Prêt 11
25 secondes avant l'antenne.
La régie, on devrait avoir Ella sur le Boulevard.
Le signal semble bon. 20 secondes.
Dites à Rainy qu'on va rester avec Theresa
pour la première partie. Donc pas de centre météo
jusqu'à après la pub.
10 secondes avant l'antenne. Mettez Denny en standby
pour qu'il prépare les lumières pour le fond vert.
OK.
5 secondes. Pourquoi je n'ai pas vu Theresa ?
Parce que mon assistant ne comprend pas
la différence entre du rouge à lèvres et du crayon à lèvres.
Ce soir, sur KVKC News on est en direct.
avec Theresa Shea...
Un, prêt. C'est pas juste.
Tu as précisé que tu voulais...
Chad, prépares le café de Theresa.
avec de la crème allégée
de la Truvia
Chad, maintenant.
Passe de la 2 à la 6.
...Las Vegas
Top.
Bienvenue pour les informations locales de 11 heures sur KVKC.
Je suis Theresa Shea.
L'info du jour se sont les pluies torrentielles qui frappent la ville
la 2 prête ?
Lance Ella, canal 17.
Sur la scène
au milieu de l'orage
est notre courageuse journaliste Ella St. James
à toi REM 17
Ella. de quoi çà à l'air dehors ?
Hm, Thérésa, j'ai du mal à vous entendre.
donc laissez moi vous dire ce qu'il se passe.
L'orage a commencé et empire. Allez, allez
avec des rafales qui vont
jusqu'à 130km/h
Ella ?
Je ne peux pas t'entendre, alors si tu...
Theresa, on arrête. Bascule sur la 3.
Merci Ella.
On va essayer de régler le son.
Rappelons qu'il est conseillé à tout le monde
de rester à l'intérieur
pendant les prochaines heures.
Un vrai boulot d'amateurs ce soir.
Theresa, attends une seconde.
Quelqu'un peut me dire ce qu'il se passe ?
L'électricité a sauté, les plafonniers aussi.
Les écrans et les seveurs des caméras sont coupés.
On est dans le noir.
Denny mon pote, dis moi que t'es dessus.
J'y suis. Espérons que le générateur se remettra en marche bientôt.
Theresa, ça va toujours là dedans?
Theresa, t'es là?
Je pense qu'on est de retour.
Theresa, ça va ?
Mets une publicité. Mets une publicité !
Ca paraît plus grand à la télé.
C'est ta chaîne d'informations préférée?
J'aime bien toutes les regarder.
C'est comme un petit documentaire sur la ville chaque soir.
Salut.
Détective Vartann,
Quelle est l'histoire de ce soir?
Theresa Shea, la plus digne de confiance dans le journalisme.
Vivante lorsque le courant a sauté.
20 secondes plus tard, l'électricité revient.
Et elle tombe, morte, sur le bureau du plateau.
Quelqu'un ici a du voir quelque chose.
Le mec du son, le caméraman?
Il n'y a plus de caméraman.
Les caméras sont toutes des robots
gérées depuis les salles de contrôle.
Le son et les éclairages aussi.
Les salles de tournage sont devenues de vrai station service.
Génial, on a un crime dans une salle verrouillée,
avec un million de téléspectateurs.
Viens voir
C'est Dennis Jones ; c'est le responsable de l'éclairage
je ne savais pas si vous vouliez qu'on rallume les lumières
Denny, pouvez-vous remettre l'éclairage exactement comme il l'était ?
j'ai juste à appuyer sur un bouton
Que le Soleil Brille
Vas-y
Qu'est-ce que fait le reste de l'équipe ce soir ?
Finn finit une enquête sur un incendie
Un coach de vie ou un truc du genre.
Une marche sur des charbons ardents qui a mal tourné ?
Surement
Greg et Morgan
remplissent de la paperasse, et Nick est sur vol avec effraction.
ok, appelles-le et dis-lui de garder les preuves au frais.
Je veux tout le monde ici.
On obéit à la même règle que les journaux télé :
si ça saigne, ça passe en priorité
♪ CSI 13x11 ♪ Dead Air Première diffusion : 16.01.2013
== syncro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Il semble qu'il n'y ait qu'une blessure.
Une seule plaie perforante dans la nuque
La forme suggère un couteau.
Le tueur a été chanceux, ou bon.
Il a touché le point parfait pour la tuer.
Quand on dissequait des grenouilles, au collège en biologie,
tu enfonçais une aiguille
juste ici
et la grenouille devenait...
Aucune fille de la classe
voulait le faire, donc elles me demandaient de le faire
Je suis devenu connu
comme le piqueur désigné.
J'aurai dit le piqueur qui soulage.
C'est mieux
David, est-ce que vous pouvez l'asseoir une fois de plus ?
J'essaie de comprendre le contexte
Éclaboussure
ce qui suggère que le tueur venait de la gauche
enfonça le couteau dans sa nuque
comme le montrent les traces de sang sur le sol
et il est parti par la droite en vitesse
Si c'était une piqure, c'était fait en passant.
Je sais où je regarderai le prochain match des Seahawks.
agent Russel ?
Fred Paulsen, producteur exécutif
Comment allez-vous ?
22 ans à couvrir les crimes,
j'aurais jamais pensé que ça me toucherait d'aussi près
Est-ce que vous avez une idée de ce qui s'est passé ?
la communication avec notre reporter sur le terrain était mauvaise,
et les lumières se sont éteintes.
L'électricité tu veux dire
Non, le courant ici est compartimenté.
Il y'a ici un générateur de sécurité pour tout l'électronique.
L'éclairage est pris en charge par un générateur à l'extérieur.
Et cela prends 20 secondes
pour que le générateur de sécurité prenne le relais n'es ce pas?
Pendant ce temps, nous étions tous dans l'obscurité.
Pas d'éclairage signifie pas de témoins oculaires.
Ce qui rends un meurtre difficile à élucider.
C'est juste, mais chaque meurtre nécessite trois choses, non?
Les moyens, le mobile, l'opportunité.
On a une ptite idée sur le comment
La victime a reçu un coup de couteau
Tout le monde peut se procurer un couteau
Ok, parlons du mobile.
Tu as une idée de qui voudrait voir Theresa Shea morte?
Bien sûr.
Vous pourriez commencer par là
Qu'est ce que c'est?
La liste des employés.
Theresa n'est pas
une collègue facile à vivre.
Bien, il reste l'opportunité.
Qui pourrait affiner cette liste.
Donc, l'éclairage était mort pendant 20 secondes, exact?
Qui était suffisamment proche
pour la tuer pendant ce laps de temps?
Vraisemblablement trois de mes gars auraient pu être dans la zone.
Ok, dons j'ai trois personnes.
Allons vérifier cela en tête à tête.
Paulsen m'a dit qu'il n'avait pas besoin de moi jusqu'au prochain service,
alors je suis resté là, à surveiller le Doppler.
Pour la mousson?
La mousson n'apparaît seulement
qu'entre Mai et Août.
Techniquement, c'était un entraînement.
Un entraînement?
Deux tempêtes se heurtant en même temps,
augmentant le volume des précipitations.
créant une crue très rapide.
C'est très impressionnant.
Masters en météorologie et en sciences atmosphériques,
et j'ai les prêts étudiants qui le prouvent.
Rainy, est-ce qu'ils t'obligent à porter ça ?
Je veux dire, vous ne préfèreriez pas vous habiller
de façon un peu plus conservatrice ?
Dans ce cas, je serais chez moi à regarder celles qui ne le font pas.
Et mon vrai nom n'est pas Rainy.
Ce domaine est un coupe-gorge.
Bien.. Une idée sur la personne qui aurait voulu
couper la gorge de Thérésa ?
Ou son cou ?
En premier, je dirais Ella.
Ella. Mm-hmm.
C'est la journaliste-terrain?
Bien, Paulsen préparait Ella pour prendre le siège de présentatrice.
Mais cette garce des infos n'allait pas
laisser sa place si facilement.
Donc c'est Ella qui avait le plus à gagner
si Thérésa était hors-jeu.
Où était-elle au moment du meurtre ?
Donner un rapport à travers la ville.
C'est un très bon alibi.
Mais pour être honnête, ça pourrait être n'importe qui.
Theresa pourrait être brutale.
Donc elle est vraiment morte ?
Est-ce que vous avez son balai de sorcière pour le prouver ?
Vous n'avez pas l'air triste de l'apprendre.
Cette femme faisait de la vie des autres un enfer sur Terre
mais ma vie était sa cible favorite
Alors, Chad, où étiez-vous quand les lumières se sont éteintes ?
Je lui prenais son café, crème allégée, Truvia
à la machine, là-bas.
Comment avez-vous payé ?
Carte de crédit
Pourquoi ?
On devrait pouvoir vérifier l'heure
J'ai besoin du numéro pour vérifier
J'aimerais aussi regarder
les objets tranchants que vous avez
Servez-vous
Vous avez beaucoup
d'outils aiguisés là-dedans, Denny.
Mon travail demande pas mal de découpage
fils, câbles, moquette, cassette
chacun a un outil différent
Je vais avoir besoin de tester vos mains
comment çà ?
On vérifie s'il y a des traces de sang
Vous croyez que je l'ai poignardée ?
Vous êtes sur la liste
Oui c'est logique
Pas de sang.
Donc...
si vous deviez poignarder quelqu'un,
qu'utiliseriez-vous?
Rien ici
Quelque chose avec un manche lourd pour pouvoir...
Désolé, je ne voulais pas dire...
Qu'est-ce que vous faites ici Denny ?
Eclairage, un peu d'informatique,
et...
est-ce que vous avez besoin d'autre chose ?
Non c'est bon
Merci
Theresa
est-ce qu'elle a souffert ?
quand c'est arrivé, quand... le couteau l'a pénétré ?
Je n'sais pas
Hey, je crois qu'il y a encore du courant mec
Non seulement dans le circuit principal
le garage est sur un autre circuit
différent du reste de la station
Vous avez l'air d'en savoir beaucoup
sur le système électrique du bâtiment
Comment vous appelez vous ?
Robbie. C'est mon travail en quelque sorte
Uh, qui êtes vous ?
Je suis Nick Stokes en compagnie du labo de la criminelle
Hi. Um, c'est vrai à propos de Theresa ?
Un meurtre ?
Oui, Ma'am, c'est vrai. Nous avons fais demi-tour
dès que nous avons entendus ce qui c'étais passé.
Les nouveaux vans de notre competition sont
déjà rassembler devant la station. Vautours. (?)
Et comment vous deux connaissiez Mlle Shea ?
Je ne suis pas sûr que quelqu'un la connaisse vraiment.
Elle gardais ses distances.
Elle voyait tout le monde comme une menace.
est-ce que vous pouvez nous donner une ptite interview
à propos de l'enquête ? si vous pouviez faire le
"oui madame" encore une fois, ce serait super
Robbie, tu peux sortir la caméra...
Non, en fait ça me dérange. Désolé.
Je sais que j'ai l'air sans coeur mais c'est mon travail.
et bien c'est le mien de trouver les preuves... Madame
Mais si nous avons besoin de quelque chose d'autre,
nous vous contacterons
ok pas de problème
Implants aux joues ?
Cette pauvre femme luttait contre le vieillissement
chirurgie plastique l'une après l'autre
cicatrice et fils provenant de plusieurs liftings.
Le front montre
une immmobilité musculaire suggérant l'utilisation de Botox.
Rembourrage des lèvres, des rides, etc.
Quand ton apparence est liée à ta carrière,
c'est la sécurité de l'emploi je présume
Cause du décès ?
Coupure du tronc cérébral
Le couteau a touché entre
l'os occipital du crane et l'atlas (1ère vertèbre cervicale C1)
La moëlle épinière a été coupée au niveau
du bulbe rachidien, qui coupas efficacement
toute transmission entre le cerveau et le corps.
Donc, pas simplement chanceux, bon.
Oui.
Une idée sur l'arme du crime ?
Nous avons trouvé des contusions à l'entrée de la blessure.
Vous savez, on dirait que ça ressemble à ces butoirs
qu'on voit sur les couteaux de poche
qui ne coupe que d'un coté
et bien aiguisé
Il y a une sorte de
pâte verte visqueuse dans la plaie non ?
Une idée de ce que c'est?
Hm, ce n'est pas biologique.
Ca ressemble à un travail pour David Hodges.
Allo Russel
Allo, j'ai suivi la ligne électrique
qui part de la station du Nevada jusqu'à KVKC,
pour trouver ce qui s'était passé.
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
Il s'agit plus de ce que je n'ai pas trouvé.
Le transformateur à 500m de la station
a explosé en morceaux
Hm, ces transformateurs peuvent s'envoler,
surtout quand il pleut.
Peut-être que c'est une malfonction
Oui, c'est ce que je pensais aussi,
mais j'ai trouvé les restes
d'un engin explosif dans les débris.
Attends une seconde, veux-tu ?
Ah oui j'ai trouvé des débris de téléphone portable
C'est sur c'est pas un accident
Donc ce meutre n'était pas un crime d'opportunité.
Non, non, non.
C'était patient. C'etait préparé.
A quel genre de dispositif on a affaire ?
j'ai trouvé de la nitroglycérine et du papier sulfurisé
supposant que la nitro était enveloppée dans le papier
tu dois t'y connaitre en explosif
pour utiliser de la dynamite.
Donc on cherche quelqu'un
dans la construction, démolition, vétéran.
Le portable
composants de base. pourrait être le brûleur
déclenché à distance ?
Bienvenue dans la bombe
Aussi longtemps que le téléphone a assez de jus,
l'appareil attend
jusqu'à ce qu'il reçoive l'appel
ok, je vais prendre le portable
peut-être que j'aurais de la chance
et que je trouverais une ou deux empreintes
Je vais voir si je peux récupérer une date, un code
à partir des restes du papier de la dynamite
Hodges, t'as quelque chose sur la tasse de café
que Nick a trouvé dans le garage ? Oui
En dehors d'un rôti français bien gras,
J'ai trouvé des traces d'eau, de sel et d'urée.
Quelqu'un a uriné dans la tasse de Thérésa ?
à moins que ce soit un test marketing
pour un nouvel et horrible édulcorant non laitier
Je pense savoir qui est derrière cela.
L'assistant de Thérésa, Chad.
Je pensais qu'il pourrait
qu'il la détestait assez pour la tuer mais je pense qu'il avait
un plan de revanche à plus petite échelle.
mais quand même. Beuurk
Qu'en est-il de la pâte verte
que Sara a trouvé dans la blessure de la victime ?
Oxyde de chrome.
C'est utilisé pour aiguiser couteaux et rasoirs
sur un morceau de cuir.
Le morceau de cuir
est appelé "cuir à rasoir".
Et la méthode est appelée " stropping"
Tu prends un rasoir avec une lame abimée
et tu frottes sur le cuir
le cuir retient la lame tandis le sable
provenant de l'oxyde de Chrome corrige les imperfections
laissant "notre barbier de Séville"
avec une lame plus qu'aiguisée
Quelque chose que Theresa savait très bien.
Je suis désolée de vous déranger
pas de problème
Vous avez dit que cela pouvait être important pour notre enquête.
C'est peut-être rien mais je voulais être sure que vous l'ayez vu.
Ça devrait être bon. Merci.
C'est la cassette du reportage
de juste avant le meutre
Ella faisait son compte-rendu
juste après 23h, heure du Pacifique
et ça c'est le radar Doppler
de la même heure
2 orages entrant en collision
Une formation. Oui.
Notre satellite montre
2 orages denses couvrant complètement le ciel
aucune lumière traversante
Mais si tu regardes derrière Ella dans l'enregistrement...
Tu peux voir la Lune.
ce qui n'est pas possible
si les nuages étaient si denses, comme le suggère le Doppler
au moment de l'enregistrement.
Exactement
Je pense que cette cassette a été enregistrée avant
que les 2 orages entre en collision
Donc tu dis qu'Ella n'était pas en direct ?
Mais elle avait une conversation avec Theresa.
Non, pas vraiment, tu te souviens ?
Rainy, tu peux mettre la vidéo ?
Theresa, j'ai du mal à vous entendre
donc laissez-moi vous dire ce qu'il se passe
Combien de temps avant le meurtre tu crois que ça a été enregistré ?
à peu près ?
peut-être 2h avant
Est-ce qu'il y a un moyen de le confirmer ?
J'en connais pas
Je sais à qui on peut parler.
Denny
J'espère que je dérange pas
J'ai une question technique
Vous êtes au bon endroit alors/
ok
Est-ce qu'il est possible de pré-enregistrer
un reportage dans dans l'un de vos vans,
et l'envoyer comme si c'était tourné en direct ?
Oui je suppose
Vous dever berner les horloges internes du côté du van
et de ce côté ?
Y-a-t-il un moyen de dire
si le van n'est pas la où un reporter prétend qu'il est ?
Oui.
Oui, il y en a un.
Ici, Madame
C'est de la nuit dernière.
Qu'est-ce que je regarde ? oh TOC
Contrôle des Opérations de Transmission
C'est comme un transpondeur en aviation
pour tous les signals de faible fréquence
et combien de signal vous avez ?
4 vans
multipliés par 11 tours autour du Clark County
beaucoup de transformations
j'avais pas idée à quel point c'est compliqué
les règles du FCC (Fédération de Contrôle des Communications) sont...
Le gars dans le van trouve le signal le plus fort
et envoie les ondes vers la tour
le signal est amplifié et re routé vers ici
au centre de diffusion
et quand le signal revient,
il nous dit où il était.
Donc, quand Theresa a été tuée, est-ce qu'Ella et son cameraman
étaient là où ils ont dit ?
En fait... Non
Si le van était là,
la tour vers laquelle ils transmettaient
est à un angle impossible.
Il y a une grosse montagne au milieu.
Pourquoi est-ce qu'ils mentiraient ?
C'est une bonne question.
Où est Robbie ?
Je pensais que vous parliez avex lui aussi
Mon ami Nick parle avec lui dans la pièce d'à côté
juste derrière ce mirroir
Ce soir, dans le journal de KVKC
avec Theresa SHEA
C'est quoi ?
C'est le début de l'enregistrement du journal d'il y a 2 semaines
Bienvenu sur KVKC Les infos locales de 23h.
Je suis Theresa Shea.
Et je suis Ella St. James.
La nouvelle de ce soir, Bobby Reed, fils de Dennis Reed,
plaide coupable pour possession de drogues et...
Félicitations. Co-présentateur.
Ne me félicitez pas ; ça n'a pas duré
Non, en effet
et la semaine dernière, vous étiez de retour sur le terrain
et c'était de nouveau le show de Theresa
qu'est-ce qui a changé ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Je sentais que Paulsen me préparer à prendre la relève.
Je sais que Theresa pensait la même chose.
J'ai encore les cicatrices.
Donc il vous a renvoyé sur le terrain ?
Oui.
J'ai même été renvoyée une fois.
Ça m'a rendu dingue
Si j'étais rétrogradée,
je sais pas ce que je ferais.
Ne t'inquiètes pas de ce qui s'passe à côté
Inquiètes-toi de ce qui se passe ici.
C'est votre rapport T.O.C. de la station d'infos.
OK.
Il me dit que vous n'étiez pas là où vous prétendiez
émettre.
Ai-je besoin d'un avocat ?
Je m'en fiche.
Je demanderai à votre patron
si il est possible de préenregistrer un morceau des infos en direct.
Je pense que nous savons ce qu'il dira.
Bien sûr je rêvais de tuer Theresa.
Mais je ne l'aurais pas fait.
Ce n'est pas qui je suis. Pas pour cela que je suis journaliste.
Donc, c'est une question d'éthique ?
Pour commencer.
Et, euh, falsifier un bulletin d'informations ?
C'était la météo.
Trempé, humide, ils auraient du envoyer Rainy.
Mais c'est vous qu'ils ont envoyé.
Pourquoi ?
Pas "ils" - Theresa.
Elle se sentait menacée,
donc elle m'a soumise.
C'était un "vas te faire foutre" à Ella.
Personne ne contestait Theresa.
Pas même Paulsen.
Alors vous avez simulé votre bulletin de nouvelles,
vous vous êtes simulé un alibi,
faufilé dans la station...
Non.
Enfin, oui.
On s'y s'est introduits.
Mais... Pour une raison totalement différente.
Robby et moi,
avons travaillé de manière étroite ensemble.
On s'est rapproché.
Physiquement.
Mais ne vous méprenez pas, je suis mariée.
Et elle aime son mari.
Je saisis.
Quand on a trouvé le temps, on essayait de..
prendre du recul, de temps en temps.
Alors quand ce torrent de pluie est apparu,
on s'est esquivé.
On est allé à l'endroit habituel.
Au Motel King's Bridge.
sur la route D
C'est assez près de la tour depuis laquelle vous émettez.
Bien,
Je vous demanderais bien un reçu mais euh..
Ce n'est pas vraiment un reçu d'hôtel.
Alors Ella, si vous ne l'avez pas fait,
peut-être avez_vous une idée de qui l'a fait.
Non, je ne sais pas.
Mais peut-être je sais pourquoi.
Theresa travaillait sur quelque chose.
Une histoire,une grosse, je crois.
Comment le savez-vous?
J'ai commencé à remarquer qu'elle prenait le journal
et son sac avec elle, même dans la salle de repos.
Peut-être était-elle juste paranoïaque.
Elle était sur quelque chose.
Malgré nos différence, Theresa et moi étions les mêmes.
Et dans ses beaux jours, elle était une sacrée
reporter.
Elle était un peu comme mon idole.
Bien. J'ai regardé parmi toutes ses recherches informatiques
mais je n'ai rien trouvé qui sorte de l'ordinaire.
Si c'était moi, je garderais tout à la maison.
bien vu.
Mince alors.
Faut croire que ça rapporte plus d'enquêter
que de résoudre le crime.
Bien, tu pourrais dire ça de n'importe quel boulot.
sauf pour le crime - J'ai entendu dire que ça ne payait pas.
Mandat servi.
OK, donc
Thérésa travaillait sur une grosse histoire secrète, juste ?
Ou la gardait-elle?
Pas dans le living, rien n'a été touché.
Thérésa vivait seule.
Juste? Divorcée, 3 fois.
bien, je sais
quand je ramène du travail à la maison, parfois, il
va jusqu'à a chambre.
Oui, mais tu n'es pas seul, tu es marié
Yeh, mais hum...
mon appart' ressemble souvent à ça.
D'accord, peut-être pas exactement comme ça.
Russell ?
Je crois que je viens de trouver ce que nous cherchons.
Oh, mon.
Thérésa était bien sur quelque chose.
Comme si elle était obsédée.
Il y a de fortes chances que son obsession l'ait tuée.
Theresa Shea a gagné ses galons comme reporter d'investigation.
On dirait qu'elle l'a encore. Ou l'avait.
Des coupures de journaux, articles internet.
j'ai des copies
des rapports de police et d'incendies volontaires.
Toutes ces coupures sont sur des séries d'incendies d'entrepôts
et de magasins non résolus du côté est il y a 17 ans.
Pourquoi une diva superficielle, botoxée
creusait dans des affaires classées d'incendiaires ?
Elle creusait pas, elle déterrait.
Ouais, mais pourquoi était-elle si investie ?
Elle n'avait pas besoin de l'histoire pour avancer sa carrière.
D'accord ?
Pourtant, elle passait tout son temps ici.
Elle prenait tous ses repas ici, aussi.
Hmm.
Vivre seul peut vous rendre
un peu fou
ouais, bien
il y a fou et il y a le fou Colonel Kurtz.
Mm.
Peut-être n'était-elle pas toujours toute seule.
Il y a des traces de rouge à lèvres sur l'un de ces verres à vin
mais pas sur l'autre.
Je me demande qui est notre mystérieux rencard.
je vais les donner à Henry.
Le bloc-note du reporter.
cela peut nous aider à mettre
sens à tout ce choas
Quelle est cette écriture, une sorte de
sténographie peut-être ?
Le style de Gregg, pour être précis.
Je n'ai pas vu ça depuis des années.
Notre victime est très old school.
Je suppose que les réponses à nos questions se trouvent là dedans.
Tu dois être à bout.
Tu devrais rentrer chez toi.
A la maison, c'est là qu'est le carnet codé.
Tu lui a parlé depuis le type du NTSB ?
Il ne s'est rien passé avec le type du NTSB.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Parce que je sens que si je le fais
je serai très triste lorsque je vais raccrocher.
Comment tu sais ?
Parce qu'il veut parler
tu ceux de l'aide?
Oh, c'est ... c'est vraiment gentil.
Tu devrais aller chez toi, t'amuser un peu.
Ceci est amusant.
Je suis vraiment bon en mots croisés.
Ouais, ok.
Oh, donc le raccourci de style de Gregg s'écrit phonétiquement.
"Cat" est "k-a-t", knee est "n-e".
Les consonnes légéres comme "ch"
et "sh" sont écrites horizontalement.
Et les consonnes dures comme
"t" et "d" sont écrites verticalement.
Comme ça.
Et les voyelles sont des courbes et des cercles.
Ok, décodons le code.
Ok.
Il y a 17 ans, une série d'incendies criminels d'entrepôts
de meubles a déconcerté les enquêteurs.
Les affaires n'ont pas été résolues et ont été classées.
Mais Theresa a déterré les rapports du labo,
qui pointait vers la dynamite et le papier de cire,
et ça ressemble terriblement à une version d'il y a 17 ans
de ce qui a fait sauter le transfo.
Est-ce qu'on sait qui aurait pu fabriquer l'un des appareils ?
Non, mais Theresa, oui
Elle fait référence dans son journal
à quelqu'un, un certain "G.H.".
C'était un expert dans la démolition.
euh, carrière dans l'armée.
Maintenant il travaille comme... un conférencier en motivation.
Tu ne viens pas juste d'enquêter sur un incendie ?
Oui - Garrett Howard.
C'est un militaire à la retraite expert en munitions.
Où est-il maintenant ?
Il est en haut ?
Quelque chose de particulier pour Monsieur Howard ?
La plupart des gens meurent dans un incendie
à cause de l'inhalation de la fumée, pas des brûlures.
Mais jette un œil a ce poumon.
Très propre.
Il n'est pas mort à cause du feu.
Non.
As-tu, part chance, trouvé quelque chose
à l'arrière de sa nuque?
Tes instincts sont toujours aussi bon.
Viens par ici.
On l'a.
Coup de couteau juste entre l'os occipital de la base du crane
et la première vertèbre, C1(atlas).
Correspondant au meurtre de Theresa Shea.
Oui, juste en bas.
jusqu' à la pâte verte. Mm-hmm.
Dans les infos,
il y a eu une vague de vandalisme
à travers les monuments de Las Vegas.
Avec le dernier vol se trouvant à la fontaine du Palermo...
Les infos d'hier ?
et le jour d'avant, et encore celui d'avant.
J'essaie de trouver un sens à cette entière
famille dysfonctionnelle qu'est cette équipe de journalistes.
Theresa pompait beaucoup d'oxygène.
Je veux juste voir si l'un des frères et soeurs
semble être un peu à court de souffle
Chanceux ? Non.
Vous ? Un peu.
Thérésa enquêtait sur une affaire classée.
C'était une série d'incendies.
Ces fameux incendies dans le département des meubles
ont commencé par un engin explosif.
qui nous conduit à une affaire en cours.
Laquelle ?
Finalement, le mobile du meurtre à parlé.
Il s'avère qu'il était un expert en démolition.
Et il s'est spécialisé dans le type de dispositifs
qui ont été trouvés sur d'anciens sites d'incendies criminels...
de la dynamite avec un déclencheur à distance.
Ca rappelle quelque chose.
Et...
le mieux que je puisse dire, le dispositif était antérieur
au dispositif trouvé dans le transformateur.
Ok, donc le type, il y a 17 ans, construit des pièces
pour démarrer des incendies, et plus rien.
Puis, il explose un transformateur.
Pourquoi recommence-t-il maintenant ?
Les similarités ne s'arrêtent pas là.
La blessure du gars a la même pâte verte
comme celle trouvée dans la blessure de Theresa.
Donc nous regardons le mystère de la pièce fermée,
cachant une énigme,
enveloppé dans du papier de dynamite.
Tu peux répéter ça.
He, Sara.
Laisse-moi te demander.
Ca va? Tu vas bien ?
Je vais bien.
Et bien, tu avais l'air bizarre
lorsqu'on était chez Theresa.
Euh, je ne sais pas, euh,
une femme mariée à sa carrière.
C'est un peu déprimant.
Ouais, euh...
Je ne veux pas être indiscret, mais...
Fais pause là. Je sais, je sais.
Je suis supposé être ton patron.
La séparation de l'église et de l'état.
non, non, non, attends, fais pause avec la télécommande.
et - et remonte un peu.
Oh.
Là, tu vois ?
La carte n'est pas que derrière elle,
mais sur sa robe aussi.
Je vois Londres, je vois la France.
Il n'y a qu'une raison pour
qu'on le voit sur sa robe.
Elle a une tache verte sur elle.
- Et bien, c'est embarrassant. - Pire que ça.
C'est incriminant. De quoi parlez-vous ?
Nous avons trouvé de la pâte verte sur le corps de Theresa.
et aussi sur une seconde victime.
C'est un mélange utilisé pour aiguiser les couteaux.
Notre tueur l'a utilisé.
Attend une minute,
tu ne penses pas... Je veux dire,
pourquoi Rainy aurait
de la pâte à aiguiser sur sa robe ?
Pourquoi ne laisse-t-on pas Rainy répondre à la question?
Et bien, allons voir. Euh, ciel dégagé,
robe rouge, mercredi.
Le réseau Doppler était génial, donc j'ai passé plus de temps à
regarder au-dessus de l'épaule de Denny dans sa cage pendant
qu'il essayait de réparer la connexion.
Pardon.
Greg, que ce passe-t-il ?
Eh, tu ne vas jamais croire ça.
Je faisais juste le tri dans la carrière légendaire de Garret Howard
et je tombe sur un nom familier: Denny Jones.
Dans quel contexte ?
Il était dans l'armée aussi, pendant quelques temps.
il a eu des ennuis pour avoir volé des fournitures.
A l'intérieur et à l'extérieur de la palissade. Mèche courte.
A été jugé inapte au service.
A reçu une libération encore moins honorable.
Donc, Denny et Garrett Howard...
étaient frères d'armes.
Où est Morgan ?
Denny ?
Attendez.
Denny !
Nous voyons juste un homme sortir.
Nous ne savons pas si il travaille pour la chaîne.
Denny.
Denny, eh.
Je n'ai rien fait de mal.
Ok, ok, personne ne dit le contraire.
Est-ce que c'est l'arme du crime ?
C'est mon couteau, oui, mais je n'ai pas...
Je n'ai pas tué Theresa !
Eh, lâchez ce couteau ! Restez loin !
Tout le monde recule ! Reculez, reculez, reculez.
Poussez votre caméra. Poussez-vous !
Je n'ai pas tué Theresa, elle m'aimait.
Et je l'aimais aussi ! je l'aimais !
Je ... partez !
Eh, éloignez les caméras d'ici ! Je suis sérieux !
Je vous crois. Parlons-en.
non ! Je ne retournerai pas en prison !
je ne peux pas retourner en prison !
Tout ce que nous voulons, c'est vous ramener à l'intérieur.
Juste pour avoir une conversation. Stop !
Lâchez ce couteau maintenant !
Non, c'est trop.
Denny, écoutez moi, calmez vous.
Vous ne voulez pas faire ça.
Allez. Denny...
Denny. Denny.
Non !
Attendez ! Pourquoi faire ça ?!
Denny, ok... Vous voyez ça ?
Reculez, svp ?
regardez-moi. Je suis là.
Je vous tiens.
reculez !
Denny. Denny.
Au contraire de la foudre, la tragédie a frappé deux fois à KVKC.
Je suis à l'endroit où a eu lieu un second crime ces derniers jours,
la nouvelle station qui vacille sur ces fondations
en raison du suicide d'un homme
suspecté dans le meurtre de Theresa Shea.
Impliqué dans un mystère qui n'est toujours pas élucidé,
les autorités ont gardé le silence jusque là,
mais l'homme qui s'est suicidé
a été identifié comme étant Denny Jones.
Donc qu'est-ce qui a motivé ces événements ?
Crise de nerfs ? Crime passionnel ?
Jusqu'à ce qu'on est plus de faits, on ne peut que spéculer.
Stupide.
Ok, ok, ok.
Patron ? Ouais ?
J'ai du nouveau sur le verre de vin
que l'on a trouvé chez Theresa Shea.
Je croyais qu'il n'y avait pas de correspondance.
Non, jusqu'à ce que les résultats du couteau reviennent.
Mais la sueur sur la poignée correspondent à l'ADN sur le verre.
Denny buvait du vin avec Theresa.
Et partageait son lit.
J'ai trouvé des preuves d'une activité sexuelle
dans ses draps.
Etrange compagnon.
Tout le monde a besoin de quelqu'un.
Mais si il l'aimait, pourquoi la tuer ?
Je ne sais pas.
L'amour vous fait faire des choses stupides.
Vous ne pensez pas que ce soit lui ?
Désolé.
Ça va être amusant.
Maintenant, quand nous sommes arrivés là,
nous avions trois suspects mais aucune preuve, pas vrai ?
Maintenant, nous avons une preuve.
Je veux juste jouer à un petit jeu.
Attraper le drapeau.
garde avec moi.
Ok, ce drapeau
représente la vie de Theresa Shea.
On va le planter juste ici.
Sara, tu joueras Theresa.
Trois d'entre vous jouerons chacun un de nos suspects.
Nous allons commencer par là où chaque preuve les place.
On va éteindre les lumières.
Quiconque entre, tue et ressort
en 20 secondes est notre tueur.
20 secondes avant l'antenne. C'est bon ?
Je jouerai Mr. Paulsen.
Sara, tu es ma présentatrice, ok ?
Saine et sauve.
Ok, Greg, où es-tu ?
C'est bon, je suis à la machine à café,
sur le point d'aller au garage et de faire un "dépôt".
Je suis à la station de météo.
je surveille la tempête comme prévu.
L'ordinateur place Rainy ici jusqu'à l'extinction des lumières.
Merci, Rainy.
Denny?
je suis dans la cage.
Les activités internet m'enferment ici jusqu'à la coupure d'électricité.
Dès que les lumières s'éteignent,
Je veux que tout le monde essaie de tuer Sara.
Prêts, partez,
Go.
19, 18, 17,
16, 15, 14,
13, 12, 11,
10, 9,
8, 7,
6, 5,
4, 3,
2, 1. Lumières.
Bon, Chad était trop loin.
Et Denny aussi.
Rainy ne pouvait pas atteindre Theresa.
Aucun d'entre nous n'ait arrivé à temps.
Ouais, mais ...
le drapeau est parti.
Bon, qui l'a pris alors ?
Vous étiez tous trop loin,
parce que je vous ai envoyé trop loin.
Inspecteur, vous m'avez vu quitter cette pièce ?
Non.
Et en ce qui nous concerne,
Paulsen n'est jamais parti non plus.
Theresa, déplacez le. A 3.
Merci, Ella.
Nous allons essayer d'avoir le réglage du son.
Balance le jus, augmente la sortie,
prends soin de Theresa, retourne dans la pièce
avant le lancement du generateur.
Thérèse, vous allez bien ?
Est-ce que ces...articles
vous semblent familiers ?
Yeah, laisse moi te donner un indice-- the AP.
Crédite les photos d'un plus jeune "toi".
Ouais.
J'ai pris des photos des incendies.
Tu sais, ils n'ont jamais arrêté ce mec.
Ne jamais dire jamais.
C'est sensé dire quoi?
Tu sais quoi? parlons de
ton vieux pote, Garrett Howard.
Celui qui aime jouer avec de la dynamite.
je ne connais aucun Garrett Edward.
Vraiment?
Et pourtant, vous avez dressé son profil
dans une de vos nouvelles émissions.
Comment ça s'appelait? Euh..
"Un militaire spécialisé en explosif devient maître conférencier."
C'est une sacrée faveur que vous accordez à quelqu'un que vous ne connaissez pas.
Et pas la seule faveur.
Vous avez aussi engagé son pote de l'armée le malchanceux Denny Jones.
Alors il vous a donné ce boulot comme une faveur qu'on fait à un ami?
Comment ça marche ?
Garret disait que Paulsen lui doit la vie.
Une idée ?
Denny et Thérésa ensemble. Wow.
Je n'avais pas vu ça venir.
Vous l'avez vu venir ? Non.
Non, ça a du vous surprendre aussi.
Et maintenant...
Theresa savait que vous aviez un secret.
Elle s'est dit que si elle pouvait le découvrir, alors elle pourrait
grader son travail. Vous vouliez
la remplacer par une présentatrice plus jeune.
Elle est donc devenue la première femme de l'équipe des présentateurs.
Et elle vous a relié à ces incendies d'il y a 17 ans.
Premier sur les lieux car vous aviez provoqué l'étincelle.
Ca a du donner un avantage à Theresa.
Un avantage ?
Son talent était épuisé.
Ses meilleures années étaient derrière elle.
Pourquoi l'avoir gardée à l'antenne alors ?
Pour moi, ça ressemble à un...
pacte avec le diable.
Vous ne pouviez pas vivre avec.
Donc vous avez prévu de tuer Theresa.
Demandez à Garrett Howard
pour un autre dispositif explosif.. encore un dernier boulot.
Mais alors, comme Thérèsa, il connaissait votre secret.
Donc vous deviez vous chargez de lui, aussi.
Et ce qui nous laisse le pauvre Denny.
Donc vous lui avez emprunté son couteau et vous l'avez piégé.
Je suis un journaliste.
je ne suis pas un meurtrier.
Je ne saurais même pas comment manier un couteau.
déteste vérifier tes infos, pal, mais...
Tu sais en fait, j'aime ça.
On a trouvé
une vieille histoire que vous avez couverte il y a quelques années
sur un tueur qui poignardait ses victimes à l'endroit tendre
juste sous le crâne.
Quand vous prenez des notes,
vous prenez vraiment des notes.
Vous savez, dans mon métier,
avant de lancer
d'horribles accusations, à l'antenne ou non,
vous avez besoin d'une petite chose appelée preuve.
Dans notre métier aussi.
C'est une empreinte partielle venant l'explosion du transformateur.
C'est aussi votre index gauche.
Oups.
Bienvenue à KVKC.
Infos locale à 11h00. Je suis Jennifer Thomas.
Dernières nouvelles ce soir, qui attriste notre profession...
journaliste depuis longtemps
Fred Paulsen a été inculpé de meurtre au 1er degré
dans la mort de Theresa Shea.
Bonjour.
Tu as été difficile à joindre.
Oui. Je suis désolée.
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Est-ce le bon moment ?
== syncro par elderman == == www.addic7ed.com ==