Alors, tu penses quoi de "Inception"?
Mon dieu c'était quoi?
Et c'est parti.
Si quelqu'un peut aller dans tes rêves,
alors ils devraient faire quelque chose de bien,
comme me faire arrêter de rêver
de faire l'amour avec ce gay tatoué au cou de ton bar.
Tu rêves de lui?
Non.
Peux-tu au moins me dire si le gars de "Titanic"
était vraiment avec ses enfants à la fin du film,
ou il était juste encore en train de rêver?
Je veux dire, est-ce que la roue s'est arrêtée ou pas ?
Le film a une fin ouverte.
Tu décides par toi-même ce qu'il s'est passé.
On ne frappe pas quand on est frustré.
Je n'aime pas les films avec une fin ouverte.
C'est pourquoi j'ai jamais aimé "Grease."
Comment Grease peut avoir une fin ouverte ?
Où ils vont dans la voiture volante, Travis?
Je veux dire, est-ce qu'ils vivent dans l'espace maintenant?
Ouep. Grease 2 parle de ça.. "Grease" dans l'espace.
♪ "Grease 2. Grease in space" ♪
♪ we're doing the hand jive with the alien race ♪
♪ blast away, away with me ♪
♪ we're summer lovin' in antigravity ♪
Grease dans l'espace.
Sync et corrections par n17t01 www.addic7ed.com
Oh!
Mec, je n'arrête pas d'avoir d'atroces douleurs à l'estomac.
Je n'ai pas à m'inquieter, n'est ce pas ?
Cancer !
Mon amie Nezzie à eu des douleurs à l'estomac qu'elle à ignorée,
et puis elle a eu un bébé dans les contempo casuals( magasin)
Elle n'a pas gardé l'enfant, mais ils lui ont fait
acheter la minijupe où il y avait le placenta.
Tu devrais sans aucun doute raconter cette histoire
Quand tu présenteras les Oscars de Blancs Trash
Peut importe, j'ai déjà appelé le docteur à la fenêtre.
Bonjour. Allons, uh, regarder ta température.
Parfait. Mm.
Ce n'est pas génial?
On a même plus besoin d'appeler un vrai docteur maintenant.
Uh, je... je suis toujours un vrai docteur.
D'accord.
Ouai.
Ellie, maintenant que Laurie et Wade vivent ensemble
il y a un nouveau couple...
pour notre diner de rotation
Je dis que nous 6 allons sortir ce soir.
Oh, ce soir serait la nuit parfaite pour que je ne fasse pas ça.
Oui, je passe mon tour aussi.
Vous y allez toutes les deux.
Tom, mon coeur n'est pas sous mon sein.
Oh, désolé. As tu un échantillon d'urine ?
Oh. Ouai, ici.
Tu as de l'urine dans ton frigo ?
Où était tu quand j'ai pris ce boulot à Walmart ?
Hmm. Un des deux c'est du bouillon de poulet.
Oh, et ben, teste les deux.
Chouette. Voilà le dîner.
Qu'est-ce que c'était que ça?
vous obtenez un fixe.
Plus personne appelle ton téléphone fixe désormais
à mon que le truc soit intense
Allo?
Prend une table, chérie. J'arrive.
Ah! Regardez qui a une nouvelle copine.
Non, mon pote. C'est juste le premier rendez-vous.
Je donne toujours l'impression d'être accrochée à une fille, tu vois ?
Mais cette fois, je ne veux rien de sérieux.
Je veux juste balayer quelques culs.
Ooh, conseil rapide
les mecs qui disent cul ne disent jamais "balayer des culs."
Je ne penses pas que tu puisses arrêter d'être un joueur.
Tu as toujours été quelqu'un qui s'engage instantanément.
Je veux dire, tu a fais emménagé avec nous une fille à l'âge de 5 ans
après une garderie.
C'est parce qu'elle avait dit que sa mère était un alien.
Je devais la sauver. Mais plus jamais, ok?
A partir de maintenant, je suis un joueur.
Il n'y a pas de "R". C'est... joueu!
Uh-oh. fixe.
J'espère que personne n'est mort parce que je n'ai pas de costume noir.
Allo?
Qui veut aller porter un vieil homme ?
Jette le juste sur le canapé.
Attention à tes mains, Torres. Tu me touche là encore une fois,
et on devrait aller dans l'Etat bleu et se marier.
C'est le seul endroit ou j'ai de quoi m'attraper.
Rien dans ton corps est la ou ça devrait être.
ça serait bien plus facile
si on avait une chaise roulante. Uuh !
Je n'ais pas besoin d'une satanée chaise roulante.
C'est juste une petite fracture de la cheville.
J'étais sur Annabelle, et elle m'a fait tombé.
Ooh!Mon gars, chick-a-boom! Prends toi en!
Annabelle mon cheval.
Oh, mec. L'amour est aveugle.
D'accord, voici quelques chips,
du soda... Oh, et la télécommande.
Maintenant ne soit pas un boulot. Je ne suis pas ton esclave.
Je suis tellement excitée que mon père soit la.
Alors pourquoi est tu si méchante ?
Mon père ne laissera personne s'occuper de lui.
Alors pour prendre soin de lui,
yu dois prétendre que tu ne prends pas soin de lui.
Si jamais j'ai un accident,
je veux que tu prenne soin de moi.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Est-ce qu'elle est en train de prier pour que tu ai un accident?
C'est mon estomac.
C'est juste que j'ai pas envie d'avoir l'air stupide quand la douleur frappera,
Alors je te désosserais.
Prier. Un an après, et tu as toujours faux.
Ooh! Ouais!
Liquide moi, barman.
C'est la carte d'identité de Poudlard.
Je fais semblant de payer, mec.
Mouvement de joueur!
Trav...
Je ne suis pas génial avec les filles,
mais je pari que ton père numéro 2 juste ici
peut te donner quelques conseils.
Tu dis juste le mot
et je t'apprendrai comment arrêter de penser avec son coeur
et commencer à penser avec ton bâton disco.
Je pense que ça ira.
Bébé, mes parents sont vraiment excités
que nous allons jusqu'à "The Keys" demain pour les rencontrer.
Oh! Je ne peux pas attendre!
Apprends moi.
Trav veux devenir un joueur maintenant?
C'est juste pas vraie.
C'est comme quand jewel à sorti cet album pop.
Soit vrai, petite amie !
Tu as une dent de travers et tu joues en acoustic!
Uh, pourquoi es tu si inquiet à propos de Travis?
D'accord, laissons l'enfant s'amuser.
Ouais, que l'enfant se fasse quelques fesses!
Désolé. J'essayais de dire "cul" mais d'une manière cool.
Je meurs. où est Jules ?
fixe.
Allo?
Ouais.
Ne l'as tu pas dit?
Tes amis ne le feront pas.
- devrais-je enlever ces fauteuils ? - Devrais-je enlever tes noix ?
Oh, ce n'est pas toi.
Elle est juste une horrible personne.
Nous n'avons pas besoin de Jules ou de Grayson.
Il y a tant de choses à discuter.
Saviez-vous que les Japonnais viennent d'inventer un robot sexuel réaliste ?
Sur Internet les gens débattent
pour savoir s'il s'agit de tromperie.
Je vais aller à la salle de bain avant de me tuer.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Je suis à la salle de bain. Et ton père, ça va ?
Oh, c'est génial.
Voici comment ceux qui n'ont pas de béquilles montent les escaliers.
Je suis toujours un homme, bordel!
Jules, j'ai tes résultats. Tu as un calcul rénal.
J'ai été seulement avec Grayson.
Ce n'est pas un MST.
D'accord. Bien, super. Et maintenant ?
Il s'en ira tout seul peut être,
mais les calculs rénaux sont très douloureux.
J'ai donnée naissance à la tête carrée géante de Travis.
Je pense que je peux endurer un petit cailloux.
De plus, je vais bien. La douleur est partie.
C'est le truc à propos des calculs.
Tu peux ne rien sentir pendant des heures,
- Et d'un coup ... - oh ! Oh, mon Dieu !
Oh, s'en est un gros !
Uh, certains de mes patients trouvent relaxant le fait que je chante.
Oh s'il te plait non !
♪ Nobody knows ♪
♪ The trouble I've s... ♪ Uhh!
Uhh ! Voila.
J-bird, je ne veux pas te virer de ton propre lit.
Prend une foutue sieste. Je vais bien.
Ahh! Aide moi!
Je peux à peine sentir mes pieds!
Aller. C'est incensé.
Dis juste à ton père que tu as un calcul rénal.
Oh. Il me laissera à peine prendre soin de lui maintenant.
S'il savait que je suis sur le point de m'évanoui de douleur, il partirait.
Oh! Ohh!
Wow. J'ai une relation plus fonctionnelle avec mon père,
et il est mort.
Tu ne réalises pas à quel point mon père est obstiné.
Il ne croit même pas à l'heure d'été.
6 mois par an, il est en avance d'un heure sur tout.
Ou une heure en retard.
Je ne suis pas sûr du sens. Oh.
Ahh.
Regarde,tu es juste aussi obstiné que lui.
Je ne suis pas obstiné. J'ai toujours raison.
- Oh, j'ai compris. - ça ira mec, parce que ce tu ne sais pas c'est que
le docteur de la fenêtre va bientôt me donner un peu d'anti douleur.
Pourquoi on ne l'a pas utilisé comme ça auparavant?
Tu vas sentir une petite piqûre et puis une aiguille.
Humour de docteur.
- C'est pour ça. - Mm-hmm
- Ooh ! Wow. - Mm.
Et voilà.
Ok, j'irai bien.
Tu retournes travailler. Tu retournes à ton RDV.
Bien, si j'ai à faire à la Jelly patrouille...
frappes moi.
Oh! Oh!
C'est fantastique!
♪ It's Grease in space ♪
♪ with flying cars ♪
♪ getting hickeys from kenickie on planet Mars ♪
♪ Grease in space ♪
Maintenant, commençons!
Leçon 1.. Comment obtenir les filles.
Laisse moi devinez--
Mentir jusqu'à ce qu'elle se déshabille?
Whoa! Code de joueur--pas de fausses promesses.
Tu dois juste être honnête à propos de ce que tu veux.
Comme avec moi, il n'y avait pas de calins du matin,
pas de brunch, ooh, et rien d'oublié.
Je vais jeter ces tongs directement à la poubelle.
Sérieusement, ça marche? Juste être honnête?
Ouais, je veux dire, tu devras jouer un petit jeu. Wow.
Quoi ?
Oh, rien. C'est juste ...
Je pense que je n'ai jamais regardé tes yeux.
Ils sont si bleus.
Bonne chose que je ne sois pas occupé parce que...
Je ne pense pas que je puisse bouger jusqu'a ce que tu cligne.
Je ne me sens pas confortable avec ce que je ressens maintenant.
Que t'arrive t il ?
- Chut. - Mm.
Tu me casse mon plaisir.
Nous débattons toujours si oui ou non
"s'amuser" avec un robot c'est tromper.
Je peux en avoir un, svp? Je le nettoierais et marcherai et je le nourrirai.
ça ne sera pas tricher. Il ressemblera juste à toi et moi.
bien. fais le fou
Mais comment le nettoiera tu ?
Je veux dire, tu le jettes juste comme ça dans le lave-vaisselle?
Lave-vaisselle?
Lave-vaisselle ? Là.
Tes cheveux sont... magnifique.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je te trouve ravissante.
Je suis désolé, d'accord,
mais je ne viens pas de me battre pour notre pays
pour revenir à un endroit où les gens couchent avec des robots.
Et quand tu sera plus vieux
et que tu ne peux plus le faire deux fois par jour ?
Comment vais je faire ma cardio ?
Quelle est la différence entre moi qui saute sur le vélo l'elliptique
et moi augmentant ma fréquence cardiaque
en faisant l'amour avec une fille canon?
Wow.
Tu es si drôle.
Pas le meilleur moment, Jules.
Les medocs se sont dissipés.
On dirait qu'un porc-epic essaye de
sortir de mon cul.
Stupide docteur à la fenêtre.
Voudrait tu te lever et m'attraper cette télécommande ?
Ooh! Tu sais quoi?
J'adore ce show.
- C'est une publicité. - Oh.
Et pourquoi tu transpires?
Oh, je sais pas. C'est juste--
Je ne sais pas quelles céréales il va aimer.
Je vais les prendre moi même.
Ow! Oh! Oh! Ma cheville...
Oh! Oh! C'est en train de...
tomber. Le sol se rapproche.
Oh!
Papa, laisses moi t'aider.
Ohh! Ok.
Je tombe, aussi.
Uhh!
Je sais pourquoi je suis allongée ici.
Pourquoi tu l'es ?
J'ai un calcul rénal.
Okay, retournons sur ce qu'on a appris.
Soit confiant mais pas arrogant.
Plus de McConaughey dans "Dazed and Confused",
moins de McConaughey dans "Magic Mike"
Soit honnête mais ne donne pas trop.
Plus de McConaughey dans "Lincoln lawyer"
Moins de McConaughey dans "Ghost of Girlfriends past".
Est-ce qu'on va avoir des exemples sans McConaughey ?
D'accord, d'accord, d'accord.
Dernière question.
Il est 9h. Elle est toujours dans ton lit.
Qu'est-ce que tu fais, playboy?
Tu lui lis le poème pour lequel je suis resté debout toute la nuit à écrire ?
Je plaisantes!
Ne t'inquiete pas, j'ai compris.
Bien, alors... Va la chercher.
Who, who, who ! Attends mec !
Ton haleine sent comme le thon.
Tu as mangé un sandwich au thon.
C'est vrai.
Rappelles toi, commence avec un compliment.
- pshh - mm
Salut, jeune fille.
Tu ressemble à un gremlin.
Mais en positif.
je veux dire, ils sont si mignon, pas vrai ?
Qu'importe, je ne recherche pas, uh
d'engagement.
Je veux juste te rammener à la maison
et te faire des trucs.
Mec, c'est comme regarder ton enfant mourir dans un combat.
Ugh.
Salut, Boo,
voudrait tu me faire l'amour si je te parle comme ça ?
Je ne suis plus perché.
laurie, je deteste cet habit.
Ouai, d'accord, qu'importe.
Ok, pourquoi Travis perd son temps à parler avec cette ordure?
-Ugh -Écoute, qui sait pour combien de temps
ces deux là seront bien avec leurs robot sexuel?
Tu dois t'intégrer.
Je sais qu'ils coutent quelque chose comme 60 000 l'unité,
mais peut être qu'on pourrait en partager un.
Tu sais, avoir... deux différentes têtes.
je ne vais pas faire l'amour à un robot.
Oui, j'ai dis ce que tu crois que j'ai dis.
bébé, calme toi.
non !
Pour moi, si tu aime vraiment quelqu'un,
alors tu n'a pas besoin d'autre chose.
Attend !
Désolé.
Et bien, comme c'est juste nous,
tu veux une bouteille de champagne ou peut-être...
Mnh.
Oh, je vais vraiment avoir un robot.
Ow ! Fils de cul !
C'est presque passé !
Cet étage est ce que nous docteurs, appelons l'anneau de feu.
Ohh!
Aah!
Tu sais, quand je ferme mes yeux,
c'est presque comme un cheval qui donne naissance.
Ahh !
Whoo ! C'était un tour sauvage !
-Où est papa? -Il est parti.
Merde.
Tom à dis de plus en prendre.
Arrêter juste comme ça ? C'est pas cool.
Je sais à quel point des calculs rénaux peuvent faire mal.
Quand j'ai eu les miens, j'ai mordu le petit doigt d'once jim.
C'était pour ça qu'il nous parlais au travers de sa marionette de main ?
ça et un cocktail de problème emotionnel.
Il est toujours en prison.
358 années de plus.
Donc, tu es juste entrain de faire du mouvement de nuit ?
J'essaye de me calmer et d'avoir mon courrier,
mais ce satané truc n'a plus de gas.
Mais ne t'inquiètes pas pour moi, J-Bird. Je suis bien ici.
Ok. Alors je repasserai te voir demain.
Je rigole.
Laisse moi juste t'aider.
0 pour 11.
C'était humiliant.
Oh, aller, mon pote. C'était pas si mal.
Comment t'as compris ?
Je ne m'attendais pas à une question suivante.
Écoute, le pire qu'une fille puisse faire c'est dire "non."
Vraiment. Parce que la dernière femme à qui j'ai parlé
ma demandé à quel point mes asperges étaient sévères.
Est-ce qu'il a des asperges?
Écoute, j'en ai pas, ok?
Je ne suis juste pas fait pour être un joueur.
Très bien. Tu sais c'est quoi le problème, Trav?
Tu essaye de draguer des filles comme G-man.
Mais tu ne peux pas muscler et épiler ta poitrine
et convaincre les filles que tu es hétéro.
Il peut à peine.
- C'est une corde raide. - Allé.
Tu es ce petit gars bizarre, niais, boutonneux.
Reconnais le.
Salut.
Je suis Travis Cobb.
Je possède une réplique parfaite du sac à dos proton de Ghostbusters,
que je porte au moins une fois par semaine
couramment avec des habits.
Je ne cherche rien de sérieux,
mais si tu veux sortir,
et regarder les saisons 1 et 2 de "The Walking Dead",
peut être jeter ensemble les pains plats des artisans
et s'amuser un peu...Allons-y.
Allons-y.
Vraiment? D'accord.
Okay.
Wah-ha !
- yeah ! - yeah !
- Tu fais tes valises? - Ouais. Je m'en vais.
Écoute, ça ne marche pas.
A cause d'un robot?
C'est insensé.
Ce n'est pas ça. Tu aurais dû t'entendre aujourd'hui.
Tu sais, tu te soucies plus de ce qu'il se passe avec Travis
que de ce qu'il se passe dans ma vie.
De quoi est-ce que tu parles?
Laurie, je t'aime. Vraiment.
Tu sais, mais... je ne sent pas vraiment ton implication dans notre relation.
Tu sais, je ne peux pas rester assis
en attendant avec mes doigts croisés, de perdre contre un gamin de 21 ans
qui ne sais même pas qu'il est dans le jeu.
Écoute, tu as des sentiments pour lui.
Bébé...
Écoute, dis-moi que j'ai tort, et je resterais.
Ouais.
Tu sais, quand j'étais jeune,
J'ai essayé de faire l'amour dans cette chose,
et j'ai failli me pendre avec.
Ta mère et moi t'avons conçu dans un théâtre.
Et bien, pourquoi tu voudrai me dire ça?
Tu mets des images sales dans ma tête, je te fais la même chose.
Papa, pourquoi tu ne me laisse pas prendre soin de toi?
Oh, mon dieu, June Bug. Tu es ma petite fille.
Je suis supposé prendre soin de toi.
C'est le cauchemar d'un père
d'aller à l'endroit
où son propre enfant doit le chercher.
Tu a été jeté par un cheval. Cela peut arriver à n'importe qui.
Je n'ai pas été jeté.
Je suis tombé en essayant de monter dessus.
J'ai fais du cheval toute ma vie.
Je n'étais jamais tombé.
C'est une pente glissante, ça devient vieux.
Je suis juste chanceux d'avoir vécu une si belle vie.
Okay, tu n'es pas vieux.
J'ai 76 ans, chérie.
Et bien, tu peux vivre...
encore 40 ou 50 ans.
Ma mémoire commence déjà à s'en aller.
Bientôt, ils ne me laisseront plus conduire.
Tu a encore tellement de belles choses à vivre.
Tu ne devrait pas en perdre une seconde pour moi.
Okay.
Conneries.
Je t'aime.
Tu as tout fait pour moi, donc...
Je vais faire la même chose pour toi que tu aimes ou non.
Si un jour je ne suis plus "moi" désormais?
Peut-être que tu ne devrais pas tant te plaindre.
Oh, et je pourrai t'habiller avec ces chemises hawaïennes que tu détestes.
Tu es si belle.
Merci.
Merci à toi.
Est-ce que ça va?
Non.
D'accord. Allé, Guimauve.
Quoi? Qu'est ce qu'il y a? Pourquoi tu es si gentil avec moi?
Est-ce que Tom t'a donné une autre dose?
- Non. Faisons le nous en donner à toute les deux. - Okay.
Oh, mon Dieu. Quelle journée.
Mon esprit tourne.
Tu penses que Laurie et Travis
seront ensemble un jour?
Pour combien de temps mon père sera capable de vivre par lui même?
Lave-vaisselle.
Chérie, tu n'a pas besoin de savoir la réponse à ces choses.
La vie est une fin-ouverte comme "Inception"
ou, pour certains d'entre nous, "Grease."
Je déteste les fins ouvertes.
oublie qui je suis
Sérieusement?
Oui, j'accepterais les charges.
Salut, Oncle Jim.
Bonjour, Jules. Comment ça va?
Oh, ça va plutôt bien.
Comment va Travis?
C'est toujours un passionné de photos?
Oh, tu le sais.
Ouai, il l'adore. C'est son majeur.
Tant mieux pour lui.
Ha! Il suit ses rêves.
Hey, je peux te dire où j'ai enterré quelque chose?
Je ferais mieux d'y aller
Je n'ai plus de porno !
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com