Viens là mon bonhomme.
Ça peut finir autrement.
Je veux juste te mettre en sécurité.
Tu essayes toujours d'attraper cette mouche ?
Tue-la.
Les mouches transportent des maladies mortelles.
Pourquoi penses tu qu'il y a une zone "no fly"
au dessus de la Maison Blanche ?
Je ne peux pas la tuer.
C'est la seule chose que j'ai.
Personne d'autre au lycée
n'a été à la hauteur de son potentiel.
Kevin Kinlan, élu " Le plus susceptible de réussir " ?
En prison pour détournement de fonds.
John Zachary, élu "Le plus athlétique" ?
Maintenant il pèse 180 kilos.
Il n'a pas vu ses pieds ou son pénis depuis les années 90.
J'étais le mec surnommé "qui ne ferait pas de mal à une mouche"
Je ne vais pas le perdre
et le laisser s'envoler comme tous ces loosers.
Oh et ce trophée veut dire tellement pour moi.
J'ai été élue "La plus sarcastique".
Ces génies on vraiment réussi leur coup.
Je l'ai !
Virginia, je l'ai !
Rentre chez toi.
Embrasse ta femme et tes enfants.
Aujourd'hui tu vis !
Non !
Ça sera une longue, très longue mort.
== Synchro par n17t01 == == www.addic7ed.com ==
Attends attends attends ! Non !
- Ne...
Qui est-elle ?
Qui est qui ?
Et où as-tu trouvé ce club de golf ?
- On fait pas de golf ! - Je l'ai
au cas où tu me la jouerais à la Tiger Woods.
J'étais somnambule, d'accord ?
J'étais somnambule étant enfant,
quand je dormais dans des endroits inconnus,
et maintenant ça recommence.
Jimmy, c'est terrible.
On doit trouver comment réparer ça.
Ils faisaient quoi tes parents ?
Ils m'ont acheté un collier pour chien
et ils ont écrit toutes les informations me concernant sur l'étiquette.
Bien sûr, ils l'ont fait. Le magasin devait être à cours de sangsues.
Non, non, on a eu nos sangsues d'un gars que mon père connaissait,
et je suis sûr qu'ils ne fonctionnent que sur la varicelle.
La porte du micro-ondes s'est cassée.
Ici.
Je pense qu'on doit acheter un nouveau micro-ondes.
Non, non, c'est bon. Je pense avoir
un micro-ondes dans tout mon bazar.
Il marche pas, mais il a une porte.
On n'a qu'à échanger.
Toutes tes affaires ? Tu t'es débarrassée de tout ça.
quand tu a arrêté d'épargner.
Tu m'as dit que tu avais cessé d'accumuler.
J'ai arrêté
Tu dis ça.
Je ne peux pas croire que tu mentes et que tu me dises que tu as arrêté d'accumuler.
J'ai pas parié une fois depuis que j'ai arrêté.
Je te parie 1000$ qu'il y a plein d'autres trucs
que tu ne me dis pas. - Pourquoi c'est ouvert ?
Sérieusement. Je parie. Tout de suite.
Eloignez-vous du box !
Non, non, c'est rien. Ce sont nos affaires.
Plus maintenant. Vous n'avez pas payé votre loyer.
On aère le contenu
avant de le mettre aux enchères.
Attendez.
Une grand mère qui travaille
ne paye pas pendant 24 mois
et vous prenez toutes ses affaires ?
Romney !
Il a perdu, Burt.
- Obama ! - Écoutez,
je ne sais pas quoi vous dire. Si vous voulez récupérer vos trucs,
ça fera 700$. Sinon, ça ira au plus offrant.
Tout simplement parce que vous avez le droit de prendre nos affaires
et je n'ai aucun argument contre ça
Ça ne veut pas dire que j'ai fini de vous parler, mon pote !
Excusez-moi. Si on pouvait en discuter...
Oh, mon Dieu. Regarde.
C'est le Clown Terrifiant.
Il y a longtemps, on avait une poupée clown effrayante
qui faisait flipper Jimmy.
Jimmy.
C'était hilarant.
On ne faisait pas que torturer Jimmy avec
On s'en servait aussi pour l'éloigner des dangers.
Et alors que certaines choses lui auraient fait peur une seconde
on le traumatisait à vie.
On n'a pas l'argent pour cette thérapie.
Alors on a dû cacher la cassette dans un endroit
où Jimmy ne regarderait jamais.
C'était la cachette parfaite
jusqu'à ce que Maw Maw décide de donner des affaires
pour la vente de charité de l'église.
Et c'est la dernière fois
qu'on a vu ce clown à l'air effrayant.
Es-ce que c'est a enchérir.
Ils seront tous a l’enchère de samedi.
On doit extirper notre sex tape du cul du clown.
Je parie que personne n'a jamais dit ça avant.
- T'es prête ? - Oui.
- T'en penses quoi ? - Je pense que
l'Amérique va élire un terroriste au poste de vice-président
si personne n'écoute Claire Danes.
Tu veux parler de ton masque d'apnée pour dormir ?
Si ça t'empêches d'être somnambule,
je pense que c'est génial.
Je pense que j'ai l'air d'un pilote de chasse.
Tu vas pouvoir prétendre que tu dors
avec Tom Cruise ce soir.
- D'accord. Ok. - Peut-être.
dans un petit " bisness risqué."
Je peux faire quelque chose pour t'empêcher
de gâcher mon marathon Homeland
en faisant de mauvaises références à Tom Cruise ?
C'est "mission impossible".
Soit prête pour "l'entreprise".
"Car je m’apprête a le rendre "L'homme...
...pluie."
Encore ?!
Tu fais quoi ?
Le gars au garde meuble
a dit que les enchères devaient dépasser 500 dollars.
Si on veut récupérer
notre sex tape,
nous devons nous faire de l'argent rapidement.
et je suis prête à tout essayer.
Ce qui est quelque chose que la personne qui aura la cassette découvrira.
Mais tu peux pas vendre le van.
Pourquoi pas ? Jimmy et Sabrina ont une nouvelle voiture.
J'ai une voiture, tu as ta camionnette de travail.
Maw Maw a gagné ce scooter au poker contre Mme Peables.
Même après son attaque, elle n'a toujours pas
toujours sa "poker face"
Je sais qu'on n'a pas besoin du van, mais...
c'est un bout de cette famille.
Il y a tant de souvenirs spéciaux.
Si il y avait un mur de la gloire pour les langues, Burt, tu serais dedans.
Et si il y avait un Prix Nobel de la Langue,
ton étagère en serait remplie.
Ça suffit !
Je peux plus écouter cette cassette !
Elle est bloquée
dedans depuis que j'ai acheté le van.
Pas encore.
Je peux pas.
On vendra pas le van.
Tu vas devoir trouver autre chose à vendre.
Précision dans les sabots.
Trous du groin parfaitement symétriques.
Seules les petites mains d'un enfant chinois effrayé
peuvent accomplir ce travail.
Mais je ne vois pas celle que je veux.
Je t'ai amené tout ce que j'ai.
C'est tout ce que j'ai.
J'ai été dans ta maison, Virginia.
Je veux ton Swiner Todd, le boucher démon de la rue de la viande,
recherché pour plusieurs jambon-icides.
La pire vente de personnage dans l'histoire des Cochongurines, et donc...
le plus rare.
Bien.
Je vais te le vendre.
Juste pour que tu saches,
je le considère comme un vrai porc.
Un vrai porc. J'ai saisi.
Je viens juste d'inventer ça.
Où t'étais ?
Opération "Voler notre porte de micro-ondes" réussie.
Nous allons commencer les enchères à cinq dollars.
Quelqu'un m'en donne cinq, Quelqu'un m'en donne cinq.
J'en ai cinq ici ? Personne pour six ?
- Six ! - Six dollars. Je peux en avoir 7 ?
- Sept! - Sept, j'ai sept. J'ai sept.
- 20$ ! - 20$ ! Juste là, 20$...
Frank, c'est quoi ce bordel ?
Écoute, je ne sais pas pourquoi tu veux ce lot,
Je te fais un prix. 21 !
tu nous laisses gagner ce lot,
On te donne tout ce qu'il y à là-dedans sauf pour cette
mignonne petite poupée de clown pour Hope.
Vous pouvez garder la poupée,
mais je garde la sex tape qui est dedans.
Je sais.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Ma mère vend quelques unes de ses figurines
pour acheter le box qui contient sa sex tape.
- 100 ! - J'ai 100 dollars ici !
125$ !
- 200$ ! - 300$ !
- 400 ! - 400 juste ici !
- Quoi? - Je sais combien Jimmy se fait à l'épicerie.
- Où as-tu eu tout cet argent ? - J'ai gagné 800 dollars
en terminant second à la course de démolition.
Ma Pacer est détruite.
Ecoute, si tu tiens à moi en tant qu'ami ne serait-ce qu'un peu...
450$ ! Tu ne le feras pas.
Ok, d'accord. Je te propose un marché.
475$ ! Tu peux garder la cassette,
mais je voudrais l'emprunter à l'occasion.
480$ ! Ok, mais juste une fois.
485$ ! Continue.
Tu dois la regarder chez nous,
et tu dois garder ton pantalon. 490$ !
Pas de rembobinage, pas de copie, pas de pause.
495$ ! Une pause ; de huit secondes.
D'accord ! Deal !
- 500$ ! - 500$ ! 500$ une fois...
500$ deux fois...
- adjugé, 500$ ! Venez. - Oui !
Quoi ? Il n'y a pas de trou !
Oh, mon Dieu !
Je viens de vendre mes figurines de cochon et dépenser 500$
sur le mauvais clown empaillé qui ne contient pas notre sextape.
Ne t'en fais pas pour ça.
Je suis sûr que ça arrive tout le temps à d'autre gens.
Je ne sais pas si faire de l’exercice m'aidera avec
mon somnambulisme , et en plus je me sens un peu ridicule.
La nuit dernière, tu as marché a travers la ville
en boxer et dans mes chaussons, donc...
Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
Soit tes parents font un vide-grenier
ou ta maison a enfin vomi.
Ouais, à propos de choses dont je n'ai pas besoin.
J'ai déjà
la couverture loup, j'ai le même poster de la fille en bikini...
Une seconde.
Vous faites quoi, les gars ?
Ta mère fait un vide-grenier
pour qu'elle puisse racheter ces Cochon-figurines.
Je vends toutes les affaires que vous avons.
dans l'unité de stockage que nous avons gagnés
avec un peu des vos conneries.
Vous pouvez pas vendre mes affaires !
C'est du gin de baignoire 100% authentique
qui a été transmis de ma grande Tante Lizzy l'aveugle,
à sa fille, Betty l'aveugle, puis finalement à ses fils,
Barry l'aveugle et Sam le non-voyant, qui m'ont transmis la recette.
10 dollars le bocal,
car c'est probablement la dernière tournée que je pourrais faire
Parce que mes yeux ne sont plus ce qu'ils étaient.
Merci.
Combien pour cet album photo ?
Deux dollars.
Je ne veux pas les photos.
Regarder les souvenirs des autres me rend triste.
Désolé, nous avons pris ça dans l'unité de stockage de quelqu'un d'autre.
Mais c'est un très joli bébé que vous avez là.
Quelle heureuse famille !
Il a l'air si paisible, endormi dans son couffin.
C'est celui-là.
Le voilà apprenant à faire de ce vélo !
Vous allez me vendre l'album ou commenter chaque photo ?
Cet album n'est pas à vendre.
Il y a une famille là-bas
qui adorerait avoir ces souvenirs merveilleux.
Vous pouvez acheter les conneries de mon fils, là-bas.
Que fais-tu ?
Virginia, on ne peut pas vendre ces trucs.
Ce n'est pas à nous.
Les gens sur ces photos vont vouloir les récupérer.
C'est l'histoire de leur rencontre et leur mariage...
Et leur accouchement dans l'eau.
Je retire.
Ils sont juste allés plonger avec un bébé loutre.
J'ai besoin d'argent pour récupérer mes figurines de cochons.
Bien. Je vendrai le van.
Les amortisseurs fonctionnent.
Tout ce dont j'ai besoin c'est des amis séduisants, un chien qui parle
Pour résoudre des mystères.
Elle va me manquer.
Si tu veux, je peux passer te prendre
de temps en temps pour aller faire un tour.
Non. Ça perturbera le van.
Jimmy ?
Je ne peux pas croire que t'as vendu le van pour des inconnus,
mais quand je voulais récupérer la cassette pour garder ma dignité,
tu ne m'as même pas écouté.
Je l'ai seulement vendu pour t'aider à racheter
tes précieuses figurines.
Je te l'ai dit, mais tu ne m'as pas écouté.
Je ne t'écoute pas ?
Tu ne m'écoutes pas.
Je n'écoute pas ça.
On a trouvé un tas de courrier avec cette adresse dessus
dans un vieux box et on essaye de trouver
à qui ça appartient pour rendre leurs affaires.
Burt ! Virginia ! Je sais qui vous êtes.
Christine, viens par ici !
C'est Burt et Virginia.
Comment vous nous connaissez ?
De la sex tape.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
- C'est exactement comme ça qu'elle le dit dans le film ! - Je sais !
Je sais.
Burt, je ne vous ai pratiquement pas reconnu
avec votre coupe de cheveux contemporaine.
Virginia, êtes-vous au courant des tendances en toilettage ?
Je suis un peu mal à l'aise
de voir à quel point vous êtes à l'aise à notre égard.
Non, c'est juste qu'on a vu votre cassette
genre, des milliers de fois.
Oui, vous avez dit ça... genre, 2000 fois.
Je me souviens du jour où on l'a eue.
On se préparait à emménager
dans la maison d'hôtes de mon beau-frère
et on a acheté un tas de trucs à la vente de charité de l'église,
mais on a reçu plus que ce pour quoi on avait payé.
Je n'étais pas vraiment un gars du genre sextape,
mais on se disputait et j'ai pensé :
Hey, ça pourrait nous sortir de notre routine.
J'ai jamais rien vu de pareil.
Pourquoi on joue jamais à la femme de ménage et au jardinier
qui le font dans une vieille maison hantée.
Votre cassette venait tout droit du paradis.
On la regardait presque tous les soirs.
On a même commencé à la montrer à nos fils, Dominic et Logan.
Quoi ?!
J'espère, pour le bien-être de vos enfants, qu'ils sont aveugles et sourds.
Ce n'est pas, ce n'est pas comme ça.
Non, Jimmy a enlevé tous les moments sexuels.
Votre relation est tellement géniale,
que l'on a voulu tenter le triple X et on n'a fait un "G"
Il faut qu'on puisse l'utiliser comme un outil d'éducation pour les relations.
Regarde ça.
Compassion.
Oh, non, non, Burt.
Elle est partie vers la porte.
Viens par là mon pote. Je ne vais pas te faire de mal.
Tout est dans l'attrapage et la libération.
Viens...
Viens ici.
Je l'ai ! Je l'ai !
J'aime à quel point tu es gentil
avec toutes les créatures de Dieu.
Je ne pourrais pas faire de mal à une mouche.
Compréhension.
Tu as genre 12 réveils en dessous du lit.
Je ne sais pas.
Je n'arrête pas d'en acheter, au cas où.
Tu ne penses pas que je suis comme
ces fous qui gardent tout non ?
Non.
Non, tu te tiens juste prête.
J'imagine qu'un jour, si nous trouvons un emploi
ça va nous obliger à être quelque part à l'heure.
Ecoute.
Je pense que c'est à ton tour de commencer
parce que j'ai déchiré tes vêtements la dernière fois.
Oh, en parlant de déchirure
les Johnsons m'ont dit qu'il voulaient changer de paysagiste aujourd'hui
après que j'ai rendu touffu tous leurs arbres
J'ai passé des heures à essayer de clouer les branches,
puis j'ai simplement abandonné et j'ai fait pipi dans la piscine.
Oh, c'est pas plus mal.
ces gens te traitaient comme une merde,
ils ne te payaient jamais dans les temps
et je pouvais toujours entendre le stress dans ta voix
chaque fois que tu revenais de là-bas.
Ce truc de paysagiste n'est que temporaire.
Ton groupe de rock est sur le point de décoller.
Oh, mon Dieu.
Burt, tu le crois ça ?
Je sais.
Je crois qu'on est les seuls à encore avoir un lecteur VHS.
Moi aussi !
Dieu, je suis si heureux d'entendre que c'est ce que tu penses.
J'ai l'impression qu'on a été tellement désynchronisés
les deux dernières semaines.
C'est comme si on avait perdu quelque chose, mais je ne suis pas sûre de quoi.
Bien, si je devais choisir trois choses comme ça
je dirais compassion,
compréhension et peut-être l'écoute.
Non Burt, tu sais ce que c'est ?
C'est l'écoute,
et je suis désolé si je ne l'ai pas été assez.
Moi aussi.
Non, non, non.
On ne filme pas une suite, timbrés.
Et on veut récupérer notre sex tape.
Non. Vous ne pouvez pas. On en a besoin.
Je pensais qu'on étaient amis.
On vous connaît à peine.
Et si on vous l'acheter ?
- Pas moyen - Huit cent.
Marché conclu. Je vais chercher mon chéquier.
Virginia, tu fais quoi ?
Je veux récupérer ton van
et me sacrifier pour toi comme tu t'es sacrifié pour moi
pour récupérer mon Cochongurines.
Vous pouvez arrêter de me regarder ?
Je sais que vous êtes chamboulés de rencontrer "Virginia de la sex tape",
Mais vous m’embarrassez.
En fait, j'étais juste,
je me demandais si ce grain de beauté que vous avez
sur votre fesse gauche.
Vous l'avez déjà fait vérifier ?
On doit y aller.
Ok.
Ca y est! Ca y est
Je le tiens !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je devais comprendre ça.
Je ne pouvais pas garder ça plus longtemps.
Je savais qu'il y avait une réponse à ce mystère
et je ne suis pas allé dormir
avant d'avoir compris.
Jimmy, tu as été somnambule tout au long de ta vie.
Je ne laisserais pas ça se reproduire.
Alors je me suis demandé,
Qu'est-ce que toutes tes marches nocturnes ont en commun ?
Les épingles rouges sont les endroits où tu t'es endormi,
et les épingles bleues sont les endroits où tu t'es réveillé.
Donc si tu prolonges cette ligne,
tu t'aperçois que tu marchais
toujours vers le même endroit, ok ?
C'est ta Mecque
C'est ta patrie,
la résidence Chance.
Ouais, mais je viens de me réveiller
dans la salle à manger.
C'est là où sont tes affaires.
Oh, ouais !
C'est vrai !
Pourquoi personne ne me croit jamais ?!
Je te crois, je te crois.
mais je dirais que tu étais bien plus marrant
quand ta série préférée était Californication.
Les gens aiment à dire, "ta maison est où est ton cœur,"
mais je crois que ta maison est où sont tes affaires.
Tu es sûre que ça ne te dérange pas
que je mette toutes mes vieilles saletés dans cette chambre?
C'est notre chambre.
De plus, j'ai toujours mon vieux tableau d'affichage du collège
et j'ai encore beaucoup de vieilleries.
Regarde dans le placard.
Tes parents avaient raison.
C'est hilarant.
Finalement je n'étais pas le seul
qui avait un attachement émotionnel à ses affaires.
Ne t'inquiètes pas.
Tu n'auras jamais à t'inquiéter de comment il te conduis.
Et certaines personnes n'en ont jamais assez
des affaires d'autres personnes.
Avant tout, j'étais content
d'avoir toutes ses histoires de somnambulisme derrière moi...
Jusqu'à ce que je découvre que c'était héréditaire.
== Synchro par n17t01 == == www.addic7ed.com ==