(June) Pourquoi les gens disent que New York est une ville difficile ?
J'y vis depuis quelques temps maintenant
et j'ai l'impression de gérer.
Je maîtrise le métro,
je traverse au feu rouge sans me faire renverser,
et j'ai appris un mot adorable pour les personnes juives.
Salut hebraham !
La chose qui me fait sentir comme si j'étais chez moi
est d'avoir une amie,
quelqu'un avec qui parler et traîner.
Et pour moi, c'est ma coloc Chloe.
Bientôt, on sera même sur la même photo.
Hmm.
(Les stores s'entrechoquent) Salut Eli.
Tu reste là tous les matins
à attendre que j'ouvre les stores ?
(Elle ouvre le frigo)
Ne te flatte pas trop. Et oui, c'est ce que je fais.
Regarde !
J'ai mentionné une fois à Chloé que le yaourt au myrtille
était mon préféré et qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle en remplit le frigo.
C'est important d'avoir des amis à New York.
Cette ville peut-être dure...
Comme beaucoup de choses.
Je me sens mal.
J'ai été si occupée à travailler au café
et à essayer d'avoir un autre emploi à Wall Street
que j'ai pas eu de journée entre filles avec Chloé...
Jusqu'à maintenant !
Ça a l'air sympa. Tu sais ce qu'est pas sympa ?
La suffisance face à la cupidité.
Aujourd'hui c'est mon premier jour de repos,
je pense que je vais lui proposer de passer la journée avec moi.
Peut-être qu'on ira prendre un pique-nique à Central Park ou...
(Gémissements)
Arrête de parler !
Salut ! T'es réveillée.
Ça te dit de passer la journée avec moi ?
J'ai l'impression qu'un cochon m'a chié dans la tête.
Un cochon qui déteste la bouffe indienne et qui s'est lâché...
Oh. Il y a un homme en-dessous de toi.
Salut.
Ne le réveille pas.
J'ai pris toutes ses forces hier soir.
Allez, bon sang. Je veux voir ton New York.
Montre-moi ce que tu aimes dans cette ville.
Eh bien...
J'imagine qu'il y a un truc qu'on pourrait faire,
mais c'est peut-être un peu touristique.
(Homme, voix amplifiée) et à votre gauche,
vous pouvez voir le lieu du fameux incendie de pâtes de 1927.
(Rires) On dit que lors d'une nuit venteuse,
ça sent toujours les lo mein (plat chinois) et les cheveux brûlés.
Mon dieu, j'adore New york !
( Katie Hampton) ♪ I'm not perfect, I'm no snitch ♪
♪ but I can tell you ♪
(Murmures)♪ she's a b... ♪ (Interphone)
♪ ba-da-da-da-da-ba, ba-da-ba ♪
Et c'est tout ce qu'on a retrouvé...
Le bassin scié de la jeune infirmière dans une enveloppe fedex
dans la boîte aux lettres, juste ici. (murmures)
Etes vous vraiment certains de ne pas mourir cette nuit ?
(Rires)
Mitchell, vous êtes trop !
(Rires nerveux) New York !
Ici, on meurt de rire ! (Gloussements)
Ne ris pas trop, jeune fille.
Une autre jeune femme
a été retrouvée assassinée ce matin dans le parc.
C'est la sixième cet été. Tu veux appeler tes parents
et leur dire à quel point tu as trouvé ça marrant ?
C'est juste que... On était tous en train de rire...
Qui est d'accord pour une pause sandwich et pipi ?
(Un homme) Ok.
J'ai des barres énergétiques et des sandwichs au thon.
Attention... La glace a ramoli le pain.
J'ai ramené mon encas.
Yaourt aux myrtilles.
Mon préféré.
Bien. C'est aussi l'heure de mon encas.
Je devrais peut-être le faire aux toilettes.
Il y a beaucoup de flics par ici.
Bienvenue fans des meurtres !
(bip d'une caisse enregistreuse) Vous devez être ici pour nos muffins du tueur Zucchini.
(Gloussements) C'est une blague.
C'est ce que tu fais ton jour de repos ? Une visite guidée des meurtres ?
C'est ce que Chloe voulait faire.
Comme c'est cool. Donc ta colloc' qui a couchée avec ton fiancé
est aussi fascinée par les meurtres ?
Parfait !
Il y a un problème aux toilettes.
Quelqu'un a tiré la chasse pour faire disparaître un petit sac plastique
dans les toilettes.
Oh !
Aujourd'hui, c'était... c'était intéressant.
Pas vrai ?! (gloussements)
Avant de faire cette visite guidée, je ne savais aucun de ces trucs.
Je ne savais pas !
Tu sais ce qui est sympa à faire entre amies,
c'est de manger un repas fait maison.
Mercredi soir, je ferais mon célèbre poulet Williams.
(bips) Ca marche pour mercredi. C'est planifié.
Okay. (bip)
Les toilettes sont pour les pipis et cacas les gens.
Pourquoi est-ce que je dois répéter ça tous les jours ?
(femme) ♪ I hear my favorite song ♪
♪
(brouhaha)
Mark-Paul Gooselaar est en train de construire une école au Salvador.
Quel emmerdeur.
Hmm ! Escuela de gosselaar.
Ça lui va bien le marcel.
Ouais, balance le marteau,
construis cette école,
- porte ce niño. - Je te le dis, le meilleur moyen
de se faire de la pub, c'est de faire quelque chose de désintéressé.
Comment tu dis "mot de sécurité" en espagnol ?
Palabra segura.
J'ai appelé mon agent,
et apparemment il existe un programme de mentor
pour les enfants dans le besoin,
et une jeune fille a demandé mon aide.
Je vais devenir un mentor célèbre.
Bien pour toi.
Je vais être le mentor de ces jeunes serveurs,
les transformer en serveurs mâles. A plus.
Hola, guapo !
(lisa loeb) ♪ you say ♪
(click) deux bougies
Pour deux amies.
♪ ding-ding-ding, da-ding-ding, da-ding-ding ♪
♪ ding-ding-ding-- ♪ Aah !
Qu'est-ce que tu fais ici ? Personne n'est à la maison à cette heure !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi tu as les clés de notre appartement ?
Je suis venue déposer le courrier de Chloé...
que j'ai eu par erreur.
Certaines des enveloppes sont déjà ouvertes.
Pas toutes,
juste celles qui avaient l'air personnelles et toutes les autres.
♪ don't belong ♪
♪ and now that I am leaving ♪
Mmh. ♪ now I know that I did something wrong ♪
♪'cause I missed you ♪
(soupirs)
(ronfle)
(femme) ♪ give it a rest ♪
(fou rire)
Oh, hey ! Mmh ?
Regarde ces mecs. Je ne connais pas leurs noms,
mais ils semblent répondre à "menudo."
Où est ton amie ?
Elle n'est jamais venue.
C'est tellement méchant.
Oui, ça l'est.
Mmh.
(Chloe mâche)
Je t'ai dit que je préparais le dîner mercredi soir.
Quoi ?
Non, tu as dit que tu préparerais le dîner pour ton amie.
(bip) Je l'ai même enregistré dans mon téléphone
pour être sûre de ne pas être dans les alentours.
Est-ce qu'on peut avoir plus de pain ?
Tu es l'amie dont je parlais !
Oh.
Okay. Je crois que l'on s'est mal comprises. Désolée.
Laisse moi être claire sur ce point
Nous sommes colocataires. Nous ne sommes pas amies.
De quoi tu parles ? On.. On traîne ensemble.
Tu m'as invitée à ta visite guidée des meurtres.
Oui, je t'ai piégée pour que tu m'achètes un ticket.
Je ne voulais pas l'acheter, je voulais que tu l'achètes. On est cools ?
Désolée. Tu peux prendre ce plat pour moi ?
Mignon, hein ? (la porte claque)
+
Je croyais que Chloe et moi on s'était rapprochées, tu vois ?
Tu sais, je suis déjà passé par tellement de choses déjà...
Chérie, si elle ne veut pas être ton amie,
c'est elle la perdante.
C'est comme quand mon amie Agnes m'a annoncée
qu'elle ne me voulait plus dans son club de lecture.
Trois mois après, elle était morte.
Oh, June-bug, en parlant de mort,
on a entendu parlé de ces filles assassinées dans le parc
On va t'envoyer un sifflet anti-viol.
(coup de sifflet)
Fais juste attention à ne pas être violée à côté d'une fanfare.
(les deux rient)
Ok, je t'aime. Je te vois plus tard. Salut.
Je t'aime ! Prends soin de toi.
C'est dommage pour Chloe et toi.
J'avais écrit un roman érotique basé sur votre amitié.
Est-ce que je peux t'aider ?
Je sais ce que tu dois faire.
Trouve quelques filles avec lesquelles tu as des points communs,
une activité que vous pouvez partager.
J'ai envie de trouver un cours de pilates
depuis que j'ai emménagé ici.
(bruit de sirène)
Oh ! Je dois y aller. Je vais jouer aux cerceaux avec mes potes.
Tu as des amis ?
Bien sûr.
Qui n'en a pas ? Je ne suis pas tordu.
Aah.
Ce sont juste mes talons pour traîner.
(sonnerie d'école)
Kim ?
Salut. James Van Der Beek, le mentor célèbre que tu as demandé.
James Van Der Beek ? J'ai demandé Mario Van Peebles.
Je ne sais même pas qui c'est.
Je ne sais même pas qui tu es. Dang !
Bien sûr que tu le sais. Mais je ne suis pas ici en tant qu'acteur.
Je suis ici pour changer ta vie, pour des raisons purement égoïstes.
(bruit d'appareil photo du téléphone)
Ok, laisse moi juste écrire cela à mon publiciste
Et ensuite on ira prendre quelques Gelato (glaces à l'eau)
Ok, mais on va attendre un moment avant d'avoir un métro.
Les filles qui me brutalisent sont ici.
Tu es brutalisée ?
C'est génial. Le harcèlement est sexy en ce moment.
Ne t'inquiète pas.
Je suis ici pour faire de tes rêves une réalité.
Mais je voulais que mon rêve "Mario Van Peebles"
devienne réalité.
Celui-là est mort. Allons-y.
Tu sais, j'ai fait un spot publicitaire contre le harcèlement en 1999.
La pire maquilleuse avec laquelle je n'ai jamais travaillée ;
Juste sans talent. C'était un cauchemar. J'ai du la virer.
(carillon)
(brouhaha)
Hey, relaxe, j'assure tes arrières.
(fille) Hey !
(bruit du sac)
Ouah, c'est vrai.
Pourquoi es-tu si petite ? Quel est le problème avec ton visage ?
Où est ton ami?
Il n'est pas là.
Hey, appelle-moi !
Viens, Barneys, Je ne suis pas d'humeur. (click)
(rires)
Oh ! Salut Chloé.
Voici mes nouvelles amies. (la porte se ferme)
Voici Ashley, Carmen et Stephanie.
On a trainé au pilate toute la semaine
Les gens nous appellent les 4 bombes du pilate.
(rires)
On y a pensé. Vraiment.
Attends. Je suis désolée June, qui sont ces gens?
Je te l'ai dit. Ce sont mes amies.
En fait on a plein de trucs en commun.
(stephanie, carmen, and ashley) Mm-hmm.
Je veux dire, Ashley travaille à Wall street.
Quand j'ai dit à Carmen que j'aimais le flan, elle a acquiescé.
Et Stephanie et moi avons le même corps en bas
dans nos collants de pilate.
Enfin, pas tout à fait le même.
J'ai ce tatouage de Kokopelli trop cool.
Il est le Dieu de la flûte.
J'adore penser qu'il est toujours là dessous, en train de jouer.
(rires)
Je l'ai eu pendant une colonie de surf
après avoir rompu avec mon petit ami Frank.
J'ai juste besoin de trois ibuprofen.
R-o-k. (en chantant) Rock star !
(rires)
Oh! je viens juste de réaliser. Je te déteste.
(raille)
(murmures) Tu peux pas être impolie avec mes amies!
Oh, s'il te plait June. Ces filles sont juste une blague.
Tu ne peux pas être sérieuse.
Ok, peut-être qu'elles ne sont pas parfaites.
Mais tu ne veux pas être mon amie,
Et elles veulent être mes amies.
Et je veux boire des cappucinos sur le trottoir.
Pourquoi voudrais-tu être leur amie?
Ce sont des pestes, odieuses, et irritantes,
comme toutes les filles.
"Toutes les filles ?" Qu'est-ce que tu-- Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire ces filles
sont la raison même pour laquelle je ne traine pas avec des filles.
Elles sont compétitives, se poignardent dans le dos,
et elles postent des photos de groupes d'elles-mêmes sur facebook
pour montrer au monde à quoi elles ressemblent en bikini.
C'était un tankini, et j'ai été taguée dans cette photo. (Claquement de capsule)
Ecoute, je préfère juste trainer avec des mecs.
Ils sont ce qu'ils sont mais ils aiment s'amuser,
et au pire, ils ont un pénis.
(la porte s'ouvre)
Chemises stupides.
Super chemise.
C'est comme ça que vous devriez vous habiller, les filles.
Soyez attentives.
(schubert's "valses sentimentales, op. 50")
(soupirs)
(la porte s'ouvre)
(soupirs) Merci mon dieu tu es là.
Je devais te raconter
cette expérience horrible que j'ai eu avec ces filles.
Ouais, j'ai un problème aussi.
C'est Kim, mon projet publicitaire.
Je me sens vraiment mal. Je l'ai abandonnée dans un moment de crise.
Non, pas toi aussi !
Enfonce un tampon dedans et appelle ta mère.
Les nouvelles amies de June sont tellement horribles.
Elle fait vraiment les fonds de tiroir.
Eh bien, personne n'aime se sentir seul.
Je préférerais être seule qu'être avec cette fille stéphanie.
C'est la pire. Elle pense être la reine des abeilles.
Tu sais, ce genre de fille qui ne parle que d'elle-même
Et qui se ballade avec une armée de petites groupies roses.
"Reine des abeilles"? Donc il y a une dynamique de pouvoir, hein?
Ouais, et c'est dégoûtant.
C'est quelque chose qui n'arrive jamais avec un ami mâle.
J'y vais et je prends ça.
Et ça.
(sirène hurlante, klaxon)
(musique dansante)
Hey Billy. La même chose que d'habitude.
En fait, Chloé
tes amies ont déjà commandé une boisson pour toi.
Grenade de fille ! Aah !
(Stéphanie rit) Salut !
(rires) J'ai trop pensé à ce que tu as dit
sur le fait de ne pas avoir d'amies.
Et j'ai réalisé que c'est parce que tu ne leur as pas laissé leur chance.
Oublie June. S'il te plait.
Tu ne peux pas détester quelque chose si tu ne l'a jamais essayé d'abord.
S'il te plait ?
(Elle soupire longuement)
Oh ! Ooh ! (gloussements)
Ok, la première règle des amies ?
Hmm? On ne parle pas des amies.
référence de films!
Oh, ça vient de "La bamba"
Quoi? Non carmen. Tout ne vient pas de "la bamba".
♪
Mon docteur a dit que je ne peux plus perdre de poids.
Je suis dans la zone rouge.
Je mange et je mange... Rien. Je suis maudite.
(Elle boit bruyamment)
Tu sais, carme, tu es si chanceuse tu n'as pas ça.
Qu'est-ce qu'il se passe?
J'en ai bu 8 et je ne me sens pas du tout pompette.
Oh, c'est parce qu'il n'y a pas d'alcool dedans.
Je ne veux pas avoir des rides d'alcoolique.
Donc je suis en train de boire du jus, comme les gamins ?
Mmh. (brisement de verre)
Ce qui se passe autour de cette table est ridicule.
Stéphanie, arrête d'abréger les mots.
Tu n'as pas de travail. Tu as le temps.
Ashley, tu dis à Stéphanie
qu'elle fait la bonne chose en virant Frank
parce que de toute évidence tu veux coucher avec lui.
Et, Carmen, pour l'amour du ciel,
peux-tu arrêter de citer "la bamba" pendant une seconde?
"everything's ritchie, ritchie! What about bob?!"
(rires)
Tu nous as bippé, n'est-ce pas?
Tu penses qu'en agissant de la sorte et en nous rejetant
avant que l'on te rejette, tu peux te protéger
Tu as juste peur que quelqu'un voit qui tu es réellement
et découvre
que tu n'es pas aussi intéressante que tu penses l'être.
Tu n'es pas aussi mince que tu penses l'être.
Tu ne devrais pas danser dans une vitre quelque part ?
Non. Ta mère a pris mon poste.
Ma mère est décédée il y a deux ans.
Hé bien tu ressembles à Donald Sutherland.
Oui c'est vrai.
Il y a de la place pour une seule garce dans l'appartement 23.
Avez-vous essayé ces nachos ? Ils sont delicioso !
(bouhe pleine) Je les adore. ils sont bons (mâchements)
Okay, je m'en vais.
June, je passe te prendre demain pour le Pilate.
On pourra parler de te trouver une autre colocataire
qui ne soit pas une psychopathe.
Qui a des pensées sur Anne Hathaway?
Hey, stephanie a oublié sa veste.
Oh. Je lui donnerai.
Nous n'en avons pas fini.
Hey, stephanie, c'est encore June.
Le Pilate a commencé il y a plus d'une heure.
Où es-tu?
Appelle-moi. Salut. (beep)
Je ne pense pas qu'elle viendra. (allume la télé)
...Une autre fille a été retrouvé assassinée dans le parc.
La victime non identifiée a été trouvée
serrant un tapis de pilate.
Elle avait un tatouage de kokopelli sur sa cheville.
Oh mon dieu. (homme) C'est très inquiétant.
C'est stephanie ! Les femmes semblent de tous les âges et de toutes sortes de...
Ooh... ...De poids, de couleur et de style de vie...
Dure nuit. Beaucoup de mauvais choix.
... Ce n'est peut-être pas la fin. C'est peut être le début.
(la porte se ferme)
+
Nous venons d'être témoins...
(change de chaîne) Wow, c'est sur toutes les chaînes.
Choquant. Je n'ai pas payé le câble en trois ans.
Comment pouvons-nous encore avoir la télé ?
Donc, um...
Pourquoi tu portes la veste de Stephanie ?
Oh, j'ai essayé de lui rendre, mais je n'ai pas pu la trouver.
Nous n'en avons pas fini.
Trop tard, stupide.
Allez!
Donc...
Qu'as-tu fait du reste de ta nuit?
Rien. Je suis allée chez James pour regarder la télé.
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu es en train d'insinuer ?
Rien...
Sauf s'il y a quelque chose
que tu penses que tu devrais me dire.
Bisous !
Non. Je suis en colère après elle.
Qu...
Je peux pas croire que June pense que j'ai tué sa stupide amie !
(James) C'est fou.
Donc, est-ce que tu l'as fait ?
Quoi ? Non, j'étais avec toi.
(Elle ronfle)
C'est ça. C'est le look parfait pour Kim.
(Il éteint la télé) Est-ce que ce canapé est un océan ?
Parce que, Monsieur, nous nous ressemblons comme 2 gouttes d'eau.
June me suspectes.
Exactement le genre de filles merdiques que je ne supporte pas.
Accusations horribles, drame,
jeux sur le mental. Je n'avais aucune idée
de la difficulté des relations entre filles.
Je pensais qu'il y avaitt deux types de filles
les jolies et les invisibles.
Bon, il n'y a vraiment qu'une seule chose à faire
vraiment mettre du mien pour l'embrouiller dans sa tête. Tu veux m'aider?
Ah, je ne peux pas. J'ai pensé à ce que tu as dit
sur le pouvoir dynamique.
Je relooke Kim
pour qu'elle soit la reine des abeilles et qu'on ne l'embête plus.
J'ai décidé que publicité ou pas,
Je n'abandonnerai plus jamais cette petite fille encore une fois.
(rots)
Désolé. Soda.
Luther est avec elle en ce moment.
Il s'y connait en filles de forme généreuse
grâce à son passage en tant que relooker dans "designing woman"
J'ai emmené ma mère au People's Choice Awards.
Fait les deviner.
Pourquoi parle-t-il ?
Révélation dramatique.
(Kim) Cette culotte me gratte. Dang !
Oh mon... Je dois te laisser.
Kim, tu es superbe.
Personne ne t'embêtra plus, mon petit papillon mocha.
Hey, maman, appelle moi.
J'ai une question sur... les géraniums et...
(chuchotement) le meurtre.
A qui parles tu ?
Mmh... Tais toi ! J'essaie de réfléchir !
Je vais brûler quelques vêtements...
Seulement parce qu'ils ne me vont plus du tout.
C'est la seule raison.
Hey. J'ai besoin de toi pour prendre ma photo pour un nouveau passeport.
Est-ce que tout le monde peut aller en Argentine, ou seulement les nazis ?
Oublie. Prends juste la photo. C'est le gros bouton.
(pleurs)
Elle ne semblait pas heureuse !
Donc je lui ai fait une faveur !
(toujours des pleurs)
Allons, ça n'existe pas les stylistes timides.
Les gens me regardent.
Parce que tu ressembles à s'y mépendre à une nominée des Emmys.
Tu le penses ?
Personne n'a jamais cru en moi auparavant. Merci !
(rires)
Mais qu'est-ce que tu portes ?
Pourquoi on dirait une quarantenaire ?
C'était ton idée ! (les filles rient)
Je savais que ça ne marcherait pas, idiot !
Kim, d'où vient cette colère?
Est-ce parce que je ne t'ai pas acheté un gelato?
Oh oui! Va le chercher!
Attends une minute. Je pense que ça marche.
Pas de la façon dont je l'avais prévue, mais je...
Je pense qu'ils t'acceptent.
Oh ! Parce maintenant tu es le plus faible.
Je le suis (murmures) Je suis tellement fier de toi!
Tu sais que je dois te foutre la raclée maintenant.
Vas-y meuf.
(coup de poing) Aïe !
Ooh ! Oh, il a l'air con.
(rires) Vraiment con.
Hey.
Tout ce truc avec Stephanie m'a vraiment affectée.
Je pense que je vais me rendre sur la scène du crime.
Tu sais, pour un dernier au revoir.
Ooops. Ow !
Tu avais un cheveu rebelle.
Oh, mon dieu. Il y a un flic.
(déglutis) Il a probablement vu mon sac de couchage.
Pourquoi je dois garder des trophées ?!
Je sais ce que tu as fait à Stéphanie ok?
Et je vais essayer de t'aider.
Quoi ?
Tout prend son sens. Il y avait tellement de signes.
Tu n'as aucun amis.
Tu as une curiosité morbide. Tout cette visite guidée des meurtres...
Je ne suis pas d'accord avec ce que tu as fait mais je vais essayer de t'aider.
Ici.
Prends tout l'argent.
Ok, je vais faire diversion là-bas,
et tu vas fuir par l'arrière.
Hein ?
Tiens, l'adresse de ma tante doris à Miami.
Elle a une maison d'hôtes et Alzheimer...
donc elle ne posera pas de questions.
(murmures) Tiens. (soupirs)
Tu ferais ça pour moi?
Bien sûr. Maintenant dégage de là !
Wow. T'es tellement une bonne amie.
Aha !
Je le savais ! Je savais que tu pensais que nous étions amies.
Quoi ?! Attends une seconde. Donc tu es en train de te jouer de moi ?
Ouep. Donc tu savais tout ce temps que je n'avais pas tué Stephanie?
Yep. On a joué à un jeu de poules mouillées meurtrières, et j'ai gagné.
Et quand l'as-tu deviné ?
Je vais brûler ces vêtements...
Seulement parce qu'il ne me vont plus.
C'est la seule raison.
(le portable sonne) (dégluti)
(beep) Salut ?
(Elle crie et rit)
Frank a demandé ma main.
Oh, mon dieu ! Stephanie ! (rires)
Il est revenu en rampant,
m'a emmené aux Îles Turques-et-Caïques, et m'a fait sa demande !
C'est génial ! Je..
(gloussements) Je pensais que tu étais morte !
(gloussements) C'est bizarre.
Peu importe, notre amitié est terminée.
Quoi ? Allez, June.
Tu sais que les filles
sont des bouches trous entre les petits amis.
(Elle halète) Peu importe, je dois te laisser. Mon Chi Chi est là.
Bye!
Oh. Elle n'est pas morte ? Merde.
Ok, très bien, peut-être que tu avais raison à propos de Stéphanie.
Il y a des mauvaises graines, mais il y en a aussi des bonnes.
Ouais, j'imagine, comme toi.
Je dois admettre, tuer un poulet était plutôt génial.
(rires) Je ne savais pas que les amies pouvaient se moquer de leurs amies.
Oui, c'est sûr. Tu sais,
ce qu'elle font aussi.. Elle partagent leurs vêtements
et font des manucures-pédicures
et... Ah !
Tu te fous encore de moi!
(rires) Totalement ! Je n'aime pas ces trucs.
En plus, je savais que tu étais mon amie
quand j'ai vu que tu avais pris mon yaourt aux myrtilles.
De quoi tu parles ? Je n'ai jamais payé de nourriture de ma vie entière.
Quoi ? Mais alors qui faisait notre shopping ?
Mmm.
Mange, Chloé.
T'es tellement maigre.
Mange, mon amie aux os d'oiseaux !
On dirait qu'il pleut.
Il était censé pleuvoir.
(bouche pleine) Yeah (mâchements)
(les deux rient) Robin !
Ah. Nous avons résolu ce mystère. C'était super satisfaisant.
Mmh.
Une fille est toujours morte dans le parc cependant.
Oui. C'est triste.
♪ ba-da-da-ba-ba ♪
♪ ba-doo-ba-doo-ba-da-da ♪
(porte qui claque)
+
Quel est ton parfum préféré ?
On a tiramisu, cafe au lait, dulce de leche.
Pourquoi sont-ils tous marrons ? Je veux de la vanille simple.
Ok, la vanille est juste ici. On l'appelle, euh, vaniglia.
Il y a des insectes dans la vanille !
Non, non ce ne sont pas... Ce ne sont pas des insectes. Ce sont des haricots.
Les haricots me donnent des gaz.
Non, ce n'est pas ce genre d'haricots. Ils sont... Ils sont... Ils sont...
(le portable sonne) Tu sais quoi ?
Donne lui... la fraise basilic ! (sonnerie)
Quoi ? beep
C'est mon agent. Donnie. Hey. Ouais.
(soupirs) Ecoute, je suis avec ma protégée Kim.
J'ai réalisé que ce n'était pas à propos de la publicité, mec.
C'est de faire la différence une personne à la...
Mon agent vient de me décrocher une pub pour des algues japonaises
Prends ça. Et ce qu'on a prévu ?
Fais le, idiot !
Donnie, j'en suis.
Ce sera 16 $. Quoi ??
Synced By YesCool www.addic7ed.com