Précédemment dans 90210 ...
Dr Sukaly, j'ai la signature de mon donneur
abandonnant ses droits de paternité.
Je dois récupérer le formulaire.
J'ai fait une erreur.
C'est pour ça que nous avons appelé le donneur.
- T'as falsifié ma signature ? - Teddy...
- Je peux t'expliquer. - Non, tu peux pas.
J'ai besoin de parler à l'un de vos clients, Max Miller. C'est urgent.
Je suis désolée. M. Miller n'est jamais venu.
M. et Mme Miller ?
Je me demandais si vous aviez des nouvelles de...
- Max. - Tu penses que, parce que
tu m'as trompé, tu vas pouvoir quitter
ma nouvelle entreprise ? Tu as signé un contrat. Tu es à moi.
Ça sort d'où, ça ?
Tais-toi.
Dixon, il faut qu'on parle.
Sérieusement ?
Je commence à considérer qu'entre nous, c'est du sérieux.
Je sais pas quoi dire.
Je fais comme si ce fauteuil
ne changeait rien, mais je sais que ça n'est pas vrai.
Elle va finir par sentir
qu'elle ne peut plus le supporter ou que je l'empêche d'avancer.
Dr. Bronson, j'ai changé d'avis.
Je veux me faire opérer.
Je ne suis pas folle.
Je fais ça pour toi.
Tu voyageras là-dedans.
- Tu vas me mettre dans une boîte ? - Si tu ne me laisses pas te protéger,
je n'ai pas d'autre choix.
Ce que tu as traversé...
Je ne peux pas imaginer. Ça va aller ?
Absolument.
Bonne journée.
C'est quoi votre problème ?
Et pendant que j'essayais de récupérer le travail de Max...
Ce que je lui avais demandé de ne pas faire...
Max était censé être en Islande,
à une conférence de geek.
Au lieu de ça, il se cachait chez ses parents,
en regardant Star Wars en pyjama.
En sous-vêtements longs.
Le sous-sol est humide donc...
Je n'ai rien à ajouter
Je sais que je n'aurais pas dû mentir
pour l'Islande, mais... elle essaie toujours de contrôler ma vie.
Ce matin, j'ai trouvé une carte de business
dans ma poche de pantalon pour un conseiller spirituel.
Qui était le seul responsable
du retour de Madonna.
Max, Ton futur m'affecte aussi... Nous sommes mariés.
Le mariage, ce n'est pas
de suivre un seul chemin.
C'est être heureux ensemble
en poursuivant nos propres rêves.
Vous avez une carrière, Naomi ?
Absolument, je suis organisatrice d'évênement.
Elle n'a pas planifié d'évènement depuis mon mariage.
Mon autre mariage.
Est-il possible que vous vous focalisiez sur Max
parce que vous avez du mal
à construire votre identité dans ce mariage ?
Non, ce n'est pas moi qui suis partie.
Il s'agit de Max là.
Je suis là pour aider.
Je t'aime, Max.
Je veux que tu sois heureux.
On dirait que ce dont Max a besoin,
c'est de pouvoir prendre ses propres décisions.
C'est bon.
Bien.
Naomi, je vous suggère de prendre du temps pour vous.
Vous pourriez être surprise de constater que vous en avez autant besoin que Max.
Absolument.
A partir de maintenant, je ne penserai qu'à moi.
Teddy...
S'il te plaît, arrête.
Ecoute, je suis désolée de t'avoir piégé, mais j'étais au bar.
Dixon a dit que tu t'étais à peine montré,
et tu n'as répondu à aucun de mes appels.
Parce que je ne voulais pas te voir.
Ecoute, quand ton oncle Charles a insisté
pour détruire les embryons, j'ai paniqué,
et oui, j'ai imité ta signature,
mais je suis allée à la clinique
pour récupérer le formulaire sur les droits de paternité.
J'aurais jamais pu aller jusqu'au bout.
Ca veut dire quoi ? Silver, c'était quoi ton plan ?
Voler les embryons, les utiliser et fuir,
en espérant que je n'en entende jamais parler?
C'est un kidnapping. Et un crime.
Exactement comme imiter ma signature.
Si je porte plainte, tu pourrais aller en prison.
Tu es mon meilleur ami.
Et tu sais qu'on peut surmonter ça.
Sinon pourquoi tu serais toujours là ?
Parce que mes avocats rédigent une demande officielle
pour détruire les embryons.
C'est bon. Merci.
Je suis allée à ta soirée de lancement
et je me suis excusée d'être en retard.
Combien de temps encore vas-tu continuer à me torturer ?
Il s'agit pas de torture. Mais de revenus.
J'ai investi tout l'argent
qu'Annie m'a donné pour ce studio et les équipements.
Que tu aimes ou non, tu as signé un contrat
qui me donne le droit de t'exploiter sur "tous les marchés"
Je te lâcherai pas tant que je serais dans le rouge.
Je chanterai des pubs pour dentifrice d'ici là.
Je te promets que chaque centime de ma commission iront
pour payer la dette du label.
Si tu ne me crois pas, tu peux appeler le comptable.
Bonjour.
Bonjour, bébé.
Salut, Adrianna.
Un plaisir de te voir aussi.
T'inquiète pas pour Ade.
Ça lui passera.
C'est une fille plutôt sympa en fait...
Quand elle ne me trompe pas,
ou n'essaye pas de tuer Silver,
ou n'est pas enceinte et droguée.
Je ne comprend pas que vous n'ayez pas mis les choses au clair tous les deux.
De toute façon, Adrianna est le dernier de mes problèmes en ce moment.
Comment ça ?
Je viens de recevoir la facture de mes frais de scolarité pour CU.
Mon père n'avait pas d'assurance vie,
et ma mère n'a pas les moyens de me payer l'école.
Sans un boulot, voire deux ou trois,
Je vais devoir retourner à San Diego.
Mais on pourra être correspondants.
Nous te trouverons une bourse ou quelque chose.
Non, je sors juste du bureau d'aide financière.
ils essaient mais même les prêts sont difficiles à obtenir
aussi tard dans l'année.
Viens bosser ici pour moi.
Dixon, le label est endetté.
Je ne vais pas devenir un cas de charité.
- Mais je veux juste aider. - Je sais,
mais le meilleur moyen de m'aider c'est de rester en dehors de ça.
Et je suis une grande fille. Je peux me débrouiller toute seule.
En voila un autre, au cas où.
J'ai pensé que peut-être tu voudrais...
Génial ! Un de plus et je pourrais mourir étouffée.
Liam, je vais bien. Je te l'ai dit.
En plus, j'ai enfin téléchargé les photos de la soirée,
donc si je ne me sentais pas déjà mieux,
maintenant je le serais.
Le seul jour où j'ai décidé
de ne pas me raser les jambes.
J'ai dû rater celle là.
Tu vas bien ?
Je vais bien. C'est pas sur moi qu'Ashley a tiré.
Je pense que je vais aller au sport.
Je passe te prendre plus tard.
Salut mec.
Comment tu tiens le coup ?
Je vais bien. Je vais bien.
J'ai ramené quelques affaires à toi de la maison de la plage
où t'aurais pu rester et me laisser prendre soin de toi.
Merci, mais je sens
que je dois être là pour Liam, tu sais ?
Je suis inquiète pour lui.
Il, euh, s'en sort bien avec son rôle de nourrice à domicile, hein?
En fait ça vient de Riley.
"A la plus mignonne victime que je connaisse."
Ça a l'air de devenir
vraiment sérieux entre vous hein ?
Ouais ça l'est.
A la soirée de Noël de Navid,
Riley a dit qu'il était amoureux de moi.
Et tu as répondu ...?
Je ne savais pas quoi dire d'autre !
J'aime vraiment Riley mais est-ce que je veux que ce soit sérieux ?
Je vais devoir me décider
avant qu'il ne revienne de ses vacances dans sa famille.
Riley n'est pas en vacances dans sa famille.
Il y a quelques jours, un coach m'a dit
que Riley était au Centre Spinal de San Jose
pour une chirurgie expérimentale.
Quoi ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu étais occupée à te faire tirer dessus.
En plus, je ne savais pas qu'il y avait un rapport avec toi.
Écoute, à Noël, Riley était inquiet
que tu ne prennes pas votre relation au sérieux
à cause de son handicap.
Et je lui ai dit que c'était vrai
quand j'ai dit que je ne savais pas ce que je ressentais.
Oh, mon Dieu.
S'il te plaît décroche.
Mince...
Centre Spinal de San Jose ?
Bonjour. Riley Wallace, s'il vous plaît.
Il est en train d'être préparé pour la chirurgie.
C'est...
Melinda de sa compagnie d'assurance,
et nous avons des difficultés à répondre à sa demande,
et nous ne pouvons pas autoriser l'intervention
donc est-ce que vous pourriez lui dire
d'attendre quelques jours ? Merci.
Annie, tu viens juste de mentir à un hôpital ?
Il ne peut pas faire ça avant que je lui parle.
Allons-y.
Emmènes moi a San Jose.
Hé, félicitations.
Le sac est mort.
Ces jours ont été durs.
J'essaye juste d'évacuer le stress.
Je t'ai beaucoup vu cette semaine. Tu ne parles pas beaucoup.
Je suis pas là pour parler, mais pour frapper.
Tu as déjà penser à frapper autre chose que des sacs ?
Tout le temps.
J'ai un gars qui pourrait avoir besoin d'un partenaire d'entraînement.
Si ça te tente d'aller sur le ring,
- je vous mets ensemble. - Bien sûr.
Les règles sont simples.
Les rounds commencent et finissent avec la cloche.
Pas de coup à la tête ni à la ceinture.
Carlos a un match important après et il a besoin d'un petit échauffement.
En ce moment, nous travaillons à maintenir sa gauche en position basse,
Donc, je veux que vous la jetiez basse et droite quand vous pouvez.
Allons-y Carlos.
Touchez les gants, combattants.
Bien.
Reste en bas.
Ça, c'est un mec.
Bien. Reste en bas.
Reste en bas !
C'est un garçon
Continue à bouger.
Attention ta tête !
A quoi tu pensais bordel ?
Je ne sais pas.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Je donnais des coups
en essayant de ne pas me faire frapper trop fort.
Avant que je le sache, le gars était par terre.
Je me sens mal de l'avoir mis à terre, mais...
Mec, je me sentais bien.
Ça a l'air mieux pour évacuer la colère
que de frapper des balles de tennis.
Oh, je suis content de vous voir les gars.
Tous ces pré-requis pour les écoles de commerce.
Le dernier cours, c'était dur.
Tu ne peux pas avoir pire
que ma conversation avec Silver ce matin.
Désolé, mec, épargne nous les détails.
Silver est aussi notre amie et les choses deviennent
un peu compliquées avec cette histoire de bébé.
Nous sommes la Suisse. On reste neutre.
Je peux pas vous en vouloir
de vouloir rester en dehors de ça.
Cette situation est un cauchemar.
Si frapper des balles de tennis ne t'aide pas,
viens avec moi à la gym, un de ces jours.
En parlant de ça, je dois y aller.
A plus tard.
Il est plutôt en forme pour un mec
qui a failli être expédié au Mexique dans une boite.
Mec, je regrette que ma vie ne soit pas si bien.
J'essaie de faire un comeback,
après avoir abandonné Princeton
J'ai postulé pour le cursus honorifique de commerce.
Mais ils n'acceptent pas
de candidatures en cours de semestre.
Donc sans un sérieux appui,
mes chances d'être pris sont nulles.
Teddy Montgomery.
Sans blagues. Je ne savais pas que tu étais de retour
sur cette côte, mec.
Campbell Price. C'est Navid Shirazi.
Comment ça va ?
Campbell était
- un ancien camarade du pensionnat. - "Camarade" ?
C'est froid, Monty.
On était des partenaires de crime et,
selon le doyen, des "petits cons".
Et je continue de penser
que c'est pas la meilleure façon d'appeler les deux mecs
qui ont envoyé un stripteaseur pour les funérailles de ta mère, mais...
Le bon vieux temps.
Je suis le chef de Cronus maintenant.
Tu devrais venir à notre prochaine réunion.
En fait, je suis juste en ville pour voir des amis, donc...
Dommage.
On est sur le point de sacrifier une vierge.
Je plaisante.
Comme si je connaissais des vierges.
Mec, c'était sympa de te revoir.
Pareil.
C'est la société Cronus.
C'est une élite secrète.
A priori la version côté ouest
de Skull and Bones.
Exactement. Une bande de gars
utilisant leurs connaissances pour avancer.
Mince.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
- Quoi ? - A plus.
A plus.
Alors écoute, je serai de retour demain soir, ok ?
J'ai besoin de toi pour ouvrir
la porte à l'ingénieur du son.
Et si Ade a des concerts,
juste suis la, représente le label.
C'est glorifié le baby-sitting.
Il n'y a rien de glorifiant
à faire la baby-sitter pour ton ex.
Elle me déteste.
Est ce que c'est un plan pour que je bosse pour toi ?
Non ! Pas du...
Je sais que tu ne veux accepter aucunes faveurs,
mais peux-tu au mois me donner un coup de main ?
J'ai vraiment besoin de ton aide Megan.
- S'il te plaît ? - D'accord.
Seulement comme une faveur.
On se voit quand tu rentres.
Merci.
Tiens.
On n'a pas le temps de s'arrêter pour dîner.
J'aurais vraiment voulu que tu me parles de Riley
quand tu l'as découvert.
J'essayais juste de te protéger.
Mais tu es comme tout le monde,
tu ne veux pas que je t'aide.
De quoi tu parles ?
Ok, écoute...
Quand j'ai eu mon accident,
tu as démoli un mur et a emménagé, ok ?
Quand j'étais drogué, tu as payé pour ma cure de désintoxication.
A quand remonte la dernière fois où tu
m'as laissé t'aider Annie ?
Alors, tu es en colère contre moi parce que je t'aide ?
Je ne suis pas en colère contre toi.
Je suis en colère contre Megan.
Elle ne peut pas se permettre de payer les frais de scolarité
et elle pourrait devoir quitter Los Angeles
et elle ne me laissera pas l'aider.
Je sais que l'on vient à peine de commencer à sortir ensemble.
mais quand tu rencontres la bonne personne, tu le sais c'est tout.
Et tu ferais n'importe quoi pour la garder.
Comme te faire passer pour un agent de l'assurance
et conduire toute la nuit ?
Un truc du genre.
Viens. C'est parti.
Surprise.
Je sais que ce n'est pas ton anniversaire,
mais je t'offre le relooking
Naomi Clark du siècle.
Maintenant, déshabille toi.
Salut Naomi.
On va quelque part ?
A une convention de prostituées ?
Ma conseillère matrimoniale a dit que
je devais donner de l'espace à Max,
mais je meurs d'ennui.
On sait que tu n'as rien à faire,
alors j'ai pensé que tu pouvais me distraire.
C'est pas parce que tu vas devenir mère
que tu dois t'habiller comme tel.
En fait, je ne vais pas l'être.
Quoi ?
Mère.
Teddy a changé d'avis.
Mon dieu, Sil.
Ça va ?
Ça fait beaucoup à encaisser.
Mais honnêtement je suis presque soulagée.
J'ai passé tellement de mois à me demander
si j'allais avoir ce bébé, que...
j'ai finalement la réponse.
Un moyen de donner une touche positive à tout ça.
D'ailleurs, tu sais quoi ?
Teddy n'est pas le seul mec à avoir du sperme.
Peut-être que la prochaine fois tu pourra trouver un beau gosse
qui pourra t'inséminer d'une façon marrante.
Carrément.
Ça pourrait être mon nouveau projet. Première étape : s'habiller plus sexy.
Tu n'as vraiment pas de meilleur moyen
de donner à Max de l'espace que le projet Père de l'enfant ?
En fait, j'ai eu quelques
offres d'emploi récemment.
Tu sais, ils m'envoient des mails...
L'un d'entre eux était pour un concours de beauté
que le directeur a abandonné
et... c'est tellement plébéien.
Ils n'ont même pas de juge célèbre.
Peut-être que tu pourrais aider.
Pourquoi ferais-je ça ?
Parce que quand tu verras toutes ces femmes
en bikinis,
tu te rappelleras de tout ce poids de grossesse
que tu n'as jamais eu à perdre.
Quand on voit ça comme ça...
Pourquoi pas ? J'en suis.
Celle-ci ?
C'est trop long.
Je sais.
Pourquoi as-tu mes affaires ?
Désolé, mais tu ne peux plus t'entraîner ici désormais.
Carlos a dû déclarer forfait pour son match de cet après-midi
parce qu'il voyait double.
Je n'avais pas l'intention de le blesser.
Il ira bien.
Mais tu as de la chance, ça aurait pu être pire.
Allez, mec, je suis désolé. Je me contenterai de taper dans le sac
jusqu'à ce que je sache ce que je fais.
Il s'agit pas des règles à respecter.
Tu as clairement certaines choses à mettre au point
et je ne peux pas tolérer que que tu règles tes problèmes
sur l'un de mes boxeurs.
Je suis désolé.
Je fais ça pour rendre service à mon amie Naomi.
Tu n'as vraiment rien à faire ici.
Crois-moi, je préférerais être chez le dentiste,
mais j'ai promis à Dixon que je représenterais le label
à chaque évènement que tu organises.
Je resterais hors de ton chemin.
Merci de faire ça
à la dernière minute.
Pas de problème.
Alors, c'est quel spectacle ?
C'est une drôle d'histoire en fait...
Mini Miss Tinseltown.
Et tu as oublié de mentionner ce detail quand tu as appelé ?
Si j'avais su ce que c'était,
je n'aurais jamais signé pour ça.
Mais après coup,
après avoir passé du temps avec elles, elles sont très mignonnes en fait.
Oh, mon Dieu.
Regarde, Silver aide aussi.
Si elle peut supporter les petits monstres, toi aussi.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Juste chanter une mimi petite chanson avec elles,
et promis, je te revaudrai ça.
Est-ce que je suis payée au moins ?
Désolée, mais je ne peux laisser Adrianna travailler
pour moins que son taux habituel.
Plus les risques du contact
avec ces germes de petites "prostituées" ?
Il faut une prime de risque.
Ce n'est pas vraiment de mon ressort.
Tu peux parler aux responsables du concours.
Avec plaisir.
Dès que tu auras fournis la loge de Ade
avec son préféré...
- plateau de fromage. - Plateau de fromage.
Et... un fruit.
Silver va aller à
ce petit endroit français qui pue que tu aimes.
- C'était quoi ça? - Je suis en prépa de droit à CU
Ce n'est pas tellement différent que de défendre un cas
avec mon prof de droit.
Sauf que Naomi a de meilleures chaussures et une plus petite moustache.
Campbell, salut.
Navid Shirazi.
- Nous nous sommes rencontrés hier. - Ah oui. Ca fait plaisir de te voir.
C'est marrant
qu'on se retrouve par hasard.
Teddy essaie de me convaincre de rejoindre the Cronus Society
mais, tu sais,
c'est pas parce que j'ai eu la bourse du mérite
que je suis un génie ou autre.
Désolé, Cronus n'est pas vraiment
un club academique, donc ...
Tente ta chance à MENSA.
- D'accord ? - Attends.
Mais... je croyais que
la société de Cronus étais constituée d'une élite perfectionniste.
Oui.
Cronus a tout.
sauf pour le fun.
C'est pour ça que j'ai voulu y faire entrer Teddy.
Son père est une star de cinéma.
Connecte-nous.
avec une petite excitation, mais ça n'a pas marché.
Donc... c'était sympa de te voir.
Je connais des stars de films aussi.
T'as déjà vu Corporate Invaders?
Excusez moi ?
Je cherche Riley Wallace.
Il est dans la chambre 14.
Vas-y.
Je vais garer la voiture.
Merci.
Annie ?
Qu'est ce que tu fais ici ?
Je t'aime.
Je devrais offrir des fleurs plus souvent.
Je le pense. Je t'aime.
Je ne savais pas quoi dire à Noël.
Je veux dire tu es grossier, et odieux,
et tu fais des blagues déplacés...
Ralentis avant que je m'enfuie et essaye de m'épouser moi-même.
Mais il n'y a personne d'autre comme toi Riley.
Et si tu fais cette chirurgie
parce que tu penses que je ne t'aime pas
exactement comme tu es, et ben tu as tort.
Annie, je suis content que tu sois là,
mais j'ai déjà eu cette chirurgie.
Quoi ? C'est impossible.
J'ai appelé l’hôpital et leur ai dit
que ton assurance ne la prenait pas en charge.
C'était toi ?
Premièrement,
c'est une chirurgie expérimentale,
donc ce n'est pas couvert par l'assurance.
Et deuxièmement,
tu es la première fille
qui a commis une fraude pour moi.
La pensée que je pouvais
te perdre m'a fait devenir irrationnelle.
Mais tu ne m'as pas perdu.
Je suis la.
Et vu que je suis sous anti-douleurs
et sincère :
Je t'aime aussi.
Je n'organise peut-être qu'un spectacle d'enfants
s'il te plait ne me demande pas à quel point c'est horrible, mais...
cela va être le meilleur foutu concours de mini-miss
que personne n'aura jamais vu.
Tout ce dont nous avons besoin maintenant est quelques petites brassières.
Maman !
Désolée, elle vous prend pour les juges.
Elle fait de la lèche pour pouvoir gagner.
Viens, chérie, on y va.
Je vais bien.
Si tu veux on peut partir tout de suite,
- je ne serais pas en colère. - Je vais bien.
Vraiment et totalement bien.
Ça prouve bien...
que j'ai évité une balle.
Je dois y aller.
J'ai 75 corsages à faire avant demain matin.
Désolée pour ça.
Salut, Naomi
Rachel, qu'est ce que tu fais ici ?
La fille de ma meilleur amie concoure
Quand j'ai appris que c'est toi qui menais le show,
je n'ai pas pu m'empêcher de passer.
Après tout, je devais voir
ce pour quoi tu as abandonné New York
Je n'ai pas abandonné New York pour des spectacles pour enfant.
J'ai quitté New York par amour.
Je n'avais pas réalisé que ça devait être l'un ou l'autre.
La fille que j'ai embauché,
a fait un travail incroyable à New York.
En fait, je l'envoie à Tokyo pour ouvrir nos prochains bureaux
Oh, c'est trop mignon
Sincèrement, j'avais toujours
imaginé ce genre de futur pour toi,
mais je suis si contente que tu es trouvé ce qui te rend heureuse.
Bien sur. Je suis mariée à l'amour de ma vie.
Qu'est ce que je pourrais bien vouloir de plus ?
Et bien ... Félicitations !
Ca me fait tellement plaisir de te voir Naomie.
C'est bon de te voir ...
Rachel
Salut !
Qu'est-ce que c'est ?
Je fais des corsages de gamine,
pour le concours de beauté de Naomi.
wow,wow, ça va être sympa. Quoi de neuf de ton coté?
J'étais juste en train de voir si je peux emprunter quelques verres
pour quelque chose que je lance ce soir.
J'ai quelques heures devant moi, besoin d'aide ?
Tout à fait ! Oui ! Merci, monte.
Ok, qu'est ce que je fais ?
Hum, prends un bouquet comme ça.
Juste trois ?
enveloppe ça autour.
Donc, euh,
Comment ça se passe?
Sa fait un moment.
tout va bien.
Regardes moi. Je suis l'enfant d'une fleuriste.
yeah, bien.
Aah ! genial.
très bien, attends.attends.
aw, aw, Là. C'est mieux.
C'est drôle de penser que je ne ferais jamais ça pour mes propres enfants.
Je ne ferais jamais ça pour mes propres enfants.
Je continue de répéter que je vais bien
J'essaie vraiment dur d'aller bien, mais je ...
- Je ne vais pas bien. - Hey, allez Siver.
Je sais que Teddy est revenu sur sa décision.
- On peut trouver quelqu'un d'autre. - Non je peux pas.
Le docteur a dit que..
je ne peux pas faire d'autre FIV.
Les hormones pourraient me tuer.
Ces deux embryons étaient ma seule chance d'avoir mon propre enfant.
Est ce que ca compte ?
Ce que je lui ai fait était tellement tordu
Je ne pense pas ...
Je ne pense pas que je serai enceinte un jour ou
que j'aurai un jour mon propre enfant,
Et tout est de ma faute
Alors, j'ai cherché les hotels ...
Avez vous besoin d'une seconde ?
Non, je devrais surement aller discuter avec le Dr. Bronson
pour être sur que tout est prêt pour toi au cas ou. Ok
Hey mec, je ... hum, je suis content que tu ailles bien.
Tu ne vas pas vouloir ... m'embrasser maintenant ? Si ?
Non, non, non. Mais je vais m'excuser.
Quand j'ai dit à Annie à propos de l'intervention,
je ne m'attendais pas à ce qu'elle devienne folle et appelle la clinique.
Bien, est ce que tu peux la blâmer? Je veux dire, je suis...
du genre irrésistible.
Okay, oui, ta soeur est devenu temporairement folle,
mais elle l'a fait pour de bonnes raisons, tu sais?
Elle pensait que son...
incroyablement beau petit-copain allait mordre la poussière
donc, dans des situations comme celles-ci,
la fin justifie les moyens.
Ok, il est temps de se piquer avec des aiguilles.
Attends toi à être
impressionné par la virilité dont je peux faire preuve.
- Okay, mec. - Okay, à bientôt.
Uh, oui, est-ce que c'est l’accueil de l'aide financière de CU?
Oui, oui, euh...
Je voudrais faire une demande de bourse anonyme
pour un de vos étudiants.
Est ce que tu vas un jour ré-ouvrir cet endroit?
Parce que j'aurai vraiment besoin d'une bière.
Sers-toi.
- Elles sont au frais. - Merci.
Joli costume.
Ouais, j'ai fait sept interviews durant les dernières 48 heures.
Est-ce que je vais avec la petite start-up avec un énorme potentiel
ou est-ce que je joue la sécurité avec la multinationale bien établie?
Ma plus grande décision aujourd'hui était de savoir si j'allais ou non
tuer cet alien avec un pic à glace ou un pied de biche.
♪ Crowbar.
C'est mon jeu !
- Notre jeu. - Ouais.
Regarde ca !
Regarde le minuscule et fort Liam avec sa petite pelle.
Je suis supposée remplir le réfrigérateur pour la fête de Navid,
mais je retire une étrange satisfaction de voir
par combien de façons le minuscule Liam peut tuer ces aliens. -Mm
Tu veux jouer ?
Ouais.
N'utilise pas le tuyau d'incendie... c'est un piège.
qu'est ce qui ne va pas avec le tuyau d'incendie ? j'ai déjà...
Ouais.
tellement pathétique.
Mec, c'est marrant.
Je veux dire, j'ai passé tellement de temps à écrire ce jeu,
que en fait, je n'ai jamais eu la chance ...
- d'essayer le produit final. - Ouais, bien,
ça vaut mieux que de polir notre CV et de parler à ces conglomérats.
Tu as absolument raison.
Mec, mec, mec, m....
t'as laissé l'oracle mourir.
Je suis désolé, là, là.
Tu es meilleur à ça.
Je dois y aller.
Ouais.
Ade, tu rentres sur scène à gauche,
juste après la partie bonbons/nuages en coton.
Ca a l'air bien.
Pas aussi bien que Tokyo mais cette petite fille est surement
une pauvre, seule et malheureuse qui sans rendez vous depuis des mois
Quoi ? Qui ?!
Hein ? Personne.
Hum ?
Oh, les boites de jus doivent être ré-arrangées ! Yay.
Oh, oui.
Merci beaucoup !
Bonnes nouvelles ? Je viens d'avoir une bourse
qui va couvrir mes études pour le prochain semestre.
J'étais à ça près de vendre des frites, comme toi,
sauf depuis derrière une caisse enregistreuse avec un
uniforme ringard en polyester.
Non pas que tu t'en soucies. Du tout.
Pardon. Euh, la vérification du son est dans 45 minutes.
Merci.
Et félicitations.
Cette bourse d'études a l'air bien !
Merci.
Et...
Je suis désolée d'avoir été une telle garce.
Ce qui s'est passé entre Dixon et moi
n'avait rien à voir avec toi.
Je sais que ça sonne bizarre venant de son ex petite amie...
mais en fait tu es plutôt cool.
Merci.
Tu n'es pas si mauvaise non plus.
Entrez.
Nous devons parler.
Okay, écoute, je suis désolé.
Je n'ai pas réalisé à quel point ce truc de la Société Cronus
signifiait pour toi.
Je vais appeler Campbell et glisser un petit mot pour toi.
Ouais, ce n'est pas, euh pourquoi je suis ici.
Est ce que tu as la moindre idée de ce qu'est entrain de traverser Silver?
Non, et je m'en fiche.
Elle est chanceuse que je ne la traine pas au tribunal.
C'est ta meilleure amie, Teddy.
Tu penses vraiment qu'elle aurait contrefait ces documents
si ce n'était pas sa dernière chance d'être enceinte.
De quoi est ce que tu parles?
Silver ne peut plus avoir d'enfant, okay?
Si tu fais ça, elle ne pourra plus avoir d'enfant à elle.
Hey, je comprend que tu sois triste,
mais si tu continues avec ça, ce que tu vas lui faire
est vraiment pire.
♪ It's a game you're gonna lose ♪
♪ 'Cause, baby, when you look straight ♪
♪ Into my eyes
♪ I got you in a spell
♪ You're hypnotized
♪ don't try to run away from some of your lies
Max, qu'est ce que tu fais ici?
-T'es pas censé être en train de te trouver? -Ouais.
Je, euh... j'ai trouvé ce que je veux faire dans ma vie.
Liam et moi avons joué dans 'Corporate Invaders',
et c'était marrant; c'est le genre d'amusement que je n'ai pas eu
depuis un an... je veux dire, pas depuis que... j'ai abandonné ma vie entière
pour... pour réfléchir sur les stocks et les fusions.
Bien, nous avons tous les deux abandonné des choses qui étaient importantes pour nous, Max.
Oui, mais pourquoi? Nous étions obligés? Je veux dire...
Je veux dire, j'ai toujours aimé travailler,
Quand j'étais dans ma chambre d'étudiant à écrire des codes
parce que je le voulais,
et non parce que les actionnaires avaient besoin d'un produit.
Qu'est-ce... qu'est ce que tu es entrain de dire? Tu veux retourner à Caltech?
N... non... MIT a cet incroyable programme
j'ai toujours voulu en faire partie et...
et ils acceptent de me prendre en milieu de semestre.
- MIT? - Ouais.
- C'est ce que tu cherchais? - Ouais.
C'était pour ça que je te donnais tout cet espace? C'est...
C'est ça ton plan de belle vie?
Comment peux-tu être en colère du fait que je veuille reprendre mes études?
Tu ne veux pas reprendre tes études! Tu veux...
Tu veux retourner trainer dans ta chambre d'étudiant!
Tu veux retrouver exactement ta vie que tu avais
avant de m’épouser !
- Ce n'est pas vrai. - Si, ça l'est.
C'est pour ça que tu as fuit,
et que tu es allé te cacher chez ta mère
parce que tu es entrain d'agir comme un enfant, max ! - Un enfant ?!
-Oui, un gamin! Je suis entourée de gamins!
-Si je suis en train d'agir comme un enfant,
c'est parce que tu me traite comme si j'en étais un.
Oh, mon dieu!
He, he, merci pour ta perspicacité Naomi.
- Peut-être que tu peux aussi m'enlever la croute de mes sandwiches. - Tu sais quoi?
Je suis malade et fatiguée de penser a ce que veut Max.
Massachusetts?
Qu'est ce que je suis supposée faire, hein ?
Organiser un diner des pèlerins?
Je ne veux pas aller la-bas avec toi, Max !
Je ne veux pas aller la-bas !
Je veux aller à Tokyo, et je veux être une princesse !
Wow.
Wow, eh bien...
Je pense que tu devrais y aller.
Cronus, bienvenue à l'Offshore !
Si je pouvais avoir votre attention.
Uh, s'il vous plait n'oubliez pas la fontaine de glace
Elle est en train de fondre doucement. Hum, nous avons un jeu de fléchettes, une piscine,
et un jeu trés serieux de backgammon, donc, heu,
s'il vous plait, faites comme chez vous.
- He, c'est une chouette fête non?
- C'est un peut surpeuplé.
- De quoi est-ce que tu parles? Il y a, genre, 30 personnes ici.
Il y a, genre, deux fois plus de personnes qu'à la fête de noel.
Oh, touché. Je suis désolé.
Uh, j'ai oublié que c'était le jour de ton kidnapping
Hey, Liam Court n'est ce pas ?
Hum, ca vous dérange si je prend une photo ?
Whoa. Hey.
Euh "non, merci" ... on aurait compris.
Je suis désolée, je...
- Mec,ça va ? - Oui, je vais bien.
C'est cette soirée qui est nulle. Je m'ennuie comme jamais.
Ennuyé ? Comment peux tu t'ennuyer ?
Prend tous les jeux de flêchettes et boissons glacées qu'on pourrait vouloir
Shirazi,
J'ai cru que tu promettais quelque chose de différent
C'est juste un autre bar, sans poussins
C'est ce que je dis.
Pas de suggestion ?
En fait, j'ai peut être une idée.
C'est parti.
Mec, qu'est ce que tu fais ?!
Yo, allons-y les gars On a pas ... On ne doit pas à
quitter le bar, je veux dire ...
Viens.
Teddy, qu'est ce que tu fais là ?
Je parlais à Navid
Ecoute, je ne... Je ne lui ai pas demander de te parler
et quoi qu'il ai pu dire, je ne m'attend pas à ce qu'il t'ai fait changer d'avis.
Tu ne devrais pas.
Mais je ne peux pas faire sa.
je ne peux pas t'enlever ta seule chance d'avoir un bébé.
Oh, mon dieu
Merci
Ne me remercie pas.
Si je pouvais trouver un moyen de faire ça
et ne plus jamais devoir te voir, je le ferais.
Mais autant que je te déteste a l'heure qu'il est,
je ne peux pas être aussi horrible avec toi que tu l'as été avec moi.
- Teddy ... - Juste ...
soit juste au bureau de mon avocat demain.
Qu'est ce que c'est ?
Le chèque absurdement grand
J'ai évincé des fonctionnaires officiels.
J'ai pensé que vous méritiez d'être la personne qui le présente à Dixon.
Rappel moi de dire a Dixon combin tu es merveilleux
Tu...tu sais à combien cela mène notre total?
Aucune idée, mais je te rejoint devant dans 10 minutes?
Sûr.
Bonjour, c'est Adrianna Tate-Duncan de Unfaithful Records.
J'ai juste voulu vous laisser savoir
que j'ai reçu un chèque de 15000$.
ça amène notre total à combien ?
Quoi ?
Comment est-ce possible ?
On vient juste d'être payés pour le clip du fast food.
Non, merci.
J'ai entendu tout ce dont j'ai besoin.
Liam, et si il y a une alarme ?
Alors on courra très vite.
J'ai entendu que les club comme le tiens on habituellement
une sorte d'initiation, ou ...
finissent avec le nouveau gars qui se fait botter les fesses.
Comme la tradition du manteau et de la pagaie?
C'est pas trop notre truc.
eh bien, peut être que sa sera ton truc.
tu penses que quelqu'un peut me prendre?
Je peux.
Ensuite, c'est parti.
rendons ça plus intéressant.
Je mets 1000$ sur Court
Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais dire
quand tu as dit que tu voulais de l'excitation.
Tu as raison.
C'est mieux.
Etre un pilier honnête de la société vieillit rapidement.
les gars meurent d'envie de devenir un peu plus méchants,
et ton pote Liam vient juste de nous fournir
une parfaite opportunité.
Ok ?
C'est parti, Court !
D'accord !
Yeah, whoo-hoo-hoo !
Qui est le prochain ?
- Tu es revenu. - Yep.
Alors, euh ... comment c'est allé ?
C'était bien, en fait.
il s'avère que Ade et moi formons une bonne équipe.
Mm ! Donc est-ce que ça veut dire que
tu as reconsidéré le fait de travailler pour moi ?
Pas nécessairement.
Le bureau des aides financières a appelé.
Une bourse de dernière minute s'est libérée et je l'ais eu.
Vraiment ?
Wow, c'... c'est super, bébé ! Félicitations.
Hey, j'étais juste en train de dire à Dixon à quel point tu as été super.
Oui, pas aussi bien que tu l'as été.
M'incitant à penser que nous étions des amis
pour que je m'humilie pour ta bourse d'étude?
Quoi ?
Ouais, de quoi est-ce que tu parles ?
J'ai travaillé comme un dingue,
et tu utilises cet argent pour obtenir
une bourse pour ta copine.
J'ai parlé au comptable.
Oh, mon dieu.
Ade, ce n'est pas comme ca.
Je suis tellement idiote.
Je ne peux pas croire que je t'ai fait confiance encore une fois.
Tu commences ce soir, je ferai
le nécessaire, quoi qu'il m'en coute pour sortir de ton contrat
et de ta vie.
Adrianna...
Okay, ecoute, je peux t'expliquer ok ?
Je... J'essayais... J'essayais juste de prendre soin de toi.
Ok, tu ... tu es contente de pouvoir rester, ou bien ?
Je veux dire, la fin justifie les moyens.
Comment as-tu pu faire ça
après que je t'ai dit combien c'était important
pour moi de prendre soin de moi-même ?
Megane, je ne veux pas te perdre.
C'est trop tard.
Je ne prendrais pas ton argent.
Je.. Je vais rendre la bourse d'étude
et je rentre à la maison à San Diego.
Non ! A... A... attend ! Pourquoi ?
Pourquoi c'est trop dure pour toi de me laisser prendre soin de toi ?
Ce n'est pas prendre soin de moi, Dixon !
C'est mentir pour avoir ce que tu veux.
Megan...
Centre San José Spinal.
Bonjour, Annie Wilson Pour Riley Wallace, s'il vous plait
Bonjour Annie. C'est le Dr.Branson.
On s'est rencontré ce matin
Tout va bien ?
Bien, plus tard cet après midi,
un caillot s'est dirigé dans les poumons de Riley.
Q... qu'est-ce que vous dites ?
Riley va bien, pas vrai ?
J’étais là.
Il va bien.
Je suis désolé, Riley est décédé.
Salut.
Tu es revenu.
Pour te dire que je suis désolé.
Tu as raison.
J'ai agit comme un enfant.
Je n'aurai pas du m'enfuir chez mes parents.
Je t'aime.
Mais ?
Mais je ne sais pas si c'est suffisant.
La thérapeute a dit... que j'avais peut-être perdu ma propre identité.
Peut-être qu'elle a raison.
Je mérite de découvrir
ce que je veux faire de vie.
Et toi aussi.
MIT a toujours été ton rêve.
Bien, nous sommes supposés soutenir le rêve des autres.
Tout ce qu'on paraît faire est de s'accrocher au passé.
Je suis désolé que je, je ne peut être l'adulte que tu veux que je sois.
Max, ce n'est pas juste toi ; C'est moi aussi.
J'ai été toute seule depuis que j'avais 16 ans.
Depuis tout ce temps, je prétendais être une adulte, je...
Je ne le suis pas.
Je ne suis pas un adulte.
Et j'étais furieuse contre toi pour agir comme un enfant.
Parce que...
Je n'ai jamais pu en être une.
Alors.... Que fait-on maintenant ?
Je ne sais pas.
Salut,
euh,
J'ai reçu ton sms me disant de venir tout de suite.
Que se passe t-il ?
Il est mort.
Riley... il est mort.
Court, Shirazi.
Le sénateur Bravman a appelé à une brillante recommendation
pour vous, pour les honneurs du programme de business.
Vous devriez recevoir votre admission d'une minute à l'autre.
-Je ne connais même pas le sénateur Bravman -Bien sur que si
il est l'un de vos frères
Bienvenue a la société Cronus, Monsieur.
Bonjour, je suis Erin Silver
Je suis ici pour signer l'accord de garde.
Où est Teddy ?
S'il vous plait asseyez-vous.
Heu, Mr. Montgomery a pensé que ce serait mieux
que je m'occupe de la paperasse.
Oui, biensûr
Je suis juste si reconnaissante qu'il me donne ceci,
Je ne signerai rien.
En réalité, la garde ne peut être déterminée
tant que les papiers de la nourrice n'ont pas été déposé.
Je ne comprend pas.
Mr. Montgomery a stipulé
que vous engagiez une personne interposée pour s'occuper de l'enfant.
Quoi ?
Non, ce n'est pas possible.
Je suis désolé, mais mon client
a été clair à propos de ses intentions.
Non, il ne peut pas.
La seule raison pour laquelle je suis passée par là
est que je veux m'occuper de mon propre enfant.
Pas que quelqu'un d'autre le fasse.
Prenez autant de temps que vous voudrez.
Je serai dans mon bureau.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -