Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Ça fait mal coach.
C'est juste une crampe.
Attends, laisse-moi voir.
Laisse-moi faire.
Allez, détends-toi un peu.
Relax.
Tu ne peux pas exécuter correctement ton enchainement si tu es tendu .
Ok ?
Détends-toi un peu, allez !
Hey !
Ça ne peut pas attendre ?
- Je reviendrai plus tard. - Oui, faites donc ça.
Ça va ? C'est bon ?
Alors retourne au boulot . Allez !
Olivia.
C'est un peu tôt pour la Saint-Valentin--
Écoute, lui et moi on a décidé qu'on était pas vraiment prêts
à passer ensemble la Saint-Valentin autour d'un dîner, donc
Donc vous êtes partis à un pré-diner plutôt décontracté.
Je vois ça. Désolé de te retirer.
Voici Alexei Belyakov,
coach de gymnastique masculine.
Poignardé avec un pic à glace. Il a perdu beaucoup de sang.
Heureusement pour la victime, les ambulanciers sont arrivés rapidement,
sinon nous aurions dû appeler Warner.
Et c'est notre affaire parce que...
il a été poignardé au mauvais endroit ?
Euh, deux d'entre eux.
Aucune chance que le CSU puisse obtenir des empreintes sur l'arme ?
Ils vont devoir attendre que le coach sorte du bloc.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Avez-vous vu le visage de votre agresseur ?
Non.
Je mettais mon sac dans le coffre.
Il est arrivé par derrière, il a fermé le capot.
Il ? Vous êtes sûr que c'était un homme ?
Certain.
Il portait des gants de travail, des bottes.
Une sorte de combinaison olive.
Une agression comme celle-ci peut être une vengeance.
Peut-être en rapport avec votre vie personnelle ?
Je suis un homme marié heureux.
Et je suis en bons termes avec toutes mes ex-femmes.
Attendez. Toutes ?
Trois.
Je suis un romantique.
Avez vous été romantique avec quelqu'un que vous n'auriez pas dû ?
J'ai retenu la leçon il y a quatre ans.
Le père d'un élève m'a accusé d'avoir une relation avec sa femme.
C'était le cas ?
- Vous a t-il attaqué ? - Non.
Il a essayé de me ruiner.
Dans le procès du divorce,
il m'a accusé d'avoir agressé sexuellement son fils.
Et elle l'a accusé.
J'étais un pion.
D'autres parents vous ont-ils menacé ?
Un étudiant, l'année dernière : Eddie.
J'ai dû le renvoyer.
J'ai dit à sa mère que je ne peux pas transformer la paille en or.
Et le père ?
Il est venu, a renversé quelques meubles.
Ces russes, tous des menteurs.
Peut-être que j'ai tapé dans une chaise.
Vous étiez en colère car Alexei a renvoyé votre fils.
Il s'est moqué de nous.
Et quand il voulait notre argent,
il disait qu'Eddie avait un potentiel olympique.
Ensuite, il nous a facturé une fortune pour des cours particuliers.
Je ne veux pas parler du coach Alexei.
Pourquoi, Eddie ?
Parce qu'il t'a renvoyé ?
Tu sais, tout ce travail, ces cours particuliers.
Tu peux m'en parler ?
Il s'entraînait aux barres avec moi
et m'aidait pour les étirements.
Étirements.
Quand il te touchait, tu te sentais...
mal à l'aise ?
Euh, quoi, comme ça ?
Il n'était pas comme ça.
Pas avec moi.
Il était comme ça avec d'autres ?
Je ne sais pas.
Il donnait beaucoup de cours particuliers.
- Le coach Alexei n'est pas gay. - Peut-être pas.
Mais il est plutôt tactile.
- Vous l'avez vu faire ? - J'en ai entendu parler.
Le gars au gymnase, quand Eddie a été renvoyé,
a dit qu'Eddie était bien mieux loin du coach.
- Un autre parent ? - Non, un jeune homme.
Du genre grand et maigre.
Dans une salopette. Probablement pour travailler dans la maintenance.
John Dubcek.
Vandalisme, recel, tapage, bagarres de bar.
Mais rien ces 5 dernières années.
- Je me suis rangé. - Jusqu'à hier soir.
Alexei s'est vidé de son sang. Vous auriez pu le tuer.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Ça fait combien de temps que vous travaillez au gymnase ?
Vous le voyez tous les jours.
Je vois beaucoup de gens.
On va trouver vos empreintes sur cette arme.
Non.
Pourquoi ? Parce que vous portiez des gants ?
Son sang est dessus. Sur vos bottes aussi.
Vous savez, et je ne comprends pas.
Votre patron, votre officier de probation, ils se sont portés garants pour vous.
Ce coach, nous savons qu'il est vraiment arrogant, ok ?
Donc que vous a-t-il fait ? Il vous traitait mal ?
Il a ennuyé votre petite amie ?
Petite amie ? Je n'ai pas le temps.
J'ai deux jobs, et je m'occupe de ma mère.
Vous vivez avec votre mère, non ?
Votre patron nous a dit qu'elle était malade.
Elle va bien. Elle ne va pas mourir.
Vous voulez être là pour elle? Vous devrez vous accrocher.
Alexei, que vous a-t-il fait ?
Il vous a manqué de respect, il vous a crié dessus,
il s'est plaint de vous à votre patron ?
Ce qu'il fait,
il n'essayerait pas avec moi.
Ce qu'il fait à qui, Johnny ?
Ce concierge a dit que j'abusais de mes élèves ?
C'est un taré.
Johnny Dubcek dit qu'il a vu quelque chose de mal.
Pourquoi dirait-il ça ?
Parce que c'est un concierge. Un idiot !
Donc vous n'enregistrez pas vos sessions ?
Bien sûr que si. Pour les étudiants.
Un gamin a un problème pour descendre ? Vous le filmez.
Ok, donc ce massage que Johnny vous a vu enregistrer--
à qui cela bénéficie ?
Moi. J'ai commencé à tout filmer
depuis qu'on m'a accusé.
Pour montrer que je n'ai rien à cacher.
Quelqu'un a appris quelque chose ?
90 heures d'enregistrement, et jusque là son seul crime
c'est de m'ennuyer à mourir.
On a parlé à pas mal de ses élèves,
anciens et actuels.
Personne ne l'aime,
mais personne n'a dit que c'était un prédateur.
On dirait bien qu'on doit des excuses au coach.
Capitaine, Dubcek croit ce qu'il nous a dit.
Le coach pose vraiment ses mains sur ces gosses,
et peut-être que Dubcek a mal interprété.
Et il poignarde le type dans les testicules ?
Quelque chose l'a provoqué.
Il a une dernière chance pour nous le dire.
Il a été assigné. Il est en route pour Rikers.
Le fourgon de prisonniers est arrivé à la prison.
Six prisonniers masculins.
J'ai besoin d'aide ! Il l'étrangle !
Lâche-le !
Sortez-le ! Sortez-le !
Je l'ai.
Attention à sa tête. Attention à sa tête.
Mettez-le sur le dos.
C'est pas de ma faute.
Je leur ai dit de ne pas me mettre avec ça !
- Mettez-le dans la voiture. - Mais que s'est-il passé ?
Dubcek a pété un plomb dans le fourgon,
il a essayé de tuer le détenu d'à côté.
Tout ce qu'il a dit c'est : "ne me mettez pas avec ça".
Quand on a voulu le faire monter pour l'emmener au tribunal
il a dit qu'il ne voulait pas être dans le fourgon avec celui-là.
Le détenu l'a menacé ?
Non, un pédophile assigné pour avoir touché des scouts.
-Un pédophile ?
Y a-t-il une chance que je puisse parler à Johnny ?
Pas ici. Essayez au tribunal.
Deux agressions violentes en trois jours, M. Dubcek.
Je ne sais pas ce qui vous arrive,
mais j'espère ne plus vous revoir ici.
L'accusé est renvoyé à Rikers.
Je suis désolé, maman.
Nous n'y aurons pas accès pendant un moment.
Dans la tête de Johnny,
il s'en prend à deux pédophiles.
Tu penses que la mère sait pourquoi ?
Johnny est clean et sobre,
pas de problèmes, pas de bagarres
depuis l'adolescence.
Beaucoup de garçons ont ces problèmes pendant cette période.
- Son père avait-il une grande influence sur lui ?
Non, le père de Johnny est mort quand il avait dix ans.
D'autres hommes dans la vie de Johnny après ça ?
Quelques années plus tard,
dans notre voisinage, Clinton,
ce coach a eu un intérêt
pour Johnny.
Il a même réussi à emmener Johnny au camp de plein air au nord de l'état.
Est-ce que Johnny se plaisait là-bas ?
Pas vraiment.
Le coach Schultz a dit que Johnny était nostalgique.
Quand il est revenu du camp, il n'était plus le même.
Je ne pouvais même pas le traîner au Clinton house.
On a parlé à Johnny Dubcek.
Il a admis que tout ce qu'il a vu, c'était le coach Alexei
aidant un étudiant à s'étirer.
Très bien, donc il a réagit excessivement.
Est-ce que Johnny a déjà été agressé ?
Maman dit que quelque chose s'est passé avec le coach à un camp d'été.
Ok, nous avons déjà vu ça auparavant.
Quelqu'un subit des abus sexuels,
ensuite il se débrouille jusqu'à ce qu'il y ait un élément déclencheur.
Il voit le coach Alexei toucher un garçon,
et ça le fait exploser.
Puis il est attaché à un pédophile ?
Pour déclencher une crise de stress post-traumatique chez quelqu'un,
on ne peut pas faire mieux.
C'est tout ce que sa défense peut faire apparaître.
Et je m'assurerai du fait que le procureur de l'état transmette ça.
Attendez. C'est tout ?
- Et l'entraîneur du camp ? - Martin Schultz.
Il a travaillé dans la maison voisine de celle des Clinton.
L'été, il dirige un camp de plein air.
Il a pris les enfants du centre-ville jusqu'aux Adirondacks.
Dubcek l'a-t-il accusé, ou tout n'est que déduction ?
- Dubeck était assez fermé. - Donc c'est non.
Et si Schultz avait un casier, vous l'auriez dit.
Comme le père Geoghan ou Sandusky ?
Vous savez comment ça marche.
Même quand les gens essayent d'avancer,
il arrive toujours à les écraser.
Ou ce n'est qu'un malentendu,
comme avec le coach Alexei.
Bien, ce Schultz,
voyons au moins s'il travaille toujours avec des gosses.
On voulait vous parler d'un de vos anciens élèves,
- Johnny Dubcek. - Dubcek ?
Ça fait 50 ans que je travaille avec des gamins.
Je ne sais pas, quand c'était ?
Au début des années 90.
Son père est mort quand il avait dix ans.
Vous le connaissez de la maison Clinton.
Il a les yeux bleus, de fins cheveux bruns.
Johnny, grand fan des Mets.
Il avait l'habitude de porter son vieux t-shirt orange miteux
tous les jours au camp.
Tous les jours.
Les autres enfants le taquinaient de façon virulente.
Vous êtes des policiers.
- Il a fait quelque chose de mal ? - Il a agressé deux hommes.
Il s'en va pour un très long moment.
- Je peux faire quelque chose ? - Nous ne sommes pas sûrs.
Nous essayons de comprendre l'enfant qui maintenant est devenu l'homme.
C'est toujours la question difficile, n'est-ce pas ?
Il aurait pu de toute façon.
Le gamin avait beaucoup de potentiel.
Sa mère nous a dit
qu'il était toujours premier de la classe...
jusqu'à ce qu'il aille au camp.
Hey, dites, est-ce que ça vous dit de rentrer ?
Ce froid rend mes articulations raides.
Venez à l'intérieur.
Un chocolat chaud.
C'est bon pour l'âme.
Revenons-en à Johnny.
Vous a-t-il confié quelque chose sur quelqu'un, ici, au camp
l'ayant abusé ?
Arrêtez-vous là.
Je sais que de nos jours,
tout le monde pose ces questions.
Mais je ne tolère pas la déviance.
Et si j'avais vu qu'un animateur
observait un enfant, je l'aurais frappé
au cul et mis dans le bus
avant qu'il ne sache ce qui lui arrive.
Je comprends ça, M Schultz.
Appelez-moi Martin.
M. Schultz, c'était mon père.
Tous les gamins vous appellent Martin ?
Oui. Ils ont assez de figures autoritaires
dans leurs vies.
Vous êtes leur ami.
Animateur, coach.
Père de substitution.
J'essaie de changer la vie de ces gamins.
J'aurais aimé faire plus pour Johnny et...
d'autres gosses que j'ai pas pu sauver.
Des gamins sans père.
Essayez tant que vous voulez, vous ne pourrez jamais combler ce vide.
N'est-ce pas, inspecteur ?
Pardon ?
Tout va bien, ma belle.
Vous vous en êtes bien sortie.
Vous auriez aussi pu prendre une autre voie, non ?
Capitaine, c'est un sociopathe.
Il a cette manière de se comporter comme un oncle,
et il a passé son temps à nous déchiffrer.
Et tu as vu tout ça dans une tasse de chocolat ?
Tout ce qu'il fait est prémédité.
Chaque mot, chaque regard.
Vous êtes en train de dire qu'il n'a pas avoué ?
Si ce gars a travaillé avec des enfants
pendant 50 ans et qu'il n'y a jamais eu de plainte...
Parce qu'il sait qui choisir.
Il trouve des mères célibataires surchargées,
qui sont reconnaissantes qu'un homme
s'occupe de leur fils.
Et il n'y a peut être aucune plainte,
mais il y a de nombreux dommages dans son sillage.
Jusqu'ici nous avons trouvé une douzaine de ces enfants,
actuellement en prison pour agression, viol, meurtre.
Mais la plupart des survivants ne deviennent pas des agresseurs.
Ils ont souvent honte en silence.
Alors peu importe ce que Schultz a fait à ces hommes
quand ils étaient enfants...
Il est à l'origine d'une deuxième génération
d'agresseurs et de meurtriers.
Ça ne va pas être facile.
Nous devrons trouver des victimes qui témoigneront.
Vous en avez un groupe entier devant vous, Capitaine.
Des criminels condamnés.
Ce sont des témoins peu fiables.
Peut-être individuellement,
mais il y a un échantillon clair ici.
Et si on prouve que tous ces hommes violents
ont un agresseur en commun, Martin Schultz,
on a une chance de le faire tomber.
Le problème c'est que les détenus ne veulent pas admettre
qu'ils ont été abusés.
Ils ne veulent pas être catalogués comme des victimes.
Ça fait d'eux des cibles.
Nous avons seulement besoin d'un point de départ.
Reggie Rhodes ?
Et il n'aura pas peur d'être une cible
car il est dans le couloir de la mort dans l'Ohio.
Il doit être exécuté dans dix jours.
Oui, je connaissais Johnny. Des programmes.
Et du camp.
Martin Schultz ? Pouvez-vous nous parler de Martin ?
Non, madame. Je ne préfère pas.
Nous comprenons, Reggie, mais il est toujours là dehors
à ce camp avec d'autres garçons.
Pourquoi s'en soucier maintenant ? On ne s'en souciait pas avant.
Parce qu'on vient juste de découvrir ...
Ce qu'il a fait à ces garçons.
Pour qu'il soit puni pour ce qu'il a fait,
on a besoin de quelqu'un d'assez courageux pour témoigner.
Je ne peux pas.
Je ne veux pas penser à lui.
Je ne veux penser à aucun d'entre eux.
- Eux ? - L'homme que vous avez tué.
Au procès, ils ont dit que c'était un inconnu.
Que vous étiez juste en train de voler dans sa maison.
Est-ce qu'il y a plus que ça ?
Ce n'est pas important. Je l'ai tué.
Et je ne peux pas revenir en arrière.
J'essaie de rester en paix.
Maintenant dégagez d'ici !
Alors comment est-ce atterri sur votre bureau ?
Car nous suivons un pédophile récidiviste.
Martin Schultz, et nous pensons que Reggie,
fait partie de la douzaine de victimes
qui ont eux-même commis des crimes violents.
Parlons-nous d'une affaire de peine de mort ou de moi
faisant le travail de l'unité spéciale ?
Un peu des deux.
Donc vous me demandez une faveur.
Donc... vous n'êtes plus fâchée contre moi ?
- Je n'ai jamais été fâchée. - Ah bon ?
Vous aviez le droit de l'être.
J'ai fichu en l'air votre relation avec David Haden.
D'accord, j'étais en colère.
Mais je savais aussi que vous faisiez tous pour votre client.
Bayard, jetez juste un coup d’œil à l'affaire de Reggie.
Ok ? Le procureur a dit
que c'était un cambriolage qui avait mal tourné, mais rien n'a été emporté,
et l'homme qu'il a tué avait des antécédents de racolage
sur des jeunes hommes noirs.
Ça n'est jamais ressorti au procès ?
Reggie n'a jamais mentionné de relations sexuelles ?
Il avait probablement trop honte pour l'admettre.
Si nous ne l'aidons pas, il meurt dans neuf jours.
Donc si je vous parle,
M. Ellis m'aidera à me défendre ?
J'ai lu la transcription de votre procès sur 2 jours.
J'aiderai d'une autre façon.
Mais mon dernier avocat, M. Amiri,
- il a dit que c'était trop tard. - Ça ne l'est pas.
Le gouverneur peut accorder la clémence
si le comité de probation le recommande.
Est-ce que M. Amiri vous l'avait dit ?
Je lui ai parlé il y a si longtemps, je ne m'en souviens pas.
J'aimerais parler au gouverneur,
si c'est possible.
C'est plutôt M. Ellis qui parlera pour vous
au comité de probation.
- À propos de quoi ? - Reggie, vous avez tué un homme.
Et vous pourriez ne jamais sortir de prison.
Mais si quelque chose vous est arrivé,
quand vous étiez enfant, quelque chose d'affreux
le jury devrait l'entendre.
Reggie, avant le procès,
quelqu'un vous a t-il questionné à propos de votre enfance ?
Quelqu'un vous a-t-il déjà questionné à propos de ce camp ?
J'ai rencontré l'avocat un jour avant.
On n'a pas vraiment parlé de quoi que ce soit.
Il est toujours temps. C'est pourquoi nous sommes ici.
Nous pouvons en parler maintenant, ok ?
Reggie, on a besoin que vous nous disiez
ce qu'il s'est passé au camp de Martin.
Le travailleur social du groupe essaye toujours
de me parler de ça.
Je sais que c'est dur, Reggie.
Mais le comité de probation doit savoir ce qu'il vous est arrivé.
C'est trop tard. Je n'y pense plus.
Je pardonne tout le monde pour tout.
J'ai même pardonné à ma mère.
Lui pardonner pour quoi ?
De m'avoir envoyé au camp de Martin.
Est-ce qu'il a une chance ?
Avec la défense qu'il a eu,
si l'Ohio l'exécute, alors c'est un meurtre par un état ratiflé.
Vous n'avez pas accumulé des jours de congés ?
Je ne sais pas. 50, 60 semaines.
Bien, bien, vous avez de la chance.
Cleveland est ravissant à cette époque.
Et je vais avoir besoin de votre aide.
Rhodes...
Reggie Rhodes.
C'est un de vos clients du couloir de la mort.
Reconnu coupable du meurtre de Charles Danforth,
père de trois enfants.
Il lui a fracassé la tête contre le four à plusieurs reprises.
Le jury a délibéré en 40 minutes. Que puis-je faire pour vous ?
Vous avez encore à aller à la barre pour demander de la clémence.
Rhodes était le seul témoin de la défense.
Il a menti à la barre, il a dit qu'il n'était pas sur la scène du crime.
On a retrouvé du sang de la victime sur ses chaussures.
Et pour ce que ça vaut, il m'a dit qu'il l'avait fait.
Est-ce qu'il vous a aussi dit qu'il a rencontré
son premier avocat la veille du procès
et que cet avocat a été par la suite rayé du barreau ?
Un accusé a seulement le droit à un avocat,
pas à un bon avocat.
M. Amiri, nous avons appris
que M. Rhodes a été victime
d'abus sexuels étant enfant.
Je suis certain que c'est le cas pour la moitié de mes affaires.
Mais le gouverneur ne pardonne pas les meurtriers
parce qu'ils ont eu une enfance difficile.
Il m'a fallu 15 minutes pour trouver que la victime
avait des antécédents pour racolage sur mineur.
Je dois prouver que le premier avocat de la défense
a oublié de parler au jury des circonstances atténuantes,
à l'époque.
M Ellis, ce que nous faisons, c'est maintenir l'ordre.
J'ai des gens dans le couloir de la mort pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.
Vous pensez que vous pouvez arriver et faire du meilleur boulot,
allez-y.
Merci.
C'est tout ce que je voulais entendre.
Reggie, on a besoin de vous parler de ce qui est arrivé
cette nuit-là à la maison de Charles Danforth.
Je ne peux pas retourner là-bas, monsieur.
Le jury a dit que vous n'aviez jamais rencontré Danforth avant.
Et cette nuit,
il venait juste de vous embaucher pour un petit boulot ?
Reggie, on sait qu'il embauchait des jeunes hommes,
et c'était pas pour des petits boulots.
Comment avez-vous atterri chez lui ?
Reggie, vous êtes ici pour vous aider vous-même.
Pourquoi faisons-nous ça ? C'est fini.
Il n'y a rien que vous pouvez dire à cette femme
qu'elle n'a pas entendu.
Rien de que vous puissiez dire ne ferait de vous
moins qu'un homme à mes yeux.
Et si je vous laissais, Mme Benson et vous, un peu de temps ensemble ?
Vous avez besoin d'une pause ? Pourquoi pas un peu d'eau ?
Non, merci m'dam.
Reggie, vous avez dit plus tôt que vous ne vouliez parler
d'aucun d'entre eux.
Martin...
C'était pas le premier.
Quel âge aviez-vous quand ça a commencé ?
La première fois que je me rappelle...
5, peut-être 6 ans.
Vous voyez, mon oncle...
Mon oncle a posé sa bouche sur moi.
Et il a dit :
"Maintenant tu es un grand garçon,
et c'est ce que font les grands garçons avec les hommes."
Après son oncle, ça a été le copain de sa mère, ou son mac.
Et à 10 ans, ç'était un professeur à l'école.
Je veux dire que les prédateurs ont un radar.
- Et Schultz ? - Trois étés.
Et à la fin, Schultz le faisait tourner à d'autres hommes.
Alors Reggie a laissé tomber l'école,
a fait du stop, et s'est retrouvé ici à Cleveland.
- Où il a rencontré Danforth ? - Par un ami commun.
Danforth l'a payé pour le sexe pendant presque un an.
Les "petits boulots".
Jusqu'à cette nuit-là, Reggie se pointe.
Après que Danforth en ait eu fini avec lui,
la porte s'est ouverte, et trois autres mecs
sont entrés dans le garage.
Ils l'ont travaillés toute la nuit.
Le lendemain Reggie revient
et tue Danforth.
Il a raconté cette histoire à son premier avocat ?
Il dit que son avocat lui a dit
que le jury n'avait pas à entendre ça.
Il a dit que c'était mieux de dire qu'il n'était pas là du tout.
L'avocat est décédé.
Mais le comité de probation va vouloir une confirmation,
donc on est sur 2 pistes maintenant.
La relation de Reggie avec Danforth,
et ce qu'il lui est arrivé en grandissant.
Mon oncle a abusé de moi en premier.
Jusqu'à ce que je... vous savez...
Oui, je sais.
Après que vous ayez grandi, il est passé à Reggie.
J'étais simplement contente que ce ne soit plus moi.
Je restais à la bibliothèque jusqu'à la fermeture
et je plongeais la tête dans mes livres.
Mais vous êtes chanceuse vous vous en êtes sortie. Votre frère est dans le couloir de la mort.
Je prie pour lui tous les jours.
Parce que vous savez ce qu'il a traversé...
Il y avait plus que juste votre oncle.
Je sais.
Kassandra, vous ne pouviez pas le protéger avant.
Aidez-le maintenant.
Reggie... Reggie Rhodes ?
Bon dieu tout puissant.
Quand il est arrivé à ce camp,
il n'avait même pas de brosse à dents.
Une paire de shorts,
une vieille paire de baskets montantes.
Sa mère était accro au crack, ou pire.
Vous ne vous rappelez de rien d'autre sur lui ?
Un gamin de 12 ans avec un casier
aussi long que votre bras.
En dehors de ça, c'était un chouette gamin.
Un gamin adorable.
Jusqu'à ce qu'il me trouve, personne ne s'était jamais occupé de lui.
Rien de plus, Martin ?
Non, Pablo. T'as des devoirs pour demain, non ?
Alors monte et fais les.
Je pensais que vous travailliez sur l'affaire Johnny Dubcek.
Ouais, les garçons, ils ont tous deux été en foyer
et dans votre camp.
ouais, ouais, ouais.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le prix du café ?
Essayez-vous de dire que ce camp a quelque chose à voir
avec l'attitude de ces garçons ?
Reggie Rhodes a dit aux inspecteurs qu'il a été violé
ici, dans ce camp, trois étés de suite.
Ouais, le type cogne quelqu'un à la tête.
Il est sur le point d'avoir l'aiguille pour ça.
Naturellement, il va chercher un moyen de sauver sa peau.
Martin, personne ne dit que c'est vous,
mais vous nous avez dit, toute trace de problème,
et vous avez chassé l'avocat.
Donc quelque chose est arrivé quand Reggie était là ?
Vous voulez que je mente ?
Le délai de prescription est dépassé.
Donc ce camp, vous...
Vous savez, nous pourrions nous assurer qu'il n'y a pas de responsabilité.
Allez en enfer Sortez d'ici !
Je ne veux pas que le garçon en haut entende ça !
Allez-y !
Sortez !
Mme Lathrop, vous étiez l'assistante du procureur
dans l'affaire contre Reggie Rhodes ?
Ce fut mon premier procès en tant qu'avocat principal.
Donc vous avez eu beaucoup à surmonter pour ce cas.
Franchement, c'en était une bonne sur laquelle me faire les dents.
Et j'étais supervisée
par le procureur général, Jim Harrison.
Vous préparez l'audience de clémence de Rhodes ?
Et nous avons trouvé des circonstances atténuantes
que nous pensons que le jury devrait entendre.
Comme quoi ? Ça a été résolu rapidement.
Eh bien, pour une fois que Danforth
aurait pu avoir payé Rhodes pour du sexe.
C'est ce qu'il vous dit maintenant ?
Tout le monde a une histoire.
Nous pensons que Reggie a pu être abusé
la nuit précédent le meurtre de Danforth.
Si vous avez un moyen de corroborer que...
- Je n'en ai pas. - Et bien, vous saviez
que Danforth avait un casier pour racolage.
- C'était une information publique. - Donc la défense était au courant ?
Bien sur je m'attendais
à ce qu'ils en parlent. Ils ne l'ont jamais fait.
Il y a des gens dans le couloir de la mort qui méritent la clémence,
mais Reggie Rhodes... il mérite de mourir.
Elle semble un petit hostile envers toi ?
Je pense qu'elle a été utile.
Elle nous a dit que l'avocat de Reggie avait un enregistrement
et ne l'a pas utilisé.
Cela montre la négligence.
C'est suffisant ?
Ce premier été, Reggie est venu à la maison du camp,
j'aidais avec son linge,
et ses...
Ses sous-vêtements étaient tâchés de sang.
Maman l'a vu, elle n'a même pas dit un mot.
Elle l'a juste mis à laver.
- Et quand c'était ? - Reggie avait 13 ans.
J'avais 17 ans, je leur rendais visite.
Vous ne viviez pas avec votre mère ?
Pas à cette époque-là. J'avais de la peine pour Reggie.
Mais Maman utilisait,
mais je ne faisais pas le poids contre elle et son petit copain.
L'avez-vous dit à l'avocat de Reggie ?
Ouais, je l'ai appelé à l'extérieur du palais de justice.
Et avant que je puisse obtenir quelques mots,
il m'a dit de la fermer,
que le jury n'avait pas besoin de savoir
que Reggie était homo.
Merci, Mademoiselle Smith.
M. Ellis, cette histoire d'abus est terrible.
Et le fait que le premier avocat de M. Rhodes n'ait
jamais apporté cela à l'attention du jury
seulement, aggrave la négligence.
Et bien, merci, Mademoiselle Brooks.
Voici notre déclaration sous serment
de sept des jurés d'origine,
déclarant que, auraient-ils connu cette histoire,
ils n'auraient pas condamné Reggie Rhodes à mort.
Même si votre client admet désormais le meurtre
qu'il déniait précédemment ?
Oh, oui, ils ont tous convenu que, étant donné ce niveau
de négligence de la défense, ce serait
un grave déni de justice
pour l'état d'exécuter Reggie Rhodes.
Merci, maître. Nous statuerons d'ici 24 heures.
Ceci conclut l'audience.
Bon travail, Ellis.
Vous avez apporté assez d'éléments pour que l'affaire soit rejugée.
Eh bien, une chose à la fois.
Concentrons-nous pour obtenir un sursis pour l’exécution.
Que fait-on maintenant ?
On attend, Reggie.
Vous êtes tous les deux là. Ça doit vouloir dire de bonne nouvelles.
Ils ont voté à cinq contre quatre contre nous.
Je suis désolé Reggie.
Mais je pensais... Comment cela a pu se produire?
Je ne sais pas, Reggie,
mais on va essayer de le découvrir.
Le jury déclare en son nom
que la défense de Reggie était anticonstitutionnelle.
- Ça n'a pas de sens. - Continuez de lire.
Et ensuite ils ont voté à cinq contre quatre,
"La défense négligente ne s'élève pas au niveau
d'invalidation de la sanction d'un jury."
Qu'est ce que je manque ?
Quatre voix. Sans vouloir vous offenser, ex-flics. Objecteurs de conscience.
Je les ai vu hausser les yeux au ciel quand la sœur témoignait.
Mais le cinquième vote, le président.
Elle posait toutes les bonnes questions.
Oh, oui, elle l'a fait
c'est pourquoi c'est plus dur de l'accuser de parti pris.
De parti pris ?
C'est l'ex-chef des services sociaux.
Elle aurait aussi du se récuser.
J'ai eu un appel non officiel ce matin.
Mademoiselle Brooks est mariée à Jim Harrison.
Le procureur général
qui supervisait le procureur Lathrop
comme elle a "ébréché ses dents" durant le procès de Reggie.
Oh, mon Dieu.
C'était un coup monté.
C'était un coup monté contre Reggie depuis le début.
Donc c'est tout ?
Non, il y a peut-être encore une chance.
Des poursuites mal dirigées ?
Les procureurs font des erreurs, peuvent être négligents.
Mais dans ce cas, vous prétendez
qu'on a intentionnellement caché des preuves ?
Oui, si les procureurs étaient au courant des abus de Reggie
et l'ont caché à la défense,
c'est exactement ce dont nous parlons.
20 ans, et ça n'a jamais fait surface ?
Rhodes va être exécuté dans cinq jours.
Pardonnez-moi, maître,
mais n'est-ce pas la définition d'un je vous salue marie ?
Et comme la Commission des libérations conditionnelles vient de d'affirmer,
La défense a été incompétente.
Je ne vais pas accorder un sursis d'exécution.
Vous pouvez avoir les dossiers ...
d'ici demain midi.
Votre honneur, il est 17h c'est dans moins de 24h.
Votre client a eu 20 ans.
C'est à prendre ou à laisser.
Oui. Merci votre honneur.
Bayard, regardez ça.
Regardez ça.
Ce sont les photos de la scène de crime qui ont été montrées au jury.
Ce que je viens de trouver. Il y a eu plusieurs coups de feu.
Regardez les empreintes sanglantes, et regardez la place à nu.
Ce sont les ombres de preuves manquantes.
Ils ont désinfecté la scène de crime.
Je continue, allez voir si Reggie se souvient
de ce qu'il y avait sur le sol.
Danforth a pris des photos.
C'est pourquoi je suis revenu le jour suivant pour lui dire
de me les rendre.
Les hommes ont pris des photos la nuit où ils se sont occupés de vous ?
Vous savez, j'ai entendu un déclic.
J'ai vu des flashs.
J'ai dit : "Arrêtez".
J'ai dit, "Plus de photos."
Ensuite je suis revenu chez Danforth. J'ai essayé de m'en emparer.
Elles sont tombées par terre.
J'ai regardé les photos et je suis devenu complétement fou.
Je ne veux pas qu'on prenne des photos de moi.
Plus maintenant.
Reggie, quelqu'un d'autre a pris des photos de vous ?
Des photos et des films.
Ils ont dit qu'ils les montreraient à tout le monde si je parlais.
C'était humiliant.
Coach Schultz...
m'a filmé avec lui dans son sous-sol.
Il a dit que si je parlais, il le montrerait à tout le monde.
Quoi ?
Cela pourrait expliquer pourquoi tu t'en es pris au Coach Alexei
quand tu l'as vu en train de filmer ces garçons.
Je ne veux pas... Je veux que personne ne sache.
Je veux que personne ne sache.
Si Schultz a filmé Johnny, même s'il nous laisse l'utiliser,
la loi a expiré.
Mais pas pour possession de pornographie infantile.
Regarde, Schultz se rappellait de détails,
Tu sais, ce que les garçons portaient.
C'est comme s'il rejouait un morceau choisi.
Je parie qu'il a toujours ces vidéos.
Appelons le procureur et obtenons un mandat avant qu'il commence
à filmer le gamin qu'il a là maintenant.
Avec seulement trois jours restants avant l'exécution,
l'avocat de la défense Bayard Ellis a déposé une motion
prétextant une négligence du procureur.
Mince, on dirait qu'il s'est débarrassé de tout.
Tu sais ce qui est arrivé aux vidéos qui étaient ici ?
Le coach m'a dit de ne rien dire.
Pablo, je peux te parler une seconde ?
Viens.
Mme Lathrop, Reggie Rhodes a été le premier homicide
que vous avez jugé en tant que procureur général,
et c'était un cas de peine de mort.
On dirait que c'était beaucoup de pression.
C'était un meurtre particulièrement brutal.
Il était de mon devoir de m'assurer que justice soit faite
pour la victime et pour sa famille.
Et étant donné que la vie de l'accusé était en jeu,
vous vous êtes bien entendu familiarisée
avec tous les aspects de cette affaire ?
J'avais un superviseur,
mais j'ai vécu avec ça tous les jours
jusqu'à ce que je sois condamné.
Donc... Oui, maître,
je dirais que je connaissais les faits aussi bien que n'importe qui.
Ainsi que la loi.
S'il vous plaît, ne lui dites pas que je vous ai montré ça.
Martin t'a demandé de les brûler ?
Le lendemain de votre venue ici.
Il en avait des caisses.
Vous savez, de vieilles cassettes de sport.
Des caisses.
Ça aurait pris pas mal de temps.
Le feu s'est éteint. Je n'ai pas pu les brûler toutes.
Et je suis sûr que vous avez minutieusement examiné
les histoires personnelles de la victime et de l'accusé.
Je suis procureur, pas travailleur social.
Mais j'ai fait mon boulot.
Donc vous étiez au courant que, lorsqu'il était petit,
Reggie Rhodes avait été violé par plusieurs hommes adultes.
Ni lui ni l'avocat de la défense ne l'ont évoqué.
Bien, Mme Lathrop, au procès, vous avez dit au jury
que c'était un meurtre entre des inconnus.
Un vol qui avait mal tourné, c'est bien ça ?
Et le jury était d'accord avec moi.
Ils ont prononcé la peine appropriée.
Étiez-vous au courant d'une relation antérieure
entre M. Rhodes et la victime ?
Je ne me rappelle pas avoir entendu ça.
Et pourtant les inspecteurs ont été capables de retrouver Reggie Rhodes
car la femme de la victime l'a identifié comme quelqu'un
que le mari employait souvent comme homme à tout faire.
C'était il y a 20 ans, mais de mémoire
la preuve médico-légale a mené à celui qui a été appréhendé.
Preuve médico-légale. Cela inclurait les empreintes ?
Hé. Hé !
Non mais qu'est-ce que vous faites ici, hein ?
Sortez de ma propriété !
On a un mandat pour fouiller votre baraque, Coach.
C'est pour ma maison ! Vous n'avez rien à faire dans ma cabane !
C'est une fouille illégale !
Tout ce que vous trouverez ici sera irrecevable.
Vous avez besoin de lunettes de vue. Ça dit propriété, pas maison.
Je te donne une chose à faire, et tu n'es même pas capable de la finir.
Martin, je suis désolé. J'ai essayé.
Tu m'as trahi, petit con.
Hé, hé.
Vous ne pouvez pas lui parler à moins que je sois présent.
Il a 13 ans. Ce serait irrecevable.
Ça ne sera pas valable ! Je suis son tuteur légal !
Pas pour longtemps. Vous êtes en état d'arrestation, M. Schultz.
Vous pensez que vous protégez ces enfants en m’arrêtant ?
Vous êtes des idiots.
Je suis le seul père qu'ils n'aient jamais eu !
Oui je vois la tâche blanche et l'empreinte de sang.
Je n'ai aucune idée de ce qui pourrait avoir causé ça.
Aucun des inspecteurs ne vous a jamais parlé
des photos retrouvées sur le sol de la cuisine ?
Des photos compromettantes de M. Danforth
et d'autres hommes ayant des relations sexuelles avec Reggie ?
La police ne m'a jamais parlé de ça.
Parce que s'il l'avait fait, vous auriez retourné ça
- À la défense. - Bien sûr.
Donc juste pour résumer,
vous n'avez pas enquêté sur l'histoire criminelle de M Danforth
pour avoir sollicité de jeunes hommes.
Vous ne saviez rien des antécédents d'abus sexuels
de M. Rhodes et vous ne saviez pas que
M. Danforth avait payé pour du sexe ?
Autant que je sache.
Et vous n'avez pas intentionnellement caché
des informations à la défense ?
Absolument pas.
Est-il possible qu'il y ait eu des négligences
dûes à mon inexpérience ?
Avec le recul, oui.
Mais je ne dissimulerais jamais intentionnellement des preuves
pour envoyer un homme dans le couloir de la mort.
Mme Lathrop, ce sont vos notes ?
Je ne les reconnais pas vraiment.
- Est-ce votre écriture ? - Oui.
Pouvez-vous lire ce qui est écrit sur l'enveloppe ?
"Pour M. Harrison, de la part de ML."
ML. Marnie Lathrop.
Et la ligne d'après ?
"FYEO"
Rien que pour vos yeux.
En d'autres mots, à ne pas partager avec la défense.
Et maintenant...
sur cette page.
C'est toujours votre écriture ?
Pouvez-vous le lire à la cour ?
Votre Honneur, je ne suis pas à mon aise en utilisant ce genre de langage.
Vous l'avez écrit
et maintenant vous n'êtes pas à l'aise pour le lire ?
Lisez, M. Lathrop.
" Notes supplémentaires sur l'équipe de pédés".
Continuez.
"Petits boulots de Reggie Rhodes" pour Danforth
peut se référer à des faveurs sexuelles".
Et en bas ?
"L'enveloppe jointe contient des photos trouvées sur la scène.
Des images explicitement sexuelles de la victime et du défendant."
Ça vous rafraîchît la mémoire de savoir si oui ou non
l'inspecteur chargé de l'enquête a mentionné des photos sur la scène?
Je n'ai aucune idée de comment ces...
Voulez-vous ouvrir ceci et montrer ces photos à la cour ?
Non, non, je ne peux pas--
Tout comme vous ne pouviez pas les montrer à la défense.
Non, ce n'est pas ce que je dis.
Même si cela devient un cas de peine de mort !
Vous ne l'avez partagé avec personne
sauf votre superviseur, n'est-ce pas ?
Non.
Merci. Pas d'autres questions.
Jamais depuis trente ans assise sur ce banc, je n'ai vu
un aussi bel exemple de procédure bâclée.
Je vais accorder à M. Rhodes, un sursis pour l'exécution.
Sa condamnation à mort expire dans deux jours.
Je conseille vivement aux procureurs du comté
de rendre ce mandat caduque.
- Nous avons gagné cette fois ? - Un sursis d'exécution.
Nous avons gagné, Reggie.
Et l'état va étudier votre cas.
Et nous vous obtiendrons sûrement un nouveau procès.
En attendant, nous allons vous faire transférer
dans une autre prison.
Merci !
Sync by Alex1969 & Corrigé www.addic7ed.com