Je m'appelle Oliver Queen.
J'ai échoué sur une île où, pendant cinq ans, je n'ai eu qu'un but :
survivre.
Oliver Queen est vivant.
Je respecterai la dernière volonté de mon père et utiliserai sa liste
pour détruire tous ceux qui empoisonnent ma ville.
Pour cela, je dois devenir une autre personne.
Je dois devenir autre chose.
Précédemment...
- C'est fait. - Vous ne ferez rien ?
Non. Il ne saura rien non plus de votre implication. C'est promis.
Vous savez, quand je fais face à quelqu'un de la liste,
je lui dis qu'il a trahi cette ville.
Mais ce soir...
Ce soir, c'est moi qui l'ai trahie.
Protégez-vous Dormez avec un pompier
Dirigez cette lance sur la face nord ou on perdra tout le bloc !
Bien, monsieur.
- Danny ? - Oui, chef ?
- On a pas mal de fumée, par ici. - Je termine le niveau supérieur.
Hé, toi ! Par ici !
J'aurais besoin d'aide. Il fait chaud, ici.
Hé, qu'est-ce que...
Comment allez-vous ? La rééducation se passe bien ?
- Des nouvelles de Walter ? - Mon contact au FBI a abandonné.
Pareil pour mon contact à Interpol. Ils disent la même chose.
Soit mon beau-père ne veut pas être retrouvé,
soit quelqu'un ne veut pas qu'on le retrouve.
Ça fait 6 semaines, Oliver.
Aucun contact de ravisseurs, aucune demande de rançon ni preuve de vie.
- Sans vouloir paraître insensible... - Dig...
Nous savons tous les deux qu'il est probablement mort.
- Que voulez-vous faire ? - Je n'en sais rien.
Même mes contacts à la mafia n'ont aucune piste.
Je ne parlais pas de Walter.
Prêt pour combattre à nouveau, non ?
Aux dernières nouvelles, il restait pas mal de noms à rayer du carnet.
Ces personnes n'iront nulle part.
Walter ayant disparu, ma famille a besoin de moi pour l'instant.
Contactez vos hommes. Qu'ils amènent l'avion.
Mes hommes ne vont pas tarder.
Vous n'avez pas trouvé ça louche de me capturer si facilement ?
- Cours ! - Quoi ?
Cours !
Le Juge Hinkle est prêt à leur accorder un délai supplémentaire.
Alors j'ai dit : "Sûrement pas. Ce procès débute maintenant."
- Bien joué ! - Merci.
Papa, que me vaut ta visite ?
- J'ai besoin de parler à Jo. - Tout va bien, M. Lance ?
Non.
- Que se passe-t-il ? - Non...
Son frère Danny a été tué en service hier soir.
- Jo, je suis sincèrement désolé. - Non... Non !
Non. Non !
- Jo, ça va aller. - Non...
Maman ?
- Salut. - Salut.
J'ai fait un saut au Big Belly Burger.
J'ai pensé que toi, Thea et moi pourrions dîner devant un DVD.
Merci mon chéri, mais je n'ai pas très faim.
Si tu changes d'avis...
J'ai déjà vu ce film.
Un peu d'indulgence, je suis parti un bout de temps.
Et apparemment, j'ai manqué ce génie du cinéma qu'est...
Zach... Galifianakis.
Avec maman, je veux dire.
Quand papa et toi avez disparu, elle était plus souvent à la maison.
Elle a même fini par arrêter de sortir.
- Pourquoi a-t-elle changé d'avis ? - Walter.
Un matin, il s'est présenté...
Tu sais, quand il prend son air british et sévère...
- Oui. - "Moira,
habille-toi. Nous sortons déjeuner."
Et ça a marché.
Tu sais, je me disais... Walter n'a peut-être pas été enlevé.
Peut-être qu'il fait sa crise de la quarantaine
et qu'il est en compagnie d'une hôtesse de l'air à Bora Bora
et qu'il a trop honte d'appeler pour dire qu'il va bien.
Le fait qu'on n'ait pas de nouvelles ne veut pas dire...
qu'il est mort.
- Pas vrai ? - Si.
Ce qui me dérange, c'est que ce justicier faisait la différence.
Durant les quatre mois où il a été actif, les agressions,
les attaques ont chuté.
Le nombre de meurtres a baissé de 16 %.
Donc de manière très quantifiable,
cet homme à la capuche a eu un effet positif sur cette ville.
Alors où est-il passé ces 6 dernières semaines ?
C'est vrai.
On dirait que tout le monde disparaît.
Salut.
- C'est quoi, ça ? - C'est rien.
- C'est rien ? - Non, vraiment.
"Pourquoi je mérite d'avoir mon tiroir."
OK, on va garder ça pour un jour un peu moins tragique.
Oui et en plus, je ne crois pas qu'on en soit déjà là.
- Je ferais mieux d'aller ouvrir. - D'accord.
- J'ai besoin de ton aide. - Entre, Jo.
Je...
Je ne pense pas que Danny ait eu un accident.
Je pense qu'il a été assassiné.
Jo, tu te souviens quand Sara est morte ?
J'ai fait des recherches pour trouver une explication au naufrage.
J'avais besoin de croire que ça n'était pas juste un accident.
Ce n'est pas ce que je suis en train de faire, Laurel.
Un jour, j'ai traité un dossier pour un assistant du bureau du légiste.
Il m'a transmis une copie du rapport d'enquête.
La veste de Danny était imbibée d'essence de térébenthine.
J'ai vérifié et le propriétaire dit qu'il n'y en avait pas dans l'usine.
Leur protection est censée résister à plus de 500°C.
Mais le légiste a dit que le feu n'avait pas dépassé les 250°C.
Comment mon frère a-t-il pu brûler à cause de l'incendie, dans ce cas ?
Un pompier est mort dans un incendie.
- Ça n'a rien d'un crime. - J'ai fait des recherches.
La semaine dernière, Leo Barnes, un autre pompier, est mort
de la même façon.
Traces de térébenthine et température d'ignition plus élevée.
Tu pourrais parler au chef des pompiers ?
L'encourager à enquêter là-dessus ?
Les pompiers ont leur propre unité d'enquête. Nous n'intervenons pas.
Désolé pour le délai. La police scientifique est débordée.
- Vous avez quelque chose ? - Il n'y a que vos empreintes
et la technologie est sophistiquée. Je ne peux rien retracer du tout.
De ce point de vue, c'est sans issue.
Une autre affaire ?
Toujours le justicier. C'est son portable.
Où l'as-tu trouvé ? Il répond ?
Comme vient de le dire Kelton, c'est une voie sans issue.
Écoute, je suis désolé pour Jo et sa famille, vraiment...
mais je ne peux pas faire grand-chose.
Je dois y aller. Je t'aime.
Allez, on y va.
Allô ?
J'ai besoin de vous.
Je n'étais pas sûre que vous viendriez.
Personne ne vous a vu depuis un moment. Où étiez-vous ?
Vous avez dit que c'était important.
Le frère de ma meilleure amie...
est mort avant-hier en combattant un feu.
Selon la police et les pompiers, il est mort en service.
Mais mon amie pense qu'il a été assassiné.
Un tueur pour en rechercher un autre ?
J'ai entendu ce que vous avez dit sur moi.
Que je suis un assassin, que je n'ai aucun remords.
Est-ce que vous en avez ?
Jetez un œil au dossier.
Si Danny De La Vega a été tué, alors son assassin devra être jugé.
Je lirai le dossier.
Bougez vos hanches, Diggle ! Toute la force vient de là.
Ce ne sont pas juste vos bras, même si on dirait des boules de bowling.
- Laurel a contacté le justicier. - Ah oui ?
Je pensais qu'il l'avait bien effrayée la dernière fois.
Elle pense que quelqu'un tue des pompiers.
Tout tient dans le dossier. C'est léger, comme infos.
- On s'en occupe ? - Oui.
J'ai un ami qui a un ami
dans le département d'enquête sur les incendies.
À la moindre piste, appelez les flics.
Les flics ?
Ils ont juste besoin d'une piste pour démarrer.
Mais être un justicier, n'est-ce pas justement faire le boulot des flics ?
Vous avez pas mal traîné ici, ces derniers temps.
Je pensais qu'après 6 semaines, vous auriez hâte de vous y remettre.
J'avais même préparé mon discours "On se calme".
Où sont-ils tous passés, bon sang ?
Je vais aller voir ce qui se passe là-haut.
Il devait y avoir une livraison ce matin, une autre cet après-midi
et je ne vois personne en train de bosser.
Si les choses n'avancent pas ici dans la semaine,
j'engagerai quelqu'un d'autre. C'est compris ?
C'est difficile pour toi de gérer ma discothèque
alors qu'il n'y en a pas vraiment pour l'instant.
J'ai pris la liberté de crier après notre entrepreneur.
Je lui ai dit que si le chantier n'avançait pas, quelqu'un d'autre
- finira le boulot à sa place. - Parfait.
Comment va l'amie de Laurel, dont le frère était pompier ?
Elle tient le coup, ça va. Je voulais t'en parler, justement.
On pourrait organiser un gala de charité pour la caserne.
- Pour aider les familles. - Excellente idée.
On pourrait le faire ici. On économiserait des frais.
On optimiserait les bénéfices pour les pompiers.
Qui êtes-vous ? Où est passé mon ami Tommy Merlyn ?
Le mec qui a un jour loué un stade de foot professionnel
pour pouvoir jouer au strip-kickball avec des mannequins.
Ce paresseux avait besoin d'un bon coup de pied au cul.
Jo, tu devrais vraiment prendre quelques jours de congé.
Reste auprès de ta famille.
Je crois me souvenir qu'après la mort de Sara, tu travaillais beaucoup.
Je ne suis pas le meilleur exemple d'un deuil sain.
Je peux te parler, s'il te plaît ?
- Qu'y a-t-il ? - Où est-il ?
- Où est quoi ? - Le téléphone.
Je suis désolée. Je sais, je n'aurais pas dû.
Voler une preuve ? Non, en effet, tu n'aurais pas dû.
Il fallait que j'agisse.
- Ce type est un tueur. - Mais il t'a donné son portable !
- Rends-moi ce téléphone. - Il l'a repris.
- Tu l'as vu ? - À la mort de Sara,
si quelqu'un avait pu te donner ne serait-ce qu'un léger indice,
n'en aurais-tu pas voulu ?
Si ça impliquait d'enfreindre la loi et de mentir à ses proches, non.
Il y a plusieurs possibilités pour ce type de situation.
Faire appel à quelqu'un de notre bureau de Londres ?
Ce n'est pas seulement un souci de gestion du quotidien.
Nous avons des comptables et un vice-président pour ça.
Il s'agit de perception. De confiance du public.
La compagnie va s'en sortir.
Je ne veux pas paraître déplacé,
mais c'est la deuxième fois en cinq ans
que le PDG de Queen Consolidated
disparaît dans de mystérieuses circonstances.
Vous n'avez pas besoin de me le rappeler.
Je ne voulais surtout pas vous blesser.
Alors cette visite est doublement décevante.
Bonne journée.
- Qui était-ce ? - Ned Foster.
- Le DG de la compagnie. - Il veut que maman remplace Walter.
La valeur des actions de l'entreprise est affectée par l'absence de Walter
et si je prenais sa place, cela aiderait à la faire remonter.
Mais j'ai dit que j'avais besoin d'être ici, avec les miens.
Maman, Thea et moi allons bien. On peut se débrouiller sans toi.
On dirait que tout le monde attend que tu le fasses.
Peut-être que je me fiche de ce que tout le monde veut.
Ne t'en fais pas pour elle, Thea.
Nous devons partir pour ne pas être en retard chez le dentiste
Tout de suite, monsieur.
Un témoin a vu une Ford 72 sur le lieu de l'incendie.
- Bien. - Stagg Chemical vient de brûler.
J'ai piraté leur système de vidéosurveillance.
Elle était garée dans la rue longeant l'usine.
- On le tient. - Tout est dans la voiture.
Le temps d'avoir quelqu'un au téléphone qui voudra m'écouter,
au moins un des pompiers va perdre la vie.
Ils ont besoin du justicier.
J'ai un visuel. Deux kilomètres au sud-ouest.
Portable 1 à Chef adjoint 7.
Plus aucun civil.
Bien reçu. Sortez de là et attendez la 2e équipe.
Qui êtes-vous ?
Appel inconnu
Allô ?
J'ai des informations pour vous.
Le tueur conduit un pick-up Ford des années 70.
Il a une cicatrice au poignet droit et une luciole tatouée.
Vous avez dû vous approcher très près de lui.
Tous les hommes de l'Engine Company 15 ont ce tatouage.
N'importe lequel peut être le tueur.
Et que devrais-je faire avec cette information ?
Ce que vous vouliez faire avant de me voir.
- Qui était-ce ? - Faux numéro.
Alors vous laissez Laurel seule face à un type qui brûle des gens ?
- Je ne peux pas m'occuper de tout. - Non, je le sais bien, Oliver.
Vous n'êtes pas revenu au top comme vous le pensiez.
Peut-être pas, non.
- Qu'est-ce que ça prouve ? - Que ce bureau est très solide.
Votre problème n'est pas physique.
- Qui a parlé d'un problème ? - Pas besoin.
Mais ce type, l'autre archer...
Il est entré dans votre tête et il vous a volé.
- Ça suffit. - Ce que vous aviez dans le cœur,
ce qui vous faisait courir pour anéantir les sales types.
Merci pour l'analyse.
Vous pouvez éviter Laurel, m'éviter,
éviter tout ça autant que vous le voudrez,
mais tant que vous refuserez d'affronter cette peur en vous,
autant laisser l'autre archer vous tuer.
Un SMS de Tommy.
Je dois faire une course pour le gala de charité pour les pompiers.
Vous en profiterez pour me dire
si vous préférez rester justicier ou gérant de boîte de nuit.
Salut ! Que fais-tu ici ?
J'ai proposé à Joanna de vider le vestiaire de Danny.
- Et toi ? - Tommy m'a demandé
de venir vérifier si la liste des invités du gala était exacte.
Tommy travaille beaucoup sur ce projet.
- C'est très généreux de ta part. - Pas tant que ça.
À propos de Tommy...
Il m'a dit que tu ne lâchais pas tes tiroirs facilement.
Et je ne parle pas de tes sous-vêtements.
Est-on sérieusement en train d'avoir cette discussion ?
Nous sommes amis, non ?
C'est vrai, Tommy a demandé à avoir son tiroir.
- Et ce n'est pas bien ? - Ce n'est pas ça, c'est juste...
Je suis plutôt du genre "tout ou rien".
D'abord un tiroir, puis une armoire, la moitié du loyer, puis de ma vie...
Suis-je vraiment prête à faire ça avec Tommy ?
- Tu pourrais y aller doucement. - Je ne fais pas ça, tu te souviens ?
Je ferme les yeux et je saute. Tout comme toi.
Et c'est pour ça qu'on s'est fait peur.
Nos sentiments, nos peurs nous contrôlent. Pas l'inverse.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui.
Il faut que j'y aille.
J'ai fait des recherches. Il y a huit pompiers sur cette photo.
Vous vous appeliez les Lucioles.
La caserne a été fermée il y a quelques années.
On a tous été dispatchés dans d'autres casernes.
Quatre de ces hommes sont morts.
On ne fait pas que sauver des chats.
Mais trois sont morts ces 6 dernières semaines !
Sauf cet homme-là, Garfield Lynns.
Mort il y a deux ans dans la tragédie de la tour Nodell.
Un oubli, M. Queen ?
Je venais juste voir si mon amie avait besoin d'aide.
- Qu'y a-t-il eu à la tour Nodell ? - Comment avez-vous oublié ?
Je n'ai pas eu le Wifi pendant plusieurs années.
22 étages de verre et d'acier.
Sauf qu'il s'est avéré que l'entreprise qui l'avait construite
avait utilisé des matériaux bas de gamme, pour économiser.
Ce n'était absolument pas aux normes.
Une conduite de gaz a explosé. Il y a eu un incendie.
Tout a fondu comme des bougies.
- Le bâtiment entier s'est effondré. - Une tragédie.
Trente-quatre civils sont morts et six de mes hommes, aussi.
Vous désirez autre chose, Mlle Lance ?
À part me rappeler les amis que j'ai perdus et enterrés ?
Hé ! C'était quoi, tout ça ?
Rien du tout, Oliver. Je dois y aller.
Allô ?
Vous êtes là ?
J'ai parlé au chef de Danny.
Ça ne m'a menée nulle part.
- Qu'est-ce que je fais, maintenant ? - Rien. C'est à moi de jouer.
On a tellement de vielles photos... Je devrais vraiment les scanner.
C'est un projet terriblement ambitieux.
Qui devra attendre.
- Pourquoi ? - Parce qu'on va sortir.
Au resto, au cinéma, faire du shopping...
- Ce que tu veux mais il faut sortir. - Non, Thea, je suis trop fatiguée.
Vraiment ? Étonnant, étant donné que tu as passé ta journée au lit.
Je t'en prie, ne fais pas comme si tu savais ce que je traverse.
Je le sais.
J'ai perdu papa, aussi. Et je m'inquiète pour Walter.
Mais j'ai du mal à m'en inquiéter, puisque je m'inquiète pour toi.
- Je ne t'ai jamais demandé ça. - C'est vrai.
Parce que tu ne me demandes plus rien du tout.
Tu ne me demandes plus de faire mes devoirs, ou de rentrer tôt.
Tu as arrêté de remplir ton rôle de parent.
Tu crois ça ? Ne parle pas comme ça à ta mère.
Pour ça, il faudrait que tu joues ton rôle de mère.
Comme ça, ça m'éviterait d'être la tienne.
N'aviez-vous pas arrêté d'aider Laurel ?
Le premier Luciole qui a perdu la vie s'appelait Garfield Lynns.
Étant mort, ça l'empêche d'être suspecté de meurtre, non ?
Oliver...
Pardon d'avoir été si dur avec vous. Mais je connais ça.
Je sais ce que c'est de voir la mort en face et d'être celui qui flanche.
Ce n'est pas ça.
J'ai frôlé la mort, sur l'île...
Plus souvent que je ne m'en souviens et sans aucune crainte.
Parce que je n'avais rien à perdre.
Mais quand l'archer m'a presque tué, quand j'ai dû faire face à la mort,
j'ai pensé à toutes les personnes qui font à nouveau partie de ma vie.
Ma famille, Laurel, Tommy.
Et là, j'ai eu peur.
J'ai eu peur de ce qui se passerait s'ils devaient me perdre à nouveau.
Et pour la première fois depuis très longtemps...
J'avais quelque chose à perdre.
Vous prenez peut-être les choses à l'envers.
Vous pensez que ceux que vous laissez entrer vous fragilisent.
Je pense que c'est le contraire. Ils vous endurcissent.
Vous pouvez affronter la mort avec ou sans raison de vous battre.
Avoir une raison, c'est mieux.
Les hommes de l'unité avaient tous un alibi quand Danny est mort.
Mon adversaire avait un tatouage et son bras était gravement brûlé.
OK, je ne vois pas trop où ça nous mène.
La Tour Nodell.
L'incendie a rendu certaines identifications impossibles.
Et si Garfield Lynns n'était pas mort mais simplement présumé mort ?
Tu sais, ironiquement,
il commence à faire tellement chaud qu'on va avoir besoin des pompiers.
- Affaire réglée pour les tiroirs ? - Oui, c'est oublié.
Excusez-moi...
- Je peux t'emprunter Laurel ? - Absolument.
- Chef Raynes. - Bonsoir.
- M. Queen, c'est... spectaculaire. - Eh bien...
L'association des pompiers de Starling City vous remercie.
Vous êtes les vrais héros, ici. Un peu comme à la Tour Nodell,
- sur laquelle j'ai beaucoup lu. - Vraiment ?
Garfield Lynns fut le premier mort de votre unité.
J'ai lu qu'ils avaient retrouvé sa tenue,
mais jamais son corps, c'est ça ?
Vous interrogez toujours vos invités, M. Queen ?
Pourquoi ? Vous avez l'impression d'être interrogé ?
Je pouvais le lire sur votre visage, à la caserne.
Les gens ne savent pas tout sur la Tour Nodell, n'est-ce pas ?
Je fais ce métier depuis longtemps, cet incendie était le pire de tous.
On aurait dit un monstre sorti d'un film de science-fiction.
J'ai dit à mes hommes par radio de foutre le camp de là.
Mais Lynns ne voulait pas partir. Il m'a supplié de renvoyer l'équipe.
Mais je ne voulais pas.
Je ne pouvais pas.
Je l'ai laissé brûler...
- Mais je ne peux pas le ramener. - C'est inutile.
Il est de retour.
- De quoi parlez-vous ? - Garfield Lynns a tué Danny.
Et les autres hommes de votre unité.
Il n'a pas pu survivre à cet incendie.
La vengeance vous donne une force inimaginable.
Merci beaucoup.
Les gens de cette ville apprécient tout ce que vous...
Vous êtes fous. Gar n'a pas pu sortir de ce bâtiment.
Tout comme tu ne pourras pas sortir de celui-ci.
- Vite ! La sortie est par là. - Allez, allez !
Vite, vite !
Par ici !
Gar, qu'est-ce que tu fais ?
- Courez. - Vas-y !
Qu'est-ce que...
Laurel !
Laurel, Laurel !
- Où est Oliver ? - À l'intérieur.
On ne peut pas le laisser.
Tommy !
Sais-tu combien de temps ta peau met pour fondre ?
- Moi je le sais. Par expérience. - Je t'avais dit de sortir de là !
Et je t'ai dit qu'on pouvait sauver le bâtiment.
Mais tu as pris peur.
Tu as perdu ton sang-froid. Tu m'as laissé mourir à l'intérieur.
- Comment es-tu sorti ? - J'ai été tiré hors des décombres.
Inscrit comme inconnu dans l'unité des brûlés, des mois dans le coma...
Quand je me suis réveillé et que j'ai vu ce qu'il restait de moi,
je n'ai eu qu'une seule pensée.
Te laisser aussi seul que tu m'as laissé.
Maintenant, c'est ton tour.
Partez !
C'est terminé.
Je n'ai pas peur de mourir.
Je sais.
Vous avez peur de vivre.
Laissez-moi vous sortir de là.
Lynns...
Laissez-moi vous aider.
Merci...
- mais je suis déjà brûlé. - Lynns, non !
D'après des témoins, il y aurait eu de nombreuses victimes
sans l'intervention du justicier.
Mais ce n'étaient pas les actes d'un justicier.
LE JUSTICIER SAUVE DES VIES
Ce qui a été décrit sont les actions d'un héros.
Qu'est-ce qui te fait sourire ? Ton club est un tas de cendres.
Il était déjà en construction avant. Il l'est juste davantage, c'est tout.
Bonjour.
Joli tailleur, maman.
Je ne suis plus habituée à te voir sans draps en guise d'habits.
Je me voyais mal aller au bureau en pyjama.
Je prends la place de Walter au bureau.
- Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir ? - Pas "quoi" mais "qui".
Ma fille.
Ma famille.
Et je vous promets que Walter reviendra parmi nous.
Je continuerai à le chercher et je le retrouverai.
Et je vous vois au dîner.
- Quoi ? - J'encaisse le coup de fouet...
Elle est passée de recluse à PDG en un éclair.
- On dirait que tu l'as touchée. - On dirait bien, oui.
C'est l'histoire de quelques mois. Ma mère a du mal à s'en remettre.
Fais ce qu'il faut pour t'occuper de ta famille.
Avant que j'oublie...
L'insigne de mon frère.
Ma mère espérait que tu trouverais un moyen pour le donner à... Tu sais.
En remerciement. Je me fiche de ce que les gens pensent de lui.
C'est vraiment un ange gardien.
Je trouverai un moyen de lui donner.
Tu vas me manquer.
Bien...
- Bonjour. - Bonjour.
- Prends soin de toi, d'accord ? - Je le ferai.
Bien.
Joanna s'absente quelque temps, alors ?
- Elle doit être auprès des siens. - La famille, c'est important.
- Je me suis déjà excusée. - C'est mon tour.
Après ce qui s'est passé hier soir,
c'est peut-être une bonne chose que tu aies fait appel à lui.
Il ne t'a pas repris le téléphone, pas vrai ?
Peut-être que tu devrais le garder.
Je n'aime peut-être pas ses méthodes, mais qui que ce soit,
il a pris l'habitude de se mettre entre le danger et toi.
Et je ne vais certainement pas m'y opposer.
Et puis je ne devrais même pas l'avoir en ma possession.
Kelton, c'est bon ?
Le cristal de l'émetteur VHF que tu as placé émet un fort signal.
- Et on ne peut pas le tracer. - Parle-moi en français.
La prochaine fois que votre fille l'appellera,
on pourra entendre toute la conversation.
Je sais que vous avez juré de l'attraper, Inspecteur,
mais utiliser votre propre fille comme appât, c'est impitoyable.
Une chance que le feu ne se soit pas étendu jusqu'ici.
L'un des avantages des constructions en acier et en béton.
Merci.
- Pour quoi ? - Vous savez pour quoi.
- Et maintenant ? On s'entraîne ? - Non.
On repart à la chasse.
[French]