refaire les connexions
de la partie du cerveau humain qui provoque la jalousie,
il pourrait améliorer la fonction cognitive,
sacrifiant l'émotion au profit de l'intelligence.
Cette découverte a été le fondement
de la création des êtres que vous appelez "Observateurs"
son travail a évolué, et de plus en plus d'émotions
ont été perçues comme bloquant l'intelligence supérieure.
La colère, la cupidité, l'agressivité,
on les a abandonnées dans un but intellectuel.
L'humanité est devenue plus intelligente et compétente,
en perdant la valeur de ces émotions.
Les négatives, mais aussi les positives,
l'empathie, la compassion et l'amour
sont devenues des distractions gênantes,
ils les ont donc éliminées,
et sans amour romantique,
ils ont développé des technologies de reproduction.
Je cherche des informations sur une anomalie.
De quelle lignée ?
Anomalie XB-6783746.
(Septembre) Très tôt, lors du développement du garçon,
les scientifiques en charge de la reproduction
ont réalisé que son cerveau se développait
différemment, des autres lignées.
On a stoppé son développement.
(September) Pour eux, c'était une anomalie,
un défaut.
Quel matériel génétique a-t-on utilisé pour créer cette lignée ?
J'ai observé, dans votre époque,
la façon dont les pères aiment leurs fils
et leur façon de les protéger.
Ça a réveillé une chose en moi que je ne pouvais ignorer.
J'ai enlevé le garçon, je l'ai caché dans le passé,
où il serait en sécurité.
C'est votre fils ?
Il s'appelait Septembre.
Il faisait partie des douze membres de l'équipe scientifique
qui voyageait dans le temps, pour observer l'humanité primitive.
Il a été banni pour avoir sympathisé
avec les fugitifs que je poursuis.
Les mêmes fugitifs en possession de l'anomalie.
Pourquoi faire tout ça pour un défaut génétique ?
(Windmark) Aucune idée.
J'aimerais une suspension protocolaire
pour voyager à un moment où je pourrai éradiquer ces résistants.
Non.
On n'est pas préparés à gérer
un réajustement des probabilités.
Ils vous inquiètent.
Ces fugitifs ne sont pas importants.
Il n'est pas très dangereux.
Cette période de l'histoire a été choisie pour une bonne raison.
Les probabilités de réussite sont de 99,9999%.
Le garçon avait 0,0001% de chance de survie,
et il a survécu.
Quel est votre problème ?
Je vis une chose que je ne comprends pas.
L'idée de les tuer
me consume.
Ils sont sans intérêt.
Alors, non.
Quel rôle joue-t-il dans le plan ?
Ils avaient raison à son sujet.
Il est une anomalie, mais il ne leur est pas inférieur.
Il leur est supérieur.
Au départ,
je pensais que ses capacités étaient juste empathiques,
mais elles ont évolué en une chose plus grande.
Je sais désormais que ses fonctions intellectuelles
ont un niveau que ni vous ni nous ne sommes aptes à comprendre,
mais le plus important,
il a des émotions, la compassion, l'empathie.
- Un hybride. - Oui.
Ce moment dont je t'ai parlé,
où les premiers scientifiques ont décidé de sacrifier les émotions humaines
pour augmenter l'intelligence,
ce fut un tournant dans l'évolution humaine.
Le 20 février 2167
Si on peut envoyer le garçon dans le futur à ce moment-là,
il peut montrer à ces scientifiques
une forme différente d'intelligence,
un éveil qui va au-delà de la connaissance ou de la conscience
une chose plus grande encore,
et quand ils le verront,
qu'ils l'étudieront, ils réaliseront
qu'il est la preuve vivante qu'on n'a pas à sacrifier
l'émotion à l'intelligence,
et ils ne prendront jamais cette voie.
Ainsi les Observateurs ne seront pas créés.
Il n'y aurait pas d'invasion.
C'est le plan sur lequel on travaillait.
J'ai toujours su que le garçon était important,
mais quand j'en ai réalisé la raison, son rôle,
on m'avait retiré mon matériel.
J'avais perdu la capacité à voyager dans le temps,
alors je suis venu vous voir.
C'était le plan.
On allait envoyer le garçon dans le futur.
Où en êtes-vous avec les vidéos ?
On a les pierres de la mine en Pennsylvanie,
l'aimant, les balises,
et quelques formules physiques indéchiffrables.
Pas d'inquiétude. Je peux vous aider.
Ces objets collectés,
comment vont-ils servir à voyager dans le temps ?
Ils font partie d'un dispositif qu'on doit construire.
(Walter)J'ai les plans holographiques.
On a aussi besoin d'une technologie
qui n'a pas encore été inventée à mon époque.
Comment l'obtenir ?
Ça fait bien longtemps que je l'ai,
elle est cachée, pas très loin.
Tu vas bien ?
On va retrouver notre fille.
Tu as entendu Septembre. Le plan réinitialise les événements.
Ce garçon qui est là,
il va nous permettre de revoir Etta.
Tu ne me crois pas ?
Je veux y croire plus que tout,
mais on a encore du chemin à faire.
Après l'invasion,
Septembre était détenu dans une mine en Pennsylvanie.
Il en a extrait des pierres.
Le rôle des pierres n'a pas été déterminé.
Qu'est-ce que ça a donné ?
Il a été interrogé et relâché.
Il a été considéré comme "délinquant connu"
Ensuite, il a été marqué
Démarrez le protocole de localisation.
Trouvez son adresse.
Numéro de puce 784651
Fouillez l'appartement.
[Deux notes de piano]
Il a probablement enlevé et détruit sa puce.
ce qui explique qu'on ne puisse pas le suivre.
C'est encore chaud.
Il était là il y a peu.
Que les Loyalistes regardent les enregistrements
des caméras de surveillance de la zone.
Je veux savoir où il est allé.
♪
(Peter) Lequel c'est ?
Olivia et toi vous restez ici avec Michael.
Donald et moi allons chercher l'objet.
[Signaux sonores]
Ils sont chez moi.
Tu ne peux pas y retourner.
Il n'y a aucun retour.
♪
[Pianote]
Capitaine Windmark.
Une caméra de la rue a filmé ceci.
On transmet la description du véhicule à toutes les unités.
(Windmark) L'enfant est avec eux.
C'était il y a 14 minutes.
Ils ne peuvent pas être allés bien loin.
Bouclez le périmètre.
Les voilà, juste comme je les ai laissé.
Quoi?
Le gamin a communiqué avec moi quand il m'a touché.
Qu'est-ce qu'il vous a montré?
Il m'a fait prendre conscience d'une autre ligne de temps
quand vous avez sauvé Peter et moi du lac Reiden.
Quand vous nous avez sortis du lac,
vous avez dit : "Le garçon est important.
Il doit vivre."
Vous ne parliez pas de mon fils. Vous parliez du vôtre.
Oui.
Vous a-t-il montré quelque chose d'autre?
Oui. Il y a une chose que je n'ai pas dit aux autres.
Il m'a montré que pour que le plan fonctionne,
je devrai me sacrifier.
Vraiment?
Oui.
Avez-vous peur?
Je vous mentirais en disant que je n'ai pas peur.
Pensez-vous que le garçon m'ait montré
toutes ces autres expériences,
parce qu'il voulait que je sache que j'avais aimé
que j'avais eu d'incroyables moments et connexions?
Parce que--
parce que cela serait plus facile pour moi
d'aller jusqu'au bout de ce que je dois accomplir?
[Soupirs]
Vous croyez que c'est pour ça qu'il l'a fait ?
Je ne sais pas.
C'était votre décision
de vous sacrifier pour la réussite du plan
Vous vous en souvenez ?
Non.
Vous avez dit que vous aviez causé tant de dégâts involontaires,
que vous pensiez que c'était votre chance de vous racheter.
Vous ne l'auriez pas fait autrement.
Vous vous souvenez d'avoir eu une tulipe blanche ?
Oui, je m'en souviens.
C'était un signe de Dieu.
La tulipe est importante.
Je l'ai prise d'une autre ligne de temps, et je l'ai gardé.
Quand nous avons conçu le plan pour stopper l'invasion,
vous ne pensiez pas que nous pourrions réussir.
Vous doutiez de vous-même.
Je savais que la tulipe vous donnerait de la force,
comme cela fut le cas auparavant.
C'était votre symbole d'espoir et d'absolution.
Cela vous a donné le courage...
de persévérer.
A ce moment là, je devais vous redonner
l'espoir que nous pouvions gagner.
Je pourrais utiliser la tulipe maintenant.
Où est-elle?
Je ne sais pas ce que vous en avez fait.
Il n'y a que vous qui puissiez le savoir.
C'est tout?
Vous dites ça si comme nous n'emportions pas la technologie
qui peut plier l'espace et le temps comme un ruban de Mobius.
Je ne viens pas avec toi.
Il y a encore quelques petites choses dont nous allons avoir besoin
avant de pouvoir débuter notre plan.
Soyez prudent.
Vous aussi.
Nous nous reverrons.
Je vous le promets.
(Olivia) J'habitais à Brooklyn.
Il nous faut une autre route.
(Olivia) Nous sommes arrivés par là
il y a moins de 30 minutes.
Le checkpoint n'était pas là.
Essaye l'allée.
(Olivia) Astrid, c'est moi.
Salut, vous avez trouvé Donald ?
Ouais, mais quelqu'un d'autre nous a trouvés.
Ils mettent des barrages routiers et on a besoin d'une échappatoire.
Où êtes-vous?
Nous sommes garés dans une allée entre Adams et Tillary.
Est-ce que tu peux utiliser le réseau de la résistance?
Regarde si tu peux pirater le flux des caméras dans la zone.
Ouais, je suis en train d'y accéder.
C'est bon, j'y suis. Je règle quelques trucs.
Tu as raison, ils établissent un périmètre tout autour de vous.
Il n'y a aucune manière de sortir.
Nous sommes encerclés.
Tu crois qu'ils ont trouvé Donald?
Tu crois qu'ils s'en est sorti?
- Je ne sais pas Walter. - Et bien, on peut pas le laisser.
On n'a pas le choix. Il a dit qu'il nous contacterait.
(Olivia) Hey, Astrid,
est-ce que ça a changé? Ils tiennent toujours le périmètre?
(Astrid) Ecoute, je pense que
j'ai trouvé une faille mais vous devez vous déplacez rapidement.
Le monorail est votre meilleure chance.
Quand vous traversez York, prenez vers le Sud.
Il y a un stop quatre blocs plus bas, près de Jay Street.
OK, aucune activité là-bas?
Non, pas que je sache.
(Olivia) Merci.
Astrid dit que nous devrions nous diriger vers Jay Street.
Il y a une gare. Elle dit que c'est dégagé.
Ca ne va pas durer éternellement. Attends une seconde...
Ils posent un autre checkpoint un peu plus loin.
- On est bloqués. - OK
Je crois qu'on devrait se séparer.
Michael viendra avec moi.
Une mère et son enfant, ça ne devrait pas trop attirer l'attention.
Tu vas rester avec moi, OK?
[murmures inaudibles]
(Peter) Continue comme ça.
Tu t'en sors très bien.
On est juste derrière toi.
Peter.
Oui, je les vois. Non, je les vois.
Continue. Vas jusqu'au monorail.
On arrive.
OK, fais attention.
C'est bon. On y va.
[Signal sonore]
Hey.
Le train s'en va dans quelques minutes. Où êtes vous?
Tout près.
(Olivia) Ils fouillent les wagons.
T'inquiète pas. On se rejoint dans le train.
Je vous vois.
(Olivia) On est dans la deuxième voiture.
Par là Walter.
Vas dans la première voiture. Sur ta droite. Maintenant !
On y est. On va vous rejoindre.
(Olivia) Ils arrivent dans mon compartiment.
Je pense qu'ils vont le fouiller.
(Officier) Messieurs dames,
préparez vos papiers pour le contrôle s'il vous plaît.
Michael. Michael?
Michael !
- Où est Michael? - Il est parti.
Il vient de sortir du train.
Quoi?
Capitaine.
Bonjour.
Sync par n17t01 www.addic7ed.com