Précédemment dans Fringe...
J'étais sur une scène de crime à l'extérieur de la ville.
J'ai vu Etta pour la première fois.
Elle m'a recruté dans la résistance,
appris comment les empêcher de lire mes pensées.
Qui est Dove ?
Je ne sais pas ! Personne ne le sait !
Où en êtes-vous avec les enregistrements ?
Nous avons les pierres de la mine de Pennsylvanie,
l'aimant, les dispositifs des Observateurs et les formules physiques.
Ils font partie d'un dispositif que nous devons construire.
Si on peut envoyer le garçon dans le futur
quand ils l'étudieront,
ils réaliseront tout ce qu'il est,
et ils n'arpenteront plus ce chemin.
Et les Observateurs ne nous envahiront pas.
Le plan va réécrire les évènements.
Grâce à Michael nous pourrons revoir Etta.
Il y a quelque chose que je n'ai pas dit aux autres.
Il m'a montré que pour que le plan se réalise,
je dois me sacrifier.
Michael, Michael !
- Où est Michael ? - Il vient de descendre du train.
Bonjour.
Ok, rappelle-moi quand tu sauras quelque chose.
Pas de réponse.
Anil a passé le mot à tous ses contacts,
mais jusqu'à présent personne n'a vu ou entendu quelque chose
à propos d'un Observateur enfant.
Je ne comprends pas.
Je peux suivre le convoi transportant l'enfant
jusqu'à la Rue "J", et puis ils
disparaissent.
Je ne peux même pas les suivre via les satellites.
Continues d'essayer.
Mais où est Donald?
Pourquoi l'avons nous laissé nous contacter?
'Parce que nous ne savions pas que nous allions perdre Michael.
Et bien, si il a un moyen de communiquer
avec le garçon ou avec un moyen de le trouver?
Bien, quand il reviendra avec la tech, on le saura.
Et bien, on doit le trouver avant que Windmark.
découvre qu'il est la clé de notre plan.
Appelle-le une nouvelle fois.
Lieutenant.
Je suis désolé, je suis en retard pour une réunion.
Moi également.
Un détenu précieux a été mis en détention ce jour.
Je dois savoir où il est détenu.
J'ai pour ordre très strict
de ne pas dévoiler cette information.
Je comprends.
Ma division a été appelée
pour renforcer la sécurité.
Je n'en ai pas été informé.
Et bien, vous l'êtes.
C'est dans le cadre de nos mesures de coopération
entre nos départements, Lieutenant,
l'avez-vous oublié ?
Agent, il y a une modification de protocole
depuis les failles dans notre sécurité.
Lieutenant...
être vous en train de suggérer que je suis la Colombe
Je suis plus un corbeau, vous ne pensez pas?
Ouais. C'est ça.
Détention Camp 17, aile est
Ile de la Liberté
Merci.
Qui est le détenu, de toutes façon?
Et bien, si je savais.
Vous m'intriguez.
Anomalie XB-6783746.
C'est dans votre intérêt de communiquer avec moi.
Les gens avec qui tu étais
que voulaient-ils de toi?
Tu as du sens pour eux.
Quel est ton but?
Dis-moi qui est Septembre...
celui qui t'a caché.
Pourquoi t'a-t-il caché?
Dans quel but?
Les fugitifs ont un plan.
Dis m'en plus sur ce plan.
En quoi es-tu impliqué?
Exécuter complètement et profondément des diagnostics.
Trouvez ce que c'est.
♪ Fringe 5x12 ♪ Liberty Original Air Date on January 18, 2013
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
♪
Broyles. Est-ce que tu l'as trouvé?
Oui, mais les nouvelles ne sont pas bonnes.
Ils le retiennent
dans le centre de détention sur l'île de la Liberté.
Je télécharge le plan pour vous maintenant.
Laisse moi voir.
Ok, je vois.
Ça ressemble à une forteresse.
Ça l'est.
Les tours sont occupées autour de l'horloge
Et à l'intérieur, vous avez à faire avec
au moins cinq gardes de sécurité.
Est-ce que tu peux nous faire entrer?
Je n'ai pas l'autorisation.
Où, exactement, est-ce qu'ils le retiennent?
L'aile est...
dans ce qu'ils appellent leur unité de recherches neurologiques.
Ils vont faire des expériences sur lui.
Probablement, oui.
Ou pire.
Aucun bâtiment n'est impénétrable. Comment on rentre?
Je peux vous avoir un bateau.
Mais il y a des capteurs situés autour du périmètre
repérant tout mouvement.
Et bien, et si je pouvais hacker leur système?
et les désactiver à distance?
Ils ont des multiples systèmes d'alarmes.
Si l'un est manipulé,
les autres bloquent tout l'endroit automatiquement.
On a besoin d'un plan de secours.
On a besoin de contourner toute leur sécurité .
Comment ?
L'autre côté ?
L'autre côté de quoi ?
Tu veux dire l'autre univers ?
Et si l'île est accessible depuis là?
Si je peux trouver le bon endroit,
et je pourrais traverser,
attraper Michael. par dessous eux,
et le ramener avec moi.
Mais Walter a dit que le Cortexiphan
s'était épuisé dans ton système.
Sans ça, tu n'as plus
la capacité de traverser.
Peut-être que je peux la récupérer.
Peut-être qu'elle peut.
Comment sait-on que le Cortexiphan est toujours bon?
Cela a une durée de vie de 127 ans.
Belly s'en est assuré.
Mais, Walter, comment sait-on
que cela va marcher?
Quand tu as fait les tests, tu as donné à Olivia
des doses contrôlées sur une longue période
C'est vrai, mais le traitement d'Olivia
créa un unique réseau
de voies neurales dans le cerveau.
Il est peut-être atrophié depuis
mais une dose soudaine de Cortexiphan
pourrait les réactiver, temporairement.
"Temporairement?" Combien de temps j'aurais?
Je... Je ne sais pas.
Je devrai calibrer ça
quand j'aurai déterminé la dose maximale
que je peux te donner, en toute sécurité.
Comment une dose massive peut être sure, Walter?
Les effets secondaires du Cortexiphan
ont toujours été imprévisible.
Peux-tu me dire honnêtement que tu sais
exactement comment elle va réagir ?
Je ne sais pas. Je pense.
Pourrait-elle avoir des convulsions ?
Possible. Ca pourrait stopper son coeur?
Il y a des chances, oui.
Est-ce que cela pourrait la désintégrer,
disparaître entièrement, brûlée dans des flammes?
Ce sont les risques, oui.
Je vais faire tout ce que je peux pour les atténuer,
mais je ne peux pas les éliminer tout à fait.
Non, c'est trop dangereux.
Peter.
Quel autre choix avons-nous ?
On ne peut pas laisser quelque chose lui arriver.
Etta est morte pour qu'on puisse finir le plan.
"Les deux pieds dedans" C'est ce qu'on a dit.
Et si je te perds aussi?
Après, quoi?
Je peux faire ça.
Sans lui...
Nous perdons tout.
Ok. Disons que tu puisses traverser.
Après ça?
On n'a aucune idée de ce que tu trouveras là-bas.
Nous savons que leur Département de la Défense
était sur Liberty Island.
C'était sur Liberty Island
On a fermé ce pont il y a 24 ans.
Pour ce qu'on en sait,
les Observateurs pourraient l'avoir envahi aussi.
Nous n'avons aucun moyen de savoir ce qui s'est passé.
Pas nécessairement.
La fenêtre sur l'autre univers.
On pourrait pas juste regarder ?
Bien sur
C'est brillant, Asgard.
Ha!
Peter, aide-nous avec la fenêtre.
L’anesthésie l'immobilisera du cou jusqu'aux pieds,
garantissant l'absence d’interférences
durant notre diagnostic.
Préviens-moi quand tu auras des résultats.
Whoa, whoa.
Il y a une loyaliste.
D'accord, elle est partie.
Prêt pour la fenêtre?
Hey, Walter? Assure-toi de--
Aah!
satanés batons mettre l'autre en premier.
Ici.
Peter. Olivia.
Le moment de vérité.
Ça marche.
Appelle Anil... Nous aurons besoin d'une maison sûre
et d'un équipement médical.
N'est-elle pas belle ?
Bonjour ?
Walter ?
C'est par là.
Voici Tobin, c'est notre chirurgien de campagne,
Il vous assistera de son mieux.
Dr. Bishop.
J'ai trouvé les instruments que vous demandiez.
J'ai demandé un défibrillateur
Je n'ai pas réussi à en avoir un à temps.
En cas d’arrêt cardiaque, je dois faire ça :
adrénaline.
C'est plus risqué.
Mais cela va devoir suffire.
On doit commencer.
Pour que le Cortexiphan fasse effet rapidement,
il doit être injecté directement dans le tronc cérébral
à l'arrière de ton cou.
Je suis prête.
Prête pour la première dose ?
Ok.
Un, deux...
Son rythme cardiaque est élevé, Walter...
160 battements, en augmentation
Liv ?
Je vais bien. Continuons.
Prends une grande inspiration.
Et expire.
Rythme cardiaque à 180 bpm, Walter.
Olivia ?
Hey. Liv, chérie, regarde-moi.
Olivia ? Chérie, regarde-moi.
Peter.
Olivia.
Walter, elle ne peut pas me voir.
Son coeur bat à 200 Tu dois arrêter ça !
Je dois augmenter sa fréquence cardiaque.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je ne sais peut-être pas ce que tu fais.
Mais j'en sais assez sur le corps humain.
pour comprendre que tu vas tuer cette femme !
Maintiens la, fils.
Je te tiens.
J'ai créé le Cortexiphan.
Il n'y a pas meilleure autorité.
Ok, ça suffit, Ca suffit !
Encore.
Allez !
Elle a besoin des quatre.
Walter, j'ai dit ça suffit.
Elle doit traverser quatre fois.
Tu veux la laisser bloquée dans l'autre univers?
Crois-moi.
Il s'agit d'une évolution inhabituelle
dans le centre des émotions du cerveau
Ce n'est pas normal.
Le système limbique est vestigial,
et maintenant, il est substantiellement élargi.
Il a envoyé des vrilles dans le centre du cerveau cognitif,
intégrant les activités émotionnelles et intellectuelles.
à un maximum
qu'on nous jugions impossible.
Je ferai le rapport
Le sacrifice est dur, fils,
mais tu n'y es pas étranger.
Toi non plus, papa.
Tu as sacrifié beaucoup.
Peter...
Qu'y a-t-il ?
Tu es fort, fils.
Viens.
Nous allons la réveiller.
Olivia ?
Peter, je pense que nous allons revoir notre fille.
Le plan va réinitialiser le temps.
Olivia ?
Comment tu te sens ?
Je peux te donner de l'eau ?
Non, merci. Je vais bien.
Avez-vous calculé le temps qu'il me reste
avant que les effets ne se dissipent ?
Avec de la marge, approximativement 3 heures et demie.
depuis le moment de ta dernière injection.
Pas plus longtemps, et, heuu...
Tu pourrais rester bloquée.
Je t'ai réglé cette montre.
Et, il y a autre chose
à chaque traversée,
une quantité importante de la drogue
sera absorbée par ton corps
Si elle se consomme trop vite tu pourrais ressentir
des effets de manque,
désorientation, hallucinations, perte de connaisance.
Si ça arrive, tu dois revenir immédiatement.
Il est primordial que tu le fasses.
Je comprends.
As tu des vertiges, des migraines?
à cause du Cortexiphan,
ou à cause de la lumière que tu projètes dans mes yeux ?
Soyez prudente, très chère.
Je le serai, Walter.
nous t’attendrons à Battery Park.
lorsque tu traverseras à nouveau.
Donc, en supposant que la division Fringe.
est toujours au même endroit lorsque tu traverses,
tu devrais être juste en face.
Tu es certain de pouvoir la trouver ?
Je pense que probablement, c'est elle qui me trouvera
Tu vas revenir.
Tu vas revenir, avec le garçon...
Pour Etta.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Nous avons une intrusion.
Dunham.
Olivia ?
C'est moi.
J'étais dans l'ambre pendant--pendant 21 ans.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai besoin de votre aide.
Donc, si tu étais ambrée, comment en es-tu sortie ?
Notre fille nous a libéré
Alors, tu l'as trouvé ?
Je ne peux imaginer ce que tu as du traverser.
Liv ?
Excuse-moi. Tu disais quoi ?
Que tu espérais pouvoir revoir un jour Etta.
Si le plan s'avérait être un succès.
Tu vas bien ?
Oui.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Le garçon est retenu
dans un camp de détention sur Liberty Island ?
De notre côté, oui.
Mon but, c'est donc de traverser, le récupérer,
et le ramener là-bas.
Ensuite, on retournera à la maison en passant par Battery Park.
Je vais arranger le transfert pour Liberty Island.
Beaucoup de choses ont changé depuis que tu es venue ici.
Oui, je peux voir ça.
Tu es sûre que ça va ?
Oui.
La déformation du cerveau de l'anomalie
a provoqué de profonds changements neurologiques
En quoi?
ça a développé une intelligence supérieure à la notre
ainsi qu'une faculté de réactivité émotionnelle
bien meilleure que celle des humains natifs.
Curieux.
Comment c'est possible ?
Inconnu.
Il possède des capacités
que nos instruments de diagnostic ne peuvent pas mesurer
et nous ne pouvons
pas comprendre.
Ceci est très perturbant.
Je crois que les fugitifs ont l'intention d'utiliser l'anomalie
afin de nous mener à notre destruction.
Ce serait à notre avantage évolutif
de continuer à étudier cela plus profondément.
Un moyen plus prudent serait de le détruire.
Il n'y a pas de plus grand danger que l'inconnu.
L'important n'est pas que l'anomalie vive ou meure.
ce qui est important, c'est de comprendre ce que c'était.
Défaites-le.
Préservez les pièces.
Ok, je vais aller contrôler les schémas
au bureau des installations.
je reviens.
C'est si bon de te voir.
Toi aussi. Qu'en est-il de Walternate?
Il s'est retiré du D.O.D. il y a 20 ans,
et il a déménagé à Boston.
Il a 90 ans. Il donne toujours des conférences à Harvard.
Tu peux y croire ?
C'est fou comment la vie a évolué.
C'est bon.
J'ai fais mes choix. Tu as fait les tiens.
Je n'en regrette aucun
et tu ne devrais pas non plus.
Tu mérites tout le bonheur que tu as.
Ok, c'est par là.
Tu peux arrêter de surveiller mon jeune cul.
C'est ça?
Si tes coordonnées sont correctes, oui.
c'est la même localisation que la chambre
où ils retiennent le garçon de ton côté.
Nous serons là quand tu reviendras avec lui.
Hey...
ça va marcher.
Je dois y aller.
Il y a eu une brèche dans le système de sécurité.
Restez ici jusqu'à ce que ce soit résolu.
Ne bouge pas.
Michael.
Ça va ?
Ok, on va te sortir de là.
Derrière toi !
Ça va ?
Tu devrais y aller
Je reste là au cas où il y en aurait plus qui traverseraient.
Fait attention.
Toi aussi.
Merci.
Tu as une belle famille.
Merci.
Va sauver les tiens,
que ça ramène ta fille.
Prêt. Oui.
Liv.
Hey. Hey.
Tu vas bien? Oui, je crois.
Tout va bien Michael. Tu es en sécurité maintenant.
Ils savent que j'ai traversé.
Je ne crois pas qu'on ait beaucoup de temps.
Tu restes avec elle. Je vais conduire.
Vous avez demandé à me voir, Monsieur ?
Il y a un problème ?
Vous étiez un des trois officiers.
qui connaissaient la grande valeur de l'emplacement du détenu.
Si vous avez transmis cette information à n'importe qui d'autre,
J'ai besoin de savoir.
Il m'a dit que vous l'aviez autorisé, Monsieur.
Qui ?
L'agent Boyles.
Je ne pensais pas que j'allais te revoir.
Walter Bishop est de retour.
Nous avons le garçon.
Il y a quelque chose que je veux que tu fasses.
Tu m'en dois une.
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==