1
00:00:37,133 --> 00:00:38,643
Laisse-le partir.

2
00:00:38,658 --> 00:00:40,775
Tu ne peux pas partir...

3
00:00:41,027 --> 00:00:41,926
Laisse-moi partir !

4
00:00:45,071 --> 00:00:46,963
- Reste en dehors de ça.
- C'est mon ami.

5
00:00:47,002 --> 00:00:49,184
Ce n'est plus de mon ressort.

6
00:00:49,591 --> 00:00:51,847
- Les gens ont parlé.
- Quoi ?

7
00:00:52,414 --> 00:00:54,987
Je t'ai demandé à qui va ta loyauté.

8
00:00:55,315 --> 00:00:58,107
Et tu as dit à nous. Alors, prouve-le.

9
00:00:59,061 --> 00:01:01,063
Prouve-le à nous tous.

10
00:01:02,675 --> 00:01:04,466
Frère contre frère.

11
00:01:05,482 --> 00:01:06,890
Le gagnant part libre.

12
00:01:09,400 --> 00:01:10,448
Combattez !

13
00:01:11,309 --> 00:01:12,607
Jusqu'à la mort !

14
00:01:17,049 --> 00:01:19,560
Philip, s'il te plaît,
ne fais pas ça.

15
00:01:19,951 --> 00:01:21,374
Fais pas ça !

16
00:01:31,110 --> 00:01:32,823
Vous me connaissez tous.

17
00:01:34,791 --> 00:01:38,287
Il faut faire... ce qu'il faut faire

18
00:01:38,537 --> 00:01:39,843
pour prouver...

19
00:01:44,520 --> 00:01:46,866
que ma loyauté...

20
00:01:46,882 --> 00:01:48,798
va à cette ville.

21
00:02:01,868 --> 00:02:07,991
The Walking Dead revient 
dimanche soir prochain à 9 h sur AMC.