Tu dois dire à Todd que tu viens juste de coucher avec Miles. Pourquoi ?
- A qui parles-tu ? - Personne.
Y a-t-il quelque chose que tu dois me dire ?
- Mec, t'es amoureux. - Je suis amoureux, mec.
- Que penses-tu que je doive faire ? - Ca serait mieux si vous restiez
ensemble ? - On est ensemble, juste pas en couple.
- Sophia a fini son premier livre ! - C'est sur nous et nos défauts.
- Parce que je ne te fais plus confiance - Daphne ? Qu'est-ce qui se passe ?
Mon frère est mort !
Bien, c'est la chose la plus triste que j'ai jamais vécu.
- Ouais, n'est-ce pas ?
- Merci d'avoir joué. - Pas de soucis.
Pas de soucis. C'était un honneur.
Nous ne pourrions pas avoir la vie que nous avons si Drew
n'avait pas vécu la vie qu'il a eu. Merci de dire ça.
- Bye, ma puce. - Ok.
- Ça va ? - Non.
Daph... En te réveillant, où voudrais-tu
aller si tu pouvais aller n'importe où?
N'importe où ?
- Hey. - Hola.
A quoi tu penses ?
Je ne serais plus autant attachée à quelqu'un de si tôt.
Ouais. J'adorerai être attachée.
- Oh, girl. - Non, pas comme ça.
Je veux dire... Sophia pense que je suis, genre,
cette illustration tragique qui saute dans la rivière à chaque fois
qu'un homme arrive dans le tableau, mais...
Je crois en l'amour. Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Il n'y a rien de mal à ça. Mais, tu sais, si tu veux de l'amour,
baby, tu vas devoir choisir quelqu'un.
Chérie, tu... tu as couché avec Miles.
- Ouais. - Oh ! Allez !
Todd t'as demandé de t'installer chez lui.
T'es à fond dans le train de l'amour.
Il me semble juste que tu as à faire un choix.
Um, tu veux boire un verre ? Non, ça va.
- Ouais, va lui parler. - Ok.
- A toi. - A moi.
T'achètes à boire ? Sophia, je n'ai pas d'énergie
pour te faire sentir mieux là et pas le désir de le faire non plus.
Je sais que tu es en colère à propos de ce que j'ai écris sur toi.
Laisse-moi tranquille. Peut-on s’asseoir comme on l'a toujours
fait et en discuter ? Non, t'as pris qui j'étais,
m'a traîne au milieu de la rue et m'a piétinée juste pour avoir
l'attention de personnes que tu ne connais même pas.
Je ne l'ai pas fait pour avoir ton attention.
Je m'en fous vraiment de savoir pourquoi tu l'as fait.
Je me soucie de ce que tu as fait, qui a été me critiquer devant
le monde entier. Ce n'était pas une critique.
J'essayais juste de raconter une histoire.
"Tu peux raconter une histoire, sans arrêter de dire, "hey, tout le monde,
regardez combien cette personne craint."
Pourquoi je voudrais rester ton amie après ce que tu as dit ?
Pourquoi ? Non.
Juste, non.
Mec, la vie est trop courte. Je vais faire revenir Raviva.
Elle ne sort pas avec Jamel ?
Je sais pas, je m'en fous.
Je vais rompre avec Bekah. Je vais retourner voir
Dr. Cameron et rentrer dans ce putain de programme d'architecture,
puis je ferai revenir Raviva. Ça arrivera.
- Hey. - Hey.
- J'ai une idée. - Ok.
Est-ce que ça a un rapport avec la destruction de vaisseaux d'aliens,
parce que je suis à fond. Non, je vais quitter Madura
- et aller à Milan. - Quoi ?
- Milan, en Italie ? - Ouais.
C'est insensé. Je sais que c'est insensé, mais
c'est insensé d'y croire.
Je vais vendre toutes mes affaires, rassembler tout l'argent que je peux,
et partir. Et je veux que tu viennes avec moi.
Penses-y. Bonne chance.
Je suis vraiment désolé pour Drew. Merci.
- Les gars, vous sentez ça ? - Quoi ?
La terre est... en train de tourner. Tu es trop bourré, allez.
- Non, pas du tout. - Tu vas bien ?
Mec, t'es bourré. Non, non, non, non.
A cette latitude, ça tourne, genre, à 1500km/heure.
Le temps file, les gars. En l'honneur du frère de Daph,
en l'honneur de Rosemary, en l'honneur de... la vie.
- On doit vivre. - Je suis d'accord.
C'est vrai.
Je ne me souviens pas de quand on s'est arrêté.
Allez, mec.
Sync par No1 Traduit par Tiramisu www.addic7ed.com
Je ne comprends pas, Daph. Miles est sur le point de prendre l'avion
pour aller quelque part où personne ne parle anglais, et personne ne sait
qu'il est Miles. Il va finir sans domicile
ou au milieu d'un scandale sexuel international.
Tu t'inquiètes vraiment pour lui, hein ?
Oui, évidemment. Tu dois partir avec lui.
Tu penses vraiment qu'il va partir ?
Daph, il vend toutes ses affaires chez toi aujourd'hui, non ?
Comme un vide grenier, non ?
- Ouais, mais je pensais que peut-être...
Il a acheté les billets.
Billets ? Au pluriel ?
Ouais. Ouais, il a acheté deux
billets d'avion avec une nouvelle carte. Il va vraiment le faire.
Miles t'aime. Tu l'aimes.
Et il n'y aura peut-être pas d'autre chance de faire cette
absurdité à nouveau. Dans cinq ans, tu sera vielle
et prévisible... et vieille.
Lou, tu réalises que je suis actuellement en couple
- avec Todd ? - Daphne...
Todd, Chicago... Miles, Milan...
Y'a même pas de choix à faire. C'est la vie, Lou.
C'est toujours à propos de choix. Parfois.
Toujours.
Merci, Monsieur. J'apprécie vraiment
que tu sois venue aider, mais je ne suis pas sûr que tu
sois là pour vendre. Kickball...
- Chaussures étanches... - C'est quoi ?
Oh, ouais. Ça va pas là.
C'est pas à vendre. C'est quoi ?
C'est un truc que ma mère a gravé quand j'ai quitté la maison.
J'arrive pas à croire que t'as quitté la maison quand tu avais 14 ans.
- C'est beau. - Merci.
- Combien pour le ballon ? - 5 balles.
- Je t'en donne 20. - Soph, t'as même pas de boulot.
Allez, prends-les. Prends-les.
Parfois, heureusement, je fais des choses folles, et tu ne peux pas
- m'arrêter. - Ça a l'air bien.
Je suis fier de toi que tu poursuive tes rêves.
Je veux dire, tu étais bon en vendeur de Tequila, mais tu es
un étonnant Miles.
Hey. T'as une seconde ?
Pour toi, Louis ? Toujours.
Et voilà la partie qui craint vraiment. Depuis que tu père n'a pas rempli les
postes au dessus de nous, il n'y a plus rien à faire.
Je suis épuisée de réorganiser ma page Pinterest,
que j'ai actuellement commencé à choisir sur quoi travailler.
Genre, je trouve des trucs qui sont bons pour la compagnie, et je les
fais, par choix. Tu penses que je suis folle, hein ?
Pas du tout. Je pense que tu es parfaite.
- Mais ? - Mais...
J'ai traversé pas mal de trucs dernièrement, et j'en suis venu
à la conclusion que je dois rabibocher les choses avec Veev,
alors je dois arrêter de traîner avec toi.
- Je suis vraiment désolé. - C'est bon.
Si j'avais été célibataire quand on s'est connus, je suis sûr qu'on
serait ensemble... - Lou... - Parce que tu es parfaite.
- Tu l'es. - Louis, c'est bon.
Tu vis ta vie, et... Je vivrai la mienne.
Bekah ? Bekah !
Alors qu'est-ce qui se passe ? Quand tu as appelé, on aurait dit
qu'on allait avoir une discussion sérieuse, alors je porte mon T-shirt sérieux
- Sérieux, en effet.
Je veux créer un groupe. Toi et moi ?
Genre, comme, The Kills ? Non.
Toi, moi, un claviériste, un bassiste, peut-être un autre guitariste.
Si je veux commencer à jouer dans les clubs qui payent bien,
je dois avoir un plus gros son. Je pense que c'est une idée géniale.
Mais tu dois savoir que quelque part, si on travaille ensemble,
peu importe la relation romantique qu'on a, ça pourrait s'arrêter.
- Ouais, ça serait cool. - Sérieux ?
Jamel, quand j'ai eu mon diplôme, j'avais ce plan étrange dans ma tête
qui était de faire la musique, et je veux en faire
mon métier.
Et la vie a pris un tournant, et c'est génial.
Ça l'est, mais je dois retourner à cette idée...
moi, la musique, "maman cool".
Alors c'est un "oui" ? C'est un "putain de oui".
Bien. Cool.
- Salut. - Salut.
- Tu voulais me voir. - Ouais.
Les funérailles se sont bien passées ?
Ouais. Désolée de ne pas t'avoir demandé de
venir. Je ne voulais pas que mon père...
c'est bon. Je comprends.
- Merci. - As-tu...
réfléchi à l'idée de venir habiter avec moi ?
- J'ai... - J'ai l'impression que ce
n'est pas gagné d'avance. Je pense...
- Qu'on devrait rompre. - Pourquoi ?
Parce que... je suis à un moment...
de ma vie où j'ai besoin de faire ce qui est bon pour
moi. Et, euh...
Etre en couple... avec toi...
- N'est pas bon. - T'es sûre ?
Ouais.
Quoi ? J'essaye juste de mémoriser
- ton visage. - Bien...
On se reverra. Non, on ne se reverra pas.
Je veux dire, ouais, on pourrait se croiser dans des halls si on est sur
le même client, peut-être qu'on se verra aux restaurants en ville,
mais dans une petite pièce où on pourrait se voir...
Ça n'arrivera plus.
- Je suis désolée. - Moi aussi.
Je dois retourner travailler.
Bye.
Bien, bien, bien... Regardez qui est de retour...
Ma petite Terminator. Quelque chose à dire ?
- Peut-on entrer ? - Bien sûr.
Quand vous m'aviez offert la chance de faire une chanson co-écrite avec
Pixie, j'ai sans doute sur-réagit.
- Mm-hmm. - C'est juste pas la manière
dont je voulais que ça se passe. Ça m'a pris du temps pour réaliser
que ce serait peut être une bonne chose. Alors t'as fini par comprendre.
Je suppose que tu comprends vite. Marrant.
- Ouais. - Ecoutez, voilà le deal.
Si vous aimez toujours la chanson, je laisserais Pixie l'enregistrer.
Mais j'ai tous les crédits pour l'écriture.
Je partagerai les crédits avec Pixie quand on écrira
une chanson ensemble. J'en écrirai même une pour elle et lui laisserai
les crédits entiers. J'ai compris comment ça marchait, mais cette chanson
Message, c'est la mienne. Marché conclu ?
- Ok, marché conclu. - Cool.
Tu vas rendre Pixie vraiment heureuse.
Elle t'adore vraiment. Je l'adore vraiment aussi.
- Vous êtes vraiment gay ? - Uh-huh.
Dr. Cameron, j'ai compris que vous ne vouliez pas de moi dans le programme.
J'ai compris que c'était vraiment
une montagne de boulot. Plus qu'énorme...
- Bien. - Impossible.
Bien. Mais je dois garder mon boulot.
Je dois payer mes factures, et je dois aussi rentrer dans ce
- programme. - Pourquoi ?
Parce que... J'ai une petite fille prénommée
Rosemary. Et elle sera collée à cette planète
bien après que je sois parti. Je veux faire un monde meilleur
pour qu'elle grandisse dedans et pour les autres enfants.
Je veux faire une différence, et je veux en faire ma vie.
Je sais que beaucoup de gens de votre âge pense que ma génération est
sans pouvoir, mais... Je ne pense pas que c'est trop
demandé. Laissez-moi y réfléchir.
Merci.
- C'est pour quelle occasion ? - Toi.
- Moi ? - Ouais, um...
Je ne sais pas vraiment comment dire ça, alors...
Je vais juste... le dire.
Quand je t'ai vu enceinte, le pire coté de moi est ressorti, et
j'ai totalement oublié qui j'étais. Tu avais raison sur tout.
Et je sais maintenant que tu es l'autre partie de moi.
Je ne sais pas pourquoi je t'ai traité comme mon ennemie quand
était réellement ma meilleure amie. Je sais qu'on avait des problèmes.
Je sais que j'ai merdé, je t'ai trompé
avec Bekah, mais j'ai rompu avec elle, et je me suis réinscrit à
- la fac... - Lou.
Je veux que tu me donnes une autre chance.
Je veux que tu nous donnes... une autre chance.
Je t'aime. Je ne veux pas être sans toi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi... vraiment beaucoup. Et je...
Rien ne me rendrait plus heureuse que nous trois tous ensemble.
Je pense que ça ira bien.
Je pensais... Parce qu'on a rompu.
Quand deux personnes sont au top quand elles ne sont pas en couple,
c'est... ça s'appelle être amis.
Je pense que nous sommes plus que des amis.
Nous ne le sommes pas. Et je... je nous préfère en
amis qui fonctionnent qu'en famille qui ne fonctionne pas.
Lou, je déménage.
Qu'est-ce qui se passe ? T'as fait du shopping.
- Shh. Shh. - Ok.
Voglio andare a Milano con lei.
- Quoi ? - Voglio...
"Je veux." - Ok, tu veux.
Andare... "aller."
Tu veux partir ? A Milano con lei.
Tu veux aller à Milan avec moi ?
Mm-hmm. Tu te fous de moi ?
Non. Attends.
Attends, attends, attends, on pourra voir "La Cène" ?
Ouais, ouais, bien-sûr. C'est une peinture.
- Je... sais. - Et on pourra aller à
un match de l'AC Milan ? Tout ce que tu veux.
Drew a toujours voulu aller à Paris.
On pourra y aller le 15 juin pour lui ?
C'est son anniversaire. Absolument.
Merci. Oh mon dieu !
Quoi ? On doit faire une fête.
C'est-ce que c'est ça ? Une lettre de démission.
Pourquoi tu me donnes ça ? Parce que je démissionne.
- Non. - Si.
Non. Miles démissionne, ce qui me va.
Je trouverai un autre homme-objet insipide à nourrir, mais tu
ne vas pas quitter ce job. Si.
C'est écrit juste là.
Et tu démissionnes parce que Keith ne saute pas de joie et
ne te lèche pas le visage comme un chiot quand t'as parlé du Japon ?
Non. Alors pourquoi tu démissionnes ?
Je pensais que si je... Tu sais quoi ?
Ne me dis pas. Je m'en fous.
Ok. Que penses-tu que tu vas faire
dans ce marché, sérieux ?
Bien, je... - Tu sais quoi ?
Ne me dis pas. Tu fais une énorme erreur
en quittant cet emploi. Daphne.
- Tu sais pourquoi ? - Um...
Parce que tu as du potentiel. Tu pourrais être si douée dans
ce business, et j'étais prête à t'aider pour ça.
Mais je suppose que je ne jouerais le rôle du mentor ou partenaire ou
amie. Je vais juste être quelqu'un qui
va t'apprendre une leçon que tu n'oubliera pas, qui est...
le travail n'est pas un jeu. Tu n'est plus à l'école.
Grandis. Tu veux récupérer ton job ?
Un peu. Bien, parce que tu ne l'aura pas.
T'a démissionné.
Vis avec ça. Va-t-en.
A Daphne et Miles ! Viva Italia !
Trop romantique.
Que puis-je dire ?
Je veux juste que vous sachiez que vous allez tous les deux
tellement me manquer, mais je suis si heureux que vous vous soyez trouvés
pour cette nouvelle vie et ça va être génial...
carrément fou...
Et j'espère que vous reviendrez
pour nous rendre visite un de ces jours. Quand il fera la couverture
de 5 magazines, on vous rendra visite.
A Miles et Daphne.
Hey, hey, qu'est ce que tu vas faire pendant que Miles fait un shopping
de dingue à travers toute la ville ? Je pense faire pareil.
Je serai à Milan après tout,
et je suis sûre qu'on pourra trouver quelque chose à se mettre.
Buvons à ça. A Miles et Daphne.
- Yeah, yeah. - Miles et Daphne.
Oui.
Tu déménages toujours ?
- Dès que je trouves un nouvel appart. - Pourquoi ?
Parce on n'a pas à rallumer le feu encore.
Je veux dire, on a essayé tant de fois.
Ca ne semble pas marcher. Veev, peut-on parler une minute ?
Ouais. Tout va bien ?
- Je l'ai eu. - Eu quoi ?
Le programme de design environnemental.
Cameron vient de m'appeler. Je l'ai eu.
Oh, mon dieu, c'est génial. Je commence dans deux semaines.
C'est trop bien. Je suis...
J'espère que c'est ok pour que je t'en parle.
Je viens juste d'avoir la nouvelle, et j'ai pensé, "à qui d'autre
je pourrais le dire ?" Bien. Non, je suis contente.
C'est... Je suis si fière de toi.
Ok. Je suis vraiment fière de toi.
Ok. Cool.
Tu aimes porter du blanc, tu seras peut-être Chef.
Flash news... les cuisiniers travaillent dur.
Pixie, je peux te voler Daphne pour une seconde ?
Ouais, bien sûr. Je dois trouver Veeva de toute façon.
J'ai eu cette idée de chanson. C'est sur une fête.
Toodles.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Que j'écrivais sur toi
ou que que j'écrivais ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit
ce que tu écrivais ? Parce que j'ai pensé que si
je te montrai, tu dirais que je ne pourrais pas l'utiliser.
- T'as raison. - Je sais.
Pourquoi as-tu été si méchante ? Parce que tu me fais un peu peur.
Je comprends pas. Pourquoi ?
La façon dont tu vis... Le fait qu'il se passe plein de trucs dans ta vie.
Regarde-toi, Daphne. Tu pars à Milan.
Tu démissionnes. Et tu avais Todd, et maintenant tu
as Miles. Qu'est-ce qui cloche avec moi ?
Rien. Mais ça me rend...
quoi ? Quoi ?
Parfois, ça me rend... Ça me fait sentir...
Tu sais pourquoi on appelle les animaux des animaux ?
Parce qu'ils sont animés. Ils bougent.
Tu sais pourquoi on appellent les plantes des plantes ?
Parce qu'elles sont plantées. Elles ne peuvent pas bouger.
Je t'aime, Daphne, mais parfois...
Tu me fais me sentir comme une plante. Je ne le veux pas.
Je sais. Mais je pense que quand j'écrivais
ce que j'ai écrit, profondément... C'était une partie de moi qui voulait
se venger de toi pour ce sentiment, même si ce n'était pas de ta faute.
Et je suis désolée.
Tu.... tu m'as vraiment blessée.
Je suis désolée.
Tu veux bien me dire une chose ?
Quoi ? Penses-tu vraiment que je
cours vers une tragique auto-destruction à chaque fois qu'un gars me veut ?
Ouais.
Ok. Merci...
Pour être honnête.
Tu me manques vraiment. Tu me manques vraiment aussi.
- Elle va bien ? - Ouais.
Quel est le problème ?
Rien. Je suis juste...
Je suis vraiment fière de toi. Merci.
C'est juste la pensée que tu vas te débrouiller tout
seul sans moi... Ça me rend triste, c'est tout.
Je veux dire... Qui d'autre saura combien tu voulais
ça, tu vois ? Qui se réveillera dans la nuit
et te trouvera en train de dessiner et lire et saura tous les livres
et les cours, et les bières et les bagarres, tu vois ?
Je veux dire, tu voulais être un musicien.
Tu seras, genre, le nouveau
Jack Johnson. Tu te souviens ?
Ça y est, Soph...
chapitre 1 de notre prochain tome...
"Miles et Daphne vont en Italie". S'en suivent des pâtes.
Je ne pense pas écrire avant un moment.
- Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ? - M'animer.
- Ça semble être un bon plan. - Oui.
Ne change pas trop. J'ai toujours besoin que tu sois Sophia
quand je reviendrai. Je ne peux pas te faire de promesses.
Très bien, les gars.
Souvenez-vous, si les choses commencent à craindre, rentrez juste à la maison
immédiatement, ok ? Il n'y a pas de honte à rentrer à la maison.
Ah ! Je ne trouve pas mon billet.
- Il est juste là, pantalon bizarre. - Oh, ouais.
Dernier appel. Alitalia, vol 761 pour
Milan, embarquement immédiat à la porte M-8. C'est nous.
- Ouais. - Alitalia, vol 761 pour
Milan, embarquement immédiat à la porte M-8. Mec...
- Arrête de pleurer. - Je suis désolé, mec.
- Lou, viens-là, poto. - Venez tous.
Par là. Vous allez me manquer les gars.
Je dois y aller.
- Ok. - Ok.
- Allez-y. - Ok, on doit y aller.
Les gars, prenez soin de ma voiture.
- Hey, envoyez un SMS quand vous arrivez ! - On l'utilisera seulement pour les
- urgences. - Mytho.
Je vais la conduire à travers toute la ville.
Sérieusement, Veev, les voitures empruntés sont, comme,
le bacon de l'éthique du transit. Elles sont la viande passerelle.
Arriverci !
C'est là. Par là.
Là. Là.
Ok. Pause pipi.
Tu peux me tenir ça une seconde ?
Je reviens. Bien sur.
Merci.
Bien, comme la plupart des auteurs, j'ai toujours besoin d'écouter la mer.
Je suppose qu'il y a quelque chose
dans l'immensité, le vide du ciel, vous voyez ?
Et cet horizon élégant, cette ligne qui coupe à travers le champ de
- vision ? - Vomis-tu ?
- Excusez-moi ? - Vomissez-vous ?
Avez-vous le mal de mer ? Je sais pas.
Je veux dire, je m'en fous ? Euh, non, bien sur que non.
Ok, vous êtes engagée. Ne vomissez pas.
- Je déteste le vomi. - Je ne vomirai pas.
Ça va être génial. C'est génial.
Qu'est-ce qui va pas ? Je peux pas faire ça.
- Quoi ? - Je peux pas partir.
Je peux pas. De quoi tu parles ?
Tout ce que Sophia a écrit sur moi dans son livre, c'était vrai.
Je t'aime.
Mais je ne peux pas choisir les hommes encore et encore.
Je dois me choisir moi, pour une fois.
Je ne sais pas quoi dire. Je n'arrive pas à croire que tu
fasses ça, Daph. Tu embarques ou pas ?
Juste... une seconde.
Daph, je ne vais pas rester là et te supplier de venir, parce
que ça me rendrait fou, ok ?
Rends-moi service.
Prends-ça. Miles, non, c'est celui
de ta mère. Si ça te tient à coeur,
je ne peux pas le prendre. Daph, c'est pour toi.
Je veux que tu l'ai, ok ? Prends-le.
Milan... est mon rêve.
Je sais ça. J'ai besoin que tu vives les tiens.
J'ai compris. Je n'aime pas ça...
Mais j'ai compris.
- Ecoute... - Ouais ?
J'irai en haut de la tour Eiffel à midi,
le 15 juin. Si tu changes d'avis...
Rendez-vous là-bas.
- Ok ? - Ok.
Bye.
Je te parie qu'ils reviendront mariés.
C'est Miles et Daphne. Ils seront probablement mariés,
divorcés, puis remariés.
Bien, quelqu'un dans ce groupe devrait être marié un de ces jours,
je suppose. Peut-être que ce sera eux.
Est-ce que vous vous remettez ensemble ?
- Je sais pas. - Lou ?
Ok, on va pas se porter la poisse. Regardez ce que j'ai trouvé.
- Qu'est ce que tu fais là ? - Je me tiens debout.
Bon retour à la maison.
Désolé. Scusi, scusi.
C'était Calvin Klein ? Si, Signore Klein.
- Perche ? - Oui !
Signore Klein ! Mr. Klein ! Mr. Klein !
- Tu voulais me voir ? - Ouais, j'ai finalement décidé
qui sera le nouveau responsable de la communication d'entreprise.
Ce sera qui ?
Bekah. Tu commences à travailler pour elle
immédiatement.
En faisant le tour de l'architecture vous remarquerez sur votre droite
à 3h, la Sears Tower. - C'est la tour Willis.
- Excusez-moi ? - C'est la tour Willis,
- Einstein. - Willis.
Bien sur. Willis Tower.
Merci. Euh, passons...
- C'est quoi ? - Un CV ?
- Tu m'as cité comme référence ? - Ouais.
J'ai pensé qu'avant de m'engager, tu devrais parler à quelqu'un qui
m'a beaucoup appris, quelqu'un que je respecte.
T'es toujours en colère après moi ? Non, je suis en colère après moi.
- Pourquoi ? - A propos de ce que je suis sur le point de faire.
- Bienvenue. - Merci.
- Sors maintenant.
Une spéciale domination du monde.
- Ooh ! - Hey, alors tu vas retrouver
Miles à Paris l'été prochain ou quoi ?
- Oui, tu devrais y aller. - Fais-le.
Je sais pas... il l'a suggéré pendant que j'étais en train de rompre
avec lui. Je me tiendrais à une
décision folle un jour. Peut-être qu'on devrait tous y aller.
Oui, j'adore l'idée. S'il te plait, on peut venir
- à Paris ? - Je ne veux pas être une
rabat-joie, mais je ne pense pas que je puisse me le permettre.
- Daphne. - Oh, mon dieu.
C'est une expérience.
- Daphne, tu dois y aller. - Non.
Je me noie dans les dettes.
Je dois être sérieuse et régler ça.
C'est vrai.
- Hey, c'est Miles. - Miles ?
- Hey. - Hey, Miles !
Salut, Miles, tu nous manques. Hey, buona notte.
Mec, tu vas jamais croire ça.
Il est au bord de la piscine avec Calvin Klein.
Il dit de ne pas perdre de temps ! Comment c'est arrivé ?
Ce n'est pas une perte de temps.
Comment il a fait ça, bordel ?
Sync par No1 Traduit par Tiramisu www.addic7ed.com