Précédemment dans Les Experts
Christine ?
Mac.
Christine ?
Où est-elle ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons trouvé le téléphone de Christine dans la bijouterie cambriolée.
Le sang est le même que celui trouvé dans la chambre d'Hôtel.
La chambre de Christine.
Nous n'avons pas encore d'échantillon
venant de New-York, donc nous ne savons pas si c'est le sien.
Qu'avez-vous d'autre ?
Bien, nous avons trouvé une empreinte
dans la bijouterie.
Le résultat est arrivé
-un certain James Boyd. -Jimmy Boyd ?
Boyd dirige le restaurant de Christine.
Fils de pute.
- Où est-elle ? - Elle est à New York.
Elle n'est jamais venue à Las Vegas.
- De quoi diable parlez-vous ? - Je dois de l'argent
à un prêteur sur gages retourné à New York.
Quel rapport avec Christine ?
J'avais besoin d'elle pour le rembourser.
Où est-elle ?
Elle est avec mon frère ; mon frère la détient.
Vous allez l'appeler,
et vous allez lui dire que c'est fini.
Je ne peux pas.
Ne te fous pas de moi, Jimmy. Allez.
Le type à qui je dois... il est devenu nerveux et les a pris.
Si je ne lui amène pas les diamants demain soir,
ils meurent.
Ils meurent.
Je vais ramener ce salopard à New York
avec les diamants.
Il va régler cette ordure.
Je vais récupérer Christine.
Je ne t'en empêche pas.
Je dis juste que tu vas avoir besoin de mon aide.
Je viens avec toi.
Zane ?
- C'est toi Boyd ? - Oui.
Je reviens de Las Vegas.
Où veux-tu que l'on se rencontre ?
Entre la 38e rue et Lex.
Apporte les diamants.
Pour Shawn et Christine,
tu viens avec eux, hein ?
Dans une heure, Boyd.
Viens seul.
Christine était
si enthousiaste à l'idée de venir à Las Vegas.
Ils l'ont kidnappée
avant même de quitter New York.
Mac, on va la retrouver.
J'ai la confirmation visuelle.
Deux hommes
approchant par le nord-ouest.
On les voit.
Tu vois Christine ou Shawn Boyd ?
- Négatif. - Et toi, Adam ?
Rien sur les caméras de la circulation.
Je vérifie toutes les plaques que je peux,
mais le trafic s'intensifie.
Le retour de Big Brother.
Où sont-ils ?
Pas loin.
Les diamants ?
C'est pas mal.
Tu payes d'abord.
J'ai une image des deux suspects.
Adam, regarde si tu peux nous en dire plus sur Zane
- que son seul prénom. - Ok je m'y mets.
Ils sont tous là, comme on a dit.
Six heures, Jimmy.
Pendant six heures, on a essayé de te joindre à Las Vegas,
mais personne n'a réussi.
Même pas ton frère.
Je te l'ai dit... Les choses ont mal tourné.
Tu crois que je suis stupide ?
Il a un flingue.
Je n'aime pas ça, Mac.
Nous avons beaucoup de gens par ici.
Il le teste.
Donne-lui une seconde.
S'il te plaît.
Pose ton arme.
Que s'est-il passé pendant ces six heures, Jimmy ?
Tu t'es fait prendre ?
Tu essayes de m'arnaquer ?
Je veux juste récupérer mon frère.
S'il te plaît, tu dois me croire.
Je veux juste récupérer mon frère.
Il va le faire.
Gardez vote position.
Viens.
Allons.
Où ?
Chercher ton frère et la fille.
Tu avais dit que tu venais avec eux.
Nous allons faire un tour, d'abord.
D'accord, mais ce n'est pas le plan.
Flack, ils se dirigent vers toi.
Je les vois.
Où allons-nous ?
Tu verras.
Tu as amené les flics ?
NYPD. Arrêtez !
Où est-elle ?
Où est Christine ?
Mon ami vous a posé une question.
Votre ami n'aimera pas la réponse.
Que lui avez-vous fait ?
Vous ne la reverrez jamais.
Synchro par bellows www.addic7ed.com
Où est-elle détenue ?
Elle doit être importante pour vous.
Vous ne demandez que pour elle.
Avec qui travaillez-vous ?
Qui la retient ?
Laissez le soin aux frères Boyd
de kidnapper la petite amie d'un flic.
Vous avez pris Christine et Shawn
comme garantie pour les 100.000 $ que lui et son frère vous devaient.
Chacun a besoin d'une assurance.
Des nouvelles de Jimmy Boyd ?
Il est en encore en chirurgie.
Quand vous l'avez interrogé à Las Vegas,
a-t-il mentionné Zane ?
Non, il a dit qu'il l'avait rencontré une seule fois.
Il connaissait son prénom, c'est tout.
Il a dit que le gars était un usurier, à qui lui et son frère, Shawn,
empruntaient de l'argent.
Quel bazar.
Le gars est sous ma responsabilité.
J'ai du faire jouer mes relations pour le ramener à New York.
On en sait plus sur ce type ?
Je viens d'avoir Adam.
Le logiciel de reconnaissance n'a pas été concluant.
Il a vérifié ses empreintes mais rien non plus.
Il va vérifier avec les fichiers d'Interpol maintenant.
Comment ça se passe ici ?
C'est pas bon.
Est-ce que tu lui as fait quelque chose ?
Est-elle en vie ?
J'ai assez parlé.
Tu peux en finir.
Dis-moi juste où elle est.
Va en enfer.
Dis-moi où elle est.
Ils ont arrêté Zane.
Je ne sais pas.
Que veux-tu que je fasse ?
Bon.
Je m'en occupe.
Toi et ton frère,
vous travaillez avec les flics ? Non.
Que s'est-il passé ? Où est Jimmy ?
Il est mort.
Jimmy est mort.
Tu nous as piégé !
- Quoi ? - Je le promets,
je ne sais pas de quoi tu parles.
Je crois que si, je crois que tu sais.
Ne le tuez pas. La police tient votre ami.
Il vont nous retrouver.
Si vous nous tuez,
vous perdez le seul avantage que vous avez.
Quel genre d'avantage ça pourrait être ?
Mon ami est un policier.
Quelque chose à l'autopsie qui indiquerait
où l'inconnu était ou ce qu'il a fait au cours des dernières 24 heures ?
Quelque chose qu'il a inhalé
au cours de ces 24 heures
a provoqué une irritation de la membrane de ses poumons.
J'envoie un échantillon en toxicologie.
J'ai également découvert
que ces plombages sont faits en verre ionomère.
Ceux-ci ne sont faits par aucun dentiste aux U.S.A.
Laissant une cicatrice
sur ces gencives,
je dirais que c'était il y a trois mois.
Ce tatouage sur son biceps
suggère qu'il vient d'Egypte.
C'est l'histoire de Seth et Apep.
Seth et Apep.
Seth,
le dieu du chaos, protégeant Râ
en décapitant Apep, le roi du mal.
C'est un mythe de l'ancienne Égypte.
Donc le chaos détruit le mal.
Ça ressemble à l'idéologie d'un gang.
Ce pourrait être lié à un gang en Égypte.
Ou ici avec des liens égyptiens.
Salut.
Salut, il semble que votre inconnu
gardait un grand livre de comptes.
On pense qu'il est Égyptien.
Ça expliquerait l'arabe.
Oui, mais je sais pas encore
à quoi correspondent ces chiffres.
T'as trouvé quelque chose en toxico ?
Oui, l'échantillon des poumons est revenu positif pour alpha-terpineol.
On en trouve dans les parfums non ?
Malheureusement on en trouve un peu partout, des parfums
aux aftershaves, rendant donc impossible
de déterminer d'où il l'a inhalé.
Je me sens vraiment inutile, et Christine est seule.
Je sais.
- On doit rester positif pour Mac. - OK.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai trouvé ça
dans sa poche mais j'arrivais pas à lire quoique ce soit.
Nailah Pressing.
Tu as dit que la toxico révélait du alpha-terpinéol ?
On en trouve dans les adoucissants industriels.
- Bye. - Merci.
Ne tombe pas.
C'est la Christine dont
tu parlais à l'académie ?
C'est agréable.
Je t'aime, Christine.
Nous avons une réponse d'Interpol.
"Zane Kalim".
poursuivi pour meurtre en Egypte.
A tué un membre de leur parlement.
Il y a un an.
S'il est là depuis moins d'un an,
il y a des chances qu'il travaille pour quelqu'un.
Nous devons trouver pour qui.
Ceci a été déposé pour vous sur votre bureau.
- Quest-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Ça vient d'arriver.
Mac Taylor.
15 min avant l'appel.
Ça fait beaucoup à encaisser.
Même pour Mac.
Il porte tout le poids d'une enquête sur ses épaules,
même quand c'est un étranger.
Et maintenant que c'est Christine,
ça m'inquiète
d'autant plus pour les personnes qu'il cherche
parce qu'il n'arrêtera pas tant qu'il ne les aura pas trouvés.
Je sais ce qu'il ressent.
Il y a quelques mois, ma...
ma petite-fille a été kidnappée.
J'aurais fait n'importe quoi pour la sauver.
Dis-moi que vous l'avez retrouvée.
Oui, grâce aux personnes qui m'entourent.
Mac a de la chance de vous avoir.
Chacun d'entre vous.
Ok,
je me connecte aux compagnies de téléphone des 3 états avoisinants.
Quand on reçoit l'appel, je pourrai déterminer le fournisseur d'accès,
que ce soit un portable ou un fixe,
et on pourra le localiser.
Excusez-moi.
Nailah Fayed ?
Je suis l'Inspecteur Messer, et voici le Dr Hawkes.
a vous dérange pas qu'on vous pose quelques questions ?
Non, pas du tout.
Reconnaissez-vous cet homme ?
Non.
C'est son reçu.
On dirait que c'était un client ?
Vous êtes sûre de ne pas le reconnaître ?
Ce n'est pas un client.
Il me prend de l'argent chaque semaine.
Dans le voisinage,
tu dois payer pour avoir ton magasin.
Depuis combien de temps ça dure ?
Quelques mois.
Il dit que c'est pour notre protection,
mais c'est de Faraj qu'on doit être protégé.
Faraj ?
Je ne connais pas son nom de famille.
Savez-vous où il vit ?
A-t-il de la famille ici ?
L'avez-vous vu avec cet homme ?
Il est venu avec Faraj une ou deux fois.
Je connais pas son nom.
C'est une communauté qui se serre les coudes comme une famille.
Je peux me renseigner, mais
les gens ont peur.
Je ne pense pas que quelqu'un parlera.
Désolée, inspecteurs.
J'aurais aimé vous aider plus.
Merci.
L'analyse ADN est revenue pour la langue.
Elle appartient à un homme.
Merci mon Dieu.
Si c'est pas celle de Christine, de qui alors ?
Ça pourrait être celle de Shawn Boyd.
J'vais vérifier dans le CODIS.
Mais où est Mac ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je prends.
Detective Jo Danville.
Qui êtes-vous ?
Il y a une fontaine
dans l'allée Fong, à Chinatown.
A côté il y a un banc.
Il y aura des instructions dans une enveloppe.
Où sont Christine et Shawn ?
Si vous voulez les revoir en vie,
soyez à ce banc
-dans 15 minutes. -fais le parler.
Nous devons savoir d'abord s'ils sont vivants.
15 minutes.
Allo ?
Je l'ai.
Chelsea, 21ème et la Huitième.
J'appelle Flack.
Danny, tu vas à Chinatown.
C'est en train de transmettre d'ici.
Ya personne ici.
Le signal n'a pas bougé depuis qu'Adam l'a localisé.
Jo.
On dirait comme un déclencheur.
Oui, c'est Messer.
Danny, on a rien ici... Et toi ?
Non, il n'y a pas d'enveloppe ici.
Que diable se passe-t-il, Jo ?
Pourquoi nous contacter
juste pour nous balader ?
On doit trouver Mac.
Mac, qu'êtes-vous en train de faire ?
Pu... D.B., vous ne devriez pas me suivre.
Je vous ai vu partir du labo... Je me suis dit qu'il se passait un truc.
J'ai pensé que vous auriez besoin de renfort.
Vous devez partir maintenant.
Ils vous ont contacté ?
Ils ont fait Christine m'appeler sur mon portable.
Mac Taylor.
Mac, c'est moi.
Christine ? Dieu merci.
Vas-tu bien ?
Mac, écoute.
Elle m'a donné l'adresse d'un entrepôt.
Elle a dit de venir seul.
Et que si ce n'était pas le cas, il la tuerait.
Mac, ils t'ont juste isolé de ton équipe.
Ecoute, je sais ce que je fais D.B.
toi plus que les autres devrais comprendre
Je comprends.
C'est pour ça que je suis là.
Je n'essaie pas de t'arrêter,
mais je ne vais pas malgré tout te laisser seul.
Regarde
Je serai tout près... ils ne sauront même pas que je suis là.
Taylor.
Mac ?
Christine.
"Tu as prouvé que tu peux travailler
seul."
"Maintenant on fait un échange.
Christine contre Zane. "
Ok.
Je comprends.
Je comprendrai.
T'inquiète pas.
"Amène-le à l'aéroport de Teterboro,
hangar 20
dans une heure."
Ou ils me tueront, Mac.
Non...
Christine ?
Christine.
Donc, il a du sang sur le menton,
mais pas de flaque sur le sol.
L'artère linguale délivre le sang à la langue,
et si elle avait été coupée ici,
disons juste que ce serait beaucoup plus ensanglanté.
Il a été tué ailleurs, et jeté ici.
Et ils ont appelé Mac.
Ils voulaient juste qu'il le trouve.
Peut-être que les kidnappeurs l'ont contacté.
C'est exactement ce qui s'est passé.
15 min avant l'appel
C'est pour ça qu'ils nous ont fait courir partout,
ainsi Mac serait seul ici.
Que faisons-nous maintenant ?
Mac veut y aller seul,
on doit lui faire confiance.
notre travail est de suivre les preuves,
comme dans toutes les autres affaires.
Où diable
avez-vous été ? Tout le monde vous cherchait.
Où est-il, Flack ? Où est Zane ?
Il est en détention. Mais pas pour longtemps.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Quand les empreintes de Zane
ont été reconnues par Interpol,
le Département de la Justice a été alerté.
- Ils vont le mettre en détention fédérale. - Ok.
2 US Marshals vont arriver.
Son mandat provisoire a-t-il déjà été signé ?
Oui, c'est fait.
Dès que les gars entrent,
ce n'est plus notre prisonnier.
Mais en attendant qu'ils arrivent, c'est encore le nôtre.
J'ai testé le sang.
C'est celui de Shawn Boyd.
C'est difficile de dessiner quand tu te meures.
Oui, je crois pas que ce soit lui qui ait dessiné ça.
Ya pas de sang sur ses doigts.
Si Shawn ne l'a pas dessiné, qui alors ?
L'oeil est une empreinte digitale.
Christine.
L'Etat de New-York demande une empreinte digitale
pour tous ceux qui demandent une licence d'alcool.
Elle savait que le corps finirait ici.
Christine essaie de nous dire quelque chose.
On doit trouver
ce que signifie ce symbole.
On dirait que le gars avait noté
toutes ses extortions, et apparemment,
ça lui rapportait plusieurs milliers par semaine.
Peux-tu avoir une carte qui liste toutes les adresses ?
Je suis en avance sur toi.
Voici les lieux du business de la Petite Égypte.
Tu reconnais un de ces endroits ?
Non.
Mais je devrais.
Le pressing Nailah n'est pas sur cette carte.
Vous connaissez cet homme ?
Il collecte l'argent pour moi tous les week-end.
Elle mentait.
Un échange ?
Si je ne le fais pas,
ils vont la tuer.
"maintenant faisons un marché.
"Christine contre Zane.
"Amenez-le à l'aéroport de Teterboro,
"hangar 20.
Vous avez une heure."
Ou ils me tueront, Mac.
Après on parle avec les Marshals.
C'est la vie d'un innocent qui est en jeu ; ils ont les cartes en main.
Pas avant d'avoir valider
avec le Procureur Général.
On n'a pas le temps.
Alors on demande plus de temps.
Ces hommes ne sont pas patients.
Ils ont prouvé qu'ils peuvent tuer.
Tu l'as dit toi-même :
la vie d'un innocent est en jeu.
Je ne peux faire n'importe quoi, Don.
Pas cette fois-ci.
Alors quoi ?
On...
prend le type et on le fait sortir par la grande porte
sous le nez des agents fédéraux ?
Oui.
Je suis là pour l'emmener.
Les gars.
Vous devez être l'inspecteur Flack.
Oui. Merci d'être venu.
J'ai hâte de me débarrasser de ce type.
Ok, je vérifie vite fait.
Allons-y.
Désolé les gars, j'étais coincé là haut.
Est-ce que ce sont les hommes
qui viennent récupérer Zane Kalim ?
Oui. Inspecteur Russell,
de Las Vegas.
Il nous a aidé à arrêter Kalim.
Merci pour votre aide.
Euh, faut que j'avoue.
Si vous allez aux cellules,
vous ne trouverez pas Kalim.
Il est où alors ?
Vas-y, dis-leur.
Il est au 88ème commissariat à Brooklyn.
J'ai une unité qui est en train de le récupérer.
En fait, vous savez, c'est ma faute.
Quand j'enregistrais Kalim,
j'ai rempli le mauvais...
le mauvais formulaire.
Ces trucs sont vraiment différents de ceux
de Vegas et je suis un peu fatigué pour tout avouer.
Vous savez quoi.
Pendant ce temps,
on va...
on peut prendre un café en attendant, non ?
Ouais.
J'suis désolé les gars.
Vous savez quoi ? Je ne voudrais pas vous inquiéter.
Je...
Je suis presque sûr que notre gars...
quitte l'enceinte au moment où on parle.
Faraj a tenu un registre détaillé
de tout ce qu'il a fait au cours des deux derniers mois.
Il n'est pas fait mention de Nailah
ou de ses pressings.
Pourquoi la laisser sur la liste ?
Parce que.
Il ne ramassait rien d'elle,
c'est le contraire.
Nailah a émigré aux USA il y a environ 10 ans.
Quand elle a demandé sa carte verte,
elle a légalement changé son nom pour Fayed.
Quel était-il avant ?
- Kalim. - Comme pour Zane.
Exactement comme Zane.
Ils sont frère et soeur.
Être de la même famille
ne vous rend pas coupable de ses crimes.
Vrai, mais ça n'aide pas dans son cas.
C'est le même symbole que Christine a laissé
sur le corps de Shawn.
C'est un restaurant dans la Petite Égypte
en face de la rue de la blanchisserie.
Christine aurait pu voir ça
de l'endroit où elle est retenue.
C'est ce qu'elle essaie de nous dire.
Elle est chez Nailah.
Vous êtes seul ?
Montrez-moi Christine.
Où est Zane ?
Satisfait ?
Fais-moi voir Christine maintenant.
D'abord fais-le sortir. Amène-le moi.
Après je te dis où est ta petite copine.
Changement de plan.
Maintenant on va chercher Christine tous les 2,
ou je te tue ici.
Où est-elle ?
J'en ai marre de jouer ton jeu.
Jouons un des miens.
On va voir jusqu'où t'es prêt à aller.
Dis-moi quand t'en as assez.
Attendez !
S'il vous plait !
Où est Christine ?
Je vous guiderai vers elle !
Je vous amènerai où elle est !
Combien d'hommes la retiennent ?
- Juste un. - Où ?
Derrière.
Quel est son nom ?
Ahmed.
C'est lui ?
Oui.
Dis-lui de la sortir.
Et n'essaie rien d'autre.
Celui-là est plein de balles.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
C'est Ahmed. Laissez un message.
D'accord.
On y va.
Nailah Fayed, nous avons un mandat de recherche.
Ou dois-je dire Nailah Kalim ?
Ne me laissez pas vous poursuivre.
Sinon je devrais vous tirer dessus.
Y-a-t-il quelqu'un d'autre dans l'immeuble ?
non.
Quel chemin ?
Par là.
- Où ? - Par là.
Vide.
-Où ? -Au fond, là.
J'ai du sang.
Elle était là.
Alors où est-elle maintenant ?
Eh, Ahmed.
Amène la fille. Amène la devant.
Ahmed...
Christine, Christine.
Dieu merci, Mac.
Chut. Tout va bien. Tout va bien. C'est fini.
Tu es en sécurité maintenant. Tu es sauvée.
Je savais que tu viendrais pour moi.
Toujours.
je t'aime, Mac.
Je t'aime, aussi.
C'est bon.
Je t'aime.
Je t'aime, aussi.
Qu'on dit les Marshall ?
Ils étaient furieux.
Mais ils s'en remettront.
Tu ne pouvais rien faire de plus.
Les erreurs administrative peuvent arriver de temps en temps.
Erreurs administratives, hein ?
Dieu merci, on a retrouvé Christine.
Comment va-t-elle ?
Heureuse que tout soit terminé.
oui.
Nous l'avons emmené au centre Trinity.
Alors c'est la soeur de Zane ?
Et la femme était derrière cette prospère affaire familial du crime.
Le pressing était sa couverture.
J'arrive pour l'interroger et découvrir
ce qu'elle cachait d'autre.
Je suis désolé de t'avoir laissé dans l'ignorance.
S'il y avait eu un autre moyen...
Je sais.
Encore une chose. Le gars que tu as arrêté... Omar.
Il nous a parlé d'une histoire
de roulette Russe.
Ça te parle ?
Voyons jusqu'où tu iras.
Ce n'est guère plus qu'un jeu quand l'arme est vide.
Juste quand tu penses être tranquille,
quelqu'un tape à ta porte.
Oui, ça fait partie du boulot je crois.
Il doit bien avoir quelques avantages à être patron ?
Oui, par exemple, le séminaire à Hawaï.
Ça le fait, ça le fait.
Comment va Christine ?
Elle s'en remet.
J'allais retourner à l'hôpital.
Je suppose que c'est à ton tour de prendre soin d'elle, hein ?
Oui.
À quelle heure est ton vol ?
De bonne heure demain matin.
et Boyd ?
Il a survécu donc dès qu'il sera en état de voyager,
ils le renverront à Las Vegas
pour le juger pour le meurtre de Sadat.
D.B., je ne pourrais jamais assez te remercier.
Non, non.
Tu as franchi beaucoup de limites.
Bien plus que je n'aurais pu te demander.
Je t'en suis vraiment reconnaissant.
Merci.
La prochaine fois qu'on va à Vegas, le diner est pour moi.
J'espère bien.
Et j'emmènerai toute ma famille.
Synchro par bellows www.addic7ed.com