- Stop, stop. - Père.
Arrête de m'appeler comme ça.
Tu dois y aller doucement, père
- Shawn, tu me laisser partir. - Construit ta force.
Sais-tu à quel point tu es énervant ?
De m’appeler père, comme dans les vieux films en noir et blanc.
Mais, j'essaye juste de t'aider Papa.
Henry, laisse le t'aider.
Je n'ai besoin d'aucune aide pour marcher.
Je vais bien.
Tous les deux, Je vais très bien
C'était quand la dernière fois que tu as nettoyé ça ?
Ecoute, maman, tu n'avais pas à prendre l'avion pour venir ici
juste pour ça.
Est ce que, ça, c'est un corn dog (saucisse qui est frîte) ?
Je ne sais pas. Mais il y a un moyen de le découvrir.
- Mords. - Je ne mords pas là dedans.
- Juste un petit peu. - Je n'en veux pas.
C'est dégoûtant. Maintenant, j'ai seulement fait quelques repas.
Je suis seulement ici pour quelques jours.
- Quelqu'un doit le surveiller. - J'ai compris.
Tu veux que je le balance, que je m'assure qu'il a de l'eau fraîche.
Tu sais...
changer son sac de colostomie.
Il n'a pas de sac de colostomie.
En es tu sûre ? Parce qu'il pourrait.
Mon canard, tu réalises qu'il a failli mourrir?
Je suis désolé, maman. J'ai juste...
Je ne peux pas te prendre sérieusement lorsque tu tiens cette chose.
Je sais que tu peux trouver ça difficile à croire,
mais un de ces jours, tu voudras revenir à cette époque.
Peut être c'est ta chance.
de le connaître d'une différente façon.
Mm, je ne sais pas si j'ai besoin de le connaître
avec des perspectives différentes.
Je veux dire que, la vision que j'ai de lui est plutôt solide.
Ça semble suffisant.
Je ne fais aucune promesse.
Mais je prendrai en considération ce que tu viens de me dire.
Insérez la planche "J" dans la cheville "H".
Il n'y a pas de cheville "H"
La cheville "H" n'existe pas.
Je vais tuer quelqu'un.
Tu ne comprends pas juste les blagues techniques Suédoises.
Tu peux partir chez toi, Shawn Je ne peux pas.
Je dois te dire pourquoi je suis ici.
Il y a une raison. C'est ça.
Ju, j'ai eu une illumination.
Hmm.
Tu sais que mon bail touche à son terme.
Oui.
Je suis vaguement au courant.
Okay, bon, je pense,
"Shawn, il est temps d'aller de l'avant dans ta vie."
Comme un homme, tu sais. Ouais.
Il n'est plus question que de moi désormais.
Je pense que c'est une décision très mature Mr. Spencer
Donc tu sais ce que je vais faire ?
Que vas tu faire ?
Je vais emménager.
Avec mon père.
Mmm.
Shawn Je sais, hein?
Combien de fois mon père mon devra encore se remettre
d'une blessure par balle durant sa vie?
Peut être une fois. Peut être, si je suis chanceux. Ha
Quoi ? T'es d'accord, hein ?
Ne me mens pas,
parce que je peux toujours deviner quand tu mens.
Oh, je suis tellement d'accord, Shawn.
- Oh bien. - Yeah.
Je me suis inquiété pendant une seconde.
Hm, qu'est que tu fais ?
Écoute, ce n'est pas ce que tu penses.
Je prends juste des photos supplémentaires
Pour mon profil de rencontre en ligne soulmateconnect.com
Ouf
Je croyais qu'il y avait quelque chose de vraiment embarrassant
qui se passait ici.
Écoute, j'ai besoin d'être amoureux, Shawn.
Toutes les filles après qui j'ai courru l'année dernière
étaient, soit une tueuse ou sortaient avec un tueur.
Oh, avec tous les moyens disponibles, essayons les rencontres sur internet--
l'endroit où; comme tout le monde le sait
il n'y a que des gens décents, normaux, et sains d'esprit
recherchant le vrai amour.
Tu penses que tu en sais tellement, Shawn.
Regarde ça.
Boom. Elle est parfaite.
Elle est comme une princesse indienne qui prépare des tartes.
Et j'ai un rendez-vous avec elle.
Donc... ♪ prends ça
Mon pote, tu sais que je suis de ton côté, pas vrai ?
Mais tout le monde ment sur ses choses.
Bien sur, elle semble être belle en ligne.
Mais quand tu te montres au restaurant,
devine qui te salue depuis le bar?
La version de New Delhi de Ronald McDonald avec une perruque.
Et qu'est-ce que tu fais ici un dimanche de toute façon, Shawn ?
Je suis supposé avoir une vie privée.
Je dois t'emprunter ta valise.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la tienne ?
Et où vas-tu ?
La tienne a des roues et la tirette fonctionne.
Et j'emménage avec mon père.
Tu fais quoi maintenant ?
Est ce que Juliet est au courant de ça ?
Ouais, je lui ai dit hier soir.
Et tu es encore vivant ?
- Gus, mon père s'est fait tirer dessus. - Mm-hmm.
Ok, il aura besoin d'aide
pour faire des choses banales, les actes quotidiennes.
- Bien sur. - Juliet a compris ça.
Elle sait que un jour, éventuellement,
nous emménagerons ensemble. Tu ne la connais pas comme je la connais
Elle n'est pas une personne réactive. Elle est cool.
Juliet est cool.
Ouai, elle est cool à ce point.
Mais il semblerait que Helene soit de retour sur le marché,
- comme ça. - Helene ?
Qu'....
♪ I know you know
♪ that I'm not telling the truth ♪
♪ I know you know
♪ they just don't have any proof ♪
♪ embrace the deception
♪ learn how to bend
♪ your worst inhibitions
♪ tend to psych you out in the end ♪
Sync & corrections par honeybunny www.addic7ed.com
Okay, hum, bien, je suppose que j'étais devenu fasciné
par les hippocampes quand j'avais à peu près huit ans
Mais depuis je suis devenu vraiment sérieux avec eux
à mes vingt ans.
Um, par exemple, vous savez,
ils ne portent pas réellement de selles comme dans les dessins animés
- Je peux vous montrer quelque chose ? - Bien sûr.
Ceci est une photo de moi
avec mon hippocampe à long museau
Son nom est Herschel.
- Oh, joli nom. - Merci.
Il est en quelques sorte le grand père du groupe.
Il a un système digestif très fragile.
Vous devez faire très attention, à vrai dire,
car ils ne sont pas omnivores, comme certaines personnes le pensent.
En fait, ils sont herbivores, mais..
Oh! mr! Mr! Mr!
Mr! excusez moi Qu'est que vous faites ?
Oh, mince, je suis désolé. Bonjour, Helene
As tu quelque chose à me dire de toi même ?
Qui est cette personne ? Qui je suis ?
Qui es tu ? Je suis son petit ami,
donc arrêtez de fixer bizarrement ses yeux verts, Jack.
Oh en fait, je m'appelle Mike. Mes yeux sont bleus.
Comment tu le sais ? Tu ne peux pas les voir.
Mike, c'est mon ex petit ami
Ex ? Oh c'est comme ça que ça va se passer.
Oh allez! Il n'est même pas beau
Je veux dire, il est.. tout va bien.
Tu sais quoi ? C'est pas bien, je suis désolé.
Ça ne l'est pas. Tu sais, je ne suis pas désolé.
As-tu quelque chose à dire pour ta défense?
Il doit être en train de se moquer de moi.
McNab!
Vas là-bas et fais quelques chose à propos de ça.
Oh, j'aimerais pouvoir, monsieur, mais je suis sur les herbes là.
Tu va.. va sortir Spencer de là bas
avant qu'il fasse tomber tout ce truc à l'eau ! Vas-y !
Laisse les spaghetti!
Je suis désolé, Michael Mon ex petit ami,
Il est un peu déséquilibré, très immature.
Il vient juste de retourner vivre chez ses parents.
C'est d'accord, on va se la jouer avec des coups bas, hein?
On va jouer avec des coups bas à l'ancienne ?
Et bien, bonne chance pour trouver d'autre pain à l'ail.
Quoi ? Quoi ?
McNab? Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ma table C'est ta....
Hmmm. Vous savez quoi ?
J'ai eu un peu de temps pour penser à tout ça,
et, euh, je dépasse les bornes ici.
J'aimerais m'excuser.
Vous êtes tous les deux charmants. Vous êtes spécialement charmants.
- Merci. - Le dessert est pour moi.
Je vais aller à mon plan de travail, marier quelques ketchups.
Nous avons des cake au chocolat sans farine,
comme tous les autres restaurants sur la planète,
mais le nôtre est vraiment génial.
Il l'est vraiment et il va bientôt arriver à votre table.
- Tu ne travailles pas ici, McNab. - Pas encore.
Lassie, j'ai besoin d'un cake au chocolat sans farine.
Bien joué Spencer.
Tu as peut-être fait sauter la couverture d'O'Hara
et six semaines de travail.
Donc, pas de gâteau ?
Ok, écoutez.
Dans les trois derniers mois,
deux femmes proches de la trentaine ont été tuées.
Les deux femmes ont été étranglées,
leurs corps ont été trouvés dans une dense zone forestière.
Cependant, nous avons été incapables de trouver d'autres preuves
qui relieraient ces deux femmes.
Jusqu'à ce qu'on trouve ça.
Les deux femmes avaient un profil
sur le site de rencontre soulmateconnection.com.
Maintenant, en plus de cela,
elles ont eu des rendez vous avec six hommes en commun.
Donc on croit que l'un de ces hommes
peut être le tueur.
Donc nous avons envoyé le Détective O'Hara sous couverture
pour nous aider à faire un profil.
Pour conclure.
Bonnes nouvelles, les gens.
Autorisez moi à clarifier, chef.
Ce que je veux dire, c'est simplement que
dieu merci, il s'avère qu'il
s'agirait juste d'un tueur en série maniaque à l'affut,
et non pas le détective O'Hara en train véritablement
de sortir avec des hommes étranges.
Shawn, j'ai un autre rendez-vous demain.
Est ce que t'es folle ?
As-tu vraiment perdu ta tête ?
Quoi, tu te moques de moi ?
Tu es allé a une émission de télé de rencontres
et as atteint la finale.
Parce que je suis un homme ! Et je fais ce qui a besoin d'être fait !
- Bon, ça suffit, vous deux. - Et ne vous méprenez pas.
Ce n'est pas que le détective O'Hara n'a pas fait un travail formidable
en séduisant la moitié de Santa Barbara.
Mais il m'est apparu clairement
que vous aviez à faire face à des éléments essentiels.
Donc chef, vous allez avoir besoin de moi ici
- et pour lire ces hommes. - Ou pour les attaquer.
Trouver une aiguille dans une meule de foin est une spécialité de Shawn.
Donc...
vous pouvez travailler ensemble sur cette affaire.
Hey mec!
Où t'étais ? J'ai besoin de toi.
Il y a des éléments majeurs qui ont avancé sur le cas de Juliet.
Tu m'abandonnes sur le terrain maintenant?
C'est ton nouveau truc ?
Quoi ?
- Shawn, voici Rachel. - Salut.
Rachel, voici Shawn.
Ah, oui.
Vous êtes la fille d'Internet
avec la photo sur le truc.
Elle sait qui je suis.
C'est un ami à vous?
Ami ? Meilleurs amis.
Depuis la naissance.
A vrai dire, même avant qu'on soit né.
On a fait notre premier caca ensemble.
Quoi ?
Le mien était adorable. Le sien était trop formé.
Tu vois, je savais qu'il y avait quelque chose
que tu me cachais de ton album de quand tu étais bébé.
Attendez une minute. Il vous a montré son album étant bébé ?
Il rigole. A propos du caca.
Il utilise les références aux enfants de façon inappropriée.
Aussi inaproprié que toi hier soir
disant à cette serveuse qu'elle ressemblait à Eléanor Roosevelt jeune?
Et bien, c'était rempli de rire pour tout le monde.
Mais, euh, Gus et moi devons nous occuper
d'affaires sérieuses maintenant, Rachel.
Donc, si ça ne vous dérange pas...
Je veux dire que je ne sais pas si vous aviez marché, ou conduis ou autre,
mais c'est une jolie balade sur la plage
Retourne d'où tu viens.
- Vous aviez une veste ? - Shawn.
Je pense que le rendez-vous continue.
Oh, j'ai compris.
Vous avez besoin de vous dires au revoir. D'accord.
Premier rendez-vous, dernier rendez-vous. J'attendrai.
Je pense que le premier rendez-vous était hier soir Shawn.
Techniquement, c'est le second, c'est ça ?
Techniquement, tu aurais raison,
donc techniquement, ceci ne serait pas inaproprié.
Mmm.
Attend une minute.
Vous avez pas...
Quoi? Quoi...
- Qu'est ce que tu fais ? - Je faisais le symbole "se la faire".
Ne t'inquiète pas. Elle ne sait pas ce que ça veut dire.
Je sais ce que le symbole signifie.
C'est juste que je l'avais pas vu depuis mes 12 ans.
La question est, qu'est-ce que--
qu'est ce que le geste est sensé vouloir dire?
Qu'est ce que t'es en train de me dire, mon frère.
Que t'es vraiment accroché à cette fille ?
Elle est incroyable,Shawn.
Elle est incroyable et belle.
Tu ne sais rien sur cette fille.
Je sais qu'elle est allée à Oxford, elle est nutritionniste.
et elle a une voix d'ange
venant du paradis anglais.
Les anglais n'ont pas leur propre paradis.
Elle est différente, Shawn.
Elle est comme aucune autre.
Vraiment ? Parce que ça semble pas être juste.
Shawn, je pense qu'elle pourrait être la bonne.
Bien, je ne pense pas qu'elle est la bonne pour nous .
Vraiment ?
Ow!
Gus, soit pas le P de l'appartement 23! (référence à une série)
Tu vaux mieux que ça! On vaut tous mieux que ça!
Du moins, je le pense.
Il y a quelque chose que je peux faire pour toi, paps?
Tu veux aider ?
Va nettoyer le garage.
Et pourquoi tu me laisserais pas emprunter la camionnette à la place?
Où est ce que tu vas ? A quelle heure tu comptes revenir ?
- J'ai un rendez vous avec Jules. - Oh, c'est mignon.
Henry, laisse le emprunter la camionnette.
Où est ce que tu l'emmènes ?
Oh, à vrai dire, c'est pas mon rendez-vous.
Je dois aller à un rendez-vous
que Juliette a, avec un autre gars.
C'est une longue histoire. C'est compliqué.
Mais ne vous inquietez pas, il ne l'a pas touchée au-dessus des genous
et absolument pas de ça.
Quoi? C'est ouvrir une conserve?
Maman. Tout le monde sait ce que c'est.
Je la veux ici pour minuit.
- Je suis qui, Cendrillon ? - Tu veux que ce soit 23h30 ?
Non.
Oh, hey, maman, à quelle heure est ton vol demain?
- Je t'emmenerai à l'aéroport. - A vrai dire, ces sacs
vont aller là-haut. Ta mère va rester ici
pour quelque temps.
juste pour un moment. Assurez-vous que vous êtes d'accord.
Je lui ai dit que j'irai bien.
Whoa, whoa, whoa, t'emménages ?
Oh, mon Dieu.
Je vis avec mes parents.
Très bien, le film devrait sortir.
Nous sommes à nouveau opérationnels.
Bon, il est temps de travailler.
J'arrive pas à croire que t'aies réussi à me faire dire ça.
D'habitude, je ne dis pas aux gens que je suis un membre de Mensa.
Et ils ne veulent pas me faire jouer dans "Mots avec amis".
Oh, je ne suis pas du tout intimidé.
Je parie que je pourrais vous donner une course pour votre argent.
Il y a de la chaleur qui sort de ces deux là
Juliette est une bien meilleure actrice que je ne le pensais ...
Prétendre être chez ce Lordan Joker--Allez
S'il te plait, tu es seul dans ce van
qui n'est pas sur ce mec.
Oh, ha, ha.
Oh, allez
Tu sais que les filles épellent mieux que les gars.
Vraiment. Parce que j'ai gagné tous les concours d'orthographe
auxquels j'ai participé.
Oh, alors tu est un intello.
-Epelle "xylophone" -Waw.
- "x" -- - Waw.
Alors, c'est comme cela que tu vas jouer ?
C'est Guster ?
Tu n'as rien dit à Guster à propos de ça?
Il va ruiner toute l'opération.
Euh, je ne sais même pas de quoi tu parles.
Je ne sais pas qui c'est, vraiment.
Oh, d'accord.
Je vois comment c'est.
C'est froid.
Et si je n'étais moi même dans un rencard,
on s'échangerait quelques mots. Sois en sure.
C'est mon gars juste là, mec.
Laisse moi te demander quelque chose. Qui--
qui a choisi ces mots de code pour secourir Jules, hein?
- "J ai chaud" ? - Qu'est-ce que vous auriez préféré ?
Oh, je ne sais pas, que diriez-vous de quelque chose de semi-conversationnel,
comme "Vous avez un menton cul"?
Et bien, on y est.
Le au revoir de fin du rendez-vous.
Mmm.
Maintenant je me rends compte que c'est un peu étrange,
mais j'ai une surprise pour toi.
- Oh ? - D'accord.
Maintenant j'ai besoin que tu te tournes.
- Oh non. - Allez, allez.
- Surprise. - Joue le jeu... Joue simplement le jeu.
Elle a besoin de nous ? Rebondissons.
Non, non, non. Attend.
Elle sait ce qu'elle fait.
On sort trop tôt, on fout en l'air toute sa couverture.
Allez, allez, joue le jeu.
C'est vrai. Voilà.
- Tu sais quoi ? Je-- - euh-euh-euh.
Tu vas ruiner la surprise.
D'accord.
Maintenant, ferme tes yeux.
Tu sais quoi ? J'ai chaud.
Très chaud.
Sors du passage !
- Oui ! - Hey !
Un collier?
Vous avez dit sur votre profil que vous aimiez les tortues.
Elles ressemblent à celles
que j'ai vu pendant mon séjour aux Îles Galapagos.
- Wow, c'est inattendu. - Je sais, je sais.
Alors t'as dit que t'avais chaud ?
Oh, oui, je, euh--
euh, j'ai froid !
J'ai vraiment très froid.
Qu'est ce que vous faites ? Enlève ces crochets à viande de moi.
Vous voulez détruire sa couverture ? Mettez vos bras autour de moi.
Vas-y, serre moi !
Frotte moi le dos à un rythme moyen.
- Tu es un idiot. - Fais le tendrement.
Je suis tendre !
Attend. C'est juste dedans.
Oh.
Il y a de l'amour dans l'air, hein ?
Oui ! Quelque chose.
Quelque chose est dans l'air.
Battez-vous au centimètre de votre vie
quand ceci sera fini.
Comment était le rencard ?
Et bien...
le mec de Juliette s'est avéré ne pas être un tueur en série,
alors ça a cassé l'ambiance.
Mais j'ai eu un peu d'action sans Lassiter,
tu le sait,sur les vêtements.
Style de collègien
Viens t'asseoir.
Les gars ...
Je crois que devons parler.
Ce n'est pas une situation normale. Vous pouvez le voir ?
Je ne vois pas comment on va pouvoir vivre tous ensemble.
Vous êtes divorcés.
Je suis dans ma trentaine.
C'est bizarre.
Vous ne pouvez pas le voir...
Est ce que c'est Le Mec Qui Pouvait Voler ?
Personne ne le comprenait sauf Milly.
Et puis il s'est envolé...
dans les nuages.
Tu sais ...
Parfois, je me sens comme ce petit garçon.
J'ai fait un peu de ta lessive aujourd'hui.
C'est sur ton lit.
Maman, c'est exactement ce dont je suis en train de parler.
je n'ai pas besoin que tu fasses ma lessive.
Mais je n'arrive plus à me rappeler si tu préfères tes chaussettes pliées
Ou roulées en boules. - J'aime mes chaussettes en boules.
- J'ai fait des boules. - Eh bien, c'est inattendu.
Vole Eric ...
Vole
Euh, O'Hara, Spencer, voici Mr. Fielding Mellish.
Il est responsable technique chez soulmateconnection.com
Il va nous aider à rechercher nos profils
et trouver la connexion avec nos suspects
Bonjour, Mr. Mellish. Je suis l'inspecteur O'Hara.
Et vous ne reconnaissez peut-être pas mais je suis également Helene,
L'homme d'attaque d'infiltration travail le cas.
Je pense que je suis pris.
Cool. Je suis Shawn Spencer.
Je vais y jouer moi-même tout le temps.
Euh, maintenant que Lordan est moins probable,
va sur le site avec le nom de "Monsieur possibilités".
Pouvez-vous l'afficher, s'il vous plait?
Mr. Possibilités? Essayé "Mr. Perfect."
Wow, il ressemble à un mannequin.
J'ai été un mannequin main.
Vous voulez acheter ce stylo ? Non ?
Maintenant vous le voulez.
Oh, il est aussi vendeur d'art, moniteur de ski,
Et il a créé sa propre association caritative pour les enfants.
Et, euh, ce gars est célibataire?
Wow, j’ai vraiment raté les choses en ligne.
Et je vais vous laisser vous remettre au travail.
- D'accord... - Merci.
Donc vous avez écrit à ce gars quatre fois
avec votre profil de couverture.
Oui, et je n'arrive pas à avoir un rendez-vous avec lui !
Doucement, "Debbie does Santa Barbara." (nom de film pornographique)
Écoutez, si vous me demandez
Je pense que votre profil a besoin d'être embelli un peu.
- Embelli ? - Eh bien, oui.
Vous semblez être entre deux choses.
Je veux dire, qui met The Mentalist
en tant que série préférée ?
Vous devez être plus exotique.
Pourquoi voulez vous faire ça ?
Pourquoi vouloir se moquer du Mentalist?
- Je ne voulais pas-- - Je suis sérieux.
Pourquoi voudriez vous descendre raisonnablement cette série ?
Je-Je ne l'ai jamais vue.
- Okay. - Je vérifierai.
Vous devez remplir votre profil
pour attirer ce "Mr. Possibilités".
Qu'est-ce qui l'intéresse ?
Je pense que nous devons tous recommencer.
Je veux dire, vous n’essayez pas d'attirer
Un gars de 30 ans qui vit chez ces parents.
Cela est tellement vrai.
Pathétique.
Et bien, il faut que je dise, que c'est la première fois
qu'on prend mes empreintes à un rendez-vous.
Madame, continuez d'être coopérative.
Ou je devrais vous emmenez à nouveau en salle d'interrogatoire.
Gus! Qu'est ce que tu fais? Je suis en plein RDV.
Comment est ce que ça peut encore être en cours ?
Il m'enregistre.
Plusieurs d'entre nous sont ici, à faire du vrai travail de police-
là-bas, dans la salle de conférence--
pendant que vous deux agissiez comme des enfants, ici.
Quoi ?
C'est mon repas.
Qui a été emballé par ma mère.
C'est clairement inscrit avec "Mon Canard",
et maintenant il ne peut plus être volé, ce qui arrive.
Même ici, dans un poste de police.
Voila, Shawn.
Qu'est ce que t'en penses ?
Euh, tu ...
tu as l'air d'être en retard
pour un clip de ACDC.
Shawn, relaxe.
Je ne veux sortir avec aucun de ces gars là.
J'essaie de résoudre un meurtre.
Helene ?
Lordan.
C'est pas vrai. Ce gars ?
C'est un gars minable.
Hey, as-tu reçu les fleurs que j'ai envoyé ?
Oui, oui, um, je les ai eues.
Elles étaient splendides. Merci.
Ce gars a été éliminé comme suspect.
C'est pourquoi, il n'y a pas besoin de flirter.
Eliminé?
Shawn, ce n'est pas parce qu'il ne m'a pas tué pour le moment,
qu'il n'en a pas pour le moins envie. Tu as raison. Ok.
On va faire ça ensemble. Je suis ton copilote.
Shawn, j'ai pas besoin de copilote. Reste là.
C'est qui? Un ami.
Un ami, vraiment? C'est moi.
Je suis au statut d'ami?
Oui, que voudrais-tu être d'autre, Shawn?
Qu'est-ce que c'est? C'est un costume pour une photo d'école?
Non.
À chaque fois que je conclus une affaire, je m'achète un costume.
Je suis dans les affaires du commerce immobilier.
Je construis des gratte-ciels. Dans quel business es-tu ?
Je suis médium, Jack. Et je construis...
des meubles suèdois.
Et il vit avec ses parents.
Ils sont vieux et fragiles, et je dois m'occuper d'eux.
Et un des deux, a un sac de colostomie.
Oh.
Hey, mon canard! Viens essayer ça.
Je veux voir comment il va sur ton corps.
Ecoute, j'ai vraiment apprécié le tour qu'on a fait,
mais je suis au milieu d'une enquête.
Et bien, au moins mets ça sur tes épaules
pour que je puisse voir la longueur des manches.
Maman, tu as entendu ce que je viens de dire?
J'enquête sur une affaire de meur--
Oh, regarde ça. C'est joli.
Tu veux qu'on sorte ensemble une autre fois?
Non. Um...
Écoute, Lordan, tu es...
merveilleux.
Mais je ne peux pas être ta copine.
C'est mon ex, et...
on essaye de se remettre ensemble.
Vraiment? Ce gars?
C'est sa mère.
C'est un gars chanceux.
Bonne chance, Helene.
Merci.
Tu sais, tu ferais un père génial.
Ouais.
Donc au revoir...
Whouah, ouep, c'est là. Pour le moment.
- A la prochaine. - C'était quoi tout ça ?
Je sais quel est le problème. Le problème c'est pas ce gars.
C'est à propos de toi en compétition avec ces filles
avec qui Monsieur Possibilités est sorti.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne suis pas assez attirante ?
C'est donc ça le problème? Je ne sais pas, Jules.
Ces filles sont mortes.
Tu rivalises avec des filles qui ont étés tuées.
Donc, c'est ça. Je ne suis- je suis pas assez belle.
Wow, ça me fait donc haïr ces filles.
Les filles mortes. Les filles assassinées.
Ouais, tu as raison, c'est inapproprié
et irrespectueux d'avoir dit cela.
En fait, c'est bien que tu viennes de dire ça.
Traînes avec moi, Mellish. Je sais que tu le peux.
On s'est concentrés tout ce temps
sur les hommes avec qui ces femmes sont sorties.
Mais et si, et si...
c'est une des autres femmes.
Une qui est jalouse.
Les femmes.
Quand elles sentent nos phéromones, elles sortent leurs griffes.
C'est du vécu.
Je parie que c'est vrai.
tu me parait un vrai homme d'épée.
A vrai dire, je faisais de l'escrime au lycée.
Ce n'est pas ce dont je parle.
Mais, sérieusement, et si une de ces femmes
était en train de tuer la concurrence.
Je vais faire une recherche tout de suite
de toutes les correspondances avec "Monsieur Possibilités."
Il y a eu plusieurs femmes qui lui ont écrit
mais une femme lui a écrit de multiples fois
sans aucune réponse.
Ha. Wow.
Cette fille sortait vraiment en dehors des conventions
pour avoir cet homme.
Un peu bizarre.
Même pour les gens bizarres des sites de rencontre.
Bingo. Qui est-elle ?
Uh-oh.
Tu vois, tout est dans le suivi.
Tu as déjà fait cette technique avant ?
Première fois, en fait. Ça fonctionne?
Voyons si je réussis ce coup.
- Hmmm. - Attention devant!
Oh! Ha!
Désolé !
La bouche sur la tête de ce clown diabolique
est beaucoup plus large que je ne le pensais.
Shawn, qu'est-ce que tu fais ici?
Ne t'inquiète pas, Gus. Je viens en paix.
Je suis ici pour m'excuser-- pas auprès de toi, mais auprès de Rachel.
Clairement, toi et moi nous sommes partis du mauvais pied,
ou ce que vous les gars appelez "Dans l'ensemble de l'étang."
On appelle ça un pied.
Et bien, c'était de ma faute, et j'aimerai recommencer.
Et bien, c'est adulte de ta part. Moi aussi.
Rachel, tu as l'air d'être une fille très gentille
qui a beaucoup d'amour à donner.
Merci, Shawn.
C'est très généreux de ta part de le dire.
Malheureusement, tu es aussi un tueur en série.
C'est vrai, Gus. Une tueuse de femmes--
du moins deux-- avec des cheveux blonds.
Non, non, non.
Tu ne le refera pas encore, Shawn.
Tu ne vas pas prendre cette jolie relation, cette épanouissante relation
et la détruire en accusant la fille de meurtre.
Pas encore. Pas cette fois.
Ça s'est déjà passé ? Une ou deux fois, oui.
Écoutes, Gus, je ne l'ai pas choisie.
Je ne peux pas aider si elle aime tuer.
Shawn, pendant que tu accuses ma copine de meurtre,
il y a un vrai tueur en série dehors,
peut être déjà prêt à tuer encore.
Attend, tu viens de m'appeler ta copine?
Je suis désolé. Non, ne le sois pas.
Tu voulais un RDV avec Monsieur Possibilités.
Tu te souviens de lui? Tu devrais.
Tu lui as écrit près de huit fois
en 3 semaines.
À chaque fois il te rejetait, tu es devenue jalouse,
et tu t'en es prise à ces deux femmes,
qui étaient capable de capter son attention, pour prendre ta revanche.
Parce que si tu ne pouvais pas l'avoir, personne ne le pourrait.
Ai-je raison?
Attend, tu as écrit à un gars blanc,
genre, 8 fois?
Tu es un médium, et tu te fais de l'argent grâce à ça?
C'est très simple, Rachel.
Prouve moi juste que tu as un alibi
pour la nuit du premier meurtre--le 11 avril à 21h.
Et toi, tu restes en dehors de ça.
Ne sois pas le Tom Selleck de sa Paulina Porizkova.
-De quoi est-ce que tu parles? - De "Son Alibi", 1989.
Avis positif d'Allociné 15%.
Avis positif du public 38%.
Si seulement, Gus serait mon James Farentino.
Qui est-ce ?
Un autre gars blanc avec qui tu as essayé de sortir?
C'est moi qui reçois un award
pour un programme promotionnel de nutrition. Que j'ai initié.
-Regarde l'heure où elle a été prise. -19h30? Et donc?
On doit croire que tu as donné un speech sur la nutrition
qui a duré une heure et demie?
Tu aurais pu être n'importe où ou tu voulais aller dans cette ville
en 20 minutes. Je n'étais pas à Santa Barbara.
J'étais à New York.
C'est moi devant la Statue de la Liberté.
Ok, donc, apparemment je vais devoir
vérifier toutes ces informations là-bas, au poste.
Mais, pour le moment, il semblerait que tu sois prête à...
continuer à putter.
Essaye juste de ne pas quitter la ville.
Tu devrais avoir honte de toi.
Et bien, j'ai honte.
Si tout va bien pour vous, je vais juste...
continuer à jouer là-bas.
Hey, Jules.
Hey, je viens juste d'accuser la copine de Gus
d'être un tueur en série,
et maintenant je joue au mini golf tout seul.
Et j'ai l'impression que je suis dans une mauvaise passe.
Donc, faisons de cette soirée un RDV, d'accord?
Ooh, Shawn, je ne peux pas.
Parce que j'ai un RDV avec Monsieur Parfait!
Oui, j'imagine que le nouveau profil a fonctionné.
Tu as l'air vraiment excitée par ça.
Je le suis!
En tant que détective.
Pour la pause, Shawn.
Mais, uh, écoutes, j'ai vraiment besoin de toi dans mes oreilles
pour la surveillance. Je ne peux pas le faire sans toi.
Shawn, j'ai besoin que tu trouves un moyen d'être d'accord avec ça.
As-tu une idée de ce que je vis en ce moment?
Ma copine à un nouveau petit ami,
mon meilleur ami a une petite amie,
ma mère m'a acheté des shorts.
Écoutes, j'ai juste--j'ai besoin de parler à quelqu'un ici.
Shawn, j'aimerais, et je suis vraiment, vraiment désolée,
mais on est juste trop occupés en ce moment.
Ouais, tu peux revenir? Ok.
Maman! Pa!
Je pense qu'on devrait avoir une petite discussion.
Maman.
Regarde, papa--
- Oh ! - Oh !
Non !
Mon canard !
Vole, Eric.
Vole haut.
Haut, jusqu'aux nuages.
Je veux que tu sentes vraiment que tu peux me demander n'importe quoi?
Il y a pas de stupides, de bêtes questions?
Je t'en prie, arrête de faire des sons avec ta bouche.
Tout s'est passé très organiquement.
Je suis moi même encore en train d'essayer de comprendre.
Je pense que c'est à cause de notre histoire ou---
peut être ma nouvelle façon de voir la vie, après m'être fait tiré dessus.
De plus...
ta mère est une femme très attirante.
Et je suis un homme.
Avec des besoins.
Papa ?
Oui.
Quand j'étais encore un enfant...
C'est bien, c'est bien. Continue.
Je faisais un cauchemar récurrent,
avec des aliens qui venaient et me kidnappaient.
Et il faisaient des expériences sur mon cerveau.
Où sont ces aliens maintenant?
- Shawn, regarde. - S'il vous plaît, emmenez moi ailleurs.
Je ne sais rien à propos d'aliens,
mais je sais que faire l'amour peut être une très belle chose
si c'est le résultat d'une relation amoureuse.
Oh merde.
Papa, regarde ce gars.
Whoa, whoa, Shawn.
Je ne pense pas être prêt à avoir cette conversation.
Non, non, papa, regarde. C'est le même gars.
C'est le même homme.
Ces images viennent tout droit du catalogue
et ensuite photoshoppées avec des arrières plans différents.
Celui-ci, avec la tenue de ski.
Regarde, c'est pris dans un studio, pas vrai?
Maintenant regarde ça.
Sur son profil, Il est devant une remontée mécanique,
comme s'il skiait actuellement.
Shawn, depuis combien de temps tu es obsédé par cet homme?
Papa, je dois y aller.
Notre conversation devra attendre
jusqu'à enfin après notre mort.
Et encore, la version morte de moi
n'aura aucune question pour la version morte de toi.
Parce que ce n'était pas organique.
Et tu ne sais rien du tout sur les ébats amoureux.
Merci de rejoindre l'affaire, mon pote.
Pas un problème.
Et je suis désolé d'avoir accusé ta nouvelle copine
d'essayer de faire un truc à la "Bride of Chucky" (film comédie/horreur)
Ne t'en fais pas. Je sais ce que c'est
d'être seul et célibataire. Et bien, je ne suis pas célibataire, Gus.
C'était toi, jusqu'à hier.
Oh, Shawn,
tu n'as pas l'air d'être en bon état.
Je suis désolé.
Peut être c'est parce que je suis tombé sur
mes parents divorcés qui faisaient l'amour, Gus.
Ensuite mon père m'a fait m'asseoir
et m'a dit que mon corps était un pays des merveilles.
Shawn, tu es sûr d'avoir vu ce que tu penses avoir vu?
Oui, positif.
Je--
Et toi? Quoi?
Tu es déjà tombé sur tes parents?
Mes parents n'ont jamais fait l'amour, Shawn.
Bien sûr, ils l'ont fait. Ça n'est pas arrivé.
Écoute, tu cherches un des parfaits petits miracles de Dieu
là.
Oh, oui? Et bien, à propos de Joy?
Je ne suis toujours pas sûr qu'elle n'ait pas été adoptée.
Où est-elle au fait? Je ne sais pas.
Mec, pourquoi tu stationnes devant la maison d'un gars?
Parce que ce n'est pas juste "qu'un gars", Gus.
C'est monsieur Possibilités.
Monsieur Possibilités n'est pas celui qu'il prétend être.
Son vrai nom est Ken Dowling.
A fabriqué un profil entier
pour essayer de créer l'homme célibataire parfait
vivant à Santa Barbara.
Pourquoi ferait il ça ?
Parce qu'il est déjà marié.
Lassie a confirmé qu'il a un dossier.
Et il est le seul qui reste sur les six originaux.
Mm-mm.
Je ne tromperai jamais Rachel.
Je ne peux imaginer ne pas l'avoir dans ma vie en ce moment.
Vraiment? Pense juste à hier à 18h.
Allez.
On a un mariage à détruire.
Mon mari a une liaison?
Si seulement c'était si simple, Miranda.
Je descend juste en bas pour...
Qu'est ce qu'il se passe? Qui sont ces gars?
Shawn Spencer-- enquêteur médium.
C'est mon partenaire et conception immaculée.
Nous sommes tous les deux pas mariés.
Bien qu'il ait une nouvelle copine,
et ma copine voit actuellement d'autres personnes,
mais strictement pour des raisons professionnelles-- c'est une pro.
Tu as un profil sur un site de rencontres?
Vas-y, Ken. Dis lui.
Tu utilisais les rencontres en ligne pour revivre tes jours de célibat.
Dis lui comment tu as créé ce profil M Possibilités
et commencé à vivre une double vie.
Ken ?
La seule chose sur laquelle tu ne comptait pas c'était ces deux pauvres filles blondes
qui ne te comprenaient pas et menaçaient de te dénoncer à ta femme.
C'est pas vrai, Gus ?
C'est la première fois que j'entends des choses pareilles.
Tu n'avais pas d'autre choix que de te débarrasser d'elles
façon old school.
Mon Canard!
Qui est mon canard ? Je sais pas!
Je veux dire, j'utiliserai jamais ces photos pour avoir des RDV.
Comment as-tu pu nous faire ça?
Oui, Ken. Comment as-tu pu?
Regarde la tête du chien. Regarde-la !
Honte à toi, honte à toi.
Je peux comprendre-- ton infidélité,
tes activités para professionnelles,
possiblement reliées au travail.
Je ne suis pas sûr. Ken?
Je suis sorti avec ma secrétaire pour déjeuner une fois. Une fois.
As-tu commandé le dessert? As-tu commandé le dessert?
Ouais, peut être, je ne sais pas !
C'est quoi le problème?
Je vais te dire ce que je vais faire, Ken.
Je vais appeler une voiture pour venir ici et t'arrêter.
McNab! Hey!
J'ai besoin d'un panier à salade (fourgon cellulaire), d'une "Patty melt",
quelques bandes de crime jaune, et, uh, deux bâtons de cannelle
délivrées à l'adresse suivante--
Jules. Alors c'est fini?
J'ai une bonne nouvelle et une meilleure nouvelle.
La bonne nouvelle est que tu n'a pas besoin de sortir
avec M Parfait...
Parce que Mr. Parfait est marié.
Marié ?
N'aie pas l'air si déçue. C'était la bonne nouvelle.
Je suis désolé, O'Hara.
Pourquoi tout le monde est désolé?
Écoute, j'ai arrêté ce gars en trouvant
qu'il avait tué ces femmes quand elles ont découvert son arnaque.
Est ce qu'il a l'air aussi beau que ses photos?
Mon coeur, s'il te plait !
Ouais, je pense.
Allô ?
C'est une rupture difficile, O'Hara, mais je vais te dire.
Je vais attraper ce gars et l'arrêter.
Pourquoi tu ne rentrerai pas regarder quelques épisodes
de Sex and the City et te débarrasser de tout ça.
Uh, de quoi elle se débarrasse exactement?
Allô ?
Très chère.
Ce que je pense pourrait te faire sentir mieux
c'est si tu rentres chez toi ce soir,
met ta panoplie Helene,
fait une petite danse pour verser du sucre sur moi.
Ce n'est pas Jules, mais je serais prêt
à porter ce que je porte maintenant
- et me déshabiller comme si c'était chaud - Mellish ?
Je sais que vous m'avez dit d'appeler
s'il y avait une quelconque activité sur le compte de M Parfait.
Et bien, ce n'est plus nécessaire,
parce que M Possibilités alias M Parfait,
a été arrêté. Il est fini.
Et bien, alors, je ne sais pas comment vous expliquez ça.
M Possibilités vient juste de m'envoyer un email,
il y a 10 minutes.
Bien, à moins qu'il n'ait utilisé ses dents
ou tapé sur les touches avec son nez en étant menotté.
C'est pas possible.
À moins que le gars que vous avez arrêté ne soit pas "Mr. Possibilitès".
Hmm.
Mike ?
Bonjour, Helene.
Tu ne t'attendais pas à me voir ici, Hélène ?
Tu attends un rendez-vous ou quelque chose comme ça ?
Non, euh, pour être honnête
J'ai en quelque sorte abandonné toutes ces histoires de rendez-vous.
C'est juste un peu trop dramatique.
Ouais, moi aussi, moi aussi.
Oh, vous n'attendiez pas
pour voir un Mr. Possibiltés ?
Qui ? Non.
Non, je ne sais même pas qui c'est.
Helene.
Quoi ?
Qui est-ce ?
Bien, c'est personne.
Oui, il n'existe pas.
Je suis désolé, tu as pensé--
Oui, la mauvaise nouvelle pour toi
c'est que je l'ai créé.
Pour prouver que j'avais raison.
Lassie, nous devons y aller ! Jules à des problèmes !
De quoi tu parles ?
Je t'expliquerais en chemin. Gus, allez !
Quelle belle journée, tu ne trouves pas ?
Allons regarder des canards.
Allez, gentiment et calmement.
Gentiment et calmement.
Ce sera comme un rencard.
Pour prouver un fait à qui ?
Oh, à toutes les femmes.
Parce que vous mentez. Attention où tu marches.
Vous dites que vous voulez le gars gentil.
Vous dites que vous voulez un bon gars, mais ensuite...Ha ha ha!
Vous êtes si superficielles.
Et je viens juste de le prouver.
Je déteste ça.
C'est juste que--
c'est juste une terrible, horrible chose
que tu m'obliges à faire Hélène.
Mike, personne ne te fait faire quoi que ce--
Si, vous le faites!
Mike.
Le rendez-vous de Juliet du restaurant italien.
Et oui, je suis sorti avec les deux filles qui ont été tués.
Oui, elles m'ont rejeté.
Elles se donnaient comme excuse qu'elles n'étaient pas prêtes
pour une relation amoureuse,
et ensuite elles changent d'avis
et elles sont totallement interressées par mon, euh
alter égo fictif, Mr Possibilités,
Parce qu'il est plutôt beau, et parce qu'il semble parfait.
Tu vois, les femmes.. ne veulent pas ce qu'elles disent vouloir.
Et tu es pareille.
D'accord, c'était le point de rendez-vous.
Ils peuvent pas être loin. On se sépare.
Tu te rapelles de notre rendez-vous au restaurant ?
Tu te rappelles ce que tu m'as dis ?
Tu te rappelles comment tu m'as dit que les choses étaient, c'était quoi?
C'était quoi, hein Helene? Les choses étaient trop compliquées?
Elles étaient trop compliquées pour toi ?
Et puis tu t'es retournée
et tu as écrit à M.Possibilités,
et tu as pratiquement supplié pour sortir avec lui.
Je t'ai presque donné une chance, mais tu as continué à écrire.
Tu étais implacable.
Tu devais juste sortir avec lui ! Non ?
- Non, je ne devais-- - Ne te retourne pas !
Mais je ne suis pas comme ces filles.
Je t'ai apprécié.
Peut-être un peu trop.
J'ai juste pas pensé que tu n'étais pas attiré par moi.
Je veux dire, à vrai dire-- tu me rendais un peu nerveuse,
parce que j'ai juste pas pensé que quelqu'un comme toi
prendrait quelqu'un comme moi au sérieux.
C'est vrai.
Je ne faisais que me demander, tout ce temps,
ce à quoi tu ressemblais sans ces lunettes.
Tu me permets ?
Tu vois ?
C'est tellement mieux.
Quand je regarde dans tes yeux,
je vois à quel point tu ressens les choses profondément,
et je comprends pourquoi tu devais faire
ce que tu as fait à ces filles.
- Tu comprends ? - Et maintenant...
ça peut être juste toi... et moi.
Gah! Ahh!
Jules, j'arrive !
Oh, allez, les gars! Prenez une chambre.
Vraiment ?
Tu vois?
Fausse rencontre pas du tout il est fissuré a l'être.
Eu ses moments
Tu es sortie avec un sérial killer.
Tu es sorti avec Lassiter.
D'accord, je crois qu'on est quittes.
Juliette, j'ai eu une étonnante révélation cette semaine.
Je pense que je suis prêt à emménager avec quelqu'un.
Vraiment ?
Quelqu'un ?
Oui, je pense que j'allais poster une demande dans les petites anonces.
Mais, je veux dire, si tu connais quelqu'un...
Je suis grand ouvert.
Je, euh, comme la façon dont nous nous situons.
Et je ne parle pas quand nous avons fait des calins
le style demi-lune, bien que ce soit serré.
Je pense que c'est le moment qu'on emménage ensemble.
ça ne te fait pas peur?
J'y ai pensé, crois moi.
J'ai juste réalisé que j'ai pas habité dans le même appartement
pendant plus de trois mois depuis que je t'ai rencontré.
Et... ma maison...
devrait être là où tu es.
Et les chiens qu'on va avoir,
prochainement.
Alors partout où tu...
et le groupe de chiens sont...
C'est là que je veux être.
Je ressent la même chose.
- A propos des calins. - Bien, bien.
Parce que tu peut les adapter à leurs petits visages
droit dans ta face
Ils ont écrasé juste là.
Il suffit de manger leurs petits visages tout de suite.
Qu'est ce qui te rends si sûr?
J'ai appris beaucoup cette semaine, en emménageant avec mon père.
J-J'ai appris que tu ne pouvais pas retourner dans ma maison d'enfance.
Non, c'est juste un endroit qui vit dans ta tête.
Non, je veux dire, littéralement, je ne pas retourner dans cette maison, jamais,
jamais, peu importes les circonstances.
Jamais. J'ai vu mes parents le faire.
Quoi?
- Ouais - Tu rigoles.
C’était horrifiant. C'était juste une série de membres.
Genre, plus de membres que de raison.
Et la peau de vieilles personnes et des bruits primaire.
- Bruits? - Des bruits comme un oryctérope.
Je suis tellement désolée.
Tu veux savoir quelque chose d'autre de fou?
Oui.
Je vais t’embrasser sur la bouche maintenant.
Vis avec moi.
OK
Boom
Au revoir, Gus célibataire.
Je sais je me suis peut être un peu menacé
par toi et Rachel, au début.
Mais je... Je suis vraiment content pour toi.
Merci. J’apprécie cela.
Je ne le pensais qu'à moitié.
Je me sens toujours un peu menacé.
Je sais, mais ma relation n'est pas encore au même niveau
que toi et Juliet, êtes pour le moment.
Mais nous allons y arriver. - Doucement, le tigre.
Des pas de bébé, hein ? Ces choses sont délicates.
Vas y doucement. Apprenez-vous à vous connaître.
-Mm-hmm. -Peut être rompre.
Hey! Regarde qui est là.
Je ne vous dérange pas, n'est ce pas ?
Pas du tout, pas du tout.
- On était dans une sorte de... - Mmm.
C'est bon.
bonjour, boo.
Mmm, c'est le doux genre de baiser que je cherchais.
"bonjour, boo."
Tu es sur le point d'obtenir boo, Shawn
Oh, c'est vrai ?
Et bien, écoutes Rachel, je voulais juste te dire que
je ne vais plus t'accuser de meurtre à nouveau
pour le moment.
Et j'avais tort à ton propos et je suis désolé.
Et il est vrai que, sur internet, tout le monde
n'est pas une menteuse et une...
voleuse et une prostituée.
Merci, et je voudrais que tu saches que je reconnais
que toi et Gus avaient fait caca ensemble.
Tu es un bon ami, et je n'interfèrerai
jamais dans cette amitié.
Je vais aller chercher des snacks. Qui veut des snacks?
J'aimerais une pomme, merci.
J'ai dit snacks.
Qui... veut dire une pomme.
Tu sais...
c'est étrange.
Je sais c'est une toute nouvelle relation.
mais je me sens tellement proche de toi.
C'est pas étrange. Je ressens la même chose.
Je me sens à l'aise comme si je pouvais te dire n'importe quoi
et que je n'aurais pas le courage de le dire aux autres,
et certainement pas de si tôt.
Boo, tu peux me dire tout ce que tu veux.
Je suis prêt.
Ooh! Hey, Max.
Gus, voici mon fils Maximus.
Maximus, comme je te l'ai dis des millers de fois,
de ne pas faire çaa à l'intérieur sur le plancher.
Bon, j'ai trouvé seulement des Dragibus à la pomme verte,
mais c'est le mieux que je puisse faire.
Merde ! Qui c'est ?