D'accord.
Qu'avons-nous pour toi aujourd'hui ?
Nous avons ck totale, glucose,
panneau de lipoprotéines,
la fonction du foie,
la fonction thyroïdienne ...
La biopsie rectale?
Comment diable suis-je
censé faire une biopsie rectale?
Ouais, ouais.
Je ne suis pas trop heureux à ce propos non plus, tu sais.
Allez, calme.
Tu sais, d'habitude
je t'acheterais le dîner et un film d'abord, mais...
Ouais, ouais... tranquille.
Hey, reste tranquille, ok ?
Ça ne prendra qu'une minute, d'accord ?
Reste tranquille.
Reste tranquille !
Allez, détends-toi.
Je peux faire ça toute la journée, grand garçon.
Allez !
Hé, calme-toi, on a fini.
La ferme.
Brèche!
Je répète, on a une brèche.
Je ne sais pas !
Il pourrait être n'importe où !
Primeval 01x10 Nouveau Monde The Great Escape Date de diffusion originale Janvier 29, 2013
== Synchro par dcdah == == www.addic7ed.com ==
Eh bien, ce qui augmente la pression d'air du fusil
améliore la précision et la portée,
mais ça tuera carrément tout ce qui est
sans blindage.
Il n'y a pas de "Tout compris".
Au contrôle des prédateurs,
on avait des fusils de 509 calibres pour des ours,
pistolets à fléchettes pour les petits prédateurs,
bâtons de seringues ...
Dissimuler ceux-ci est assez dur.
La dernière chose qu'on veut faire
c'est se ballader en ville avec un arsenal mobile.
Le matériel n'est pas le problème.
C'est le fait qu'on ne sait jamais
à quoi on a affaire
avant d'y aller.
Mettons de nouvelles
et recommençons.
Ou on pourrait faire une pause.
Peut-être prendre le petit déjeuner.
Nah, c'est reparti.
Evan ...
Tu as une entreprise à faire tourner ainsi que cette équipe.
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
Tu as besoin d'aide.
Nous sommes sans Ange et Mac,
et Dieu sait où Toby est ...
Je l'ai renvoyée à la maison.
Ses mains commencait à fondre sur le clavier.
Je pensais qu'elle vivait ici.
Elle le ferait si je la laissais.
Je veux dire qu'on a besoin d'une équipe.
Toi et moi ne suffit pas.
On est bien.
Par ailleurs, avec un peu plus de pratique,
tu serais presque aussi bonne que moi.
Et tu changes toujours de sujet
quand tu es mal à l'aise dans la conversation.
Je fais pas ça.
Comportementaliste animal.
Et tu ne peux pas arrêter de te mettre en danger
car tu as peur que quelqu'un soit blessé.
C'est pour ça que j'essaye de mettre au point ces fusils.
Un fusil tranquillisant est inutile sans quelqu'un pour le porter.
Que suis-je censé faire?
C'est pas comme si je pouvais organiser des entretiens d'embauche pour ça.
"Alors, que ressentez-vous à propos des attaques de dinosaures ?
Oh, et le travail le week-end? "
Sans oublier ...
C'est Inspecteur Harlow.
Je devine que ce n'est pas une visite de courtoisie, si ?
Certainement pas une visite de courtoisie.
Tu te rappelles cette situation à Merison Oil ?
Si par "situation" tu veux dire le Titanoboa, alors, oui.
Restons avec "situation".
Et je pense en avoir un autre sur les bras.
Une incursion possible.
Oh, bien,
ça arrive si souvent que tu as un terme pour ça.
Je suis au parc de stationnement de la 38e et Dogwood.
On est en chemin.
Tu as une idée de ce à quoi on a affaire ?
Quelque chose de grand et énervé.
Alors ?
Il dit grand et énervé.
Ça réduit vraiment.
Selon ce document,
on n'a pas eu une anomalie dans les 72 dernières heures.
Peut-être qu'elle s'est ouverte dans une zone morte.
La créature d'abord.
L'anomalie en second.
Je n'aime pas d'attendre pour trouver l'anomalie.
Alors embauche plus d'aide.
Que croyez-vous faire ?
Bonjour, lieutenant.
Je suis juste venu un peu plus tôt
pour organiser des anciens fichiers.
Est-ce un problème?
Non.
Non, bien sûr que non.
Désolé, Merriweather.
C'est juste que, ces fichiers sont très sensibles.
Je les ai divisés en enlèvements d'alien,
d'étranges créatures, vampires,
et garçon chauve-souris.
Merci.
Je sais que vous avez été seul
pendant un petit moment, monsieur.
Je ne veux pas bouleverser vos habitudes.
Non, euh ...
Je suis sûr que notre système de classement a besoin d'être organisé,
et maintenant que nous avons le financement,
les choses doivent changer.
Et bien sûr,
c'est un réel plaisir de vous avoir ici.
Mon propre Yeoman Rand.
Désolé, c'est une référence obscure.
Vous devrez faire plus obscur
que l'original Star Trek pour m'avoir, monsieur.
Bienvenue à bord, Yeoman Merriweather.
Continuez.
Harlow.
Dylan.
C'est bon de te voir.
C'est bon de te voir, aussi.
M. Cross.
Inspecteur Harlow.
Vous savez, nous devons arrêter de nous rencontrer ainsi.
Hé, au moins tu savais qui appeler, non?
Oh ouais.
Ça avait ton nom écrit partout.
Appelle-moi vieux jeu,
mais les bons vieux jours me manquent
où les seuls dinosaures étaient au musée.
Quelqu'un vit la belle vie, hein ?
Je ne peux pas dire où les marques de griffes finissent
et les marques de morsure commencent.
Je suppose que personne ne l'a vu.
Un témoin. Propriétaire de la voiture.
Peut-on lui parler ?
Vous pouvez essayer.
Bonne chance.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Je suis juste ici-bas,
fumant quelques bouffées avant ma garde,
sans déranger personne.
C'est à peine illégale.
Et vous avez été attaqué ?
Ouais.
Je le garde pour moi, je fais mon truc.
Qu'est-ce qui vous a attaqué ?
Quelque chose de grand.
Et c'est tout comme ...
Je suis comme ...
A quoi ça ressemblait ?
Grand et...
Méchant.
Il y avait un immense, comme un ...
Bec.
Il est parti par là.
Merci.
Alors, tu as tiré quelque chose de lui ?
Assez pour nous dire que t'avais raison de nous appeler.
Rien. Aucune anomalie.
Vous avez vérifié le stationnement ?
J'ai deux hommes balayant étage par étage.
du bas vers le haut.
Il n'y a qu'une entrée ou sortie,
et j'ai un homme à l'entrée vérifiant les véhicules.
Donc ce qui a attaqué la voiture pourrait toujours être ici.
Je ferai sortir tout le monde.
Et maintenant ?
Maintenant on le trouve, et le renvoie à la maison.
Tu veux aider ?
Non merci.
Comment faire un rapport sur ce truc ?
Sans utiliser la phrase, "dinosaure voyageant dans le temps" ?
Je suis quasi sûre que tu pourrais le convaincre
qu'il a été attaqué par une autruche géante.
Je ferai ce que je peux pour enterrer ça.
Bien, car plus longtemps on tient ça secret,
mieux c'est.
Soyez prudent.
Si quelque chose lui arrive...
On sera prudent.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Ne t'inquiète pas, Harlow.
Evan couvre mes arrières.
Il ferait mieux.
On dirait qu'on peut rayer l'Inspecteur Harlow
de la liste de recrutement.
Tu ne sauras pas à moins de demander.
Oh, non.
On dirait qu'il a trouvé une sortie.
Il pourrait être m'importe où maintenant.
Allez, vite !
Qu'avez-vous vu ?
On dirait qu'on a un charognard entre nos mains.
Si ça mange du fast-food
à la place des employés de fast-food,
je prends.
Si c'est un charognard, par contre,
pourquoi a-t-il attaqué ce mec dans le parking ?
L'intérieur de sa voiture ressemblait à une poubelle.
Il a probablement pensé qu'il avait de la concurrence.
On a déjà vu ça.
On ne pouvait pas trouver une anomalie
parce qu'il n'y en a pas.
C'est l'oiseau de terreur de la gare de triage.
Mais il n'est pas rentré avec les autres.
Tu as vu ça ?
Oui, j'ai vu.
Il a des points de sutures et une jambe bandée.
Il a été en captivité.
Qu'est-ce qui effraierait un oiseau de terreur ?
M. Cross. Mme Weir.
Restez en arrière. On s'en occupe.
Camion noir et tenue de camouflage.
Je suppose que vous travaillez pour Ken Leeds ?
Bien sûr. Allons-y avec ça.
Sergent, descendez-le.
Vous avez une idée de ce à quoi vous avez affaire ?
Titanis Walleri, plus communément appelé oiseau de terreur.
Vous devez nous laisser gérer ça.
Au contraire...
Merde !
Caporal, vous ne l'attraperez pas ainsi.
Si vous savez qui nous sommes,
alors vous savez qu'on a géré ces choses avant.
Avec tout mon respect, M. Cross,
ce n'est pas un chaton perdu.
Exactement pourquoi
vous avez besoin de notre aide.
Je ne peux pas consciemment mettre en danger les vies des civils.
Sergent !
On ne va jamais les attraper.
Non, mais on n'a pas besoin.
J'ai un meilleur plan.
Leeds, ouvrez !
Dois-je répondre, moinsieur ?
Je m'en occupe.
Leeds ! Ouvrez !
Je pensais qu'on était du même côté.
On l'est. Merriweather,
voudriez-vous aller chercher des cafés ?
Tout le monde semble un peu agité, monsieur.
C'est un bon point.
Vaut mieux faire du déca.
Ne me faites pas abuser de mon rang.
Bienvenue à Projet Magnet.
A quel genre de jeu vous jouez ici, Leeds ?
D'habitude le solitaire, du poker en ligne.
Désolé, ce n'est pas ce que vous demandiez.
Vous avez gardé un oiseau de terreur.
Vous avez mis une boite vide à travers l'anomalie
et gardé l'oiseau ?
Oui, et de rien.
Projet Magnet était sur la touche.
Mes supérieurs avaient besoin d'une preuve concrète
pour avancer.
Donc, vous avez volé un dinosaure pour continuer ici ?
Et pour vous fournir le soutien dont vous avez besoin.
Pour vous aider.
Merci beaucoup pour ça.
On dirait un peu du sarcasme,
mais à nouveau, de rien.
Vous attendez notre gratitude
pour avoir condamné une innocente créature à la torture ?
Des méthodes de recherches non-invasives, je vous l'assure.
Mon cul.
On a vu les cicatrices.
C'est de la cruauté.
Vous l'avez vu ?
Il est libre.
Il a déjà attaqué une personne.
Oui, et maintenant il y a une groupe de soldats qui le chassent.
Il est perdu dans la ville ? Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
Ne nous demandez pas. C'est votre équipe n'est-ce pas ?
Major Douglas.
Bien sûr.
Cet oiseau à un dispositif de pistage à sa cheville.
Je vais avoir besoin de cette fréquence radio.
Bien sûr.
Je l'apprends, je vous assure.
Pourquoi devrions-nous vous croire ?
Parce que je ne vous ai jamais menti.
J'ai pu oublier certains éléments d'information
de temps en temps.
Vous n'avez pas idées des dégâts que vous avez peut-être fait.
J'ai pris une décision éclairée basée sur mes options,
et je m'y tiens.
C'est étrange.
Bougez.
Vous ne pouvez passer ma sécurité
en tapant sur quelques caractères.
Si ?
Je ne parierais pas contre.
On a un contact.
J'y suis.
Quoi ?
C'est quoi ce bordel ?
Fausse alarme, Major.
Tout comme vous, monsieur.
On est juste au-dessus du signal.
Il doit y avoir des tunnels de maintenance en dessous d'ici.
Evacuer la patinoire et fermez.
Compris.
On dirait que c'est la zone Thunderbird.
On doit aller à cette patinoire.
On ?
Je ne voudrais pas que votre rencontre avec le Major Douglas
aigrisse nos relations de travail.
Allons-y.
Vous avez assez fait.
On a un seul hostile se cachant quelque part dans la zone.
Sécurisez les points d'entrées.
Mes hommes évacueront la patinoire.
Assistez-les uniquement de l'extérieur.
Bougez !
Oui, monsieur !
Dégagez l'endroit.
Ouvrez vos yeux.
Si vous voyez quelque chose, suivez le, mais ne tirez pas.
Mesdames et messieurs!
Ceci est un exercice militaire autorisé par le gouvernement
vous devez quitter le bâtiment immédiatement !
Tout le monde dehors !
C'est pas le moment de marcher! Allons-y !
Partez !
Videz l'avant de l'immeuble, s'il vous plait.
Ceci est une mission militaire autorisé par le gouvernement.
Tu dois aimer l'idée de couverture des militaires.
Ouais, autant pour sous le radar.
S'ils évacuent,
ça veut dire qu'ils n'ont pas encore attrapé longues jambes.
Nous devons le trouver en premier.
Comment va-t-on passer tout ça ?
Par le garage Zamboni.
Tu t'es faufilé dans des arènes avant.
Il peut y avoir de la bière impliquée.
Vous devez descendre de la glace, mademoiselle !
On évacue le bâtiment. Partez. Allez-y.
Mademoiselle !
Vous devez partir !
Y'a quelqu'un ici ?
On évacue le bâtiment.
Tout le monde au rapport.
RAS.
Je suis en chemin avec le dernier, monsieur.
Regroupez-vous
à l'entrée Nord.
Compris.
On est bon.
Comment savais-tu que ça marcherait ?
Parce que j'ai vu l'expression sur ton visage
quand j'ai suggéré de se cacher là-dedans.
Je ne fais jamais de tête.
Ne le prends pas personnellement.
Tous les hommes sont formés à un âge précoce
que rentrer dans les toilettes des filles n'est pas bien.
C'est un comportement appris.
Eh bien, je préfère penser que c'est
aussi poli.
T'as bien réalisé qu'on vient de s'enfermer
avec un oiseau de terreur, pas vrai ?
Sur le plan positif,
ils ont déjà évacué l'immeuble.
Ouais, eh bien ...
Ne porte pas la poisse.
Turner, au rapport.
Étages du bas, vide de civiles.
Le bâtiment est évacué, Major.
Bordel typique, Monsieur.
Ils vous ont donné un dispositif de suivi 2d
pour un espace 3D.
Que des moyens de balayage de haut en bas.
Solution non létales uniquement.
Colonel Hall veut cet oiseau en vie.
Et où est Turner ?
Il ne répond pas, monsieur.
Caporal Turner,
ici le Major Douglas, au rapport, s'il vous plait.
Je répète, Caporal Turner, au rapport.
Soldat quel est votre position ?
Vous me recevez ? Terminé.
Caporal Turner, au rapport.
Caporal Turner.
Protégez vos arrières là-dedans.
Juste besoin de trouver l'émetteur ou le satbase.
Comment ça va nous aider à attraper longues jambes ?
Je dois ralentir ces soldats.
Ce bâtiment possède sa propre liaison montante par satellite,
qui n'est pas difficile à re-configurer
si vous connaissez les codes GPS militaire.
Et tu les connais comment ?
Cross Photonics a un contrat avec l'Air Force
mettre à jour les Prowler systèmes de brouillage.
Impossible de faire le travail sans les spécifications complètes.
Alors, c'est un peu du genre illégal.
Maintenant tu comprends.
Très bien, nous sommes aveugle maintenant,
mais ça ne durera pas longtemps.
C'est pour quoi j'ai besoin de ton téléphone.
Vais-je le récupérer ?
Bien sûr.
En une seule pièce ?
Je t'en achèterais un nouveau.
Merde, j'ai rien.
Je suis un peu occupé, Lieutenant.
Major, il a été porté à mon attention
qu'un Projet Magnet mission de récupération
est apparemment en cours sans mon autorisation.
L'autorisation
vient directement du Colonel Hall.
Je suppose que vous êtes juste
hors du coup.
Alors peut-être que vous devriez me tenir au courant.
Pourquoi n'étais-je pas informé de la situation?
C'est le principe du besoin d'en connaître, lieutenant.
Je suppose que vous n'aviez pas besoin de savoir.
C'est mon nom sur la porte,
et je ne vais pas prendre la responsabilité pour quelque chose
où je n'avais aucun contrôle dessus.
Ne faites pas votre chochotte avec moi, Leeds.
Vous avez signé sur le budget,
y compris les lignes de black-out.
Deux millions de dollars pour l'entretien des piscines ?
Vous connaissez le refrain.
En tant que directeur du projet,
je devrais être pleinement informés de tous les développements.
Comme quand un oiseau de terreur est perdu.
J'en déduis donc que vous avez parlé à Evan Cross ...
D'ou je tiens mes infos, n'est pas le problème.
Monsieur.
Ouais, je vais authoriser ça.
Mais j'espère que vous êtes prêt à dire au Colonel
pourquoi les civils continuent d'avoir accès
dans une installation militaire secrète.
Appelez cela une gestion stratégique.
Non, disons que vous travaillez pour les deux cotés,
et c'est sur le point de vous mordre dans le cul.
Ce genre de protocole laxiste
peut-être fonctionné pour vous dans le passé,
mais entre nous,
je vous recommande de considérer attentivement votre prochain mouvement.
Qu'allons-nous faire avec les longues jambes
quand on l'aura attrapé ?
On trouvera un moyen de le remettre
là d'où il vient.
Comment ? Il n'y a pas d'anomalie.
Pas pour le moment.
Tu sais mieux que quiconque
qu'il n'y a presque pas de chance qu'une anomalie s'ouvre
du même endroit d'où ces oiseaux venaient...
Sauf si tu peux en ouvrir une.
Tu as travaillé là-dessus ?
Non.
Non, absolument pas.
Même si ça pouvait être fait... ?
Non.
Non, définitivement pas.
Et je sais que tu ne suggères pas
de laisser les militaires l'emmener dans un laboratoire
pour le torturer.
Bien sûr que non.
Ce qui ne nous laisse pas beaucoup d'options.
Je sais.
Peut-être qu'au lieu de construire un meilleur pistolet tranquillisant
on aurait dû prévoir quelque chose
pour le dinosaure une fois qu'on l'aurait coincé ici
sans retour possible chez lui.
Je l'ai fait.
Maintenant, allons nous servir de ton téléphone.
J'ai été capable de passer au travers des interférences, monsieur,
mais maintenant je reçois un double signal.
Vous vous moquez de moi.
Aucun d'entre eux est en mouvement, Caporal.
Lequel suggérez-vous qu'on suive ?
C'est certainement le plus fort signal, monsieur.
Là. Le signal vient de la droite là-haut.
Allons-y, soldats.
C'est exactement comme dans la province de Kandahar.
Sauf pour la patinoire.
Et le dinosaure.
Arrêtez le bavardage.
Ils y sont allés.
L'oiseau est toujours dans le coin nord-est.
Oui, il est mort.
Alors allons-y.
Et laisser le cadavre ici ?
Laissons les militaires s'en occuper.
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Ça.
Un autre corps.
Parce que plus les gens savent au sujet de ces créatures,
plus les gens vont se retrouver mort,
et je n'arrive pas à comprendre comment l'arrêter.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu ne l'as pas envoyé ici.
Ce qui est exactement mon point de vue.
Laissons les nettoyer.
Tu veux attraper cet oiseau en premier,
restons sur la mission.
Où est mon dinosaure, Sergent ?
Intéressant.
Selon ce document,
nous nous trouvons à Ground Zero.
Caporal, sautez là-haut et dites-moi
s'il ya un oiseau de terreur sur cette poutre au-dessus de moi.
Monsieur ?
Trois dimensions, caporal.
Parfait.
C'est Leeds.
C'est sa faute.
Si longues jambes étaient à la maison, en son temps,
il pourrait manger tout ce qu'il voulait,
et nous penserions à lui comme un dinosaure.
Non, parce qu'il est ici avec nous,
au mauvais endroit,
ça fait de lui un tueur.
Tout cela parce que Ken Leeds voulait un trophée
pour montrer à son chef.
Cet homme qu'on a trouvé,
quelqu'un est blessé,
c'est sur ses épaules.
Pauvre salopard.
Il n'y a qu'un seul signal.
Ils ont trouvé le leurre. Nous devons nous dépêcher.
Une idée ?
Quelqu'un qui pourrait le transporter
pour imiter le dispositif de suivi, monsieur.
Cross !
Je sais que tu es ici avec nous !
Vous ne partirez pas avec mon dinosaure !
Allons lui prouver le contraire.
Avec plaisir.
J'en ai marre d'être débordé par ce civil.
Lieutenant Leeds.
Peut-être que vous devriez nous dire les détails
de votre conversation avec Evan Cross.
Peut-être que vous devriez me dire pourquoi vous demandez.
Vous n’êtes plus Major désormais, Leeds.
Vous n'avez pas à me parler comme ça.
Leur avez-vous dit où nous sommes ?
Non, monsieur, non.
Ils m'ont informé d'une éventuelle observation d'un oiseau de terreur,
dont je ne savais rien.
C'est tout ?
Et je leur ai offert du café.
Café ?
Et je l'ai payé moi-même.
Je me fiche du café.
Donc, vous l'autorisez ?
Je peux y aller et présenter le reçu ?
Je ne sais jamais, si vous êtes extrêmement stupide
ou extrêmement intelligent.
Merci.
Vous pouvez faire une blague de ce que vous voulez, Leeds,
mais si ces gens entrent en ligne de mire,
c'est votre responsabilité.
Niveau suivant.
Ne bouge toujours pas.
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas un autre téléphone.
Il s'habitue aux gens.
Le prédateur devient un charognard.
C'est comme un ours fouillant dans les ordures.
Je reçois toujours quelque chose, là-dedans.
Hey...
Regarde !
Il l'a mâché.
Il pourrait être n'importe où.
Sergent, maintenez votre position !
On m'attaque !
Sergent !
Cessez le feu !
L'oiseau est notre priorité !
Allez, major. Venez !
Merde !
Oh, mon Dieu ...
Non.
Pas le Taser.
Pas dans cet état.
C'est trop cruel.
D'accord, utilisons les tranquillisants.
Merde.
Vous avez désobéi à un ordre direct, sergent.
Vous avez été blessé, monsieur.
Le caporal Givens est mort ...
Et nous avons une mission à remplir.
Monsieur...
Ce n'est rien.
Je vais m'en occuper moi-même.
Monsieur...
Très bien.
Vous prenez le flanc est, et je vais prendre l'ouest.
Les tranquillisants devraient avoir fait effet, maintenant.
Il court à l'adrénaline pure.
Il est dangereux comme ça.
Il est toujours dangereux.
Nous allons devoir l'attirer
et lui mettre une deuxième flèche.
J'ai une idée.
Bâtonnets au fromage ?
Sérieusement ?
C'est avec ça que les gars de la culture de marijuana le nourrissaient.
Tu penses vraiment que ça va l'attirer ?
La chose est à peine mobile.
La nourriture est un puissant attrait.
Cablé.
Hey, pose ton arme.
Absolument pas.
Il le voit comme un danger.
Je le reconnais comme un danger.
Nous n'aurons qu'une seule chance.
Ne pas le contrarier.
Que faire s'il fait quelque chose d'imprévisible ?
Comme nous tuer ?
Alors tu n'auras pas à t'inquiéter à propos de la cible.
C'est grave ?
La balle est logée dans sa jambe.
Il a perdu beaucoup de sang.
Je ne sais pas ce que je peux faire pour lui.
On n'a pas beaucoup de temps avant qu'ils nous trouvent.
Trois.
Combien de flèches te reste-t-il ?
Pourquoi ?
C'est fini.
Nous sommes complètement encerclés.
Même si je pouvais le sauver,
il n'y a aucun moyen de
le faire passer avec ces solats.
Je sais.
J'en ai deux.
Ce n'est pas assez.
Compris.
Sergent,
le contact est au garage Zamboni.
En chemin, Major.
Regarde-le.
Regarde ce qu'ils lui ont fait.
Le zoo est fermé.
Il est blessé.
Permettez-moi de le faire.
D'une façon ou de l'autre,
le colonel va récupérer cet oiseau.
Qu'allez-vous faire ?
Me tirer dessus ?
Votre décision.
Personne ne va tirer sur personne.
Donnez-le-moi.
S'il vous plaît.
Ils sont en chemin.
Ils seront là dans quelques minutes.
Hé ...
Leeds, qu'est-ce que vous faites ?
Vous deux avez besoin de sortir d'ici.
De quel côté êtes-vous ?
N'est-ce pas évident ?
Écoutez, je peux vous faire gagner quelques minutes
le temps que vous partiez.
Oh, et, euh ...
Pouvez-vous bouger ma voiture?
Je ne veux pas qu'elle soit remorquée.
Quel est la stratégie ici ?
Je ne pourrais pas vous le dire, même si je le savais.
J'ai déjà un tas d'ennuis.
Traquiliser un soldat
est définitivement contre la loi.
Ça ne rend pas les choses ok.
Je sais. Maintenant, allez.
Lieutenant, posez cet arme, s'il vous plait.
Que s'est-il passé ici, monsieur ?
Je prends la pleine responsabilité, Sergent.
Il a été mortellement blessé.
Et le Major Douglas ?
Je pense qu'il va se rétablir.
Levez-vous, monsieur.
Evan ...
Que penses-tu qu'il prépare ?
Je ne sais pas,
mais nous allons le découvrir.
== Synchro par dcdah == == www.addic7ed.com ==