1 00:00:01,683 --> 00:00:03,460 J'ai une grande tante qui a vécu, genre, 123 ans. 2 00:00:03,585 --> 00:00:05,862 Oh, cool c'est physiquement impossible, débile. 3 00:00:05,987 --> 00:00:08,565 No, Derch, le physique n'a aucun rapport avec ça. 4 00:00:08,690 --> 00:00:12,002 - C'était une héroïne. - Bien, comment est-elle morte? 5 00:00:12,127 --> 00:00:13,524 D'une balle... Un policier lui a tiré dessus. 6 00:00:13,649 --> 00:00:14,571 - Oh. - Quoi ? 7 00:00:14,696 --> 00:00:16,073 Ouais. 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,269 -Whoa, c'est quoi ce bordel? - Vous avez 20 minutes 9 00:00:18,435 --> 00:00:19,437 pour nettoyer tout ça. 10 00:00:19,603 --> 00:00:22,579 Quoi? On n'a pas fait ça. 11 00:00:22,704 --> 00:00:25,693 - C'est quoi ça, des capes? - Très bien, qui a fait ça? 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,820 Ta moman. 13 00:00:27,986 --> 00:00:31,323 Waymond, tu es curieuement silencieux. 14 00:00:31,489 --> 00:00:33,617 C'est toi qui nous a fait ça? C'est votre façon de faire? 15 00:00:33,783 --> 00:00:37,227 parce que si vous, on va s'en prendre à vous... 16 00:00:37,352 --> 00:00:38,962 Tellement dur. 17 00:00:39,087 --> 00:00:41,632 C'est vrai, parce quiconque, s'en prend à nous... 18 00:00:41,757 --> 00:00:44,545 sait qu'on s'en prendra à vous, deux fois plus. 19 00:00:44,711 --> 00:00:45,880 - Sermon. - Tout à fait. 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,105 Tu veux qu'on soit agressif? Dans ce cas, on sera agressif ! 21 00:00:48,381 --> 00:00:49,806 - Tellement sérieux les mecs... - Je suis violent dans mon sommeil ! 22 00:00:49,931 --> 00:00:51,108 D'accord, d'accord. Waymond... 23 00:00:51,233 --> 00:00:52,709 Je vais te chier dessus! 24 00:00:52,834 --> 00:00:54,430 Voilà le marché. Waymond, craches le morceau, 25 00:00:54,596 --> 00:00:59,059 à moins que tu veuilles que trois mecs s'en prennent à toi violemment. 26 00:00:59,225 --> 00:01:00,394 - Dans trois, deux... - Bazinga ! 27 00:01:03,044 --> 00:01:06,859 - C'est vous qui avez fait ça les mecs? - B-rad est de retour, bébé, ouais ! 28 00:01:07,025 --> 00:01:10,529 - Il arrive bientôt. - Oui, fais le sortir d'ici. 29 00:01:10,695 --> 00:01:18,162 Syncro par Mlmlte www.addic7ed.com 30 00:01:22,666 --> 00:01:24,274 Ça y est. Ça y est. 31 00:01:24,542 --> 00:01:26,710 - Ouais, - Oh, nous venons de donner naissance. 32 00:01:26,835 --> 00:01:28,011 Donner naissance à Brad. Le voici. 33 00:01:28,136 --> 00:01:29,345 - Tout va bien, mec! - Le voilà. 34 00:01:29,470 --> 00:01:30,591 allez, retirez le! 35 00:01:30,757 --> 00:01:32,676 B-rad, ça fait du bien de te voir, mec. 36 00:01:32,842 --> 00:01:34,384 - Tu as l'air très en forme. - Tu es beau, mec. 37 00:01:34,509 --> 00:01:35,819 Qu'est ce que tu fais en ville? 38 00:01:35,944 --> 00:01:38,021 Pourquoi tu t'en es pris à nous aussi fort, poto? 39 00:01:38,146 --> 00:01:41,185 Tu y es allé un peu fort avec tout ces popcorns.... 40 00:01:41,351 --> 00:01:43,727 C'était une blague, pétasses! 41 00:01:43,852 --> 00:01:46,857 - Whoa, on se fait une cuite. - Je suis en ville 42 00:01:47,023 --> 00:01:49,265 pour conduire avec la police, 43 00:01:49,390 --> 00:01:50,819 parce que j'écris un roman policier. 44 00:01:50,985 --> 00:01:51,735 - Cool. - Wow. 45 00:01:51,860 --> 00:01:53,636 - Tu as du cran. - Tu m'étonnes, mec. 46 00:01:53,761 --> 00:01:57,040 Mais Alice voulait que je m'arrête pour prendre un poulet rôti. 47 00:01:57,165 --> 00:01:58,374 -Un poulet rôti? Quel poulet rôti? - Ouais 48 00:01:58,499 --> 00:01:59,703 Oh, lundi, ça fera 20 ans, que Bill travaille 49 00:01:59,869 --> 00:02:01,578 à Telamericorp, 50 00:02:01,703 --> 00:02:03,080 donc nous allons le rôtir. 51 00:02:03,205 --> 00:02:05,082 - Cool, ouais. - Oh, sympa. 52 00:02:05,207 --> 00:02:07,336 D'accord, donc, genre, combien de mots doit-on écrire? 53 00:02:07,502 --> 00:02:09,046 - Oui, on peut travailler en bleu? - On peut dire des jurons? 54 00:02:09,212 --> 00:02:10,297 Et aussi, c'est qui Bill? 55 00:02:10,463 --> 00:02:11,855 Oh, en fait, Alice a dit 56 00:02:11,980 --> 00:02:13,592 que vous ne vous occupez pas du rôti. 57 00:02:13,758 --> 00:02:15,225 - Ah bon? - Uh, et pourquoi 58 00:02:15,350 --> 00:02:17,263 les trois mecs les plus marrants du bureau ne s'occuperaient pas du rôti ? 59 00:02:17,429 --> 00:02:19,014 Vous n'êtes pas drôle. 60 00:02:20,322 --> 00:02:22,599 Je ne suis pas drôle ? Moi ? 61 00:02:22,724 --> 00:02:26,647 Adam, "Le... Le Roi du R... Le Donneur... euh... 62 00:02:26,813 --> 00:02:28,232 de Rire" Demamp. 63 00:02:29,983 --> 00:02:33,210 Je connais une centaine de blagues pour les enfants perturbés. 64 00:02:33,335 --> 00:02:35,378 Oh, Alice tu veux savoir la différence 65 00:02:35,503 --> 00:02:37,533 entre une pile de bébés morts et une pile de sable? 66 00:02:37,699 --> 00:02:39,410 Je ne mange pas de sable. 67 00:02:40,994 --> 00:02:42,830 Bien, peut importe. 68 00:02:42,996 --> 00:02:44,054 - Tu nous laisses le rôtir? - Oui 69 00:02:44,179 --> 00:02:45,874 Ouais! Cool. 70 00:02:46,040 --> 00:02:49,025 - Oui. - Trop bien, je m'en charge... 71 00:02:49,150 --> 00:02:52,462 Eh, tu penses sincèrement, que je ne suis pas drôle? 72 00:02:52,587 --> 00:02:54,758 Juste moi, sans parler de ces gars. 73 00:02:54,924 --> 00:02:58,534 Honnêtement tu n'as jamais dit quelque chose que j'ai trouvé 74 00:02:58,659 --> 00:03:00,681 drôle, mec. 75 00:03:00,847 --> 00:03:04,374 Qu'est-ce que tu y connais toi ? 76 00:03:04,499 --> 00:03:06,042 Les meufs sont pas drôles, les mecs le sont. 77 00:03:06,167 --> 00:03:10,357 "Very Bad Trip 2" est cool. "Mes Meilleures Amies" craint. 78 00:03:10,523 --> 00:03:11,848 Je m'en fiche de ce que tout le monde dit 79 00:03:11,973 --> 00:03:13,416 Nous sommes les personnes les plus drôle du bureau. 80 00:03:13,541 --> 00:03:15,852 -Plus drôle que ce papa -Je suis plus drôle qu'elle 81 00:03:15,977 --> 00:03:17,687 J'ai eu une inscription à "Suicide Illustrated !" 82 00:03:17,812 --> 00:03:20,523 Attends. 83 00:03:20,648 --> 00:03:24,163 Alors Bill essaye de se prendre un goûter ? 84 00:03:24,329 --> 00:03:26,081 Bill ! Tu vas quand-même finir par manger ce que tu manges toujours. 85 00:03:26,247 --> 00:03:27,898 Tes grosses crottes de nez ! 86 00:03:32,378 --> 00:03:34,437 Hey, tu sais je vois ce que tu fais, Bill 87 00:03:34,562 --> 00:03:37,573 Il essaie de faire des blagues à propos de toi, mais c'est, uh... 88 00:03:37,698 --> 00:03:39,136 c'est pas "morvant" 89 00:03:41,387 --> 00:03:44,183 Ce n'est pas.. c'est pas "morvant". 90 00:03:44,349 --> 00:03:45,559 - Morve. - J'ai dit "morve", 91 00:03:45,725 --> 00:03:47,550 à cause des crottes de nez... Avec la morve. 92 00:03:47,675 --> 00:03:50,022 Hey, uh... 93 00:03:50,188 --> 00:03:52,989 Bill est tellement chauve, pas vrai? Il ressemble à, uh.. 94 00:03:53,114 --> 00:03:55,192 un patient atteint d'un cancer! 95 00:03:56,884 --> 00:03:59,865 Lit de mort ! 96 00:04:00,031 --> 00:04:02,765 Ce mec, umm, c'est un humain... 97 00:04:11,334 --> 00:04:14,588 Une fois, j'ai vu son putain d'étron dans son slip ! 98 00:04:18,340 --> 00:04:20,302 Etron ! Etron ! 99 00:04:20,468 --> 00:04:23,639 ♪ étron dans ton froc, Bill, étron dans ton fro... ♪ 100 00:04:25,780 --> 00:04:27,224 Tu sais, peut-être bien que Montez a raison. 101 00:04:27,349 --> 00:04:29,326 Peut-être que je suis pas hilarant. 102 00:04:29,602 --> 00:04:30,593 Hey! Je ne vais pas écouter ça. 103 00:04:30,718 --> 00:04:32,062 Tu es drôle, ok? 104 00:04:32,187 --> 00:04:33,696 Personne ne m'a jamais fait rire autant dans le monde 105 00:04:33,821 --> 00:04:34,998 - que cet homme. - Yeah. 106 00:04:35,123 --> 00:04:36,902 Adam "le donneur de rire" Demamp. 107 00:04:37,068 --> 00:04:38,401 Ouai 108 00:04:38,526 --> 00:04:40,656 - Merci. - Je veux dire, Montez a 109 00:04:40,822 --> 00:04:42,372 - un public plus large, hein ? - Oui. 110 00:04:42,497 --> 00:04:44,307 On va lui laisser ça. Mais je suis désolé... 111 00:04:44,432 --> 00:04:47,510 J'ai un humour britannique plus fin, plus sec, 112 00:04:47,635 --> 00:04:50,247 à la Austin Powers, le film le plus drôle de tous les temps. 113 00:04:51,817 --> 00:04:54,211 - Non. - Oh, pitié ! Meilleur film au monde, 114 00:04:54,377 --> 00:04:56,552 sans se poser de question, Le monde de Wayne. 115 00:04:58,089 --> 00:05:00,623 Non, Monsieur. 116 00:05:00,748 --> 00:05:02,458 Vous aimez les gros blockbusters. 117 00:05:02,583 --> 00:05:04,227 C'est cool. C'est bon. Moi, perso... 118 00:05:04,352 --> 00:05:05,639 les comédies indie. 119 00:05:05,805 --> 00:05:07,349 Voilà ce que j'aime. 120 00:05:07,515 --> 00:05:09,699 Je parle des comédies Indiennes. 121 00:05:09,824 --> 00:05:12,302 Vachement tendance en ce moment. 122 00:05:12,427 --> 00:05:14,898 "Love Guru" ? C'est le futur de la comédie. 123 00:05:15,064 --> 00:05:16,233 Vous délirez complètement. 124 00:05:16,399 --> 00:05:19,201 J'espère que je n'interromps pas votre cercle de branlette. 125 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 - Non, on était juste... - On fait pas un cercle de branlette. 126 00:05:21,946 --> 00:05:23,213 Bien que ce serait le bon endroit pour le faire. 127 00:05:23,489 --> 00:05:25,743 Où est la weed ? Ramène, bébé. Ramène. 128 00:05:25,909 --> 00:05:27,384 - Il est de retour. - La bête de la soirée. 129 00:05:27,660 --> 00:05:29,386 De quoi vous parlez de toute façon ? 130 00:05:29,511 --> 00:05:30,664 Oh, mec, je sais pas 131 00:05:30,830 --> 00:05:32,207 On veut juste être les stars 132 00:05:32,373 --> 00:05:34,251 de la fête, mais Montez... 133 00:05:34,417 --> 00:05:35,825 - il a tellement de blagues. - Ouais. 134 00:05:35,950 --> 00:05:38,005 -Taz est un personnage de dessin animé -hmmmmmm 135 00:05:38,171 --> 00:05:39,256 -Je ne le trouve pas drôle 136 00:05:39,422 --> 00:05:40,730 Ouais, je veux dire, ces gens... 137 00:05:40,855 --> 00:05:43,166 ils vont pas comprendre mes tours. 138 00:05:43,291 --> 00:05:44,901 J'ai des tours. J'en ai un où je mange 139 00:05:45,026 --> 00:05:48,640 60 sachets de ketchup, et ensuite je ne vomis pas. 140 00:05:48,806 --> 00:05:50,893 Je vais vous dire le secret d'une bonne cuisine. 141 00:05:51,059 --> 00:05:54,077 Vise ta cible, dedans et dehors, 142 00:05:54,202 --> 00:05:56,413 et ensuite touche les, où ça fait mal ! - Whoa. 143 00:05:56,538 --> 00:05:58,108 - J'ai cru que ça allait me toucher. - Il a raison. 144 00:05:58,274 --> 00:06:00,483 Montez connait Bill beaucoup mieux que nous. 145 00:06:00,608 --> 00:06:03,322 Ouais, ouais, ouais. Non, mais il connait le Bill du boulot. 146 00:06:03,488 --> 00:06:06,522 Il connait pas le vrai Bill, le Bill du weekend. 147 00:06:06,647 --> 00:06:07,857 On doit apprendre à connaitre Bill du weekend. 148 00:06:07,982 --> 00:06:09,077 Bill du Weekend. 149 00:06:09,384 --> 00:06:11,061 On doit apprendre à connaitre Bill du weekend. 150 00:06:11,186 --> 00:06:12,748 Attend, c'est qui Bill, déjà? 151 00:06:19,837 --> 00:06:21,431 La raison pour laquelle Le Monde de Wayne est cool... 152 00:06:21,556 --> 00:06:23,132 - Les gars, je peux toucher ça ? - Je sais que tes lèvres bougent, 153 00:06:23,257 --> 00:06:24,567 mais c'est bizarre que tu dises rien. 154 00:06:24,692 --> 00:06:25,902 - Je l'ai touché. - C'est pour les vrais mecs. 155 00:06:26,027 --> 00:06:27,202 La comédie n'est pas faite que de blagues. 156 00:06:27,327 --> 00:06:29,238 Vous avez vu comment j'ai touché ça ? 157 00:06:29,363 --> 00:06:31,307 - Il s'agit de mettre en lumière... - C'est genre à 3 mètres du sol. 158 00:06:31,432 --> 00:06:32,708 - Et Austin Powers fait cet effet là. - Voilà, chut ! C'est là. 159 00:06:32,833 --> 00:06:33,936 - Allez. - Numéro huit. 160 00:06:36,896 --> 00:06:41,860 ♪ 161 00:06:42,026 --> 00:06:44,571 Oh vache, du yoga ! C'est un mec à yoga. 162 00:06:44,737 --> 00:06:46,856 Oh, on peut le détruire. Personne n'aime les mecs à yoga. 163 00:06:46,981 --> 00:06:48,825 ♪ Guru! ♪ 164 00:06:48,950 --> 00:06:51,328 Mec, c'est marrant parce que, genre, les filles font du yoga, et c'est un mec, 165 00:06:51,494 --> 00:06:53,664 - et il fait du yoga. - Ouais, voilà pourquoi c'est marrant. 166 00:06:53,830 --> 00:06:54,864 - Pas vrai ? - Ouais, on trouve vraiment, 167 00:06:54,989 --> 00:06:56,766 tu sais la profondeur de la comédie. 168 00:06:56,891 --> 00:06:59,268 - On creuse vraiment profond. - Ouais. Qu'est-ce qu'il fait... 169 00:06:59,393 --> 00:07:01,236 Là, maintenant ? 170 00:07:01,361 --> 00:07:03,048 - Oh, mon dieu - Du yoga nu. 171 00:07:03,214 --> 00:07:05,384 Quoi? 172 00:07:05,550 --> 00:07:08,887 Oh mon Dieu, c'est un mec à "yoga nu". 173 00:07:09,053 --> 00:07:11,848 Attends, est-ce qu'il... Mon Dieu, il se suce. 174 00:07:12,014 --> 00:07:14,935 Ouais ! On va le défoncer avec ça ! 175 00:07:15,175 --> 00:07:16,619 Ugh. 176 00:07:16,744 --> 00:07:18,605 Tu penses vraiment qu'on peut se foutre de sa gueule pour ça? 177 00:07:18,771 --> 00:07:21,108 - Ouais - Ouais 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,318 De quoi vous parlez? C'est génial. 179 00:07:23,484 --> 00:07:25,904 Il est comme un super héros. On peut pas révéler ses super pouvoirs. 180 00:07:26,070 --> 00:07:29,365 Je suis désolé. Est ce que tu le prends comme la chose 181 00:07:29,490 --> 00:07:31,200 la plus gay que tu aies jamais vu? 182 00:07:31,325 --> 00:07:33,787 Je pense que c'est gay, de ne pas lécher le bout. 183 00:07:33,953 --> 00:07:35,505 Ça veut dire que tu n'aimes tellement sucer des queues tant que ça, 184 00:07:35,630 --> 00:07:37,439 et c'est,genre, la chose la plus gay du monde. 185 00:07:37,564 --> 00:07:38,741 Bien. 186 00:07:38,866 --> 00:07:41,076 Uh, les mecs, je crois qu'il est sur le point de ... 187 00:07:41,201 --> 00:07:45,548 okay, faisons quelque chose de stupide.. soyons fous. 188 00:07:45,673 --> 00:07:50,319 Oh, mon dieu, il est dedans. 189 00:07:50,444 --> 00:07:52,154 Qu'est ce qu'il est en train de faire? 190 00:07:52,279 --> 00:07:54,289 Je sais justement ce que sais. 191 00:07:54,414 --> 00:07:58,687 C'est une crème pour l'eczéma, sans aucun doute. 192 00:08:05,826 --> 00:08:07,837 Ok, donc c'est un adorable interprète qui a de l’eczéma . 193 00:08:07,962 --> 00:08:11,116 - C'est... triste. - C'est génial! 194 00:08:11,282 --> 00:08:13,375 On a tellement de bons trucs pour le cuisiner. 195 00:08:13,500 --> 00:08:16,612 Quoi? Qu'est ce qui est amusant dans le fait de se sucer soi-même la bite 196 00:08:16,737 --> 00:08:19,314 et être payer pour faire le robot? 197 00:08:19,439 --> 00:08:20,459 Rien. 198 00:08:20,675 --> 00:08:21,984 Je suis jaloux de ce mec. 199 00:08:22,109 --> 00:08:23,318 On est à sec. 200 00:08:23,443 --> 00:08:25,172 On peut pas se foutre de lui juste pour ça. 201 00:08:28,816 --> 00:08:30,259 Je ne le refais pas encore, mec. 202 00:08:30,384 --> 00:08:31,887 Dis moi juste ce que tu veux. 203 00:08:33,513 --> 00:08:37,559 Jesus Christ ! Okay, d'accord, jambon? 204 00:08:37,825 --> 00:08:38,852 C'est ce que tu veux? 205 00:08:39,018 --> 00:08:41,303 Oh, non c'est juste déprimant. 206 00:08:41,428 --> 00:08:43,940 Ouais, je suis triste aussi... 207 00:08:44,106 --> 00:08:46,234 J'ai plutôt faim, en fait. 208 00:08:46,400 --> 00:08:47,877 Ouais. Ders, va commander une pizza. 209 00:08:48,002 --> 00:08:49,579 Ils ne servent pas de pizza ici. 210 00:08:49,704 --> 00:08:50,906 C'est une sandwicherie. 211 00:08:51,172 --> 00:08:53,315 Tu penses qu'ils livrent des pizza ici, 212 00:08:53,440 --> 00:08:55,160 genre, on commande d'une pizzéria? 213 00:08:55,326 --> 00:08:58,914 Tu as une carte perforée? 214 00:08:59,080 --> 00:09:00,779 Tu l'as perforé toi même, n'est-ce pas? 215 00:09:01,874 --> 00:09:03,835 Ok, tu sais quoi? Sors d'ici. On a fini. 216 00:09:04,001 --> 00:09:05,462 Dégage. 217 00:09:05,628 --> 00:09:07,422 Ne prends pas ce sandwich! Je vais appeler les flics! 218 00:09:07,588 --> 00:09:09,331 Hey, attends une seconde, attends une seconde. 219 00:09:09,456 --> 00:09:11,867 Je vais payer pour sa nourriture. Écoute, c'est.. 220 00:09:11,992 --> 00:09:15,430 c'est mon père, donc je suis vraiment gêné. 221 00:09:15,662 --> 00:09:18,517 Je suis sûr que ton père te fait honte de temps en temps. 222 00:09:18,683 --> 00:09:21,677 Non, il ne me fait pas honte. Il est... il a un bon jugement. 223 00:09:21,802 --> 00:09:23,605 Il ne ferait jamais une telle chose. 224 00:09:23,771 --> 00:09:27,049 Vous m'avez suivi toute la journée? 225 00:09:27,174 --> 00:09:29,528 Eh, depuis, genre 9h00. 226 00:09:29,744 --> 00:09:31,029 Donc, vous m'avez vu..? 227 00:09:31,195 --> 00:09:33,073 Mm-hmm. 228 00:09:33,239 --> 00:09:34,624 Ouais. Tu dois m'apprendre comment faire ça. 229 00:09:34,749 --> 00:09:36,926 Crois moi, tu ne veux pas suivre chemin. 230 00:09:37,051 --> 00:09:38,293 C'est le seul chemin que je veux suivre. 231 00:09:38,418 --> 00:09:39,913 Peu importe, écoute, 232 00:09:40,079 --> 00:09:41,230 on cherche juste des infos sur toi, 233 00:09:41,355 --> 00:09:43,332 comme ça on pourra battre Montez à la cuisson. 234 00:09:43,457 --> 00:09:45,434 Je déteste ce stupide poulet rôti. Je sais déjà que je suis un perdant. 235 00:09:45,559 --> 00:09:47,379 Je n'ai pas besoin que tout le bureau que me le dise. 236 00:09:47,545 --> 00:09:50,090 - Vous avez une bande de... - Montez est sans pitié. 237 00:09:50,256 --> 00:09:51,883 - Je n'ai même pas envie d'y aller. - Whoa, whoa, ok. 238 00:09:52,049 --> 00:09:54,476 Cela, veut dire qu'on fera pas le rôti 239 00:09:54,601 --> 00:09:56,378 Bill, ce que tu oublies ici, c'est que.. 240 00:09:56,503 --> 00:09:58,118 Tu es l'invité d'honneur c'est ça ? 241 00:09:58,243 --> 00:10:00,086 - Ouais. - Alors tu as le dernier mot. 242 00:10:00,211 --> 00:10:01,450 On peut détruire Montez ensemble. 243 00:10:01,575 --> 00:10:02,477 Ouaip. 244 00:10:02,709 --> 00:10:05,755 Et qu'en est-il de ce connard de Jet Set ? 245 00:10:05,880 --> 00:10:08,658 Tu m'apprends à me... 246 00:10:10,284 --> 00:10:13,572 Moi-même, et marché conclu. 247 00:10:13,788 --> 00:10:15,365 Ben, elle doit être grosse. 248 00:10:15,531 --> 00:10:16,666 - Vraiment ? - Mm-hmm. 249 00:10:16,791 --> 00:10:17,826 Mon Dieu. 250 00:10:17,992 --> 00:10:21,037 ♪ O'er the land-uh ♪ 251 00:10:21,162 --> 00:10:24,206 ♪ of the free-uh ♪ 252 00:10:24,331 --> 00:10:28,895 ♪ and that fucking Bill's gay-uh ♪ 253 00:10:33,591 --> 00:10:37,846 Et je m'en vais. Amusez-vous à cuisiner ce vieux porc. 254 00:10:38,012 --> 00:10:39,431 Bon boulot, Bradley ! 255 00:10:39,597 --> 00:10:41,850 C'est qui Bradley ? Je suis Tony Clifton, connasse. 256 00:10:42,016 --> 00:10:44,227 - On se réveille ! - Ohhh ! 257 00:10:44,393 --> 00:10:47,362 Bill croit que son nez est un buffet à volonté ! 258 00:10:47,487 --> 00:10:48,798 Quel est le pire boulot au monde ? 259 00:10:48,923 --> 00:10:50,232 Être le pantalon de Bill, parce que vous savez... 260 00:10:50,357 --> 00:10:51,818 Vous vous faites chier dessus ! 261 00:10:51,984 --> 00:10:54,336 Dans son nez il a un bar de pâtes, un bar à desserts, 262 00:10:54,461 --> 00:10:55,989 un buffet à crottes de nez... 263 00:10:56,155 --> 00:10:59,868 Ouais, Bill, tu ressembles à un putain de pédophile. 264 00:11:00,034 --> 00:11:02,812 Bill mange ses crottes de nez comme du pop-corn. 265 00:11:02,937 --> 00:11:04,814 Pop, pop, pop, pop, pop, pop! 266 00:11:04,939 --> 00:11:06,949 J'ai trois mots pour toi, mec. 267 00:11:07,074 --> 00:11:10,686 Lave ton cul puant ! 268 00:11:13,013 --> 00:11:16,927 Ok, nos prochains cuisiniers voulaient le faire à trois. 269 00:11:17,093 --> 00:11:20,472 Et ils voulaient aussi faire une performance ensemble. 270 00:11:20,638 --> 00:11:22,264 Très bien, applaudissons tous pour Adam, Anders et Blake ! 271 00:11:22,389 --> 00:11:24,601 - Whoo ! - Shagadelic! 272 00:11:24,825 --> 00:11:27,896 "Do I make you Randy, baby ?" 273 00:11:28,062 --> 00:11:29,805 Shwing ! 274 00:11:29,930 --> 00:11:34,877 Tickle, tickle, break the pickle. 275 00:11:35,002 --> 00:11:36,445 Excellent. 276 00:11:36,570 --> 00:11:37,656 On écoutait tout à l'heure, 277 00:11:37,872 --> 00:11:39,407 vous savez, les mecs vous 278 00:11:39,573 --> 00:11:41,784 cuisinez Bill assez méchamment. 279 00:11:41,909 --> 00:11:43,352 Et c'est mon pote, 280 00:11:43,477 --> 00:11:47,013 donc je suis là pour te dire de bien te tenir, bébé, ouais! 281 00:11:47,540 --> 00:11:48,657 Très bien. 282 00:11:48,782 --> 00:11:52,694 Nous ne méritons pas ce super collègue de travail. 283 00:11:52,819 --> 00:11:56,007 Nous ne méritons pas ! Nous ne méritons pas! 284 00:11:58,092 --> 00:12:00,669 Je m'en charge. 285 00:12:00,794 --> 00:12:03,025 Mariska Hargitay. 286 00:12:05,732 --> 00:12:09,078 Mari-ska Hargitay! 287 00:12:11,105 --> 00:12:12,399 Vous, tous, stop ! 288 00:12:12,565 --> 00:12:14,250 Tickle, tickle, break the pickle. 289 00:12:14,375 --> 00:12:15,360 Tu l'as déjà fait ça. 290 00:12:15,526 --> 00:12:16,653 - Eh, viens. - Ow 291 00:12:16,877 --> 00:12:18,238 ça m'a fait mal à la cheville. 292 00:12:18,404 --> 00:12:19,906 Les gars, vous n'avez réellement pas vu Love Guru? 293 00:12:20,072 --> 00:12:21,950 C'est un film marrant. 294 00:12:22,482 --> 00:12:23,993 - Mike Myers y joue. - Ouais, ' Le Monde de Wayne 1' 295 00:12:24,118 --> 00:12:25,861 C'est, genre, une des plus grosses comédies 296 00:12:25,986 --> 00:12:26,997 - de la moitié des années 2000. - Ok, d'accord, écoutez. 297 00:12:27,254 --> 00:12:28,463 Désolés que vous n'ayez pas appréciés 298 00:12:28,588 --> 00:12:29,958 nos personnages, mais nous sommes des mecs amusant. 299 00:12:30,124 --> 00:12:31,733 Et on a suivi Bill ce weekend. 300 00:12:31,858 --> 00:12:33,128 Et devine ce qu'il fait ce weekend? 301 00:12:33,294 --> 00:12:34,921 Il se peint en argenté comme un robot 302 00:12:35,087 --> 00:12:37,674 et va dans la rue et mendie de l'argent. 303 00:12:37,840 --> 00:12:40,719 Et ensuite, on l'a surpris en train de voler un sandwich, 304 00:12:40,885 --> 00:12:44,055 parce qu'il est à ce point pauvre. 305 00:12:44,221 --> 00:12:45,948 Ce n'est pas ce qu'on avait prévu. Qu'est ce que vous faites ? 306 00:12:46,073 --> 00:12:48,217 C'est vrai. C'est vrai. On l'a suivi. 307 00:12:48,342 --> 00:12:49,785 Et devinez ce qu'on a vu ? 308 00:12:49,910 --> 00:12:52,439 Nous avons vu cet idiot 'à la fesse cassée' se lécher sa propre queue! 309 00:12:52,605 --> 00:12:54,399 Quoi? 310 00:12:54,565 --> 00:12:56,610 - Il est doué - C'est hilarant. 311 00:12:56,776 --> 00:12:58,361 Ça suffit! 312 00:12:59,053 --> 00:13:01,031 Vous avez dit que vous étiez de mon côté ! 313 00:13:01,288 --> 00:13:03,033 - Ouais, peu importe, mec - Ils adorent, mec. 314 00:13:03,199 --> 00:13:05,301 Tu as raison, ma vie est une plaisanterie. 315 00:13:05,426 --> 00:13:06,828 Mais j'ai une nouvelle pour vous! 316 00:13:07,061 --> 00:13:09,247 Oh! 317 00:13:09,463 --> 00:13:11,625 Fini les plaisanteries maintenant ! 318 00:13:20,591 --> 00:13:22,618 - Okay. Très bien. - Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! 319 00:13:22,743 --> 00:13:24,179 Bien, tout le monde dans le coin! 320 00:13:24,345 --> 00:13:25,885 Allez ! Allez ! 321 00:13:26,010 --> 00:13:27,515 Les téléphones, dedans! 322 00:13:27,640 --> 00:13:29,692 Je veux que personne, gâche mon grand jour ! 323 00:13:29,817 --> 00:13:31,060 Eh, Bill, qu'est ce que tu fais? 324 00:13:31,185 --> 00:13:33,061 Ok, stp, pose juste le pistolet par terre. 325 00:13:33,186 --> 00:13:34,522 Tu as entendu la dame. Pose le à terre. 326 00:13:34,688 --> 00:13:35,648 Sinon quoi? 327 00:13:35,956 --> 00:13:38,151 Tu commets une grave erreur, mec. 328 00:13:38,317 --> 00:13:40,236 Ne fais pas quelque chose que tu pourrais regretter, mec. 329 00:13:40,402 --> 00:13:43,038 Quelque chose que je regretterais? Je regrette ma vie entière! 330 00:13:43,163 --> 00:13:44,240 Quoi ? 331 00:13:44,406 --> 00:13:45,641 Un beau mec comme toi ? 332 00:13:45,766 --> 00:13:47,142 Non, non, non ! Pitié ne me tue pas ! 333 00:13:47,267 --> 00:13:48,510 J'aimerais que ce soit un rêve ! 334 00:13:48,635 --> 00:13:50,713 Doodle-ooh, doodle-ooh, doodle-ooh. 335 00:13:50,838 --> 00:13:53,382 Stop, stop, je m'en charge. Ecoute, ok... 336 00:13:53,507 --> 00:13:55,877 Bill, si quelqu'un sait ce que sait d'être toujours harcelé, c'est moi. 337 00:13:56,043 --> 00:13:58,004 Mon père était un propriétaire sans relâche de boulangerie, 338 00:13:58,170 --> 00:14:00,622 venant de Belgique, un peu narcoleptique 339 00:14:00,747 --> 00:14:02,759 et avec un penchant pour la sodomie. 340 00:14:02,925 --> 00:14:04,469 Ferme la et aide moi à nous enfermer, 341 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 - Mr. Powers. - Ok, d'accord. 342 00:14:05,844 --> 00:14:08,640 Ok, il a le dos tourné. On va le faire. 343 00:14:08,806 --> 00:14:10,899 - Faire quoi ? - Lui sauter dessus ! 344 00:14:11,024 --> 00:14:13,019 Choper le flingue et le foutre derrière les barreaux. 345 00:14:13,185 --> 00:14:16,472 Avoir ma récompense. 346 00:14:16,597 --> 00:14:19,842 Ne... oh, ne sois pas stupide. 347 00:14:19,967 --> 00:14:24,279 Trop tard. 348 00:14:24,404 --> 00:14:27,182 Bienvenue au centre de l'agrafeuse... Bitch. 349 00:14:34,206 --> 00:14:36,543 - Oh mon Dieu ! - Viens avec moi ! 350 00:14:36,709 --> 00:14:38,211 Maintenant ! 351 00:14:43,390 --> 00:14:45,333 Au revoir... 352 00:14:45,458 --> 00:14:46,802 Pour toujours. 353 00:14:46,927 --> 00:14:51,224 Adam. 354 00:14:51,390 --> 00:14:57,272 Tourne toi ! 355 00:15:00,306 --> 00:15:02,384 - Ils y ont cru, hein ? - Oh, complètement ! 356 00:15:02,509 --> 00:15:04,085 Oh, désolé pour le truc de l'agrafeuse. 357 00:15:04,210 --> 00:15:05,864 J'ai juste cru... J'ai vraiment cru que c'était le bon moment. 358 00:15:06,030 --> 00:15:07,022 - tu vois ? - Non, non, c'était cool. 359 00:15:07,147 --> 00:15:08,323 Ils ont tout gobé. C'était hilarant. 360 00:15:08,448 --> 00:15:09,792 - Ils ont vraiment tout gobé, hein ? - Ouais ! 361 00:15:09,917 --> 00:15:11,059 Je le sentais bien ! C'était incroyable. 362 00:15:11,184 --> 00:15:12,428 Ders et Blake ont aussi fait du bon boulot. 363 00:15:12,553 --> 00:15:13,762 On ne peut pas les oublier. 364 00:15:13,887 --> 00:15:14,789 C'était super ! 365 00:15:15,121 --> 00:15:16,499 Ok, ensuite ? 366 00:15:16,665 --> 00:15:18,199 D'accord, tout le monde reste calme. 367 00:15:18,324 --> 00:15:21,069 Adam doit probablement dire à Bill de se rendre. 368 00:15:21,194 --> 00:15:24,007 Ce sera bientôt fini. 369 00:15:28,927 --> 00:15:30,263 - Oh, mon dieu! - Oh, Seigneur. 370 00:15:30,429 --> 00:15:32,182 Qu'est-ce que t'as fait ? 371 00:15:32,405 --> 00:15:33,683 Quelqu'un d'autre veut jouer au héros ? 372 00:15:33,849 --> 00:15:37,562 Tu as besoin d'aide, mec. Bill, laisse nous t'aider. 373 00:15:37,728 --> 00:15:40,158 - Vous voulez m'aider ? - Oui, Bill. 374 00:15:40,283 --> 00:15:41,790 Peut-être que tu aurais dû y penser 375 00:15:41,915 --> 00:15:44,027 avant de dire que je mangeais mes crottes de nez ! 376 00:15:44,193 --> 00:15:45,627 Bill, je ne le pensais pas. Je suis désolé. 377 00:15:45,752 --> 00:15:48,823 - C'était pour rire. - Alors montre que tu es désolé. 378 00:15:48,989 --> 00:15:53,502 Je veux que tu fouilles chaque nez ici et que tu manges leurs crottes de nez, 379 00:15:53,627 --> 00:15:54,913 une par une ! 380 00:15:55,079 --> 00:15:57,439 Quoi ? Allez, Bill. 381 00:15:57,564 --> 00:15:59,542 Mange leurs crottes de nez ! 382 00:15:59,708 --> 00:16:01,503 Il déconne pas. Il vient de tuer Adam. 383 00:16:01,669 --> 00:16:04,412 Bill, monsieur, si Montez fait ce que vous dites, 384 00:16:04,537 --> 00:16:05,914 vous nous laisserez la vie sauve ? 385 00:16:06,039 --> 00:16:08,218 Il mange toutes les crottes de nez, et je vais y penser. 386 00:16:08,384 --> 00:16:09,469 Ok. 387 00:16:09,710 --> 00:16:11,520 Pourquoi ne pas commencer avec Waymond ? 388 00:16:11,645 --> 00:16:12,889 Il a l'air plein. 389 00:16:13,055 --> 00:16:14,891 Allez, Bill. Pose le pistolet par terre, Bill. 390 00:16:15,057 --> 00:16:19,361 Montez, sauve une vie. Mange une crotte de nez. 391 00:16:19,486 --> 00:16:20,772 Je suis désolé, Waymond. 392 00:16:25,734 --> 00:16:28,696 Je ne peux pas.. ugh. 393 00:16:28,862 --> 00:16:30,615 Oh. 394 00:16:30,781 --> 00:16:33,701 Oh, putain, il la mange. 395 00:16:33,867 --> 00:16:37,413 Oh, je ne peux pas.. 396 00:16:37,579 --> 00:16:40,048 tu sais ce qui rendrait ça parfait? 397 00:16:40,173 --> 00:16:42,794 Si Jet chie dans son pantalon... 398 00:16:42,960 --> 00:16:44,686 - Putain, non! - Pendant que tu creuses pour de l'or. 399 00:16:44,811 --> 00:16:47,173 Tout le monde y gagne! 400 00:16:47,339 --> 00:16:48,724 Bill, non! Ne lui fais pas faire cela. 401 00:16:48,849 --> 00:16:50,552 Ne jamais remettre en question mon autorité, 402 00:16:50,718 --> 00:16:52,887 a moins que tu veuilles que tout le monde crève. 403 00:16:53,053 --> 00:16:56,141 Laisse moi le faire pour lui. Je vais chier dans mon froc sur le champs! 404 00:16:56,515 --> 00:16:58,123 - Whoa, uh, no, J-Jilian... - Okay. 405 00:16:58,248 --> 00:16:59,811 Laisse le gérer. Merci quand même. 406 00:16:59,978 --> 00:17:01,994 - Non, je l'ai en moi en ce moment. - Tu es très courageux. 407 00:17:02,119 --> 00:17:04,107 Pense à ce que tu es en train de faire, Bill. 408 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 Arrête ça. 409 00:17:05,817 --> 00:17:07,151 Je réfléchis ! Fais le ! 410 00:17:07,317 --> 00:17:11,155 Oh, mon dieu. 411 00:17:15,398 --> 00:17:18,538 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 412 00:17:22,939 --> 00:17:25,717 Mange le ! 413 00:17:28,611 --> 00:17:32,635 Je ne peux pas, je ne peux pas. Je ne peux pas. 414 00:17:36,805 --> 00:17:41,166 Okay, tout le monde, j'ai une annonce à faire! 415 00:17:41,291 --> 00:17:44,147 - Tout ce truc... - Bill, whoa, whoa, whoa, eh. 416 00:17:44,314 --> 00:17:45,804 Uh, avant que tu fasses cette annonce, 417 00:17:45,929 --> 00:17:48,735 tu avais quelque chose d'autre à dire avant, tu t'en souviens? 418 00:17:48,902 --> 00:17:50,945 Tu voulais que Ders soit ici 419 00:17:51,111 --> 00:17:53,612 pour admettre que le 'Monde de Wayne' est un meilleur film 420 00:17:53,737 --> 00:17:55,825 qu'Austin Powers, ou il va le tuer! 421 00:17:55,991 --> 00:17:58,536 - Ah oui ? - Oui, tu vas le tuer. 422 00:17:58,702 --> 00:17:59,952 Okay... bien sûr, uh.. 423 00:18:00,077 --> 00:18:01,386 Dis ce que Blake vient de dire, ou je te tue! 424 00:18:01,511 --> 00:18:04,289 Ouais. 425 00:18:04,414 --> 00:18:06,191 Bien, dans ce cas, j'imagine que tu devras me tuer, 426 00:18:06,316 --> 00:18:09,595 parce que c'est un putain de mensonge, et moi, je ne mens pas. 427 00:18:09,720 --> 00:18:12,397 J'admets que ça explose Love Guru. (c'est génial) 428 00:18:12,522 --> 00:18:13,865 Le 'Monde de Wayne' est meilleur que 'Love Guru' 429 00:18:13,990 --> 00:18:15,233 - Je dirais ça. - Eh bien, apparemment. 430 00:18:15,358 --> 00:18:17,168 C'est vraiment ne rien dire, ok? 431 00:18:17,293 --> 00:18:20,558 Parce que le Monde de Wayne est meilleur qu'Austin Powers 432 00:18:20,724 --> 00:18:21,893 et Love Guru combinés. - Oh-ho ! 433 00:18:22,060 --> 00:18:23,811 - Ça a le script le plus drôle - Tu sas quoi? 434 00:18:23,977 --> 00:18:26,064 J'ai l'impression d'être entouré de foutus imbéciles. 435 00:18:26,231 --> 00:18:27,713 - Incroyable. Noon! - Shh! Shh 436 00:18:27,838 --> 00:18:29,192 - C'est pas possible. Noon! - Shh!! 437 00:18:29,359 --> 00:18:31,316 Caméra une, caméra deux. Caméra une, caméra deux. 438 00:18:31,441 --> 00:18:33,905 -Stop! Sto.. - Fais louange à Bouddha. 439 00:18:34,072 --> 00:18:36,699 Je suis réincarné. 440 00:18:36,865 --> 00:18:42,830 Je suis une fois de plus le ' Love Guru'! 441 00:18:42,996 --> 00:18:44,999 C'est quoi cette merde ? 442 00:18:45,165 --> 00:18:47,001 J'arrive pas à croire que tu racontes de la merde sur la comédie d'un autre type, 443 00:18:47,167 --> 00:18:50,755 alors qu'il ne se trouve même pas dans la pièce.. typique de Wayne. 444 00:18:50,921 --> 00:18:52,590 - Bill, tire dans la face de Wayne. - Je n’appellerai pas vraiment ton 445 00:18:52,756 --> 00:18:53,758 film une comédie. 446 00:18:53,924 --> 00:18:55,406 - Justin Timberlake ? - Oh, mon Dieu. 447 00:18:55,531 --> 00:18:57,109 Cet homme est une quadruple menace. 448 00:18:57,234 --> 00:18:58,810 - C'est un chanteur. - Il est tellement... tellement menaçant. 449 00:18:58,935 --> 00:19:00,311 C'est pas un acteur de comédie. C'est un danseur. 450 00:19:00,436 --> 00:19:01,849 Je me sens menacé par tellement... 451 00:19:02,015 --> 00:19:04,616 - sur le sol, maintenant ! - Oh mon dieu, oh ! 452 00:19:04,741 --> 00:19:06,229 Oh, mon Dieu, Je suis vraiment désolé ! 453 00:19:06,396 --> 00:19:08,189 - C'était une erreur ! - C'était une blague ! 454 00:19:14,778 --> 00:19:16,364 - Bouge pas ! - Non, non, non, non ! 455 00:19:16,530 --> 00:19:18,854 Tout ça n'était qu'une erreur. D'accord ? 456 00:19:18,979 --> 00:19:20,606 On essaye juste d'être marrants, mais les gars, 457 00:19:20,731 --> 00:19:22,317 ce coup là n'était pas aussi marrant qu'on l'imaginait. 458 00:19:22,442 --> 00:19:25,453 C'est vrai. C'était pas drôle du tout. 459 00:19:26,506 --> 00:19:27,830 Mais c'est... 460 00:19:29,376 --> 00:19:31,337 C'était une blague ! 461 00:19:33,130 --> 00:19:34,232 C'est quoi ce bordel ? 462 00:19:34,357 --> 00:19:36,759 Ces gars là sont mes C.R.S. 463 00:19:36,925 --> 00:19:38,832 Merci les gars, ça a bien marché. 464 00:19:38,957 --> 00:19:40,269 Bonne chance pour ton livre, B-rad. 465 00:19:40,394 --> 00:19:41,807 Ça a l'air pas mal. 466 00:19:41,932 --> 00:19:43,195 Je sais, je suis en train de le faire ! 467 00:19:46,407 --> 00:19:47,728 Bill m'a appelé hier soir 468 00:19:47,894 --> 00:19:50,606 pour être sûr que son petit spectacle ne lui causerait pas d'ennuis. 469 00:19:50,772 --> 00:19:51,941 Je suis désolé. 470 00:19:52,554 --> 00:19:54,217 - T'es vraiment un loser. - Ouah, Ok Bill. 471 00:19:54,342 --> 00:19:55,954 Et tu sais ce qui est bizarre ? 472 00:19:56,079 --> 00:19:59,866 Je me souviens de quelqu'un disant : "Les meufs c'est pas drôle." 473 00:20:00,609 --> 00:20:02,159 Mon Dieu, je t'aime. 474 00:20:02,284 --> 00:20:04,537 Attendez, attendez, attendez. 475 00:20:04,845 --> 00:20:06,983 Rien de tout ça n'était drôle. 476 00:20:07,896 --> 00:20:11,090 Tu m'aurais fait manger les crottes de nez de Jet Set. Rien que ça ? 477 00:20:11,215 --> 00:20:13,340 Et ce pauvre vieux a une merde dans son pantalon. 478 00:20:14,902 --> 00:20:16,064 C'est pas grave. 479 00:20:16,189 --> 00:20:18,676 En plus, c'était pour la bonne cause. Félicitations, Bill. 480 00:20:19,488 --> 00:20:22,176 Je dois y aller. J'en ai marre de tout ce bordel. 481 00:20:23,926 --> 00:20:25,576 Bonne nuit, les mecs. 482 00:20:25,701 --> 00:20:27,310 Bonne nuit, bébé. 483 00:20:34,076 --> 00:20:35,650 Viens voir papa! 484 00:20:53,782 --> 00:20:54,587 Mon dos ! 485 00:20:54,753 --> 00:20:58,591 Syncro par Mlmlte www.addic7ed.com