Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Je ne veux pas bouger.
C'est seulement 2 mètres, Fin.
Tu es trop sûr de toi.
Je l'ai déjà dit, Je le dirais encore.
C'est une nouvelle année, Je veux changer les choses.
J'aime mon ancien bureau.
Je peux aller te chercher un psychologue spécialiste en deuil.
Dit le gars qui n'a pas à se déplacer.
Je pars quelques mois
et vous réorganisez les meubles ?
C'est quoi la suite, la moquette ?
Des serviettes de bain dans les toilettes des hommes ?
Si ce n'est pas l'homme qui vient des affaires classées.
Bon retour.
Vous savez, tout le monde dit que la banque d'ADN pour l'Etat
est une bonne chose.
L'inconvénient, c'est que quelqu'un doit subir ces affaires.
L'avantage, c'est que j'ai eu une touche sur un viol/meurtre de 1987.
Ce n'est pas froid, c'est glacial.
Qu'est ce qu'on a sur le suspect ?
Brian Traymor, 52 ans.
Arrêté à Miami pour possession de cocaïne.
Le temps que son ADN soit analysé,
il a purgé 3 mois de prison.
Il sera relâché demain.
Je vais demander au procureur de commencer les papiers d'extradition.
Benson, Amaro, réservez le prochain vol pour Miami.
Whoa, Cap. J'ai un contact à Miami.
Je travaillais là-bas, sous couverture.
Toi et Rollins travaillerez d'ici.
Réinterrogez les témoins, retrouvez les preuves.
Je ne veux pas me reposer sur un ADN de 25 ans.
Floride du sud.
Je dois le dire, C'est surfait.
Quoi, le soleil, le café, les gens ?
La chaleur, les insectes.
Vraiment ?
- Ce sandwich Cubain ? - Pas vraiment.
Je ne t'ai pas entendu te plaindre des Bahamas.
Inspecteurs. Vous avez un problème.
Brian Traymor sera relâché aujourd'hui.
- Ouais. - Ok, et où est le problème ?
Le FBI vous a devancé.
Dana.
Olivia, Salut. Ça fait longtemps.
Agent Lewis, mon partenaire Nick Amaro.
- Enchanté, ma belle. - Moi de même.
Je peux vous demander pourquoi le FBI s’intéresse
à une affaire classée de New York ?
Nous pensons que c'est un tueur en série.
C'est notre principal suspect dans 3 viols/meurtres--
Sacramento, Philadelphie, Washington,
en plus de 2 à New York.
Mais l'ADN correspondait avec un cas à Manhattan, c'est le nôtre.
Et ce ne sont pas des infractions fédérales
Pourquoi ne pas travailler ensemble ?
Faut que tu saches, Nick,
quand elle demande, ce n'est pas vraiment une question.
Ouais, j'avais pigé.
Vous saviez qu'il était en chaise roulante ?
Je suis aussi surprise que vous.
Police de New York.
Brian Traymor.
Nous avons un mandat d'arrêt.
Écoutez, j'ai servi ma peine pour la cocaïne.
- Je...Ils ont dit que je pouvais rentrer. - Vous avez été mal informé.
Ouais, nous allons vous ramener
à votre ancien lieu de résidence habituel.
- New York. - Pour quoi faire ?
Viol... et meurtre.
Ça a pris 25 ans,
mais votre passé vous a finalement rattrapé.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Brian Traymor est paralysé
à partir de la taille suite à un accident de bus,
en avril 1988,
3 mois après sa dernière attaque présumée.
Eh bien, ça explique son absence dans le système
- de plus de 20 ans.
On est sûr que c'est lui pour les 5 ?
C'est le même mode opératoire.
Toutes les femmes ont été violées, ensuite attachées,
et étranglées avec du ruban athlétique.
Il portait des gants en latex
et les fourrait dans leurs bouches.
Il se trouve que, de 1986 à 1988,
Brian était l'assistant responsable du matériel.
de l'équipe de basket des Barons d'Atlanta.
Leur calendrier des matchs le place dans toutes les villes
au moment des meurtres.
L'ADN n'était pas analysé en 1987. Pourquoi on est si chanceux ?
Les Affaires Classées à Sacramento et New York
ont analysé l'ADN des kits de viols il y a dix ans.
Pas de résultats jusqu'à ce que Traymor se fasse arrêter.
Les prélèvements correspondent à l'ADN de Traymor
retrouvé sur la victime de Sacramento, Theresa Grey,
- et la première victime à New York. - Gina Mantos.
Philadelphie et Washington n'ont jamais entré l'ADN dans le système
donc on a fait une demande pour qu'ils nous les envoient.
Des aveux ?
Est-ce que Traymor a lâché quoi que ce soit pendant le trajet en avion ?
Il a juste regardé par le hublot,
mais il a renoncé à ses droits à un avocat.
Capitaine, avant qu'il ne change d'avis,
si Nick et moi allions le secouer un peu ?
Je faisais partie de la première analyse.
J'aimerais bien y participer.
Et nous apprécions votre présence ici,
mais ce n'est le cas de New York et nous allons prendre les devants.
Très bien.
Mais j'observerai.
Mes chefs sont tout naturellement nerveux.
Attendez, nous avons une piste.
La première victime de New York, Gina...
On a trouvé son ex-colocataire.
Gina allait beaucoup au terrain à cette époque.
Elle était fan de basket ?
Plus des joueurs que du sport.
Elle voulait vraiment rencontrer Michael Jordan.
On peut vous demander de regarder quelques photos
d'un possible suspect ?
Sérieusement ? C'était il y a tellement longtemps.
L'ADN peut le confondre.
Il pourrait enfin payer pour ce qu'il a fait.
Peut-être.
Il a regardé vers moi.
Il s'est ridiculisé
en essayant d'avoir l'attention d'une fille du Minnesota.
- Où c'était ? - Dans un bar sportif près du terrain.
La nuit où la fille a été tuée ?
Quelques mois avant.
Vous savez, je crois qu'il a dit à Gina qu'il travaillait pour l'équipe.
J'étais tellement jalouse.
Les mecs la draguaient toujours.
Ses parents lui payaient son loyer.
Ensuite je suis entrée et je l'ai trouvée.
C'était horrible. J'essaie juste d'oublier tout ça.
Gina Mantos.
Vous vous souvenez d'elle ?
- Gina ?
Ça ne me rappelle rien.
- Mais elle est mignonne. - Elle est morte !
Je ne sais rien.
Donc vous ne l'avez jamais vu, Brian ?
C'était il y a combien de temps ? Quoi, 20 ans ?
25.
Vous l'auriez rencontrée ici à New York.
Oui, vous travailliez pour les Atlanta Barons.
Ils avaient un match cette nuit-là. Vous étiez en ville.
Sa colocataire dit qu'elle vous a vu lui parler
dans un bar quelques mois plus tôt.
Les Barons étaient aussi en ville.
Écoute, mon ange, tu...
tu sais à combien de femmes j'ai parlé dans les années 80 ?
Tu vois les filles aux matchs.
Tu les attires,
tu leur racontes que tu es quelqu'un d'important dans l'équipe.
Je n'ai jamais menti à propos de mon travail.
Oui, mais ces filles...
elles ne voulaient pas rencontrer l'assistant du matériel.
Elles voulaient rencontrer les joueurs.
-J'ai fais ça bien. -Ah oui ?
Runoff était bien.
Ouais? tu as bien fait les choses avec Gina?
Peut-être.
J'étais très différent à l'époque.
Vous savez, quand je n'étais pas dans ce...
fauteuil.
Quand vous pouviez marcher.
Quand vous pouviez faire l'amour.
Je ne sais pas, mec. Si j'étais vous...
Je m'en souviendrai.
Ah, oui ?
Oui, mec. Peut être que je me souviens de l'avoir rencontré.
Bien, vous avez fait plus que ça.
Votre ADN a été trouvé sur son corps.
Nous savons que vous étiez avec elle.
D'accord, et alors ? Je..
Je suis rentré avec elle.
Ça ne veut pas dire que je l'ai tuée.
Brian, laissez-moi vous demander quelque chose.
Ce bus qui vous a percuté a cassé votre moelle épinière.
Cela ne vous a pas simplement paralysé.
Ça vous a rendu impuissant.
Vous avez eu 25 ans pour penser à cet accident.
Vous n'avez jamais pensé que c'était le karma ?
Mr et Mme Stanger.
Je suis l'inspecteur Rollins. Merci d'être venu.
C'est vous qui nous avez appelé.
Vous avez dit savoir qui a tué notre fille ?
Par ici.
Non, aucun de ces hommes m'est familier.
Kira n'aurait pas suivi un homme comme ça.
Votre fille était fan de basket ?
Non ! Elle était à Bennington, elle étudiait la musique.
Elle détestait le sport.
Quand Kira a déménagé à New York,
vous habitiez dans le Vermont.
J'y habite toujours, la même maison où Kira a grandi.
Il est possible que peut-être vous ne saviez pas
que tout ce que faisait votre fille était pour s'amuser.
Nous étions au courant.
Nous avons rencontré Noah, son fiancé, 2 semaines après leur rencontre.
Ils étaient si amoureux.
C'est comme ça que nous savions que la police disait n'importe quoi,
que Kira avait été tuée par un homme rencontré dans un bar.
Elle n'aurait jamais ouvert à un étranger.
Elle était institutrice dans une école maternelle.
Noah était en voyage d'affaires.
Il m'a dit combien elle lui manquait.
L'homme que vous dites avoir,
il n'a pas tué notre fille.
Ok, Brian, reprenons depuis le début.
Sacramento, février 87.
Theresa, votre première victime.
Vous l'avez violée et tuée.
Oui, oui.
Elle hurlait quand je lui ai fait ça.
Numéro deux. Philadelphie. Marlène.
Oui.
Numéro trois. Washington. Diana.
Oui.
Elle était juste allongée là.
Numéro quatre. Gina.
Elle était cinglée. Je vous l'ai déjà dit.
Ouais, on veut s'assurer de l'enregistrement.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Quoi qu'il en soit, ouais.
Je les ai toutes eues.
Que puis-je dire ?
Moi et les filles... ça n'a jamais fonctionné.
Et le numéro cinq.
Kira. New York.
Non. Je ne l'ai jamais rencontrée.
Ça fait plus de 15 heures
et il n'a toujours pas avoué pour la cinquième ?
Kira Stanger. On a quoi sur elle ?
Yorkville. Même mode opératoire.
Violée, attachée, étranglée avec un ruban de sport,
des gants en latex fourrés dans sa bouche.
J'ai parlé à ses parents.
Ils ont insisté sur le fait que Kira n'aurait jamais ouvert à un étranger.
Avez-vous tous jeté un autre coup d'oeil au kit de viol ?
Ils font tous les criminalistes ?
Oui. Négatif pour les empreintes, le sang et les fluides.
Ont-ils sauvé la bande, les gants en latex ?
Avons-nous une trace ADN dans les gants ?
Nous pouvons certainement encore appeler les Affaires non résolues.
Ils se sentent seuls. Rendons-leur une visite.
Dites-leur que le FBI respire dans nos cous.
Oh, et ​​prenez Munch. Ils l'aiment là-bas.
J'ai déjà envoyé le kit de viol de Kira Stanger au labo.
Il est négatif.
Nous espérons trouver de l'ADN à partir d'autres preuves.
Vous avez une idée de ce qui a été recueilli sur les lieux ?
J'ai accès à sa session d'ici.
Ouais.
Gants en latex, ruban d'athlétisme.
Vous avez des coupures d'ongles de la victime.
On pourrait avoir de la chance.
Oh, attention. Cette chose est en train de s'effondrer.
On dirait que quelqu'un vous a devancé.
Quoi ? Attendez une minute.
Regardez, il ya dix ans, la bande et les gants ont été listés
comme étant vérifiés par un certain inspecteur O'Reilly ?
Dans le cadre de l'enquête initiale ?
-Non. Son affaire a été classée ? -Je ne pense pas.
Ils ont réouvert un grand nombre de cas, des années 80 jusqu'à récemment.
Attends.
Cette boîte vide est listée avec une deuxième boîte.
Où est l'autre ?
Juste quand je pensais en être sorti...
ils m'ont ramené en arrierre
Numéro cinq. New York. Kira.
Vous l'avez violée et tuée
comme avec les autres filles.
Non ! Je ne l'ai jamais vue.
Non ? Allez, mec.
C'est ce que vous disiez au début des 4 autres filles.
Pour elle, je n'ai vraiment rien fait. Elle n'est même pas mon type.
Les cheveux roux ? Je ne l'ai pas tué !
Brian, nous pouvons maintenant prouver que vous l'avez fait !
Nous avons votre sperme sur les quatre premières victimes !
Votre ADN !
Et pour Kira, même sans le sperme,
on va trouver votre ADN dans le gant en latex.
Peu importe ce que vous dîtes, mec.
Non, on veut vous entendre le dire.
Écoutez, je veux juste sortir de cette pièce.
Ça n'arrivera pas tant que vous ne direz pas la vérité.
La vérité ?
Je n'ai pas touché cette salope !
Je déteste les rousses !
Enlever ça--de moi-- Je vais demander un avocat.
Pourquoi bloque-t-il sur la dernière victime ?
Cretin savait sûrement qu'elle était enceinte.
Oh, oui, Kira Stanger était enceinte de 2 mois quand elle est morte.
La police ne l'a pas mis sur le rapport d'autopsie
pour protéger la famille.
Bien, donc le FBI était au courant.
-Mm-hmm. -Comment a-t-il su ?
Elle lui a probablement dit..
quand elle luttait pour sa vie.
Hmm.
Capitaine, je me rends compte que c'est New York,
mais je le connais.
Merci.
La personne en place, en a finir avec.
Mr Traymor.
Dana Lewis.
FBI.
Votre capitaine a dit que vous pouvez faire une pause.
M. Traymor et moi allons continuer notre discussion.
Il est tout à vous.. Agent.
Mr Traymore, ça ne peut ne pas sembler être le cas,
mais je suis là en tant qu'ami.
Je ne comprends pas.
Vous savez, vous retournez en prison...
dans un fauteuil roulant.
Ce n'est pas la chose la plus facile au monde.
Il y a des endroits
où vous serez heureux de sortir de cette chaise.
vous serez heureux d'être pistonné.
Mais il y a d'autres endroits...
qui sont juste un petit peu plus éclairés.
Qu'est-ce que vous voulez ?
-Je sais que vous l'avez tuée. -Je..
Ne parlez pas, écoutez juste.
Vous étiez inquiet de la savoir enceinte ?
Personne ne devait savoir ça.
Dites-moi la vérité maintenant
et tout ira bien pour vous.
-Elle était enceinte ? -Vous voyez ? Je savais que vous étiez au courant.
Mais cela n'a aucune importance.
Tout ira bien.
Parce que je sais. Je sais.
Ça a été difficile, pendant toutes ces années,
coincée dans cette chaise.
Les gens te regardent,
mais personne ne sait de quoi tu es capable.
Mais je te vois, et je t'ai revu ensuite.
Capitaine, nous étions là.
- Il allait demander un avocat. - Jusqu'à ce que nous le calmions.
Ça ne fait pas de mal de le mettre en place.
-Liv, t'as une minute ? -Tu dois montrer à ces filles
ce que c'est d'être un vrai homme.
Ils ne t'aiment pas, et pourtant tu es là.
Je parie..
Ca faisait du bien de dire la vérité
à propos de ces filles, n'est ce pas, Brian ?
Comme un poids..
qui...
s'enlève de tes épaules.
Oui.
C'est comme une pression...
qui écrase votre tête...
comme une brique.
Continuez.
Je pense que l'homme qui a fait tout ça
n'est pas l'homme que vous êtes aujourd'hui.
A moins de l'admettre, vous n'avancerez pas.
Je veux que vous soyez en paix.
Brian...
ce n'est pas ce que tu veux aussi?
La paix.
Oui.
Regardons de nouveau.
Tu te souviens d'elle.
Si...
belle.
Si jeune.
Ces yeux.
Tu t'en souviens?
Je m'en souviens.
Rollins a signalé sa présence
Les prélèvements de la boite de preuves de Kira
ont été vérifiés il y a dix ans
par un inspecteur non lié à l'affaire
qui ne peut--ou ne veut pas se rappeler pourquoi.
Affaire classée. c'est bien plus...une affaire perdue.
L'inspecteur a mentionné que le FBI était impliqué.
- Ils l'étaient. - Excusez moi.
Je cherche l'inspecteur Rollins.
Je peux vous aider ?
Hm, M. Rollins,
elle a dit qu'il y avait un suspect en garde à vue.
dans le meurtre de Kira Stanger.
Et vous êtes ?
Noah Bunning.
J'étais le fiancé de Kira.
Ses parents ont appelé.J'atterris juste d'un vol venant de Seattle.
- C'était du bon boulot! - Il est cuit!
Il a dit que la nuit portait conseil, mais il est toujours là.
Nous le tenons !
Dana ?
Pardon ?
C'est...c'est Noah.
Oui ! Bien sûr.
Je suis désolée, c'était une journée de folie.
Attendez, vous vous connaissez ?
Ouais, ça fait longtemps.
Noah, Je- je pense que nous l'avons finalement eu.
Traymor a avoué pour Kira aussi?
euh, ouais.
Eh bien, vous l'avez eu sur le fil.
Je l'ai juste effleuré.
- Je ne le crois pas. - Je sais !
Ça a été un choc.
Je vais appeler mon équipe, et puis je vais vous donner.
- Nick peut s'en charger. - Bien sûr.
On rattrapera notre retard plus tard.
M. Bunning, prenez votre bagage.
Par ici.
Alors nous l'avons pour les 5?
- Prenez place. - Je vais appeler le procureur,
pour voir comment l'inculper.
Je n'avais pas réalisé que vous vous étiez rencontrés.
Vous avez dit que vous n'avez pas parlé à la famille.
Les parents,
mais Noah et moi, nous nous connaissons depuis...
l'université.
Vous ne l'avez pas mentionné.
C'était il y a 25 ans.
J'étais un senior et il était étudiant en première année
à, Tulane.
et je penses qu'il avait le béguin pour moi.
Mais ce garçon a eu sa vie
tiré de sous lui.
Je vais vous dire,
aucun de ces gars ne signifie quoi que ce soit.
Vous et Kira avez déjà été voir un match de basket?
Kira ?
Elle était du Vermont.
A part le ski de fond,
Elle trouvait que le sport était ridicule.
Mm-hmm
Et où étiez-vous cette nuit-là ?
A Duke.
J'étais vendeur de livres scolaires.
Si j'avais été chez moi...
- Je suis désolé. - C'est tellement surréaliste.
Ce n'est pas comme si j'y pensais encore tous les jours.
Je me suis marié. J'ai eu un enfant.
J'ai divorcé.
Mais je vais vous dire,
pas un mois ne passe sans que quelque chose me rappelle Kira.
Je suis désolé, tout ça fait remonter,
vous savez--
Les parents de Kira n'ont jamais gobé ce que les policiers...
leur avait dit, en fait,qu'elle a ramené un type à la maison.
Elle était timide.
Il a dû la droguer ou s'être introduit d'une certaine manière.
Dana a dit que c'était une possibilité.
- Quoi, l'agent Lewis? - Je l'ai appelé quand c'est arrivé.
NYPD l'avait déjà amené.
Attendez, vous deux êtes restés en contact après le lycée ?
Un peu plus que ça. Nous, euh...
nous sommes sortis ensemble.
Oh.
Je n'avais pas réalisé, euh...
Elle vous a parlé de ses affaires?
euh, nous ne parlions pas beaucoup...
Si, euh, vous voyez ce que je veux dire.
Non, mais dites-moi,
la grossesse de Kira... C'était prévu ?
Non,
en réalité, j'ai paniqué au début.
Mais, après, j'ai réalisé que ça devait arriver.
Donc vous avez cessé de voir Dana ?
Je suppose que oui.
Hum...
Je veux dire, Dana, tu vois,
J'ai toujours su qu'elle... n'était pas la bonne.
Capitaine...
Um...
Le meurtre de Kira--avez-vous entendu Brian avouer?
Eh bien, j'ai manqué la fin,
mais il a admis la connaître, et s'être mis dans la chambre.
Mais a-t-il dit où il l'avait rencontrée ?
Nick, le scénario est assez clair.
Celui-là est un peu différent.
Elle n'était pas fan de sport, il n'y a pas d'ADN.
Nick, c'est bon.
Dana m'a donné tous les détails.
Très bien, mais elle ne vous a pas dit
qu'elle et Noah sortaient ensemble,
même après Kira ?
Ben, c'est une personne plutôt secrète.
Quoi ?
Ecoute, Lewis et Noah étaient de vieux amis.
Elle travaille au FBI et connaît le profil du tueur.
Elle a dû en parler avec Noah.
Il avait un alibi. Quoi..
Il était suspect. Ils l'ont exclu.
Ça ne ferait pas de mal de vérifier à nouveau.
Ok, je vais demander à Fin et Rollins
de retrouver l'inspecteur de l'époque.
Il y a encore une question.
Quand Lewis a craqué avec Liv et moi avec Brian,
était-ce ton idée ?
Non, elle a demandé et dit qu'elle connaissait cet homme.
C'est le cas. Elle connaissait son mode opératoire.
Bien, elle était obsédée par Brian.
-Si Noah savait ça.. -Tu penses qu'il jouait avec elle
et qu'elle n'en savait rien.
Pas de chance.
Tu sais, dans la plupart des meurtres, les méchants tuent les méchants.
Kira, c'était une véritable victime.
Pas une goutte de liqueur dans la maison.
Un professeur.
D'autres suspects ?
Nous devons nous intéresser au fiancé, bien sûr.
- mais il avait un alibi en solide. - solide comment?
reçus, enregistrements téléphoniques, billets de vol.
De plus, après l'avoir interrogé,
c'était impossible.
Il avait le coeur brisé.
Nous avons entendu que le FBI était intervenu.
Ouais, ils avaient cette profileuse.
Elle agit comme si c'était sa scène de crime
et que nous étions seulement de l'aide embauchée.
A-t-elle mentionné qu'elle connaissait le fiancé?
Non! Celle-là?
C'était que le boulot.
20h sur cette chaise.
Ce n'était pas juste.
Bien... tu peux te reposer maintenant.
Je ne suis pas fatigué.
Tu as quelque chose en tête ?
Ca n'a pas d'importance.
J'ai fait ça pendant un moment,
et souvent, quand tu commences enfin à avouer..
c'est simple de tomber de sommeil.
Laisse moi te demander quelque chose.
La dernière fille,
celle dont la femme du FBI parlait..
Elle était vraiment enceinte?
Oui.
C'est dur.
Pourquoi elle buvait dans un bar?
C'est comme ça que tu l'a rencontré?
Je suppose, mais...
c'est vous qui le dites.
Alors de quoi tu te rappelles d'elle?
Ecoutez, je vais vous dire la vérité.
Vous m'avez vu dans ce fauteuil roulant.
La seule vie sexuelle que j'ai eu ces dernières 25 ans,
c'est là dedans.
Les 4 autres filles?
Je me rappelle d'elles. Chaque détail.
Je l'ai rejoué.
Vous êtes fatigué d'une bande, passez à la suivante.
La dernière fille--
c'est comme si l'enregistrement avait été effacé.
Alors Noah,
c'est pour lui que tu es restée sur l'affaire.
Ouais, en partie.
Alors il t'a appelé après que Kira ait été tué?
Oui, et ensuite--après ça j'ai du me retiré de l'affaire.
Le Bureau est très stricte à ce sujet.
Est ce que tu te rappelles quand était la dernière fois
que vous lui avez parlé avant que Kira se fasse tuer.
Honnêtement, non.
Benson.
Oui.
Qu'est ce qu'il dit?
Oui, oui. A ma façon.
Mauvaises nouvelles.
Brian se rétracte.
Tous ?
Non juste le dernier.
Il dit qu'il y a eu coercition.
Liv, écoute moi.
Ecoute, tout ce que je sais c'est que Brian n'est pas fait pour ça.
-Nick. -Ecoute, Noah a un alibi,
mais il aurait pu être aidé.
Nick, écoute moi. Dana n'est pas impliqué.
Elle est aussi dévouée par l'application de la loi
- que moi. - Hé!
Pourquoi Brian prend tant de temps ?
Il était dans la salle de bain. Laisse moi vérifier.
Okay. Alors fermons ça.
Brian a eu un accident. Ils changent ses vêtements.
Il essaie juste de tirer cette chose en dehors,
et si vous aviez tous filmé mon entretien,
Il serait en déjà en inculpation!
Nous allons vous trouver un appareil photo, Agent Lewis.
Brian est dans la salle. Uni sait que personne ne doit entrer.
Bien.
Lewis a demandé pour la vidéo.
Maintenant, il dit qu'il a des troubles digestifs.
Uni le nettoie.
Vous êtes celui qui s'est occupé de lui,
alors, euh, où en est-il?
Il n'est plus dans le déni, commence à montrer du remord,
inquiet à propos des familles, toutes sauf celle de Kira.
J'y ai repensé.
On a pas retrouvé de semence sur la scène de crime.
Donc il a raté sa performance,
Et il n'a pas voulu le reconnaître.
Peut-être.
Il était aussi contrarié à propos de la grossesse de Kira
qu'elle était dans un bar.
La video commence.
Laissez moi vérifier avec Brian.
Les parents de Kira ont dit la même chose.
Ils ont dit que c'était impossible
que Kira ramène un étranger chez elle.
Kira allait-elle à l'école avec vous et Noah?
Non, il était plus jeune que moi.
Et elle était plus jeune que lui.
Mais tu étais en contact avec Noah quand il a rencontré Kira?
Mon dieu, je--je ne m'en rappelle plus.
C'était y a tellement longtemps.
Avais tu rencontré Kira?
Chérie, je ne me rappelle plus.
Je l'ai peut être rencontré à une fête.
Elle essayait de repérer où nous étions.
As tu une idée quand c'était?
Nous sommes en direct.
- Comment était Staten Island? - Le paradis.
Mais L'inspecteur de l'époque est sur que Noah n'est pas coupable.
Mais une autre alternative.
Cet inspecteur a dit que l'agent Lewis était partout sur la scène de crime.
Alors qu'elle a dit à Liv
qu'elle était en Géorgie à l'époque.
Munch est toujours aux affaires classées?
Ne retiens pas ton souffle après avoir trouvé la deuxième boite.
Est ce que nous devons mettre le Bureau... au courant?
Laissons un chance à Liv.
Fin et Rollins sont de retour
après avoir parlé avec l'inspecteur d'origine.
Et il vous envoie ses salutations, Agent Lewis.
oh !
Je pensais que tu avais dû te récuser.
Et bien...
J'ai gardé un oeil dessus.
Et pourquoi avez vous parlé à cet inspecteur?
Il doit probablement être sénile.
Si vous avez des discussions imprécises, demandez moi.
Nous voulions revérifier l'alibi de Noah.
Eh bien, il n'est pas bon pour ça!
Où est Brian?
Je suis aussi frustré que vous,
et je le ramènerais moi-même s'il le faut.
Vous enquêtez tous sur Noah
et tu ne m'a pas mise au courant?
Eh bien, nous avons pensé que tu ne comprendrais pas.
Pourquoi? Parce que je suis sortie avec lui à l'université?
Noah a dit que c'était beaucoup plus que ça.
C'est ce qu'il a dit?
Ça ne l'était pas pour moi.
Je ne prenais pas ça au sérieux.
Même s'il a rompu avec toi juste après sa rencontre avec elle?
J'étais à Quantico.
J'étais absorbée par ma carrière.
Je n'étais pas obsédée par un ancien petit-ami.
Petit-ami?
Donc tu l'appelais petit-ami.
Qu'est ce qui se passe?
Si je ne vous connaissais pas mieux,
Je dirais que ça ressemble à un interrogatoire.
Je devrais te lire tes droits?
Tu as quelque chose à demander...
Vas-y.
Parle moi, Dana.
Comment on en est arrivé là?
Vraiment, Olivia?
Et, où crois tu que nous en sommes?
Brian ne l'a pas fait,
mais tu le sais déjà.
Ton ami Noah a un alibi en béton.
Si tu étais à ma place,
parlant à la personne qui a profilé le tueur,
qui avait des liens personnels avec la personne décédée--
Je me demanderais où j'étais cette nuit-là.
Snellville, en Géorgie.
Et non, je ne peux le prouver. J'étais sous infiltration.
chérie...
Je ne suis pas bon pour ça.
Faites un analyse d'ADN sur ces gants, tu verras.
Capitaine, je fais de mon mieux!
Ce n'est pas une aiguille dans une botte de foin,
c'est plus comme... un morceau de foin dans une botte de foin.
Fin, va aux affaires classées et va aider Munch.
Et prends tes lunettes de lecture.
Pendant qu'on attends,
Elle vient de parler des gants de latex.
Peut-etre qu'on peut oublier ca
Hé.
oh, allez !
Qu'est ce que c'est, des messes basses sur l'affaire?
Vous êtes tous sur le feu maintenant.
Ok, Agent Lewis.
Vous nous demandez de la jouer serrée, nous avons problème là.
Éclairez moi.
Les preuves médico-légales dont vous parliez,
elles ont disparues, mais... vous le saviez, n'est ce pas?
Vous êtes tous paranos?
Nous avons quand même trouvé quelque chose.
L'inspecteur qui a sorti les preuves
n'a pas réalisé qu'il sortait une boite sur deux.
Vous l'avez trouvé! Super!
Avez vous analysé les gants qu'il a fourré dans sa bouche?
Non, ils n'étaient pas dans la boite, mais...
Hum.
Nous avons trouvé des bouts d'ongles de Kira.
Il y avait du sang dessus.
Nous allons analysé l'ADN, Dana.
Vraiment? Mon ADN doit être dessus,
parce que j'étais sur la scène de crime,
et j'étais à la morgue.
Et la contamination croisée est le fléau de la médecin légale
dans tout le pays.
Vous savez, tous ces bluffs J'ai écrit mon livre sur eux.
Le problème est qu'ils ne marchent pas sur quelqu'un qui n'est pas coupable.
Je, euh...
Je ne sais pas trop pourquoi je suis encore là.
Vous--vous avez eu sa confession, n'est ce pas?
Il y a certaines incohérences--
ce que Dana nous a dit, qu'elle vous a dit.
Vous voulez me parlez de Dana?
Plûtot à propos de la Dana que vous connaissiez.
Vous m'avez dit que ce n'était pas la bonne.
Est ce que Dana le savait?
Je-Je ne sais pas.
Je--oui! Oui, elle devait le savoir.
Très bien, alors vous avez rompu avec elle?
Ce n'était pas vraiment une rupture.
Je voyageais beaucoup.
Donc, vous l'avez laisser dépérir?
Je suppose.
Et elle avait des sentiments pour vous?
A-t-elle déjà parlé de vouloir plus?
Se marier, fonder une famille?
Ouais. Je lui ai dit que je n'étais pas prêt.
Combien de temps après
lui avez vous dit que vous alliez épousez Kira?
Quelques mois.
Et quand je lui ai dit, elle l'a perdu.
Elle--Elle n’arrêtait pas de trembler.
Vous dites que ce n'était pas un étranger...
Que Kira--
Noah, aidez-moi.
Ok?
Asseyez-vous.
C'était... plus qu'une rupture.
N'est ce pas?
Quoiqu'il se soit passé,
Je suis sure qu'il y avait une bonne raison.
Ecoutes toi. Rationaliser, projeter, minimiser.
Tu as utilisé tous les outils.
Si j'avais quelque chose à confesser,
Je le ferais
juste pour que tu te sentes bien.
La cavalerie.
Es-tu venu au secours de ta partenaire,
lui dire qu'elle avait perdu?
Elle a raison Liv.
On y est pas encore...
Pas sans le motif.
Je suppose que vous avez une théorie à ce sujet.
Eh bien, je sais que vous étiez contrarié
quand Noah vous a dit qu'il était fiancé à Kira.
Vous vous rappelez cette nuit?
Dans la chambre du motel, après qu'il vous ait sauté.
Aie! Aie!
Regardez le soleil, en employant les grands moyens.
Vous pensez que je serais jalouse d'une institutrice de maternelle?
Une petite vie dans un monde petit.
Vous pensez que je sacrifierais ma carrière et ma vie
pour cette--cette tâche?
"Tâche."
Vous savez, tout le monde continue de dire comment elle était belle,
jeune.
Quand elle a rencontré Noah, elle a volé votre avenir.
Mon avenir était avec le Bureau.
Ce n'est pas ce que vous avez dit à Noah
Quand il vous a mis enceinte.
C'était personnel. Il n'avait pas le droit de le dire.
Et que vous vouliez fonder une famille.
Noah a dit qu'il n'était pas prêt, alors...
vous avez avorté.
Oh, je l'ai fait ?
C'était mon idée?
Noah te l'a demandé.
Je ne m'en rappelle pas. C'était y a longtemps.
Dana, même à l'époque, ça a du être contraire...
à tout ce que tu croyais.
Tu me connais, je surmonte tout.
J'ai été violé. On m'a tiré dessus.
Et même, tu le fréquentais depuis quoi, 6, 7 ans?
Vous l'aimiez.
Pas après qu'il m'ait menti.
Qu'est ce qu'il t'a dit?
Que si tu avortais vous seriez ensemble?
Et je suis un profileur du FBI.
Je suis supposée être capable de regarder les gens dans les yeux
et dire quand ils mentent.
Combien de temps après t'a-t-il dit qu'il allait épouser Kira?
Hum, je ne m'en souviens pas. C'était il y a longtemps.
2 mois, à peu près.
2 mois ?
Pas étonnant que vous l'ayez bloqué.
La souffrance, la trahison.
Il t'a demandé d'avorter,
et ensuite il vous quitte pour elle.
J'étais mieux sans lui.
Il s'éprend d'une de ces oiseaux blessés
qui piègent les hommes dans leur cage.
Il peut me demander d'avorter,
mais elle allait s'effondrer si il lui demande.
Vous vous rappelez quand vous avez découvert qu'elle était enceinte ?
Mmm.
Noah a dû me le dire.
Non, il ne l'a pas fait. Je lui ai demandé.
Alors ça a dû être un des inspecteurs.
Ou Kira.
Qu'est ce que vous avez dit au Capitaine...
à propos de Brian?
Comment a t-il découvert que Kira était enceinte
quand elle le suppliait de lui laisser la vie sauve?
- Mm-mm. - C'est comme ça que vous avez su ?
Une semaine après que Noah vous a quitté dans ce motel,
Kira a été tuée.
Pourriez vous s'il vous plaît lui dire que je ne pourrais
jamais faire quelque chose comme ça ?
Je suis comme vous.
J'ai dédié ma vie entière
à la justice et à essayer de rendre ce monde meilleur.
Vous me connaissez !
En effet.
C'est une des meilleures, Nick.
Merci.
Mais je ne peux pas arrêter de me demander
si ce sacrifice,
tout ce que vous avez fait,
c'était pour faire amende honorable, Dana,
Te racheter pour cette erreur.
Non. Ne dis pas ça, Olivia.
Ne dis pas ça.
Je ne me demande pas pourquoi tu as passé autant de temps sous couverture,
car tu fuyais ce que tu es, Dana
ce que tu as fait.
Ca a dû être tellement dur
de garder ce terrible secret pour soi.
Le moment est arrivé.
Tu dois avancer.
Tu as raison. Je te connais.
Et je sais que tu n'es pas allée là-bas
dans l'intention de le faire.
Laisse tomber.
J'y suis--
J'y suis allé.
Je voulais seulement...
Je voulais seulement lui dire
qu'il n'était pas plus amoureux d'elle
qu'il ne l'était de moi,
qu'il nous utilisait toutes les deux.
Elle a dit qu'elle...était désolée pour moi.
mais qu'ils étaient fait l'un pour l'autre.
et quand elle lui a dit qu'elle était enceinte,
qu'il s'est mis à genou devant elle,
et lui a demandé de l'épouser,
et qu'il avait l'air tellement heureux !
C'est comme ça que vous avez découvert.
Et je - je ne savais pas encore ce qui allait se passer après.
Je suis allée..
J'ai baissé les yeux,
il y avait un corps, allongé juste devant moi,
et elle était tellement jolie.
Et je me souviens avoir pensé, à cet instant précis,
Je parie que rien n'a jamais mal tourné pour cette fille
de toute sa vie.
Mais elle était partie,
et la seule vie qu'il restait à sauver, était la tienne,
donc vous mis en scène la scène de crime.
Je suppose que je l'ai fait.
Je ne me souviens pas.
J'étais juste tellement familière avec les dessins de Brian.
Je suppose que j'étais sur pilote automatique.
Je suis désolé.
Olivia, Je suis désolé.
Je sais.
Dana Lewis, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Kira Stanger.
D'accord.
Je comprends.
C'est le moment.
25 ans.
D'accord.
Je comprends.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com