Emma : Il y a quelques mois, j'ai découvert que j'avais une sur jumelle.
Elle m'a demandé de prendre sa place,
garder le secret, trouver notre vraie mère,
et essayer de rester en vie.
Mets-toi à ma place.
Combien de temps supporterais-tu ce jeu de mensonges ?
L'employé du motel a affirmé que quand tu étais ici,
Annie n'était pas la seule personne avec toi.
Est-ce qu'il sait ?
Tu joues avec mes nerfs.
Quel genre d'homme ça ferait de moi ? Viens par ici.
Quand tu monteras sur cette scène,
tu diras à tout le monde que Docteur Ted Mercer
est ton père biologique.
Quelque chose que vous ne saviez pas
au sujet de Ted Mercer
c'est que la chose la plus intelligente
qu'il ait faite a été de se marier avec ma mère, Kristin Mercer.
Tu a été sincère.
Tu étais la Sutton Mercer du ranch cette nuit.
Écoute-moi Emma,
tu es revenue parce que tu veux mon aide
ou tu me veux moi ?
Les deux.
À qui tu parles ?
- Sutton. - Génial.
Je t'aime.
Sutton... ?!
- C'est quoi ? - Le journal de Kristin Mercer.
Cette merveilleuse mère voulait t'abandonner.
Sutton : "Je ne suis pas une bonne mère.
J'ai ce sentiment dinsécurité et des doutes.
Ted m'a entraînée dans cette adoption.
Je n'étais pas prête.
Si je pouvais revenir en arrière,
je ne l'aurais jamais laissé mentraîner dedans.
Parfois..."
"Parfois, j'aurais souhaité abandonner Sutton."
Où t'as eu ça ?
Je l'ai trouvé pendant que j'étais à ta recherche.
Toutes ses années,
j'étais convaincue de vous offrir à toi et Emma une meilleure vie,
en vous faisant adopter.
Pourquoi me montres-tu ça ?
Je ne voulais pas te le montrer de peur de te blesser, Sutton.
Tu mérites de savoir la vérité,
Kristin n'est pas la mère que tu crois.
(générique)
(Soupirs) Seigneur, du café.
Merci.
Désolée pour ce caprice.
- Je n'ai pas bien dormi, l'autre nuit. - Aucun problème.
Ça m'a laissé du temps pour réécouter tous tes messages.
Je pensais que tu les avais effacés.
Même si je ne te rappelais pas,
Je les écoutais toujours.
Thayer,
quand je t'ai vu à l'arrêt de bus,
c'était...
le jour le plus heureux que j'ai eu depuis un certain temps.
Je n'ose pas imaginer traverser tout ça sans toi.
Tu n'as pas à le faire.
Je pense que tu as raison sur
le fait que toutes ces choses sont reliées entre elles.
Cette femme du motel pourrait être ta mère biologique.
Ma mère biologique ?
Elle veut préserver son identité.
C'est pourquoi Sutton a menti pour la protéger.
Ce qui signifie que Sutton sait de qui il s'agit,
pourquoi elle ne me l'avoue pas tout simplement ?
Mon père a dit de ne pas lui faire confiance.
Elle a dû découvrir quelque chose
pendant ses recherches, et refuse de nous le dire.
Eh bien, on fera nos recherches de notre côté.
Ok.
On pourrait aller à l'hôpital
où je suis né voir si une femme
a accouché de jumelles le même jour qu'Annie.
Bonne idée.
Super.
Oh...
Tu as planifié la journée.
J'ai quelques idées.
Le Temescal Canyon,
le Panneau Hollywood,
il y a un café vraiment bon, sur La Cienega.
D'accord, on pourrait faire tout ça après lhôpital ?
- Oui. - Ok.
Allons-y.
On se retrouve ici ?
Je pensais allumer le gril,
et cuisiner quelques steaks.
Tu vois, comme un homme.
Si tu veux vraiment être un homme,
tu devrais sortir les poubelles à ma place.
Tu vas devoir surveiller tes manières, femme.
Je t'aime.
À demain soir.
Ok.
Tu sais que c'est le neuvième jour d'affilée
qu'elle dors ici, non?
Tu as beaucoup de temps à rattraper mec
Elle a sa propre maison.
Vous n'avez jamais pensé à rester là-bas?
Ça semble suspect comme si tu essayais
de te débarrasser de moi. - Oui, tu m'as eu.
Je vais exploser là
entre mes théories en chimie et les équations de géométrie.
Ah oui, comment se passe le tutorat ?
Toi et Sutton êtes de nouveau en piste ?
Je pense que tu peux dire ça.
Je ne sais juste pas quelle piste.
Bien sûr.
Tu dois faire quelque chose de bien
si tu es ici au lieu du centre de détention.
Santé.
Hey.
Je vais te montrer ce qui est sous le mien
si tu me montres ce qui est sous le tien.
Je passe
Allez.
Quoi ?
J'ai fais ma natation matinale.
Tu devrais sortir ton esprit de l'eau.
Hey
Je vais à l'épicerie.
Je pense à du risotto, de la salade de tomates pour dîner ce soir.
Je pense que ça semble parfait.
Super. Ok.
Oh, juste une chose.
Je suis vraiment heureux que Mads ait décidé d'emménager.
J'ai l'impression que tout va dans la bonne direction.
Pour nous tous
Je n'aurais pas pu mieux faire.
Bien, je pensais que nous devrions tous prendre un dernier petit déj,
juste les filles,
avant que Mads déménage.
Mads est déjà partie chez Rebecca
et Sutton est au tennis.
On dirait que c'est que nous.
Je pensais vous faire un beau discours sur votre père.
Attends, je vais pleurer ?
Parce que j'ai mis du mascara.
Pas de pleurs.
Je suis juste une mère très fière.
Sutton était...
Plutôt surprenant hier soir, hein ?
Je m'attendais pas à ce qu'elle soit si gentille,
pas après sa réaction en thérapie.
Je pense que ta soeur fait du mieux qu'elle peut.
Je veux dire, c'est pas facile.
Mais c'était comme jour et nuit.
As-tu remarqué ça dernièrement ?
Elle dit une chose, puis fait le contraire.
Honnêtement non, mais mon esprit est à mille endroits à la fois.
Tu penses que je devrais m'inquiéter de quelque chose ?
C'est probablement juste moi qui pense trop.
Je le découvrirai.
T'inquiète pas de ça.
Tu devrais te donner plus de crédit.
La manière dont tu as géré tout ce qui s'est passé.
Tu sais tu es une maman fière, mais ...
je suis une fille fière.
Lis juste ça. Ça explique tout.
Pourquoi j'ai toujours eu l'impression que Kristin m'étouffait
et surcompensait.
C'est comme si elle se forçait à m'aimer. Arrête, Arrête
Et si c'est faux ?
Quoi, quelqu'un qui n'était pas Kristin a rempli un journal entier
des pensées intimes de Kristin ?
- Il doit bien y avoir une explication. - Ouais, c'est une menteuse.
Elle y parle d'à quel point elle n'était
même pas sûre de vouloir être une femme ou une mère.
Et si elle ressent toujours ça ?
Ce que tu as dis à propos de Kristin au banquet,
ce... c'est ce qu'elle est vraiment. Tu le sais.
J'ai un repas de famille ce soir.
Le premier depuis longtemps.
Je ne sais pas comment je vais lui faire face.
Sutton...
tu es bloquée dans une version passée de Kristin,
quelqu'un que tu n'as jamais connu.
Laisse tomber.
Je n'arrive pas à croire qu'on fouille dans les fichiers de l'hôpital.
Cette infirmière qu'on a esquivé va revenir d'une minute à l'autre.
J'ai un nom.
Dr Thomas Benson.
Il a mis au monde tous les bébés le jour où tu es née.
Et il travaille encore ici.
Qui es-tu ? Où est Brenda ?
Je suis tellement content de te trouver.
On a cherché partout pour trouver quelqu'un.
J'ai ces douleurs de poitrine et je ne suis pas tout à fait sûr
de ce que c'est... j'ai l'impression d'être un peu jeune
pour avoir des douleurs de poitrine.
Et je continue d'essayer de respirer, et je n'y arrive pas.
- Je traverse une passe difficile - Viens ... prends un peu d'eau
mets toi à l'aise et attend aux urgences comme tout le monde.
Ok.
A quel point c'est étrange?
Donc, je pensais...
et cela n'a vraiment pas de sens.
Je parlais à Sutton sur ton mobile,
et 2 secondes après, je l'ai vu dans la cuisine,
mais j'étais plus en com.
Oui Sutton a raccroché
Mais pourquoi parliez-vous au téléphone?
Je veux dire, si elle était dans la maison?
Laurel, je passe une journée vraiment bizarre
avec mon déménagement chez Rebecca,
la dernière chose dont j'ai besoin c'est que tu me fasses la Nancy Drew.
Oh, je suis toujours en train de chercher mon chemin.
- Où est la bibliothèque ? - Désolée, je suis en retard pour les cours.
Est-ce que tu vas m'indiquer la bonne direction?
Cour intérieure ouest
- Dr Benson ? - C'est exact.
Bonjour. Je suis Emma Becker,
vous souvenez-vous d'une patiente
Annie Hobbs ?
(Se racle la gorge)
Oui, pauvre femme.
De toute ma carrière, j'ai mis au monde seulement deux bébés morts-nés.
Ce n'est pas quelque chose que tu oublies.
Vous vous rappelez d'un autre femme
qui a donné naissance à des jumelles ce jour-là ?
Elle les a donnée à l'adoption.
Où vas-tu avec ça ?
Et bien, je suis une de ces jumelles,
et je recherche ma mère biologique.
Oh, je vois.
Oui, je me souviens de ta mère,
mais j'ai bien peur que ce soit une adoption fermée.
Ces papiers sont scellés.
Mais ce n'était pas une adoption officielle.
Je le sais pour sûr.
Je ne connais pas ton implication,
mais te révéler cette information
serait transgresser la loi.
Je comprends que ce n'est probablement pas la réponse
que tu voulais entendre,
mais c'est la seule réponse que tu auras.
Pardon.
Merci.
Laurel m'a entendu ce matin lorsque je parlais avec Emma au téléphone,
et j'ai dit que c'était Sutton,
puis elle a vu Sutton.
Maintenant elle me pose toutes ces questions,
je lui ai dit de laisser tomber, mais...
- Elle ne l'a pas fait. - Non.
- Ok, sauve-moi. - Et bien...
C'est quoi cette attitude?
C'est comme si elle avait suivi des cours de Sutton.
Les cours de Sutton?
Wow. ça semble ... dramatique.
et cher.
En parlant de Sutton,
c'est moi ou...
- elle agit bizarrement dernièrement? - Bizarre comment?
Jouer la fille vraiment adorable une seconde,
puis se transphormer en véritable garce l'instant d'aprés.
D'humeur changeante et imprévisible ?
Classique Sutton. Pourquoi?
Que penses-tu qu'elle prépare ?
Je ne sais pas.
Mais je vais le découvrir.
Ok.
Theresa : C'est mon dernier.
J'ai encore du travail demain.
Quoi ?
Allez, je me souviens quand on était de retour à l'académie,
il a été tu me poussant du dernier appel.
Tu te souviens?
Lâché avec un ...
whisky pur après une longue et dure journée de travail ?
Oui et tu devais me couvrir
quand je vomissais le lendemain matin.
Nous étions si jeunes et si fous.
Je sais.
Oh... oh, mon Dieu.
oh, mon dieu
Je voudrais rester jeune et insouciante avec toi,
pour le reste de ma vie.
Veux-tu m'épouser, bébé ?
Oui.
- Oui ? - Oui.
Laisse moi mettre ceci.
Ok.
Respirez.
(rires)
Tu sais quoi ?
Y a-t-il un moyen pour parler à ta future
belle-sur ?
Je ne sais pas quoi dire.
Dis que tu seras mon témoin.
Bien sûr.
Je n'arrive pas à croire que Dan ai choisi cette bague tout seul.
Je l'ai acheté quand on était à l'académie.
Gardé ça toute ces années.
Bébé...
- Je t'aime. - Je t'aime.
Nous allons certainement avoir besoin d'une plus grande remorque.
Super discours, Kristin, merci.
Je suis vraiment reconnaissante pour cette seconde chance,
si c'est ce qu'il en est.
C'est un début.
Sutton... ?
Quelque chose ne va pas ?
Où t'as eu ça ?
Peu importe.
C'est à toi, hein ?
Comment tu peux être ici
et juger Papa alors que tu es la pire menteuse ?
Quelqu'un m'explique ce qui se passe ?
C'est un journal que j'ai gardé comme une part de ma thérapie
Après que nous ayons adopté Sutton, avant que Laurel était née.
Tu lis le journal de maman?
- Sutton... - C'est vraiment détaillé.
A propos du fait qu'elle ne me voulait pas en premier lieu...
- Attends une seconde - ... et comment elle voulait me rendre.
Je ne sais pas comment tu as eu ça, mais écoute-moi.
Ceci sont juste mes sentiments, mes sentiments privés.
Personne n'est supposé les entendre.
Tu voulais rendre Sutton ?
J'étais toute seule toute la journée avec Sutton,
enceinte avec Laurel, sans mes antidépresseurs.
Je me noyais.
Et les sentiments vis-à-vis d'Alec ?
- Sutton : Tu écrivais tout à propos d'eux ? - Attends une seconde...
- Alec ? - Non, ce n'est rien.
Il doit y avoir quelque chose, si tu l'as mis dans le journal.
Ted, s'il te plaît, écoute-moi.
Non, tu sais quoi ?
Je pense que j'en ai trop entendu.
Ce que tu as lu, ce n'étais pas pour toi.
Il faut que tu me crois sur ça.
Les premiers mois après qu'on t'ai ramené à la maison,
ils étaient très dur sur moi, physiquement, mentalement.
Mais même dans mes moments les plus sombres, tu...
tu étais ma lumière.
Tu le dis...
mais tu ne le sens pas.
Et je ne l'ai jamais eu.
Hey.
Salut.
De la glace, huh?
Moments désespérés ?
Ouais, c'est ça.
Donc c'est la visite du gentil garçon?
Merci d'être venu.
Alors comment état le dinner?
Horrible, comme il se doit.
Tu as montré le journal à Kristin?
Oui je l'ai fait, devant toute la famille.
Et pour la petite histoire, elle a tout admis, donc...
là vous allez.
Quelle était la réaction de Laurel ?
Je... n'ai pas parler de ça avec elle.
Pourquoi ?
Parce qu'elle me posait des questions.
Je pense qu'elle est proche de la vérité à propos d'Emma.
Euh...
Peut-être c'est le temps de lui dire.
Tu plaisantes ?
Le fait que Laurel sache rendrait les choses pire encore.
Oh, mon Dieu, c'est le bordel.
Viens là.
Tout ira bien.
Je pense que ça rend les choses plus facile.
(soupirs)
Alec : Eh bien, tu m'as vraiment soufflé sur le quatorzième trous,
mais tu as encore tiré au soixante-seizième.
Je veux dire,tu m'as écrasé.
A peine dit deux mots ensemble du parcours,cependant
Tu veux me dire ce qu'il se passe ?
Mettez sur ma note, s'il vous plait.
Sutton a trouvé un vieux journal de Kristin.
Qui date de quand on a déménagé ici, à Scottsdale.
Tu sais quelque chose à propos de ça ?
Non.
Pourquoi ? je devrais ?
Vous deux étiez proche à l'époque.
Et...
Et... ?
Quoi ?
Teddy, tu veux retourner te ballader dans les souvenirs du passé,
tu dois me donner un indice.
Oublie.
Oublié.
Sutton.
Alec.
Tu viens juste de manqué ton père.
Et il semble un peu bouleversé par quelque chose.
Si seulement je savais ce que s'étais.
Ma mère étais amoureuse de vous.
Elle a gardée se journal.
Je l'ai lu...
Ça me semble...
que tu étais là pour elle
quand mon père n'était pas la.
C'est juste un surprise après une autre.
Tu as l'air un peu rouge.
Je pensais que je pourrais t'aider à faire une nouvelle demande.
J'ai un spray.
Couvre toutes zones dures à atteindre,
et j'ai tellement de chose à lire pour l'anglais, donc...
Vraiment ?
Ecoute, je me suis bien amusée l'autre soir.
Il me semble que toi, aussi.
Que s'est-il passé ?
Tu poses trop de questions.
Si tu es choqué à propos de ce demi-frère/sur truc...
- C'est bizarre. - Oui, mais on est pas du même sang.
Marsha et Greg ont fais en sorte que ça marche.
Dans mon film, au moins.
Le Brady Bunch n'est pas la vraie vie.
c'est vrai, mais nous avons quelquechose
Et tu ne peux pas le nier.
Ce qu'on a eut c'est du sexe anonyme dans la piscine.
Je sais, mais depuis, je... je te vois,
et je... je sens cette chose.
Et je sais que toi aussi
Désolée d'interrompre ton bronzage.
(Soupirs)
Je ressens ça aussi.
Et ça me fait peur.
Ça va mieux ?
Un peu.
C'est dommage.
J'espérais "beaucoup".
(on frappe à la porte)
Alec.
Quoi... ?
Qu'est-ce tu fais-là ?
Il s'avère que je suis dan le voisinage.
ça te dérange si je viens?
Je voulais juste vérifier que tu allais bien, je...
j'ai joué un peu d'argent avec Ted ce matin.
et il a dit que vous vous êtes disputé.
Je ne...
Je ne veut pas en parler.
Je comprends. Tu n'as pas besoin.
Je suis juste passer pour te dire...
Ça va passer.
Et il reviendra.
Je ne suis pas très sure.
Kristin, um...
Il...
il a mentionné quelque chose à propos d'un journal.
Est ce que c'est...?
Ce sont des pensées qui datent d'il y a longtemps.
Des pensées...
des pensées que je ne devrais pas partager avec toi.
Allez, tu ne peux te punir
pour avoir eu des pensées, Kristin.
Ce n'est pas juste.
Ecoute tu sais...
Tu sais, on...
On ressent tous des choses qu'on ne devrait pas, parfois.
3 infirmières présentes ce soir-là.
Elle était dans la salle d'accouchement lorsque tu es née.
Espérons qu'elle a une bonne mémoire.
La voilà.
On croise les doigts.
Salut.
Salut. Je peux vous aider ?
Heu, j'espère.
Et bien c'est une sacrée histoire.
Je ne m'arrêterais pas, jusqu'à ce que je sache la vérité
Vous avez des enfants ?
Oui.
Et des petits enfants.
Mm.
Ainsi,chaque genou écorché,et ... étoile d'or
et un coeur brisé...
Ils savent qu'ils peuvent venir te voir.
Et je...
n'ai jamais eu ça.
Je suppose que je ne le ferai jamais.
Allons-y
Uh... D'accord.
Ecoute...
Je ne me souviens pas de son nom.
mais je me souviens à quoi elle ressemble.
et tu lui ressembles beaucoup.
quelques temps aprés, je l'ai vu dans un de ces,
magasine people
Elle avait eu... un grand mariage à Malibu,
et je....je pense qu'elle s'était marié à un producteur de musique ou autre.
Son nom c'était Marvin Lyle ?
Je ne pourrais me rappeler.
Je ne sais pas.
C'est elle ?
Oui.
C'est elle.
C'est votre mère biologique.
Trainée.
Ça doit être une occasion spéciale !
J'ai rendez-vous.
Avec Ethan.
Donc, tout ce que je dit
sur le fait que Thayer était le mieux pour toi,
tu l'as juste totalement ignoré.
Le coeur veut ce qu'il veut.
Tu apprendras ça un jour.
Peut-être que ce sera le même jour
que quand tu apprendras tout au sujet des limites personnelles.
Tu dois parler à maman.
Et tu dois partir.
C'est quoi ton problème ?
D'abord tu veux que cette famille soit réunis à nouveau
et ensuite qu'elle soit détruite.
Tu es après Thayer, mais sort avec Ethan.
Je n'avais pas réalisé que j'étais surveillé.
J'ai questionné Ethan et Mads sur toi,
et ils ont tous les deux réagis trop bizarrement,
comme s'ils cachaient un genre de super secret.
La chose chose vraiment bizarre est
ton obsession à propos de moi et mes amis.
Sors de ma chambre !
Ainsi,il a enregisté le ring pour le côté d'une canette de bière.
Comme... presque romantique !
C'était très... nous.
Tu penses que je devrais la prévenir ?
Non, non. Ses yeux sont grand ouverts. Ne t'inquiète pas.
Harry : Hey, je suis désolé pour l'affaire Derek Rogers
Je sais que ça signifiait beaucoup pour toi.
De... De quoi tu parles ?
Oh mec. Je coyais que tu savais.
J'aurais pas dû l'amener, pas ici.
Dan, on nous a retiré de l'affaire.
Le sergent t'a dit pourquoi ?
Nous sommes des policiers ordinaires.
On n'aurait jamais du commencer à enquêter.
Hey, t'es prête à trinquer ?
Tu allais dire quelque chose, n'est ce pas ?
Oui oui, bien sûr. J'ai juste.. besoin d'une seconde.
le serveur : Pour vous, Monsieur. De la part du gentleman au bar.
Avec ses félicitations.
Salut, Dan. Alec
Merci pour le champagne.
C'est inattendu et pas nécessaire.
Allez, tu le mérite
Je vois, euh...
Sutton et Ethan sont de nouveau ensembles ?
Mec, tu rates tous les potins.
Quand tu es derrière les barreaux n'est-ce pas ?
Elle l'a aidé à étudier.
Elle peut être un ange.
Pourquoi es-tu là ?
Quoi, un mec ne peut pas acheter une bouteille de champagne à un ami
sans rien attendre en retour ?
(Gloussements)
Pas si son nom est Alec Rybak.
En toute impartialité, la raison pour laquelle je ne suis pas en prison
grâce à Theresa et toi, je sais ça.
Dan : Écoute Alec, si tout ça
est à propos de l'enquête pour meurtre,
Tu t'adresses à la mauvaise personne
parce qu'on vient de me retirer l'affaire.
Encore mieux.
Alors on pourrait le faire officieusement.
Faire quoi ?
J'ai besoin que tu prouve, pour de bon
que je suis un homme innocent.
Danny, je sais que je te mène la vie dure, te tien en laisse,
mais ce n'est pas à propos de moi, ok ?
C'est à propos de la justice.
C'est important pour votre fiancée, non ?
Oui.
Pourquoi n'en parle tu pas avec Theresa?
Je rentrerai avec toi.
Merci de m'avoir invité ce soir.
C'était sympa comme distraction.
Nous n'avons pas parlé de tout ce qu'il se passe.
Oh, c'est mieux comme ça.
Ne pas parler.
Est-ce que... Est-ce que Kristin est à la maison?
Je sais pas trop.
Je l'évitais depuis l'affaire du journal.
Mais je suis quelque peu fatiguée,
donc on devrait peut-être juste se souhaiter bonne nuit.
Oh.
On a cours demain.
(Gloussements)
Depuis quand Sutton Mercer s'inquiète à propos des cours ?
Depuis qu'Emma a mis la barre trop haute.
Et puis, je n'ai pas envie de mettre en péril
tous les progrès que tu as fait.
Vu comme ça.
Très bien. Bonne nuit
Bonne nuit.
Sutton...
Tout va bien se passer.
Rebecca et Sutton se sont vues au motel
où elles ont mis au point une sorte de partenariat.
Comme une alliance
Et là pour je ne sais quelle raison,
Rebecca a protégé le secret
qu'elle est ta vraie mère
C'est pourquoi Derek a été tué... Rebecca l'a tué
pour s'assurer que la vérité reste cachée.
Mais pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi. Je ne sais même pas quel est leur plan.
(Soupirs)
Aussi loin que je me souvienne,
je me suis toujours posé des questions sur ma mère.
Qui elle est et...
pourquoi elle m'a abandonnée.
Et maintenant je...
découvre qu'elle a été là pendant tout ce temps,
et m'a juste rejeté.
Et Sutton l'aide peut-être?
Tu veux penser que ta mère t'aime.
Et je pense que j'espérais juste
que tout ce temps où je me posais des questions,
elle se posait des questions, aussi.
Je sais que que ça doit être très dur pour toi.
Tout ce que j'ai toujours voulu était d'avoir une famille.
Tu as ça...
Avec Ted, avec Kristin...
Laurel.
Toi.
Pourquoi on ne part pas quelque part ?
Partir aussi loin que possible de tout ça.
Je ne veux pas faire ça.
Je veux rentrer à la maison à Scottsdale.
J'ai besoin de faire face à tous ces mensonges la tête haute.
Donc, Kristin a tout avoué.
Tu avais raison.
Bien sur que j'avais raison. Je suis ta mère.
Et Kristin ne l'est pas.
Dieu, je suis si contente que tu m'aies montré le journal.
(Grogne)
(Rebecca et Sutton continuent leur conversation à l'écart)
J'ai parlé à Alec du journal.
Je sais que ça ne faisait pas partie du plan.
mais j'avais juste envie de blessé Kristin pour ce qu'elle a fait
Je sais que c'était enfantin
Tu sais quoi mon coeur?
C'est parfait, en fait.
Au lycée, je pouvais voir dans les yeux de Alec
qu'il avait quelque chose pour Kristin.
Et peut être que maintenant qu'il sait qu'elle partage ses sentiments
tout ces sentiments vont commencer à revenir à la surface et...
et peut-être que ces deux là vont avoir une histoire
ce qui te donne une raison pour divorcer.
Bien, une fille peut rêver.
Tu n'as jamais cessé de m'impressionner
Je garde juste un oeil sur le prix.
Et donc, que fait-on pour la robe sexy ?
J'étais avec Ethan
à la fête de fiançaille de Dan et Theresa
- Ils sont fiancés ? - Mm-hmmm
quel couple puissant.
Alec était la bas
Je l'ai entendu dire à Dan
qu'il veut qu'il continue d'enquêter sur le meurte de Derek.
Bien sûr qu'il le veut.
Il veut laver son précieux nom.
Il pense qu'il y a toujours un meurtrier là dehors.
Tu penses qu'il pourrait avoir raison ?
Qu'il a été piégé?
Non. Il a tué Derek Rogers. J'en suis sure.
On doit juste trouver une autre manière de le prouver.
(à distance) Alors on fait ça comment?
Je ne sais pas. On va juste devoir trouver un moyen.
(soupirs)
Rebecca : Qu'est-ce que c'était ?
Mon Dieu, c'est Laurel.
Laurel ?
Elle a dû tomber du mur.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'elle faisait là-haut ?
911... il y a eu un accident.
- Que se passe-t-il? - Salut.
Elle est à l'intérieur avec le médecin.
Et je me suis assurée qu'elle soit bien.
Qu'est-ce que mes filles faisaient
chez toi d'abord?
Bien, je cherchais Mads, et ...
on pense, um, qu'elle a un faible pour mon beau-fils Jordan.
On pense qu'elle était en train de le chercher.
Je ne savais même pas $qu'elle était là.
- Salut, Bill. - Salut, Ted.
Elle est un peu ailleurs,
mais pas de changements majeurs à noter
- et pas de mouvement oculaires inhabituels - Très bien.
Cependant,j'aimerais la garder pour la nuit
- Merci, Bill. - Merci.
Merci de t'occuper de Laurel.
Nous nous en occuperons $à partir de maintenant.
Joli couverture.
Tu as besoin de quelque chose $avant que je m'en aille ?
Non, j'ai déjà un train plein de problèmes qui arrive vers moi.
Dérailles-le.
S'il te plaît dis moi que tu n'es en aucun cas impliqué dans ça.
Bien sûr que non.
Elle cherchait Jordan.
Tu es au courant de son coup de coeur.
Je ne te crois pas.
Je crois qu'elle te cherchait toi.
Elle cherchait des réponses, et c'est le cas depuis plusieurs jours.
Hé bien, ça c'est parce que tu as foiré.
J'ai fait une erreur, et j'ai essayé de rattraper.
Mais tout est devenu hors de contrôle.
D'accord, ok, calme toi, ok?
Ce n'est pas la faute de Mads.
Ca devient de plus en plus compliqué pour tout le monde.
Tu sais quoi? Je n'ai pas besoin de ça en ce moment.
Je n'ai juste carrément pas confiance en lui.
Alec est peut-être un tas d'horribles choses,
mais dans le cas présent, je pense qu'il est innocent.
Il y a une raison pour laquelle j'ai accepté de le représenter.
Une raison que tu ne peux pas me révéler.
Ok, écoute, si tu trouves le meurtrier de Derek,
Alex est innocenté.
Mais si d'une manière ou d'une autre, Alec est derrière tout ça,
tu l'as condamné définitivement.
Et si je me fais attraper?
Je ne suis pas un enquêteur privé agréé.
Ils pourraient me virer des forces.
Tu es juste un ami qui aide un autre ami.
Tu poses quelques questions, tu suis quelques pistes
et tu gardes juste ça pour toi.
Je n'ai juste pas envie qu'on se retrouve empêtré avec lui de nouveau.
Je ne te perdrais pas deux fois
Dan... Dan, Je t'aime
Je veux qu'on se marie
Tu ne vas pas me perdre
Ok.
(rires)
Alec : Jordan est là-bas en train de nager.
Le garçon est comme un poisson.
Hm. J'avais pas remarqué.
Vraiment ?
Chéri, j'ai besoin que tu sois honnête avec moi.
(soupirs)
Quelque chose se passe entre vous deux ?
Quoi ?
Quelque chose que je devrais savoir ?
Non. C'est mon...
Non non, tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
Je suis ton père, ça fait partie du job
Chérie, tu est une belle,
et brillante fille
Je ne veux pas que tu sois blessé
Tu mérites le monde.
Merci, papa, mais je vais bien
Qu'est ce que tu sais à propos de lui ?
Il vient de Californie ?
Il déteste son père, aime nager.
Et tu n'as pas de quoi t'inquiéter
Ok.
C'est tellement flou.
Je suis si confuse
Qu'est ce que tu faisais sur ce mur ?
Tu suivais vraiment un garçon ?
J'ai suivi Sutton chez Rebecca.
Il y a quelque chose qu'elle ne veut pas que je sache.
Qu'est ce qu'elle ne voudrait pas que tu saches ?
Je pense qu'il y en a deux..
Deux ?
Deux qui ?
(soupirs)
Il y a juste ces choses qui n'ont aucun sens.
Chérie, tu t'es cognée la tête assez violemment.
Va dormir, tu iras bien.
Hey.
Où étais tu ?
Pourquoi, j'ai un couvre feu maintenant ?
Non, mais tu étais supposé trainer avec Laurel
A la place, elle fouinait par ici
- Bien, ce n'est pas ma faute si elle est tombée. - Non, mais si tu
étais restée avec elle, ça ne se serait pas passé.
Tout ceci n'est pas à propos de Laurel, c'est ça?
Tu es énervé parce que je n'ai pas suivi tes ordres
Ton plan...
Je pensais que tu voulais que je me rapproche de Laurel
et de Ted pour qu'il se laisse aller à toi,
mais là, je pense que ce n'est pas du tout le cas, n'est-ce pas ?
Tu veux juste que j'arrache tout
ce qui compte et appartient à Kristin.
Séparer les membres de cette famille, un par un.
Tu es un garçon vraiment intelligent
Mais tu n'as aucune idée de quoi tu es en train de parler.
Faites comme vous l'avez dit
A moins que tu ne veuilles que tout le monde à Scottsdale sache ce que tu as fait.
Beau Dan.
J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
Tu as du gout pour l'aménagement, vieux, ça c'est sur.
Si j'avais su plus tôt que tu allais venir,
Je t'aurai pris des fleurs.
C'est gentil.
Désolé de ne pas avoir pu te prévenir.
- Tu sais qu'on ne peut pas faire ça par téléphone. - Oui.
Donc, vraisemblablement, tu as des théories, des suspects,
uh, où est ce que je commence avec ça ?
Jordan Lyle.
Je veux que tu te renseignes à son propos.
Regarde quel est le lien avec Rebecca.
Elle est sa belle-mère.
Quoi qu'elle soit, elle est au centre de tout ça
et je pense que ce garçon pourrait être la clé.
Mais, Mads et toi vivez avec eux.
Donc, si tu penses que quelque chose se trame,
pourquoi diable reste tu dans la maison ?
On doit paraitre comme une grande famille heureuse.
Ça sonne comme un jeu dangereux, si tu me demandes.
Ça l'est.
(hurlement de sirènes)
ted : On doit en discuter
Visiblement, personne n'écoute
On parle.
Je ne me doutais pas que tu ressentais ça.
Je ne me doutais pas que tu couchais avec une autre femme.
Bien... (soupirs)
peut-être que si j'avais su à propos de tes sentiments pour Alec...
Je n'ai jamais agis par rapport à ça, toi oui en revanche.
Ça c'est une grande différence, Ted.
Ouais, si tu le dis
(soupirs)
Est-ce que t'as entendu quelque chose à propos de ça ?
Juste que tu te battais.
Encore.
Chérie, notre combat doit être pour notre relation
pas toi ou ton adoption
On t'a toujours voulu
A partir du moment où je t'ai vu, j'ai su que tu étais ma fille
Sutton : Bien, regarde qui est à nouveau là
Laurel était dans un accident ?
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Laurel poursuivait cette stupide idée que j'ai une soeur jumelle.
Tu peux remercier Mads, .................
(soupirs)
Je ne peux pas le croire.
Tu es supposé prendre soin de cette famille.
J'ai essayé.
Je veux voir Laurel.
Trop tard... Les visites sont finies.
Très bien, nous reviendrons dans la matinée.
- Allons... - No.
On rééchange de nouveau
Qui parlait de rééchanger de nouveau ?
C'était le plan, Sutton.
Je me cache pendant que tu joues les régionales, puis on rééchange.
Qu'est qu'il s'est passé aux régionales, d'ailleurs ?
J'ai perdu au premier tour.
Je l'ai déjà bloqué de ma mémoire et oui,
c'était le plan à un moment.
Mais ?
J'ai réalisé à quel point c'est bien d'être moi.
Qu'est ce que tu dit ?
Je dis que tu devrais retourné à Los Angeles.
- Bien, on ne va nul part désolée. - Pourquoi pas ?
LA est clairement une ville plus drôle qu'ici
et on sait toutes les deux que tu n'as jamais senti
appartenir à Scottsdale.
Emma, ne l'écoute pas.
Et à propos de Ted et Kristen et Laurel ?
Je ne peux pas simplement les quitter.
Si tu peux... Ce n'est pas ta famille, c'est la mienne.
La vérité est que tu peux partir, maintenant,
et ils ne réaliseront même pas que tu seras partie.
Ca a toujours été ma vie.
Tu as juste prétendu en faire partie.
T'as raison.
Je n'aurai jamais dû revenir ici.
Eh bien, je suis contente que nous sommes d'accord.
Thayer : Quoi ?
Non, non , non , non
Je n'arrive pas à croire que tu pars
Après tout ce qu'on a trouvé ? Allez !
Je ne pars pas.
Il y a plus qu'une entrée dans cet hôpital... On y va.
Quo... ?
(Mads glousse)
Je t'ai dit comment je me sentais.
Je t'ai dit à quel point j'étais effrayé, tout ces sentiments que j'ai.
Et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de choses que tu ne me dis pas.
Je sais que j'ai joué le fier, mais ce n'est pas vraiment moi
Je suis sur le point d'entendre l'histoire du "pauvre petit garçon riche"?
Rebecca était là pour moi.
Je lui en ai trop dit et maintenant je lui en dois une.
Et je déteste ça.
(des pas approchent)
Est ce qu'il y a un problème officier ?
(soupirs)
Je ne sais pas, à toi de me le dire.
Désolé, tout est de ma faute.
Tu ne devras pas être la Mads
Je sais, on était juste..
Yeah, emmène la juste à la maison
Maintenant.
(soupirs)
Tu suis à la lettre le réglèment de la police?
Eh bien, Dan est le frère de Ethan.
Lui et mon père sont proches et
nous ne voulons vraiment pas que mon père découvre à propos de nous.
<i< (sirènes au loin)
Qu'est ce que tu fait encore là ?
Apparemment vous aviez besoin de vous défouler.
Et que ta famille avait besoin d'un peu de temps seule
J'allais te chercher dans quelque temps
Désolé pour toute à l'heure.
Juste mes parents qui se battent et
l'accident de Laurel et ensuite elle qui a faillit
découvrir la vérité sur moi et Emma.
Peu importe, c'est sous contrôle.
C'était très gentille de ta part de rester.
Eh bien, laisse moi savoir si tu as besoin de quelque chose.
Salut, maman.
Salut.
Okay, eh bien je t'aime,
mais c'est
dur de dormir la nuit avec toi qui me fixe du regard.
Okay.
Je peux sortir un instant.
- Je serai juste dehors - Ok
- Hey - Tu as changé.
Pourquoi je changerai au milieu de la nuit?
Okay, Sutton,
ce n'est plus drôle.
C'est comme si intentionnellement tu essayais
de me faire croire que tu es deux personnes.
Nous sommes deux.
Laurel...
Je suis Emma, la jumelle de Sutton.
Et je vais avoir besoin de ton aide.
- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -