1 00:00:01,298 --> 00:00:03,277 Depuis que j'ai commencé à sortir avec Ryan Shay, 2 00:00:03,277 --> 00:00:04,896 j'ai appris quelques trucs... 3 00:00:04,919 --> 00:00:08,666 Premièrement, il a besoin de 30 grammes de protéines animale à chaques repas. 4 00:00:08,713 --> 00:00:11,356 Et deuxièmement, son emploi du temps après les cours 5 00:00:11,380 --> 00:00:13,538 - était aussi serré que ces abdos. - Non, je ne peux pas mercredi. 6 00:00:13,546 --> 00:00:14,500 Mercredi j'ai catch. 7 00:00:14,528 --> 00:00:16,546 Ok. Jeudi ? 8 00:00:16,580 --> 00:00:17,697 Parcours d'entrainement. 9 00:00:17,731 --> 00:00:20,052 Après j'ai mannequinat, club de corde à sauter 10 00:00:20,287 --> 00:00:21,671 - Je pose nu - Bien 11 00:00:21,718 --> 00:00:23,252 A quoi ressemble ton vendredi ? 12 00:00:25,621 --> 00:00:28,006 Entraînement de boys band. 13 00:00:30,071 --> 00:00:32,089 On dirait que tu as un programme plutôt chargé. 14 00:00:32,918 --> 00:00:34,857 J'ai besoin de 30 grammes de protéines animales 15 00:00:34,888 --> 00:00:35,882 à chaque repas. 16 00:00:35,897 --> 00:00:39,621 Non, je veux dire que tes journées 17 00:00:39,644 --> 00:00:41,169 sont totalement et complètement occupées. 18 00:00:41,201 --> 00:00:42,702 Elles sont surchargées. 19 00:00:42,757 --> 00:00:44,149 Ouais, je suis sûr que les tiennes aussi. 20 00:00:44,188 --> 00:00:47,441 Tu as probablement une tonne de super activités extra scolaires. 21 00:00:47,642 --> 00:00:49,748 Carrément. J'en ai. 22 00:00:49,868 --> 00:00:50,703 Des tonnes. 23 00:00:50,695 --> 00:00:52,275 Je n'avais rien de prévu 24 00:00:52,290 --> 00:00:54,081 et j'étais en danger d'être pathétique. 25 00:00:54,097 --> 00:00:56,200 J'ai besoin de ma propre activité extra scolaire. 26 00:00:56,193 --> 00:00:58,249 Votre attention, mangeurs de déjeuner. 27 00:00:58,304 --> 00:01:01,737 La sévèrement critiquée chaîne télé de Chatswin en réseau 28 00:01:01,737 --> 00:01:03,411 est à la recherche d'un producteur qualifié 29 00:01:03,426 --> 00:01:05,638 sans qualifications antérieures... 30 00:01:05,758 --> 00:01:08,209 Je n'ai pas de qualifications antérieures. 31 00:01:08,227 --> 00:01:12,378 Pour superviser notre percutante émission : Conversation d'ados. 32 00:01:12,498 --> 00:01:14,783 Je suis une ado. J'adore parler. 33 00:01:14,817 --> 00:01:17,213 Les personnes intéressées doivent me contacter 34 00:01:17,219 --> 00:01:19,822 le plus tôt... Salut, Tessa. 35 00:01:21,624 --> 00:01:24,764 Pendant ce temps, George était occupé avec son nouvel hobbie... 36 00:01:24,795 --> 00:01:26,294 satisfaisant Dallas Royce. 37 00:01:26,312 --> 00:01:28,030 Oh mon dieu, George ! 38 00:01:28,063 --> 00:01:30,701 Tu es comme le Joy Behar des dessins de cabanes. 39 00:01:30,745 --> 00:01:32,221 Alors ? Tu en penses quoi ? Tu aimes ? 40 00:01:32,253 --> 00:01:33,542 Si je l'aimes ? Ouais. 41 00:01:33,836 --> 00:01:35,312 Je l'adore. C'est vrai ? 42 00:01:35,331 --> 00:01:37,915 Penses à toutes les réceptions que je vais pouvoir donner dans la cabane. 43 00:01:37,965 --> 00:01:40,356 Et penses à tous les serveurs que je vais employer. 44 00:01:40,399 --> 00:01:42,076 Tu sais que j'aime employer des gens, George 45 00:01:42,051 --> 00:01:44,446 Est ce que tu envisagerais un balcon ? 46 00:01:44,723 --> 00:01:46,813 Et bien, qui étant sain d'esprit ne voudrait pas un balcon ? 47 00:01:46,933 --> 00:01:48,902 C'est comme la question : Vous voulez des frites avec ? 48 00:01:48,928 --> 00:01:50,992 La réponse est toujours, toujours oui. 49 00:01:53,163 --> 00:01:54,702 Décore l'arrière-plan... 50 00:01:54,765 --> 00:01:57,556 Tessa. Bienvenue à bord. 51 00:01:58,328 --> 00:02:01,034 Laisse-moi te faire visiter notre aménagement. 52 00:02:02,917 --> 00:02:04,644 Voici le fauteuil. 53 00:02:05,933 --> 00:02:07,791 C'est un téléphone. 54 00:02:10,244 --> 00:02:12,433 Bien, j'espère pouvoir me rappeler où tout se trouve. 55 00:02:12,445 --> 00:02:14,009 Mr Wolfe, Mlle Altman, 56 00:02:14,027 --> 00:02:16,460 On vient d'appeler. Notre invité, Evan Spaghetti, 57 00:02:16,468 --> 00:02:17,563 dit qu'il ne viendra pas, ok ? 58 00:02:17,550 --> 00:02:20,003 L'émission commence dans 5 minutes, et nous n'avons pas d'invité. 59 00:02:20,123 --> 00:02:21,236 Qu'est ce qui ne va pas avec Evan ? 60 00:02:21,356 --> 00:02:23,082 Son pédiatre dit que c'est de l'épuisement. 61 00:02:23,202 --> 00:02:25,065 Ok, c'... c'est réel ! 62 00:02:25,109 --> 00:02:27,523 Ce n'est pas un exercice, ok ? Tout le monde en place ! 63 00:02:27,805 --> 00:02:28,969 Qu'est qu'on fait maintenant? 64 00:02:30,783 --> 00:02:32,836 Et bien, ne me regarde pas. 65 00:02:32,898 --> 00:02:34,544 Tu es la nouvelle productrice de : Conversations d'ados. 66 00:02:34,562 --> 00:02:36,771 Où voudrait tu que je regarde? Je 67 00:02:36,790 --> 00:02:39,525 Salle d'étude ! J'ai oublié la salle d'étude. 68 00:02:39,518 --> 00:02:40,538 C'est une classe complètement inutile. 69 00:02:40,544 --> 00:02:42,346 C'est comme s'ils veulent nous faire croire à une séparation 70 00:02:42,828 --> 00:02:43,673 Alors tu veux? 71 00:02:43,729 --> 00:02:46,093 Ryan, là je suis en train de gérer une crise. 72 00:02:46,118 --> 00:02:48,996 Tessa ! Tu es un génie. Il est absolument parfait. 73 00:02:49,634 --> 00:02:51,348 Je suis désolée. Je vois déjà quelqu'un. 74 00:02:51,536 --> 00:02:55,302 Non, il veut dire que tu es parfait pour être l'invité de Teen Talk aujourd'hui. 75 00:02:55,340 --> 00:02:57,392 Notre invité est malade. 76 00:02:57,655 --> 00:02:58,743 Tu veux que je t'aide à t'en sortir ? 77 00:02:58,863 --> 00:03:00,739 Quand tu le dis comme ça... Oui! 78 00:03:00,770 --> 00:03:03,035 Ok, se bécotera plus tard ! 79 00:03:03,079 --> 00:03:07,430 - synchro par chamallow - - www.addic7ed.com - 80 00:03:17,407 --> 00:03:20,326 J'aime le melon. Je l'aime, 81 00:03:20,360 --> 00:03:23,651 mais... cela n'infuse pas l'eau comme un fruit rouge le ferait. 82 00:03:23,645 --> 00:03:25,390 Testez vous même. Il n'es pas infusé. 83 00:03:29,226 --> 00:03:30,753 - Pour moi il l'est. - Il ne l'est pas. 84 00:03:30,778 --> 00:03:32,517 - Je l'ai goûté. - Non vous ne l'avez pas goûté. 85 00:03:32,505 --> 00:03:35,095 - Ça a le goût du melon. - Vous êtes un sale menteur. 86 00:03:35,521 --> 00:03:36,559 Hey. 87 00:03:37,272 --> 00:03:38,436 Salut. 88 00:03:38,480 --> 00:03:39,937 Tu veux entendre quelque chose de drôle ? 89 00:03:39,994 --> 00:03:41,339 Tu veux goûter quelque chose de drôle ? 90 00:03:41,459 --> 00:03:43,986 Eau de melon. Cela n'a a aucun goût. 91 00:03:44,106 --> 00:03:45,951 Donc j'ai été déposé le permis de construire pour la cabane, 92 00:03:45,969 --> 00:03:48,847 et il apparaît que après observation de quelques cartes, 93 00:03:48,841 --> 00:03:50,555 58 % de ta propriété 94 00:03:50,675 --> 00:03:52,895 est sur le côté Est de Chatswin. 95 00:03:52,945 --> 00:03:54,891 N'est ce pas amusant ? 96 00:03:54,884 --> 00:03:58,363 Techniquement, tu vis à Chatswin Est. 97 00:04:01,623 --> 00:04:02,711 Quoi ? 98 00:04:03,593 --> 00:04:05,346 Qu'est ce que tu essayes donc de me faire, George ? 99 00:04:05,365 --> 00:04:07,848 Who, bébé, c'est... ce n'est pas très grave. 100 00:04:07,968 --> 00:04:10,357 C'est juste un détail. Allez. Ça n'a pas d'importance. 101 00:04:12,045 --> 00:04:12,910 Oh. 102 00:04:13,110 --> 00:04:15,401 Il y aune sorte de regard... comme si c'était important. 103 00:04:19,449 --> 00:04:21,707 Donc apparemment, Evan a l'habitude d'ouvrir l'émission 104 00:04:21,732 --> 00:04:22,909 avec une anecdote amusante. 105 00:04:23,340 --> 00:04:24,817 Est ce que tu connais quelques anecdotes amusantes? 106 00:04:24,873 --> 00:04:25,793 Bébé, je m'en occupe. 107 00:04:25,774 --> 00:04:27,038 Who. 108 00:04:27,463 --> 00:04:29,115 Je veux dire, qu'est ce que tu entend par ton " je m'en occupe " ? 109 00:04:29,140 --> 00:04:30,879 Je vais juste parler de mon corps. 110 00:04:31,067 --> 00:04:32,837 Les gens aiment quand je parle de mon corps. 111 00:04:32,837 --> 00:04:34,107 Ryan, non, ne parles pas de ton corps. 112 00:04:34,113 --> 00:04:35,502 Les gens ne veulent pas t'entendre parler de ton corps. 113 00:04:35,508 --> 00:04:37,917 - A nous dans cinq, quatre ... - Si ils aiment. 114 00:04:38,037 --> 00:04:39,776 Trois... 115 00:04:41,791 --> 00:04:43,580 J'étais sûr qu'il n'allait pas parler de son corps. 116 00:04:43,598 --> 00:04:46,139 Il n'y a pas moyen que je parle de son corps. 117 00:04:46,151 --> 00:04:47,721 Salut, je suis Ryan Shay, 118 00:04:47,790 --> 00:04:49,861 et je suis là pour parler de mon corps. 119 00:04:49,981 --> 00:04:52,288 S'il vous plaît appeler pour vos questions et compliments. 120 00:04:52,339 --> 00:04:53,571 Les lignes sont ouvertes. 121 00:04:55,073 --> 00:04:58,639 Tessa ! Regardes. Le téléphone marche. 122 00:04:58,846 --> 00:05:01,667 Je pensais que c'était juste des accessoires. 123 00:05:01,787 --> 00:05:03,914 Et nous avons l'auditeur numéro un. 124 00:05:04,452 --> 00:05:06,367 - Oui. - Salut. Corps? 125 00:05:06,392 --> 00:05:09,170 Parles à mes fesses. Elles sont tout ouïe. 126 00:05:14,588 --> 00:05:16,089 C'était officiel... 127 00:05:16,095 --> 00:05:18,679 Dallas Royce n'était plus une citoyenne de Chatswin. 128 00:05:18,723 --> 00:05:20,068 Mais ce n'était pas juste Dallas 129 00:05:20,061 --> 00:05:21,657 qui allais souffrir des conséquences. 130 00:05:21,713 --> 00:05:24,510 Yakult Royce ? 131 00:05:26,399 --> 00:05:27,869 Je suis désolé, Yakult. 132 00:05:28,126 --> 00:05:30,729 Votre adhésion à été révoquée. 133 00:05:35,765 --> 00:05:36,722 Je comprends. 134 00:05:36,842 --> 00:05:37,661 Non ! 135 00:05:37,680 --> 00:05:40,921 Allez.Allez les gars, est ce réellement nécessaire ? 136 00:05:40,915 --> 00:05:42,923 Attendez ! Ceci est une grosse erreur ! 137 00:05:42,935 --> 00:05:44,831 Voici votre chien... 138 00:05:44,951 --> 00:05:46,853 et votre complémentaire 139 00:05:46,871 --> 00:05:48,492 " vous n'êtes plus une des nôtres " panier de cadeaux. 140 00:05:48,492 --> 00:05:49,799 S'il vous plaît ne faîtes pas ça ! 141 00:05:49,868 --> 00:05:52,309 Je suis une des vôtres. Ce n'est pas juste. 142 00:05:52,484 --> 00:05:54,787 Oh, mais cette crème pour les mains es géniale. 143 00:05:54,907 --> 00:05:56,280 Dalia Royce. 144 00:05:56,314 --> 00:05:58,021 J'ai été informé 145 00:05:58,078 --> 00:06:00,351 que tu n'es plus une résidente de Chatswin. 146 00:06:00,385 --> 00:06:03,921 Par conséquent, tu ne peux plus suivre les cours de Chatswin. 147 00:06:03,955 --> 00:06:04,922 Ok. 148 00:06:04,956 --> 00:06:06,557 Vide ton casier, 149 00:06:06,591 --> 00:06:09,747 et prépares toi à être transférée à l'école de Chatswin Est. 150 00:06:10,061 --> 00:06:11,695 Ok. 151 00:06:11,730 --> 00:06:13,981 Tu veux peut être prendre un moment pour dire au revoir à tes amis. 152 00:06:22,290 --> 00:06:23,741 Ok. Ça me va. 153 00:06:23,775 --> 00:06:25,059 Très bien. 154 00:06:28,510 --> 00:06:33,535 Mr Wolfe, est ce... pour de vrai? C'est incroyable. 155 00:06:34,023 --> 00:06:35,882 Presque aussi incroyable 156 00:06:35,863 --> 00:06:38,841 que les nuits que j'ai passé sur Body Talk. 157 00:06:38,961 --> 00:06:39,849 Body Talk ? 158 00:06:39,969 --> 00:06:42,801 Tu ma entendu, ma sœur. Teen Talk est mort. 159 00:06:42,851 --> 00:06:44,935 - Quoi? - C'est vrai, Spaghetti. 160 00:06:44,922 --> 00:06:47,024 Wolfie, bébé, parlons de tout ça. 161 00:06:47,024 --> 00:06:48,438 Tu m'a fait changer mon nom en Spaghetti. 162 00:06:48,494 --> 00:06:50,071 Tu es les informations d'hier. 163 00:06:50,140 --> 00:06:52,899 Les taux d'audience de Body Talk ont traversé le toit. 164 00:06:52,962 --> 00:06:54,557 C'est impossible. 165 00:06:54,601 --> 00:06:57,667 Les chiffres ne mentent pas. L'émission a eue 19, 166 00:06:57,787 --> 00:07:00,257 mais 25 dans la démo de 17-18 167 00:07:00,263 --> 00:07:03,160 - De quoi vous parlez ? - Que signifie le 25 ? 168 00:07:03,211 --> 00:07:05,287 Cela signifie que 25 personnes l'ont regardé. 169 00:07:05,299 --> 00:07:06,778 C'est énorme. 170 00:07:06,898 --> 00:07:09,247 Teen Talk n'obtenait que 2, 171 00:07:09,297 --> 00:07:11,137 et c'était juste le Chef Alan et moi. 172 00:07:11,143 --> 00:07:12,645 Bien, je suis contente que Ryan est bien fait. 173 00:07:12,670 --> 00:07:14,704 Continues de faire ce que tu fais. 174 00:07:16,207 --> 00:07:17,490 Quoi? 175 00:07:17,525 --> 00:07:20,152 J'ai toujours su que Ryan serait une star 176 00:07:20,171 --> 00:07:22,426 d'une émission sur son corps. 177 00:07:22,546 --> 00:07:26,227 Juste... Je ne pensais pas que tu serais celle qui le produit. 178 00:07:27,835 --> 00:07:30,921 Pour être honnête, j'ai toujours pensé que ce serait "Seacrest". 179 00:07:35,906 --> 00:07:37,164 Ok. 180 00:07:39,829 --> 00:07:41,030 Bébé? 181 00:07:41,299 --> 00:07:42,087 Rentrons. 182 00:07:42,137 --> 00:07:43,720 Je n'irais pas à l'intérieur, George. 183 00:07:43,840 --> 00:07:45,698 A l'intérieur de cette maison c'est Chatswin Est. 184 00:07:45,723 --> 00:07:47,474 Ok, tu.. tu deviens folle. 185 00:07:47,509 --> 00:07:48,742 Cela reste ta maison. 186 00:07:48,777 --> 00:07:50,894 C'est pratiquement un repaire. 187 00:07:50,929 --> 00:07:53,843 Non, George, non. Je reste ici. 188 00:07:53,856 --> 00:07:55,476 Ici, il y a tout 189 00:07:55,483 --> 00:07:57,704 de haut de gamme, qu'une fille seule comme moi a besoin. 190 00:07:57,729 --> 00:07:59,562 Je peux recharger mon téléphone, 191 00:07:59,682 --> 00:08:01,947 utiliser le toit ouvrant pour avoir d soleil, 192 00:08:01,934 --> 00:08:04,737 et si je bois 4 boissons différentes, 193 00:08:04,793 --> 00:08:06,482 il y a 4 porte-boissons. 194 00:08:06,657 --> 00:08:07,846 Dans cette maison, 195 00:08:07,966 --> 00:08:11,493 zéro porte-boissons, George. Zéro. 196 00:08:12,970 --> 00:08:13,583 Dallas ? 197 00:08:13,608 --> 00:08:16,154 Cette voiture est mon chez moi maintenant. 198 00:08:16,274 --> 00:08:18,901 Qu'est que tu... qu'est ce qu'il y a ? 199 00:08:18,913 --> 00:08:20,077 Oh. 200 00:08:20,822 --> 00:08:22,017 Qu'est ce que tu fais? 201 00:08:22,085 --> 00:08:24,944 Confortable et douillet. Comme le Four Seasons. 202 00:08:25,226 --> 00:08:27,178 Ok, c'est moi qui ai causé ce bordel 203 00:08:27,298 --> 00:08:28,492 et c'est moi qui l'arrangerai. 204 00:08:28,517 --> 00:08:30,688 Je vais passer quelques appels. 205 00:08:32,434 --> 00:08:34,010 Merci d'être passé! 206 00:08:34,480 --> 00:08:36,350 Dalia allait un petit peu mieux 207 00:08:36,373 --> 00:08:38,327 compte tenu des nouvelles circonstances, 208 00:08:38,359 --> 00:08:41,942 grâce à un mécanisme connu sous le nom de déni. 209 00:08:41,974 --> 00:08:43,195 Salut Malik. 210 00:08:44,395 --> 00:08:45,898 Salut Tessa. 211 00:08:47,724 --> 00:08:49,418 Quoi de neuf les meufs ? 212 00:08:52,392 --> 00:08:54,206 Qui diable es-tu? 213 00:08:54,714 --> 00:08:56,323 Qui diable es-tu? 214 00:08:56,340 --> 00:08:57,457 Daisy. 215 00:08:57,510 --> 00:08:58,794 Dalia. 216 00:08:58,829 --> 00:09:00,125 Ce sont les triple A... 217 00:09:00,245 --> 00:09:02,390 Ashley, Amber et Amantha. 218 00:09:02,603 --> 00:09:04,500 C'est quoi ça comme nom, Amantha? 219 00:09:04,534 --> 00:09:05,906 C'est le genre de nom 220 00:09:05,913 --> 00:09:09,185 qui pense que t'es un pâle, moche loser. 221 00:09:09,742 --> 00:09:12,038 M. Wolfe, ils sont méchant avec moi. 222 00:09:14,204 --> 00:09:16,612 Elle vit dans ma voiture. Ma voiture. 223 00:09:17,038 --> 00:09:18,427 Ça doit être arrangé. 224 00:09:18,440 --> 00:09:19,835 Tu... tu es sûr que ce type peut aider? 225 00:09:19,860 --> 00:09:21,880 - Car... - Écoutes, ce gars 226 00:09:22,000 --> 00:09:23,920 est le courtier avec le plus de pouvoir dans Chatswin. 227 00:09:24,189 --> 00:09:25,371 Il contrôle les zones. 228 00:09:25,384 --> 00:09:26,441 Il met les permis hors de sa poche arrière 229 00:09:26,460 --> 00:09:27,774 comme si c'était du chewing-gum. 230 00:09:27,894 --> 00:09:29,901 C'est le Parrain. 231 00:09:32,141 --> 00:09:34,719 Marty ? Le Marty du hammam ? C'est lui ton gars ? 232 00:09:34,738 --> 00:09:36,264 Il est le parrain ? 233 00:09:38,292 --> 00:09:40,000 Messieurs. 234 00:09:40,175 --> 00:09:42,045 Que puis-je faire pour vous? 235 00:09:42,584 --> 00:09:44,898 Hé bien, Marty, je suis ici à propos de Dallas. 236 00:09:44,961 --> 00:09:46,825 -Tu connais Dallas? -La connaitre? 237 00:09:46,945 --> 00:09:50,648 Je la considère comme une amie proche. 238 00:09:50,686 --> 00:09:52,675 - Exactement. - En fait, 239 00:09:52,795 --> 00:09:54,852 c'est ma meilleure amie. 240 00:09:54,972 --> 00:09:57,073 Je ne sais pas si tu sais, 241 00:09:57,261 --> 00:09:59,476 mais on a fait la guerre ensemble. 242 00:09:59,596 --> 00:10:02,047 Oh, ok. Toi et Dallas Royce? 243 00:10:02,091 --> 00:10:03,186 Qui diable est-ce donc? 244 00:10:03,306 --> 00:10:05,237 Ouais. Ok, Marty, c'est ma petite amie. 245 00:10:05,262 --> 00:10:08,471 Et il s'avère que la moitié de sa propriété 246 00:10:08,465 --> 00:10:09,697 est dans Chatswin Est, 247 00:10:09,716 --> 00:10:11,224 et maintenant elle a été virée du club. 248 00:10:11,256 --> 00:10:13,070 Sa fille a été jetée de son école, 249 00:10:13,083 --> 00:10:14,365 Ch... uh-huh. 250 00:10:14,390 --> 00:10:17,399 Donc vous voulez que j'aille chez elle et rompre le pain. 251 00:10:17,919 --> 00:10:19,001 Quoi ? 252 00:10:19,032 --> 00:10:21,259 Non, je vous demande de modifier le zonage de sa propriété 253 00:10:21,272 --> 00:10:23,244 pour qu'elle puisse redevenir une résidente de Chatswin. 254 00:10:23,364 --> 00:10:25,138 Et pourquoi ferais je cela? 255 00:10:25,258 --> 00:10:26,450 Euh, Marty, 256 00:10:26,468 --> 00:10:28,885 je vous ai donné un canal d'urgence 257 00:10:28,903 --> 00:10:30,704 et fait vos couronnes gratuitement. 258 00:10:30,739 --> 00:10:33,953 Donc vous m'en... vous... Vous m'en devez une. 259 00:10:38,396 --> 00:10:40,028 Tout ce que vous voulez 260 00:10:40,048 --> 00:10:41,969 est sur cette disquette. 261 00:10:41,994 --> 00:10:45,290 Imprimez, et remplissez la paperasse, 262 00:10:45,309 --> 00:10:48,018 et après venez me voir... 263 00:10:48,431 --> 00:10:49,720 au hammam. 264 00:10:50,045 --> 00:10:51,271 Où... Où est-ce que je vais trouver 265 00:10:51,283 --> 00:10:52,816 un ordinateur pour ouvrir ce truc? 266 00:10:53,004 --> 00:10:54,918 A qui je ressemble... 267 00:10:55,038 --> 00:10:55,988 Al Gore? (Homme politique) 268 00:10:56,707 --> 00:10:57,658 Avant que nous partions, 269 00:10:57,990 --> 00:11:00,374 Je veux prendre un dernier appel propos de mon corps. 270 00:11:03,126 --> 00:11:04,059 Vous êtes à l'écoute, auditeur. 271 00:11:04,053 --> 00:11:05,923 Hey, ouais. Il fait plutôt chaud dehors. 272 00:11:05,992 --> 00:11:07,775 Peux tu nous dire comment ton corps réagi à la chaleur ? 273 00:11:07,895 --> 00:11:09,840 Ouais, c'est une très bonne question. 274 00:11:09,858 --> 00:11:11,605 On me la pose souvent en fait. 275 00:11:11,725 --> 00:11:15,151 L'hydratation est la clé de l'hydratation 276 00:11:15,271 --> 00:11:17,222 Donc, quand je veux m'hydrater, 277 00:11:17,256 --> 00:11:19,407 j'aime boire des trucs avec ma bouche. 278 00:11:23,546 --> 00:11:25,663 A la prochaine. 279 00:11:25,698 --> 00:11:28,916 Ok, tu sais quoi? C'est stupide. 280 00:11:28,891 --> 00:11:31,762 C'est... juste stupide. 281 00:11:31,882 --> 00:11:33,746 Je ne veux plus faire partie du show. 282 00:11:34,434 --> 00:11:35,974 Tessa, s'il te plait... 283 00:11:36,008 --> 00:11:37,943 Tu te mets la honte. 284 00:11:37,943 --> 00:11:38,874 Je me mets la honte? 285 00:11:38,888 --> 00:11:40,915 C'est toi qui passe une heure entière en salle d'étude 286 00:11:40,933 --> 00:11:42,497 à parler de ton corps. 287 00:11:42,617 --> 00:11:45,050 J'ai juste accepté de participer à ça 288 00:11:45,056 --> 00:11:46,088 pour toi. 289 00:11:46,208 --> 00:11:47,865 Je sais que c'est ta seule activité extrascolaire. 290 00:11:47,884 --> 00:11:49,736 Et que tu doit te sentir comme un loser. 291 00:11:49,967 --> 00:11:51,425 Un loser? 292 00:11:51,545 --> 00:11:53,684 No, no. Écoute, c'est pas grave tu sais. 293 00:11:54,291 --> 00:11:56,487 Tu es moins populaire, tu as moins d'amis que moi, 294 00:11:56,487 --> 00:11:58,201 et tu n'as presque aucunes activités. 295 00:11:58,225 --> 00:12:00,891 Mais, je suis toujours à fond sur toi. 296 00:12:00,922 --> 00:12:03,344 J'ai pas besoin de ta pitié! 297 00:12:03,464 --> 00:12:05,648 Ok? J'ai pas besoin de ton aide. 298 00:12:05,699 --> 00:12:10,050 Je pourrais faire de cette émission un succès sans toi. 299 00:12:10,119 --> 00:12:11,239 Ok. 300 00:12:11,827 --> 00:12:13,521 On sait tout les deux que c'est faux. 301 00:12:13,829 --> 00:12:16,631 Tu ne sais pas ce qui intéresse les gens, 302 00:12:16,982 --> 00:12:19,321 et tu me dis de commencer avec un antidote, 303 00:12:19,365 --> 00:12:20,379 quoi que cela peut être. 304 00:12:20,499 --> 00:12:22,268 Je préfèrerais regarder n'importe quoi 305 00:12:22,544 --> 00:12:23,983 n'importe quoi d'autre... 306 00:12:24,103 --> 00:12:27,235 Que toi parlant de ton corps. 307 00:12:27,523 --> 00:12:28,543 Qu'est-ce que tu essayes de me dire? 308 00:12:28,663 --> 00:12:31,308 Ce que j'essaye de dire c'est que tu es viré. 309 00:12:32,359 --> 00:12:34,586 Bien, si tu essayes de dire ça, bravo 310 00:12:34,611 --> 00:12:36,138 car tu viens de me le dire. 311 00:12:36,144 --> 00:12:37,252 Oui, je l'ai dit. 312 00:12:37,233 --> 00:12:38,572 Wow! 313 00:12:40,080 --> 00:12:41,325 Wow! 314 00:12:43,276 --> 00:12:44,934 Allons-y, les gars. 315 00:12:51,797 --> 00:12:53,739 Maman, je suis là. 316 00:12:53,981 --> 00:12:55,501 ici! 317 00:12:59,255 --> 00:13:00,506 Comment ça c'est passé à l'école? 318 00:13:00,563 --> 00:13:02,627 Tu t'es fait des nouveaux amis? 319 00:13:02,665 --> 00:13:06,656 Non, ils sont tous plus bronzés que moi. 320 00:13:06,669 --> 00:13:09,738 Ils agissent comme si je ne suis pas assez bronzée pour être là. 321 00:13:09,773 --> 00:13:11,657 C'est ridicule. 322 00:13:11,691 --> 00:13:15,377 Personne ne devrai être jugé sur son bronzage. 323 00:13:15,412 --> 00:13:16,795 Pas vrai? 324 00:13:16,830 --> 00:13:19,562 J'aimerai qu'ils voient plus loin que mon bronzage 325 00:13:19,600 --> 00:13:21,707 et qu'ils voient le contenu de ma garde-robe. 326 00:13:21,827 --> 00:13:24,855 Parce que, j'ai de très beaux vêtements. 327 00:13:24,880 --> 00:13:25,771 Je sais. 328 00:13:25,805 --> 00:13:28,774 Et c'est un très beau rêve. 329 00:13:29,860 --> 00:13:32,450 Tu sais, je ne me rappelle pas la dernière fois 330 00:13:32,475 --> 00:13:35,514 que l'on a eu un moment expresso après l'école, juste nous deux. 331 00:13:35,816 --> 00:13:38,456 Peut être avons nous été exclue de notre communauté 332 00:13:38,481 --> 00:13:41,953 et conduire loin de la maison a été une bénédiction déguisée. 333 00:13:42,322 --> 00:13:43,288 Ouais. 334 00:13:43,767 --> 00:13:46,189 C'est un bon déguisement maman. 335 00:13:48,241 --> 00:13:51,046 Où est mon kangourou? 336 00:13:59,346 --> 00:14:00,842 Ha ha. Marty. 337 00:14:01,123 --> 00:14:04,389 Ce n'a pas été facile, mais j'ai trouvé une vieille librairie dans le queens 338 00:14:04,395 --> 00:14:07,217 qui avait un quadra 650 fonctionnel. 339 00:14:07,724 --> 00:14:09,895 J'ai ici les documents, tous remplis, 340 00:14:09,920 --> 00:14:11,978 prêts pour votre approbation. 341 00:14:15,441 --> 00:14:16,971 Merci... heu... 342 00:14:17,091 --> 00:14:18,073 rejeté ? 343 00:14:18,193 --> 00:14:19,368 Marty, toi, sale bâtard. 344 00:14:19,380 --> 00:14:21,376 Quoi... J'ai rempli les papiers 345 00:14:21,401 --> 00:14:22,296 comme demandé. 346 00:14:22,327 --> 00:14:24,386 Les papiers ne changent pas le fait 347 00:14:24,506 --> 00:14:27,446 que 58% de cette propriété est à Chatswin Est. 348 00:14:27,671 --> 00:14:32,288 Ils le font à 100 % à Chatswin Est. 349 00:14:32,844 --> 00:14:35,272 Pourquoi l'avez vous fait remplir les papiers 350 00:14:35,259 --> 00:14:37,018 si vous alliez rejeter sa demande? 351 00:14:37,474 --> 00:14:38,826 C'est le protocole. 352 00:14:38,946 --> 00:14:40,621 Ok, tu sais quoi? Ne viens pas pleurer chez moi 353 00:14:40,659 --> 00:14:42,023 la prochaine fois que ta couronne se casse. 354 00:14:42,060 --> 00:14:44,425 Ma couronne est déjà cassée! 355 00:14:44,545 --> 00:14:46,971 Je dois prendre une petite pause ! 356 00:14:47,033 --> 00:14:49,104 Beurk. 357 00:14:49,749 --> 00:14:51,300 Ok, c'est... 358 00:14:51,557 --> 00:14:53,265 un cran trop loin, mon ami. 359 00:14:53,385 --> 00:14:55,649 C'est un cran trop loin ! 360 00:14:56,124 --> 00:14:58,539 Ah ! Oh, mon Dieu ! Ah ! Oh ! Ah ! 361 00:14:58,583 --> 00:15:01,393 Cinq, quatre, trois... 362 00:15:01,427 --> 00:15:02,511 Deux... 363 00:15:02,545 --> 00:15:04,846 ♪ do do do-do do 364 00:15:04,881 --> 00:15:07,666 ♪ do do, do do do-do do 365 00:15:07,888 --> 00:15:09,584 Bienvenue au "Tessa Talk" 366 00:15:09,618 --> 00:15:12,037 Je suis votre hôte... Tessa. 367 00:15:12,298 --> 00:15:15,352 Aujourd'hui, nous allons parler de ce qu'il faut pour 368 00:15:15,346 --> 00:15:17,242 produire un épisode télé, 369 00:15:17,276 --> 00:15:18,543 comment gérer le talent, 370 00:15:18,578 --> 00:15:20,564 gérer les attentes de la faculté 371 00:15:20,583 --> 00:15:23,379 et comment produire un moment divertissant. 372 00:15:23,499 --> 00:15:25,217 Les lignes téléphoniques son disponibles. 373 00:15:38,877 --> 00:15:40,291 Est-ce que quelqu'un veut... 374 00:15:40,517 --> 00:15:42,256 parler de mon corps? 375 00:15:46,192 --> 00:15:49,113 Désolé. Les albinos ne peuvent pas boire à cette fontaine. 376 00:15:49,508 --> 00:15:52,411 Tu es si pâle, on dirait un vampire. 377 00:15:52,455 --> 00:15:53,938 Tu as besoin d'une transfusion? 378 00:15:53,944 --> 00:15:55,846 Tu devrais jouer dans le prochain twilight. 379 00:15:55,966 --> 00:15:58,011 car ta peau ressemble à un vam... 380 00:15:58,011 --> 00:16:01,139 J'ai compris, mon bronzage n'est pas assez bien pour vous. 381 00:16:01,259 --> 00:16:03,867 Ce n'est pas ton bronzage, c'est toi. 382 00:16:04,275 --> 00:16:05,732 On ne t'aime pas parce que t'es nouvelle. 383 00:16:06,007 --> 00:16:09,367 Oh, je me moquais des nouveaux aussi. 384 00:16:09,360 --> 00:16:11,162 Demande à Tessa. 385 00:16:11,387 --> 00:16:13,353 Un jour peut-être, tu seras transférée 386 00:16:13,346 --> 00:16:14,666 et tu sauras ce que ça fait 387 00:16:14,685 --> 00:16:16,769 d'être la salope de trop. 388 00:16:17,154 --> 00:16:18,371 Salope. 389 00:16:19,457 --> 00:16:21,758 Mon ancienne école me manque. 390 00:16:23,582 --> 00:16:24,946 Tu voulais me voir? 391 00:16:25,002 --> 00:16:26,416 Je ne voulais pas te voir. 392 00:16:26,536 --> 00:16:28,651 Le pessimiste annulateur voulait te voir. 393 00:16:28,966 --> 00:16:30,867 Dans son repaire. 394 00:16:32,060 --> 00:16:33,303 Qu'est-ce qu'il y a? 395 00:16:33,337 --> 00:16:35,264 Notre classement a dégringolé à 24. 396 00:16:35,564 --> 00:16:36,890 Ca veut dire qu'on a eu un 1. 397 00:16:37,103 --> 00:16:40,124 Vous avez perdu le chef Alan, et quand on perd le chef Alan, 398 00:16:40,124 --> 00:16:41,619 Tu as perdu l'Amérique. 399 00:16:41,663 --> 00:16:44,196 Mr. Wolfe, je suis désolé. 400 00:16:44,316 --> 00:16:47,106 Mais je ne peux pas me consacrer à un spectacle 401 00:16:47,100 --> 00:16:51,323 Qui fait une fixation sur la superficialité, qui n'a rien à voir avec 402 00:16:51,360 --> 00:16:53,137 les qualités d'un être humain 403 00:16:53,369 --> 00:16:55,696 Tu sors avec Ryan maintenant? 404 00:16:56,704 --> 00:16:57,810 Plus ou moins. 405 00:16:57,930 --> 00:16:59,306 Donc tu devrais savoir. 406 00:16:59,426 --> 00:17:03,261 Ce rend "Body Talk" super ce n'est pas le super corps de Ryan. 407 00:17:03,473 --> 00:17:06,619 Il a également un esprit superbe. 408 00:17:07,678 --> 00:17:10,043 Je suis sure que c'est ce que tu aimais à propos de lui. 409 00:17:14,029 --> 00:17:15,105 Si, c'est ça. 410 00:17:15,368 --> 00:17:18,064 La meilleure chose pour lessiver une grosse part d'une modeste tarte... 411 00:17:19,047 --> 00:17:21,049 Chatswin Est exploite l'eau. 412 00:17:24,453 --> 00:17:27,587 Oh! Javier! Oh, merci mon Dieu! 413 00:17:27,658 --> 00:17:29,983 Oh! Je ne savais pas que tu travaillais à ce club, aussi. 414 00:17:30,021 --> 00:17:31,516 Je dois introduire une plainte 415 00:17:31,636 --> 00:17:32,924 à propos de l'eau! 416 00:17:33,136 --> 00:17:34,914 C'est sans fruits. 417 00:17:34,881 --> 00:17:36,509 En fait, je ne travaille pas ici, Dallas. 418 00:17:36,503 --> 00:17:38,249 Je... Je suis un membre, comme toi. 419 00:17:38,274 --> 00:17:39,431 Javier, non. 420 00:17:39,551 --> 00:17:41,521 Comment peux-tu appartenir à un établissement 421 00:17:41,565 --> 00:17:44,256 qui met si peu, voir aucun, fruits dans son eau ? 422 00:17:44,376 --> 00:17:45,982 Vérité dite, je suis un homme-robinet. 423 00:17:46,033 --> 00:17:47,547 Un homme-robinet ? 424 00:17:47,553 --> 00:17:48,216 Dallas. 425 00:17:48,336 --> 00:17:51,087 Hey. George! Merci mon Dieu, George. 426 00:17:51,207 --> 00:17:52,483 L'eau... 427 00:17:52,603 --> 00:17:54,398 est infructueux. 428 00:17:55,380 --> 00:17:57,857 Bien, uh, j'ai... j'ai quelques mauvaises nouvelles. 429 00:17:57,925 --> 00:17:59,402 Pire que sans fruits ? 430 00:17:59,452 --> 00:18:02,474 Sur une échelle de 1 à 10 sans fruit étant 9 ? 431 00:18:02,465 --> 00:18:04,299 C'est un 10. C'est Marty. 432 00:18:04,333 --> 00:18:05,833 Il n'a pas simplement rejeté notre demande d'appel, 433 00:18:05,840 --> 00:18:07,979 et maintenant il a une injonction judiciaire contre moi. 434 00:18:08,674 --> 00:18:09,956 J'ai l'impression qu'aucun de nous 435 00:18:09,975 --> 00:18:11,132 ne va au country club de Chatswin 436 00:18:11,139 --> 00:18:12,609 bientôt. 437 00:18:12,875 --> 00:18:13,959 Je vois. 438 00:18:13,993 --> 00:18:17,058 Hey. Mais heu, hey, je vais personnellement couper des fruits 439 00:18:17,178 --> 00:18:19,516 et les mettre dans l'eau tous les jours de la semaine. 440 00:18:19,516 --> 00:18:21,907 Et je rejoindrais l'est de Chastwin "Y", moi aussi. 441 00:18:22,301 --> 00:18:24,486 On est là-dedans ensemble, okay ? 442 00:18:24,520 --> 00:18:25,921 Okay. 443 00:18:26,793 --> 00:18:29,828 Si je dois m'encanailler, je préfère que ce soit avec toi. 444 00:18:30,704 --> 00:18:32,744 Je préfererais m'encanailler avec toi, moi aussi. 445 00:18:36,385 --> 00:18:37,912 Hey, Javier. 446 00:18:38,032 --> 00:18:38,637 Hola. (bonjour en espagnol) 447 00:18:38,631 --> 00:18:40,295 Alors que Dallas se faisait à l'idée 448 00:18:40,289 --> 00:18:41,371 de ne pas appartenir à un club 449 00:18:41,383 --> 00:18:42,928 qui ne voulait pas d'elle. 450 00:18:42,966 --> 00:18:45,062 J'ai réalisé que je faisais déjà partie 451 00:18:45,056 --> 00:18:46,539 de quelque chose qui valait plus pour moi 452 00:18:46,564 --> 00:18:48,040 que n'importe quelle autre activité. 453 00:18:48,009 --> 00:18:52,058 Bienvenue à cette édition spéciale du "Body Talk". 454 00:18:52,321 --> 00:18:54,597 Aujourd'hui, je vais répondre à des questions 455 00:18:54,604 --> 00:18:56,962 sur votre sujet favori... 456 00:18:57,225 --> 00:18:59,396 Ryan Shay. 457 00:18:59,596 --> 00:19:01,555 On a commencé à sortir ensemble récemment. 458 00:19:01,675 --> 00:19:05,409 Je suis quasiment une experte de lui. 459 00:19:05,472 --> 00:19:07,661 Et de son incroyable corps. 460 00:19:07,718 --> 00:19:09,740 Les lignes de téléphones sont disponibles pour vos questions. 461 00:19:11,766 --> 00:19:13,624 Salut Tessa, je me demandais. 462 00:19:13,744 --> 00:19:15,814 Quelle est ta partie favorite du corps de "The Body" (Ryan)? 463 00:19:15,852 --> 00:19:17,395 Bonne question auditeur, 464 00:19:17,515 --> 00:19:19,155 hum... 465 00:19:19,850 --> 00:19:22,471 je vais dire son cœur. 466 00:19:22,784 --> 00:19:26,855 Ouais, son coeur est encore plus grand que ses quadriceps, 467 00:19:26,856 --> 00:19:30,360 qui sont énormes comme tu le sais. 468 00:19:33,648 --> 00:19:35,249 Mesdames et Messieurs, 469 00:19:35,283 --> 00:19:38,426 c'est un jour spécial pour le "Body Talk". 470 00:19:38,937 --> 00:19:42,367 Accueillez la star de l'émission 471 00:19:42,386 --> 00:19:45,509 et la personne à qui je dois des excuses, 472 00:19:45,543 --> 00:19:47,711 Ryan Shay. 473 00:19:53,779 --> 00:19:56,186 Désolée de t'avoir traité de loser. 474 00:19:57,132 --> 00:19:59,490 Désolé d'avoir agis comme un loser. 475 00:20:17,784 --> 00:20:20,099 Tant qu'il y a de la volonté, il y a des solutions. 476 00:20:20,114 --> 00:20:22,752 Et Noah ne voulait pas perdre son meilleur ami. 477 00:20:22,808 --> 00:20:23,997 A Chatswin Est. 478 00:20:32,869 --> 00:20:34,589 Noah, qu'est ce qui se passe? 479 00:20:34,709 --> 00:20:36,735 Salut, Marty! 480 00:20:37,123 --> 00:20:38,650 Tu n'aimes pas mes amis? 481 00:20:38,875 --> 00:20:40,489 J'ai les passes de tous les invités. 482 00:20:40,552 --> 00:20:42,066 Ils adorent ce lieu. 483 00:20:42,491 --> 00:20:45,557 Ils ont dit qu'ils allaient venir souvent hein? 484 00:20:47,146 --> 00:20:48,478 Batard 485 00:20:48,729 --> 00:20:51,262 Combien pour ravoir mon sauna ? 486 00:20:51,512 --> 00:20:52,682 Tu peux la reprendre pas cher. 487 00:20:52,707 --> 00:20:55,555 Ca te coutera juste un coup de tampon. 488 00:20:57,376 --> 00:20:58,658 Et juste comme ça, 489 00:20:58,695 --> 00:21:00,948 Les Royces étaient à nouveau des citoyens de Chatswin. 490 00:21:01,010 --> 00:21:03,757 Et pas une minute trop tôt pour Dalia. 491 00:21:08,900 --> 00:21:10,195 Salut les nuls 492 00:21:10,239 --> 00:21:11,916 J'en ai fini d'être un nul 493 00:21:12,603 --> 00:21:14,813 Est-ce que cette école valide ? 494 00:21:15,339 --> 00:21:17,322 Mon ancienne école valide. 495 00:21:19,069 --> 00:21:22,047 Non? Vous allez surement prendre le bus. 496 00:21:26,850 --> 00:21:30,798 - synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -