Carroll a été incarcéré en 2004
pour les meurtres de 14 jeunes femmes.
J'ai tellement de surprises qui t'attendent.
Allô ?
Maman ? Je veux rentrer à la maison. Pourquoi je peux pas rentrer à la maison ?
Je vais venir te chercher.
Joey !
Ils ont trouvé un signal au nord de New York.
Jacob Wells. Paul Torres.
Hey, les gars. Voici Megan.
Je pensais que tu allais t'en occuper.
Paul est celui qui l'a amenée ici.
Jacob n'a jamais tué personne.
Je pense que tu devrais le faire, Jacob,
puisque tu ne l'as jamais fait.
Si vous voulez voir Joey,
soyez dans le coin de Broad et de la 26ème rue.
Si vous voulez voir Joey, montez.
Je ne le redirai pas.
Voici Hank. Roderick l'a envoyé.
On doit partir d'ici les gars. Dans 10 minutes.
Megan.
Hey, Joey, Je suis un ami de ta maman.
Elle m'a envoyé pour te ramener à la maison.
Ne bouge pas.
Donne ton arme.
- Ça va Joey. - Va dans ta chambre, Joey.
Tu as entendu ce qu'il a dit. Va dans ta chambre.
- Où est Denise ? - Va dans ta chambre maintenant !
Fais ce qu'il dit. Va dans ta chambre.
Maintenant fais demi-tour, doucement.
Je peux faire ça.
Là-bas à côté du fauteuil.
- Et maintenant ? - Ferme-la. Laisse-moi réfléchir.
- C'est Ryan. - Ouais, je sais qui c'est.
- Où est Joey ? - Il est en haut.
- Où est Hank ? - Il est dans la grange.
Il est mort.
Il y a un policier mort, aussi, mais
il y a en a probablement plus en route.
Nous devons partir de là.
Restons calmes.
Ce n'est pas une situation calme.
C'est un moment flippant.
Putain, Jacob, ressaisis-toi.
Il a raison, Emma. Il y en aura d'autres dans la seconde.
Qui d'autre sait que nous sommes ici ?
Juste moi.
Et le FBI.
La police locale, la police d'Etat,
US Marshalls, SWAT, ATF, HRT.
Je suis sûr que j'oublie quelqu'un.
Mais c'est la fin.
Aucun d'entre vous ne sortira d'ici.
Pas vivant en tout cas.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Allons-y.
Où sommes-nous ?
On m'a dit que je verrais mon fils. Où est-il ?
Je vous ai posé une question.
Dites quelque-chose !
Je ne veux pas vous blesser, Claire.
Ne m'obligez pas à vous blesser.
La maison se trouve juste à côté de la route.
C'est juste derrière ces rangées d'arbres.
Vous vous en sortez bien.
Accrochez-vous. De quelle taille est la propriété ?
4 hectares. Majoritairement des champs et des bois.
Chef, Lopez est mort.
Il est quoi ? Comment ?
On ne sait pas les détails.
Il était avec Ryan Hardy.
Je suis désolé pour l'Officier Lopez,
mais j'ai besoin que vous vous concentriez, chef.
J'ai besoin de tous vos hommes ici maintenant, ok ?
Les fédéraux sont en chemin avec le SWAT et le HRT,
mais nous avons besoin de protéger le périmètre
pour que personne ne puisse quitter cette propriété d'ici là.
Où est Ryan Hardy maintenant ?
La dernière fois que je lui ai parlé,
il se dirigeait à l'intérieur de la maison.
J'ai trouvé ça.
Bon, attache-le.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il me regarde bizarrement.
- Fais-le. - Ouais, Jacob.
Fais-le.
Allez. Fais-le.
A la seconde où tu t'approches de moi,
je te casse le cou et brise ta colonne vertébrale.
- Je vais te tuer. - Et sa colonne sera fêlée.
- Et tu seras mort. - Et sa colonne sera brisée.
- Il bluffe. - Comment tu le sais ? Hein ?
Il est du FBI. Il s'y connait.
Ouais, Paul. Je m'y connais.
Qu'est-ce que c'était ?
Mon portable.
- Tu veux que je réponde ? - Non.
Donne-le moi.
Prends-le.
Pose-le sur la table et écarte-toi.
Je suis trop nerveuse pour m'asseoir. C'est tout.
Combien de temps avant de voir mon fils ?
Dès que j'ai une estimation de l'heure d'arrivée, vous le saurez.
Comment connaissez-vous Joe ?
On s'est rencontrés grâce à des amis.
Je peux facilement rentrer dans les serveurs de la librairie de la prison
et créer un autre serveur
qui se confondra avec ce qui est là.
Ils ne le sauront jamais.
C'est très similaire aux systèmes de couverture
que nous avions à Baghdad, Monsieur.
Combien de temps es-tu resté dans l'armée ?
6 ans. 4 affectations à Bagdad, deux à Kandahar.
J'étais Caporal dans l'équipe de la cyber surveillance, Monsieur.
Mais tu as été démobilisé ?
Congé psychiatrique ?
Il n'y a aucun jugement ici, Charlie.
Aucune honte à servir ton pays.
Combien de personnes as-tu tuées ?
9, monsieur. 3 terroristes,
deux soldats irakiens, et 4 autres.
Les 4 autres ? Qui étaient-ils ?
Des gens que je voulais morts, monsieur.
Et bien, tu nous seras utile.
Est-ce que Roderick a expliqué ce que
j'aimerais que tu fasses ?
Oui, Monsieur. Et je vous suis sincèrement reconnaissant
pour l'opportunité.
Pourquoi tout ceci ?
Vous m'avez espionnée.
Vous n'avez pas à avoir peur de moi, Claire.
Vous blesser n'est pas mon intention. Vous devez me croire.
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Parce que je suis votre suiveur.
Puis-je m'asseoir ?
- Ouais. - Non ! Qu'est-ce...
Je veux dire, non.
Donc, Paul prend les décisions, hein ?
Non. Personne ne dirige.
Ça explique beaucoup de choses.
Tu ne devrais pas faire le malin
avec une arme pointée sur toi.
Ouais, probablement pas.
Comment va Joey ?
Je lui ai donné son lait spécial
Il dormira dans 10 minutes.
Tu l'as drogué ?
Pourquoi n'est-il pas attaché ?
C'est quoi ça ? J'ai entendu des sirènes
C'est les flics.
Qu'est ce qu'ils font ?
Ils vous font savoir que vous êtes encerclés.
Je vous l'avais dit... aucun de vous ne sortira d'ici.
Pareil pour vous.
Ouais, bon, je suis ok avec ça,
car je sais que tu ne vas pas blesser Joey
et je sais que le FBI ne va pas le blesser,
je suis d'accord avec tout le reste.
Vraiment ? Tu es content de toi...
Fais attention !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
C'est le courant électrique.
Ça interfère avec son pacemaker.
Il ira bien.
Au fait...
Idée de Joe.
Maintenant attachez-le !
Le FBI est arrivé tôt aujourd'hui
pour épauler les autorités locales dans la capture
de 3 suspects en lien avec Joe Carroll.
Des sources affirment que ceux-ci
détiennent le fils de Carroll à l'intérieur de la ferme.
OK. Mets-moi au courant.
Ryan est toujours à l'intérieur avec les suspects.
On ne peut pas confirmer leur nombre
ou la présence de Joey Matthews.
On est entrés dans le serveur de la maison.
Ils essaient d'envoyer un e-mail à quelqu'un
On dirait qu'il est envoyé en wi-fi, et est relayé par satellite.
Ça se passe à l'intérieur de la ferme ?
Oui, non, c'est en train de se produire.
Je peux l'intercepter.
Il arrive. Je l'ai.
Il est crypté. Merde !
Quelqu'un d'autre a ça ?
Non.
Allez.
Joey dort. Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai envoyé un mail à Roderick.
Je lui ai dit pour Hank et Ryan Hardy.
Nous avons besoin de plus d'aide.
J'essaye d'être forte, Jacob
mais on a des problèmes et je ne sais pas quoi faire.
Roderick a envoyé Hank.
Et s'il n'envoie personne d'autre ?
Attendons voir s'il répond.
On va sortir d'ici.
On va s'en sortir.
Quelles sont les dernières nouvelles ?
Pas grand chose si ce n'est que
Ryan Hardy est maintenant à la ferme
à Dutchess County.
Et Claire ?
Elle a disparu plus tôt dans la journée
d'un restaurant sur Broad Street.
On dirait qu'elle a suivi votre conseil.
Personne ne sait où elle est.
Je pense qu'il est temps de me dire de quoi je fais partie
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Voulez-vous vraiment que je réponde Olivia ?
Cela vous rendrait complice
si, par exemple, vous saviez
que votre déclaration à la presse
a enclenché un plan qui a incité
à l'enlèvement de ma femme.
Cela vous causerait des problèmes
à vous et votre carrière.
Vous ne souhaitez pas que je vous dise cela.
N'est-ce pas ?
non
Tenez-moi au courant.
Tu vas passer un coup de téléphone.
Non, merci. Fais-le.
Non, tu vas le faire.
Tu vas dire à ces policiers de se retirer.
Je ne veux pas qu'un policier ou quiconque
ne s'approche de la maison.
Ou sinon ? Tu as besoin d'un moyen de pression.
Je ne suis bon à rien. Tu peux me tuer
et je m'en fous.
Ça arrivera. Mais on va commencer
par notre chère amie à la cave.
Tu as déjà rencontré Megan ?
Je me disais bien.
Alors cet appel.
Donc, je vois 6 entrées, mais seulement 3 points d'accès. C'est bien ça ?
Oui. On a bloqué les routes.
Et le support aérien ?
Il me faut des hélicos.
Prenez les hélicos de la police de Poughkeepsie.
Qu'est-ce que Turner dit?
Ils ont lancé un avis de recherche en Virginie
pour Claire Matthews, mais on a aucune trace de son téléphone.
Et Olivia Warren ?
Qu'a-t-elle dit à Claire ?
Elle ne parle pas.
Elle sait quelque chose.
Nous sommes à quelques minutes du sauvetage du fils a Carroll
et il orchestre un coup sur son ex-femme ?
Son avocat l'aide à coordonner un plan
et je veux savoir ce que c'est.
C'est Ryan.
Décrochez.
Ryan, c'est Weston. Comment allez-vous ?
Aussi bien que possible.
Je suis assis ici avec mes trois nouveaux amis
et une jolie fille appelée Megan.
Megan Leeds, la disparue
de l'épicerie.
Et Joey Matthews ?
Ils sont un peu remontés contre moi là,
donc je ne devrais probablement pas vous dire
qu'il dort à l'étage.
Qu'est-ce que tu fais ? Dis-leur de faire marche arrière.
Excusez-moi, c'est Emma Hill que j’entends ?
Emma ? C'est l'agent Debra Parker
Comment allez-vous ?
Dis bonjour.
Y a-t-il quoi que ce soit dont vous ayez besoin ?
Peut-on vous obtenir quelque chose ?
Nous voulons parvenir à une solution satisfaisante pour tout le monde.
Alors foutez le camp d'ici.
Que vos hommes battent en retraite ou je tue Megan Leeds,
et ensuite je m'occuperai de Ryan Hardy.
Vous avez compris ?
On a compris.
Belle oeuvre au fait.
- Quoi ? - Chez vous.
Dans le grenier, les fresques au plafond.
La femme... Lenore, Annabel Lee.
Vous êtes une artiste très talentueuse.
Que croyez-vous faire ?
J'avais l'habitude de dessiner étant jeune.
j'ai laissé tomber.
Mais ce que j'aime dans votre travail c'est que
tous les visages ressemblent à votre mère.
Est-ce une négociation ?
Ça ne fonctionnera pas, madame. J'ai tué ma mère.
Je sais. La plupart d'entre-nous
rêvent de le faire.
J'ai voulu assommer ma mère
tellement de fois.
Elle doit vous manquer.
Votre art suggère que oui.
Moi, ma mère me manque sans arrêt.
Allez vous faire foutre. Vous ne savez rien.
En fait, j'en sais plus que vous pouvez penser.
Ils essayent juste d'entrer dans ta tête, ok ?
Ignore-les.
Je vais bien. Okay ?
Je vais regarder nos mails.
Ça va. Va avec elle.
Tu couches avec Emma ?
Attendez. Vous n'êtes pas gay tous les deux ?
Je ne suis pas gay.
Et toi ? Tu es gay ?
La ferme.
C'était quoi tout ça ?
Le SWAT et le HRT sont toujours à une heure d'ici.
J'essayais de ...
gagner du temps, quoiqu'ils aient prévu de faire.
C'est vrai à propos de ses dessins ? C'est sa mère ?
Chaque peinture, fresque, esquisse
ressemble à sa mère.
Je suspecte qu'elle soit
complètement traumatisée par le fait qu'elle l'ait tuée.
Pourquoi la déstabiliser ?
J'essaye de faire remonter son chagrin à la surface.
Un rappel qu'elle est humaine. Qu'elle a une conscience.
Cela lui fera peut être repenser le choix
qu'elle est en train de faire.
On dirait que sa mère lui a fait forte impression.
La mienne l'a fait.
L'influence parentale nous définit.
Bonjour, Debra.
Regarde-toi. Tu as tellement grandi.
Bonjour, Dale.
Je suis venue voir ma famille.
Ça fait 15 ans. Pourquoi maintenant ?
Parce que ça fait 15 ans.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils voudront te voir ?
Après ce que tu as fait.
Debra. N'aie pas peur, petite.
Bonjour, maman, papa.
Toujours rien ?
- Ils ont été retardés. - Par le FBI ?
Je ne sais pas. Je cherche encore.
Nous allons devoir être patients.
Patient ? Il ne viendra jamais, n'est-ce pas ?
Non. Il arrive, Claire.
C'est le plan. Vous allez revoir votre fils.
Et après ?
Il y a certaines choses dont je ne peux pas vous parler.
C'est l'une d'entre elles.
Que vouliez-vous dire
quand vous disiez que vous étiez mon suiveur ?
Je vous ai observée Claire.
Ce sont mes notes.
- Je suis très minutieux. - Mon Dieu.
Toutes les données ont été entrées dans le système.
Pendant combien de temps ?
Deux ans.
Il y a plus.
C'est important pour Joe de partager votre vie.
Pourquoi ?
Il vous aime beaucoup.
Il m'aime ? Il a essayé de me tuer.
Il ne veut pas que vous mourriez.
Il espère vraiment que vous survivrez à ça.
Vous avez filmé ça ?
Est-ce que Denise... ou Emma peu importe son nom.
Est-ce qu'elle savait ? Elle savait pour ça ?
Non, je savais pour elle,
mais elle ne savait pas pour moi.
Joe ne veut pas l'impliquer.
Tout le monde joue son propre rôle Claire.
Vous êtes mon rôle.
Roderick a répondu.
Il envoie de l'aide ?
Il ne l'a pas dit. Il a dit qu'il nous contacterait
bientôt sur le téléphone satellite.
Arrêtez toute la correspondance en ligne.
Ce n'est plus sûr.
C'est tout ce qu'il a dit ?
Il a dit d'être prêt.
Prêt pour quoi ?
Ils se retirent.
Où est son téléphone ?
Que fais-tu ?
On a besoin de retarder les choses jusqu'à ce que Roderick appelle.
Je pensais que je pourrais laisser le FBI aider.
Où est Jacob ?
Il surveille Joey.
Comment gère-t-il tout ça ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Tu sais ce que je veux dire.
Nous ?
Ce n'est vraiment pas le moment Paul.
C'est intéressant.
Donc, toi aussi tu couches avec Emma ?
Ou juste avec Jacob ou les deux ?
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe.
C'est vrai, tu as raison,
parce que dans ma tête, j'ai tout
ce scénario concernant ce plan à trois qui se passe ici...
Tu aimes Jacob mais Jacob aime Emma.
Emma veut juste vous contrôler tous les deux mais
ça ne peut pas être ça. N'est-ce pas ?
Je veux dire... Allez. Sérieusement ?
Parker. Ryan est au téléphone.
C'est l'agent Parker. Qui est-ce ?
C'est Emma.
Bonjour Emma. Que puis-je faire pour vous ?
Vous avez raison. Ma mère me manque.
Vous ne m'avez pas appelée pour me dire ça.
Qu'est ce qu'il y a ?
Pourquoi vous jouez avec moi ?
C'était une salope, ma mère.
Elle ramenait des hommes à la maison tout le temps,
surtout pendant mon adolescence.
Je pouvais les entendre dans sa chambre.
C'est pour ça que vous l'avez tuée ?
Je l'ai tuée pour être libre.
Elle a essayé de me changer en quelque chose que je ne suis pas.
Oui, les parents aiment nous contrôler.
Plus maintenant. Personne ne me dit quoi faire.
Sauf Joe.
- Je fais mes propres choix. - Comment ça ?
N'avez-vous pas juste remplacé un parent par un autre ?
En quoi est-ce différent ?
Ne faites-vous pas seulement ce que Joe veut ?
J'ai choisi Joe. C'était mon choix.
Nous ne pouvons pas choisir nos parents,
mais nous pouvons nous en libérer,
Et c'est ce que j'ai fait.
Tu as parcouru un long chemin.
Vous m'avez manqué.
Ça fait tellement longtemps.
Je voulais savoir comment vous alliez.
Tu n'aurais jamais dû partir Debra.
Je n'ai pas ma place ici.
C'est faux.
Tu avais un énorme potentiel.
Je pourrais en parler au conseil.
Ils pourraient te reprendre.
Non papa. Ce n'est pas ce pourquoi je suis là.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Vous êtes mes parents.
Je voulais vous voir. Nous sommes une famille.
Agent Parker.
Emma essaye de gagner du temps. Avez vous pisté l'e-mail ?
Non, j'essaye encore.
Ils ont contacté quelqu'un. Ils gagnent du temps.
Où est Emma ?
Elle est dans la cuisine.
Alors, Jacob,
comment ça marche, votre plan à trois ?
Tu lui as dit ?
J'ai dis ça comme ça. Pas mal, huh ?
Il raconte n'importe quoi. Ne l'écoute pas.
Je veux dire, ça a du sens, pas vrai ?
Parce que vous vous êtes affichés comme un couple gay pendant si longtemps.
Tôt ou tard, ça vous rattrape.
Ne l'écoute pas. Laisse-le parler.
Je sais que tu aimes Emma.
Pour l'amour de Dieu.
Ferme ta gueule !
Tu veux que je la tue ?
Personne pense que je peux le faire.
Les gars, arrêtez.
OK, tire pas, tire pas !
Tu as besoin de t'asseoir.
Reprends-toi !
D'accord ? Reprends-toi.
J'ai quelque chose.
J'ai décodé un e-mail envoyé sur leur serveur.
''Quand est-ce que vous arrivez ? J'ai Claire.''
Ça vient d'un entrepôt à Richmond.
Ça doit être Claire Matthews.
Contactez Turner immédiatement
Et donnez lui la location.
Le SWAT est là.
Bien. Allez vous mettre en position.
Juste un mot, madame,
et nous prenons la maison, pas de problème.
Je veux le gamin sain et sauf.
J'ai deux tireurs d'élite super entraînés.
Et j'ai un enfant, une fille innocente
et un de mes agents là dedans.
Vous pouvez me garantir leur sécurité ?
Garantir ? Non, madame.
Ok. Mettez vos hommes en position
mais ne faites rien jusqu'à ce que je vous dise le contraire.
J'irai sur les lieux avec le SWAT.
J'y vais aussi. Je connais la propriété.
C'est moi. Je dois parler à Roderick.
Je n'ai pas de nouvelles de Hank.
Non, rien. Je n'ai pas le garçon.
Es-tu sûr ? Ne doute pas de moi, Roderick.
Je peux le faire.
Je l'ai toujours, elle, mais pas le gamin.
Que veux-tu que je fasse
avec Claire Matthews ?
Ne faites pas ça Claire.
Ne refaites plus jamais ça.
En position. Tout est clair.
Je reviens.
Ca doit être un appel important.
Nous allons bien. Tout va bien.
Qu... Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que devons nous faire ?
Ressaisis-toi, Paul.
Attends encore un peu.
Je vais voir Joey.
- Qu'est ce qui se passe ici ? - Relax !
Aie confiance, Paul.
Ouais, Paul. L'endroit est cerné par les flics.
Toutes les routes sont barrées. Il y a aucun moyen de sortir mais...
aie confiance.
Hey, là, dormeur. Réveille-toi.
Qu'est ce qui se passe ?
Allez. On doit y aller.
Allez. Te voilà. Allez.
Désolé d'avoir fui. J'ai eu peur.
Je vous ai entendu dire que quelque chose n'allait pas,
et je voulais juste partir.
Si Joey ne vient pas ici,
alors pourquoi je ne peux pas rentrer chez moi ?
Ça n'a jamais été le plan, Claire.
Quel est le plan Charlie ?
Il y a certaines choses que je ne peux pas vous dire.
Vous me dites qui est Roderick ?
Je ne peux pas non plus de vous le dire.
Ce n'est pas son vrai nom, n'est-ce pas ?
Le personnage principal dans " La Chute de la maison Usher"
d'Edgar Allan Poe, n'est-ce pas ?
Tout ce que je peux vous dire
c'est que c'est un ami de Joe.
Qu'est-ce que fait Joe ?
Pourquoi vous l'écoutez ?
Ça rime à quoi tout ça ?
Il m'apprend à ressentir ma vie.
Claire a travaillé toute la semaine. Elle est allée chez le médecin.
Elle a emmené Joey partout.
Foot, piano.
Elle est allée à un concert de Celine Dion vendredi
avec son amie Lisa.
Celine Dion ? Oh bon Dieu.
C'était pour une oeuvre de charité.
Claire était magnifique. Petite robe noire.
Tu es tombé amoureux d'elle, n'est-ce pas ?
Je ne ferais jamais rien de déplacé.
Je sais Charlie.
Il est facile de tomber amoureux d'une femme comme Claire.
Vous pouvez me faire confiance monsieur.
Je sais que je peux.
C'est pourquoi tu es ici.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Je n'aurais jamais dû vous toucher comme ça.
C'est impur.
Pourquoi elle met autant de temps ?
Va la chercher.
Elle n'est pas en haut.
- Quoi ? - J'ai regardé partout.
Elle et Joey sont partis.
Ils ont dû prendre l'escalier de derrière
et partir par la porte arrière.
Qu'allons nous faire ?
Je ne sais pas. Laisse-moi réfléchir.
Courez vers la rue. Ne vous arrêtez pas.
L'aide sera là.
Ne tirez pas.
C'est la fille. Elle se sauve.
On est dans la merde.
- Mike. - Hey, Ryan.
Emma s'enfuit,
coin sud-ouest de la propriété, vers le bois.
Elle a Joey.
Je m'en occupe. C'était Hardy.
Emma et Joey sont toujours en chemin.
Gardez les yeux ouverts.
FBI. Montrez vos mains. Faites-le maintenant!
- Okay, okay... - Montrez vos mains.
- A terre ! Maintenant ! - Ok, relax, tout va bien.
Entièrement. Bouge !
Allez Joey. Reste avec moi. On y est presque.
On va où ?
Dans un endroit sûr
loin des gens qui veulent te blesser.
Et Jacob et Paul ?
Ils iront bien.
Ne bougez pas!
Les mains en l'air. Maintenant !
Joey, c'est bon.
Nous sommes là pour t'aider.
Je suis avec Roderick. C'est parti.
Allez !
- Laissez-moi vous aider - Je vais bien.
Alors vous devez m'aider,
car vous savez où se trouve Joey.
Je vais vous emmener le voir.
Okay ? Je le promets.
- Qu'est ce que c'est ? - Il y a quelqu'un.
- Merde. - Agents fédéraux !
Mettez-vous à terre, maintenant !
Ils sont partis monsieur.
Agent Parker, Hardy est hors de la maison.
Comme Joey et la nounou.
Les deux hommes sont toujours à l’intérieur.
- Allez-y. - Oui, madame.
C'est bon.
Je peux pas croire qu'Emma soit partie.
Pourquoi elle partirait ?
Je sais pas, je sais pas. Mais on doit se tirer de là.
Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! On se rend.
Roderick nous a envoyés.
Partez par derrière. Allez, maintenant !
Mike !
Ava. Le flic local.
Elle est dans le coup. Elle m'a tiré dessus.
- Par où est elle allée ? - Par là.
Je vais bien. J'ai un gilet.
Réservoir plein. Tout ce dont vous avez besoin
se trouve dans la boîte à gants.
Les clés sont sur le contact.
Où allons-nous ?
Je te l'ai dit. Loin.
Là où ils ne pourront pas nous tirer dessus.
- Mieux vaut bouger. - Arrêtez vous !
Non. Joey, non. attends.
Mec, tu m'as fait peur. Tu vas bien ?
J'ai connu mieux.
Nous avons bloqué toute les routes sur un périmètre de 10 miles.
Personne ne l'a vu pour l'instant.
Comment ont ils pu s’enfuir ?
Je pensais que vous aviez placé cet endroit sous scellé.
Les gars de Carroll ont tué deux de nos gars du SWAT
gardant la sortie sud ouest,
pris leurs armes, se sont déguisés en SWAT et ont tué deux gars de plus.
Ils ont infiltrés la police municipale.
Comment ont-il fait ça ?
Ils ont des moyens importants.
Qui sont ces gens ?
Ryan, ça va ?
Laisse-le partir.
Comment Joe Carroll a-t-il rassemblé toutes ces personnes ?
D'où venaient ils ?
La mentalité sectaire c'est l'unité.
C'est la nature humaine.
Nous voulons tous appartenir à quelque chose.
C'est un besoin primaire.
Vous êtes mes parents.
Je voulais vous voir. Nous sommes une famille.
Non.
Non, elle se sent coupable.
Elle veut notre pardon.
C'est ce que tu penses ?
Tu nous as détruits.
Tu t'es enfuie au milieu de la nuit.
Nous avons perdu notre place. Nous étions presque exilés.
Non, maman.
Je ne veux pas de ton pardon.
Je suis venue pour vous pardonner...
et vous dire que je vous aime.
Tous les deux.
Et que je vous aimerai toujours.
S'il vous plait souvenez-vous de ça.
Qu'as-tu fait ?
Debra, tu le dois.
Non. Non, Maman.
- Tu le dois. - Je n'y vais pas !
Tu le dois.
Le FBI a investi une ferme à Dutchess County,
mais vos hommes en sont sortis sains et saufs...
votre fils y compris.
Le FBI n'a aucune idée d'où il est.
Et maintenant, c'est l'heure.
De quoi ?
La prochaine partie de l'histoire.
Ce matin j'ai rempli une motion
pour le compte de mon client Joe Carroll
avec le Bureau Fédéral des Prisons
pour violations du 8ème amendement.
Mr Caroll a été sujet à
de nombreux cas d'abus de la part du FBI.
Ces abus doivent s'arrêter immédiatement.
Aussi, nous demandons que...
Ryan Hardy est là.
Emma. Allo ?
Emma, allez, dis quelque chose.
Je sais que tu es là.
Emma. Emma, où es-tu ?
Tu nous as laissés ?
Pourquoi tu nous as laissés ?
Emma !
Tiens bon. Regarde-moi.
Je vais nous chercher de l'aide.
Tiens bon !
Merci de ne pas m'avoir quitté.
Respire.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com