18-19 ans, garçon, choqué, très peu réactif.
Démarrez le protocole de transfusion.
Nous n'avons pas osé le bouger. Nous ne savons pas ce qui est atteint.
- donne-moi les stats. - B.P. ... 60/palp.
- rythme cardiaque ... 130. - appelle Dr. Napur.
O2 saturé... 85 sur 6 litres et ça chute.
Il a un sérieux saignement abdominal, nous devons l'ouvrir.
On l'envoie en chirurgie maintenant.
ça a pu touché une artère ou son foie
- obtiens anesthésie, stat, pour intuber - je les appelle
Je mets en route une seconde perfusion.
Nick ?
- Nick ? - Tu connais ce gamin ?
C'est mon fils.
Nick, qui t'a fait cela?
- dégagez du chemin ! bougez ! allez ! on y va !
Hey !
Transfusion prête.
Dégagez ! En arrière !
- ici ! - l'Anesthésie est prête ?
Dégage, dégage !
- ils sont à l'intérieur ainsi que Gato
- il a dit qu'il assiste - non
Syd, appelle Hooten, amène-le par ici, au cas où j'ai besoin de lui
- Mettez les champs opératoires, maintenant. - Oui, monsieur.
Faible pression sanguine. Il est tachycarde.
Je ne sais pas ce qu'on va trouver quand on sera à l'interieur,
- Mais il s’effondre. - Est-ce qu'on a des résultats sanguins ?
- Pas de test, pas le temps. - Je m'en occupe. Tu peux y aller.
- Non. - c'est ma salle, docteur.
- Tu peux y aller. - Pardon ?
- c'est ma salle d'op. je ne te veux pas dedans
- je suis le meilleur traumato de cet hôpital.
- en effet. Tu es aussi le père de mon patient.
- s'il te plaît, sors. - Tu ne m'éloigneras pas de mon fils.
- C'est ce que je suis en train de faire, et tu m'en empêches.
- Sors de cette salle maintenant. - Gato...
Allez-y.
Maintenant.
- Et bien, ça semble sérieux par ici.
On était entrain de discuter.
Pour nous deux et pour tout le monde,
l’intérêt de la médecine occidentale et conventionnelle.
Croyez-moi, si je pouvais transplanter votre rein,
à votre sœur en utilisant des moyens holistiques, je le ferais.
Quelle sœur,hein ?
En effet.
Donc, comment ça va se passer, encore une fois.
Vous serez chacune dans un salle d'opération différente.
Je vais prendre votre rein.
Pendant qu'une autre équipe vous préparera à le recevoir.
Puis je vous présenterez au rein.
Appartenant autrefois à votre sœur,
Et nous serons tous content.
Morgan...
Nous allons, donner le meilleur de nous.
Je sais.
C'est profond dans le foie.
Je vais le tirer.
Protection pour les yeux.
Je peux avoir une autre unité de sang ?
Aspiration prête ?
Aspiration.
Oh !
- Sutures. - Sutures.
Préparons un autre kit n°5.
Plus de gaz.
- Tenez ici. - Voilà.
- Pince-éponge. - Eponge.
Je vous remercie de me recevoir sur un délai si court.
Vous êtes très aimable.
Pas aimable... Appel au service des patients VIP.
A voir.
Ah. Ok.
Bien, tout d'abord, mon nom est Chung Mai.
- Sais. - "Non" ?
Pas "non"... sais.
Je sais qui vous êtes.
Tout le monde connais Chung Mai... Célèbre.
- Que se passe-t-il ? - Je peux vous montrer ?
Qu'avez-vous entendu ?
Sol dièse, presque.
Exactement... presque.
Je sais par expérience ce que j'ai joué.
Etait un quart de ton plus net qu'un sol.
Pour l'oreille profane, cela sonnerait comme un sol.
Mais pour moi... J'ai l'oreille absolue.
- Sais. - "non" ?
Pas "non"... sais.
Tout le monde sait que Chung Mai a l'oreille absolue.
- Quel est le problème ? - Le problème c'est que je l'ai perdue.
J'ai fait tout les tests.
Je n'ai pas de problème aux oreilles.
Excepté quand ça vient...
L'oreille absolue n'est pas nécessaire pour un musicien.
Je suis Chung Mai.
L'ORL a dit,
Il n'y a pas de problèmes à vos oreilles, donc...
- C'est le cerveau. - Ca l'est ?
Nous devons faire test, un IRM fonctionnelle.
Ok, ok, euh..
- Cherchant... - Lésion, tumeur, cancer cerveau.
Ce que je ne pense pas... il y aurait d'autres symptômes.
Quand pouvons nous faire les tests ?
Qu'est ce qui a causé le problème de rein de la sœur, le savons-nous ?
Oui, nous le savons, Amphotrécine B.
Elle a eu un cas presque fatal de la leishmaniose.
Oh, c'est rare. Ou a-t-elle attrapé ça ?
Au Soudan.
Tout à propos de ce cas est rare...
Fièvre noire à cause d'une mouche des sables,
résultant une maladie du foie et de la rate.
C'est la façon plus longue pour dire " ne partez pas en vacances au Soudan" ?
Ils n'étaient pas en vacances.
Vous connaissez, ces gens qui partent vivre dans des pays sous-développés.
Et ils participent à leur culture primitive ?
- Oui. - Ce sont eux.
Ok, il est temps d'amener le rein de Tory à sa sœur.
- Hey. - Hey, rien.
Ils n'avaient pas le droit de me jeter du bloc.
C'est mon fils en bas.
De quel droit, ils peuvent me jeter dehors ?
C'est ton fils en bas.
Je te récite la politique, les chapitres et les versets de l'hôpital ?
Non.
Qui l'aurait poignarder ? Qui ... qui ferait cela ?
Ils ne savent même pas ce qu'il s'est passé ? Il a été attaqué dans la rue ?
Il a été volé ?
C'était un couteau de cuisine, donc c'est quelqu'un de la maison.
Ce qui veut dire qu'il a été poignardé par quelqu'un qui le connaît.
Qui.. qui voudrait lui faire ça ?
Gato, est-ce important pour l'instant ?
Non.
- Quoi? Quoi? - Elle a fait une tachycardie ventriculaire.
Donné médicaments.Elle a fait très vite une fibrillation ventriculaire.
- Vous l'avez choqué ? - 4 fois.
Elle est rentrée en asystolie après le dernier essai.
- Drogues ? - Vous les nommez.
Allez-y, Amiodarone initiale,
Puis épi, calcium, bicarb... pas de résultat.
- Combien de temps ? - 9 minutes depuis la première défibrillation.
9 minutes ? Allez, Morgan.
- Dites moi quand. - Personne n'a de propositions ?
- Rien ? Rien à essayer ? - On a tout essayé.
Merde. Merde.
Heure du décès... 14h10.
Ah, juste ici... très petit.
- Une tumeur ? - Probablement.
Astrocytome planum temporal.
- Peux retirer. - Est-ce risqué ?
Au cerveau, oui, risqué mais peux retirer.
Donc, euh quel est le pire scénario ?
Mort.
Pas arriver. Je peux retirer.
Et me rendre mon oreille absolue ?
Ca pas savoir.
Docteur, j'ai besoin d'un peu d'orientation ici.
Je suis un homme de précision considérable.
Je suis venu dans cet hôpital, pour vous, parce qu'on m'a dit,
que vous étiez un neurochirurgien d'extrême précision...
Un qui savait jouer du violon lui-même.
Un qui en fait, avait l'oreille absolue.
Je sais tout de vous, c'est pour ça que je suis ici.
Mais j'ai besoin d'être orienté.
C'est cerveau. Peux pas donner de pronostic exact.
Opération peut vous rendre meilleur...
Peut vous faire perdre musique complétement.
Seule chose certaine...
Vous avez grosseur dans tête... pas bon.
J'écoute votre musique. Je connais votre don.
Je vais essayer de le sauver.
- Vous avez des enfants ? - Oui.
Un garçon, 6 ans et une fille, 3 ans.
Retirer tumeur.
Nous savions que sa état était précaire,
et nous pensions que c'était possible.
Mais, malgré tout, je suis tellement désolé.
Oh, mon dieu.
On s'est dit au revoir depuis quelques années.
Je sais.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
Pour votre sœur et elle le savait.
J'espère que ça va vous réconforter.
Maintenant, écoutez, Tory, je déteste amener ça dans un moment pareil,
mais j'ai une question pour vous, et c'est une urgence.
De toute évidence, vous n'avez pas donné l'autorisation
Pour réaffecter le rein à un destinataire différent ...
Non.
- Nous pourrions sauver... - Je veux le reprendre.
C'est probablement ce qui semble assez simple ..
Mais dans cette situation, bien que nous avons conservé le rein,
Nous ne vous le remettons pas.
Il y a trop de risques.
D'une autre procédure, compte tenu du fait,
que votre autre rein fonctionne parfaitement.
Je veux le rein.
Je veux le ramener avec moi à la maison.
- Ok c'est bizarre. - Dis moi.
He bien, j'ai eu un appel en tant que résident neuro.
Le patient n'arrive pas à bouger ses jambes.
Pas de trouble physique apparent...
Peut-être une paralysie psychologique.
Tu vois la police juste là ?
Ici pour notre patient.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Poignardé quelqu'un dans un cours de cuisine.
Tu te fous de moi ?
Je ne vais toucher celui-là.
Bonjour, je suis le docteur Ridgeway. Comment ça va ?
Un peu mieux.
On m'a dit que vous ne saviez pas bouger vos pieds ou vos jambes ?
- Non, madame. - Ca vous dérange si je vérifie ?
Oh, donc pas de mouvement volontaire mais les réflexes sont intactes.
Vous voulez me dire ce qu'il s'est passé ?
Pas vraiment.
Je voudrais juste rester étendu ici pour une minute s'il vous plaît.
Mmh, quel est votre nom ?
Glenn... Glenn Kubiak.
Ok, Glenn, je vais voir avec vous.
Ok, alors peut-être vous allez voir avec moi.
Le radiologiste dit qu'il y a pas de troubles physiques en cause
pour votre paralysie, ce qui veut dire que ça vient peut être de votre tête.
Maintenant, je peux vous faire passer d'autres tests mais,
Vous allez être exposé inutilement à des radiations.
Vous voulez me dire ce qu'il se passe ?
- Secret médical, patient-docteur ? - Bien sûr.
Je peux bouger mes jambes un petit peu.
Vous pouvez ?
Mais je veux attendre ici jusqu'à ce que mes avocats arrivent,
parce que, sinon, il y a la police là-bas.
Il vont m'emmener.
Ecoutez, si vous n'êtes pas blessé,
nous n'offrons pas de protection des témoins ici...
Pas plus que nous hébergeons des fugitifs.
Je comprends.
Je ne peux pas bouger mes jambes.
Trouvez-moi un autre docteur si vous voulez.
Il ira bien.
- tu le penses ? - Oui
Il a de la chance.
Il doit se remettre mais il se remettra complètement.
Assieds- toi une seconde.
Je fais mon meilleur boulot quand je suis dans mon élément.
Je ne peux pas me fier à moi en étant là avec le gros chat.
Qui justement est le père du gamin.
Regardant par-dessus mon épaule.
Je t'ai mis dehors pour le mieux.
Pour donner à Nick toutes ses chances. Compris ?
Compris.
Il se réveillera dans une demie-heure.
Merci, Syd.
Merci.
Je te laisse rassembler tes pensées pour une seconde.
Et bien, nous allons certainement boire un verre ce soir, mon ami.
Ici ? Le gamin qui a poignardé Nick ?
ben, il a poignardé un homme de 20 ans dans un cours de cuisine.
Nick est arrivé avec un couteau de cuisine en lui.
Il fait semblant d'être paralysé.
En attendant que son avocat se pointe.
Est-ce que Gato sait ?
Non, non. Je ne lui ai pas dit.
quelque chose me dit qu'il sait.
Gato, je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour toi d'ent...
Mr Kubiak.
On m'a dit que vous vouliez voir un autre docteur.
- Gato. - Je suis le chef traumato. ici.
Voici le docteur Wilson, neurochirurgien.
Il est ici strictement pour observer.
Un docteur suffit, merci.
Heu, en fait, une centaine de docteurs ne pourrait vous aider.
C'est pourquoi je suis venir vous dire.
Qu'est ce que vous êtes entrain de dire ?
euh, fiston, ça ne devrait pas affecter tes jambes.
Je ne peux l'expliquer.
Mais ton scanner à montré une grosseur assez importante sur ton foie.
-Qui semble être maligne. -Une grosseur ?
Sur mon foie ? Quoi, comme une tumeur ?
Oui, il y a des tâches sur vos poumons, vos reins.
Elle est entrain de se propager partout.
Qu'est ce qui se propage ?
Le cancer ?
Y a t'il quelqu'un que vous voudriez que j'appelle ?
Un membre de votre famille, un prêtre ?
Un prêtre ? Comme si j'allais mourir ?
Oui.
Je ne lui ai pas dit... Il a entendu. J'ai juste une sorte...
- c'est confirmé. - avais-je tort ?
Je ne voulais pas mentir au gars.
Bien, avec un peu de chance, il ne le tuera pas.
J'ai eu sa confession.
Vous ne voulez pas téléphonez à votre famille ?
Vous voulez dire quoi... je peux mourir ?
Pas mort, mais chirurgie du cerveau, donc...
Bien, tout d'abord, ma famille sont tous repartis à l'Illinois.
Puis... j'ai réalisé que ça peut paraître étrange
mais mon don est très personnel pour moi.
Et puisque je peux le perdre avec cette opération,
ce que j'aimerais faire.
Pendant les deux heures restantes... c'est joué.
Jouer ?
Oui.
Puisque ça peut être pour moi la dernière fois...
J'aimerais juste jouer.
En tout premier lieu, mes plus sincères condoléances.
Pour la perte prématurée de votre soeur.
Merci.
S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour vous aider...
Des conseils, les services au patient.
Vous avez été bien plus que gentil. Je, je veux juste mon rein.
Oui. J'ai une brochure.
ça sort des règles de l'hôpital.
Non, non. Je ne veux pas de brochure.
Merci. Juste mon rein. Oui.
Malheureusement, selon la loi de l'Oregon,
Je dois d'abord vous posez quelques questions.
Elles permettent la discrétion.
Qui est cette personne ? Mon nom est Fran Horowitz.
Je suis du bureau de la sécurité du patient.
Pourquoi ne puis je pas avoir mon propre rein ?
Malheureusement, il y a des règles en vigueur...
Des préoccupations sur les risques biologiques,
Des questions de contrôle d'infection, des implications juridiques.
Laissez moi résumer ça.
Si j'ai un calcul rénal à la maison, il est à moi,
Mais si j'en ai un ici, il est à vous.
C'est exact.
et qui ces règles protègent-elles exactement?
Tory, le rein est probablement conservé pour l'instant
dans un bain de formol.
Donc ? Il y a du formol dans les vaccins contre la grippe.
Si seulement vous pouviez me donner une explication de vos intentions...
Je n'ai pas à vous devoir d'explication.
Je ne voulais pas être brusque.
Et jusque là vous ne l'êtes pas, aussi bien...
Ce rein est la dernière chose que j'ai.
Que j'ai partagé avec ma soeur.
Je me fiche que cela vous paraisse insensé.
ça e semble pas insensé.
Vous êtes mon médecin. J'avais de votre équipe pour sauver ma soeur.
ça n'a pas marché si bien.
Mais ceci est ce dont j'ai besoin de vous à présent.
Les femmes dérogent à la règle tout le temps.
quand il s'agit de leur placentas.
Ah ? Pourquoi emmènent-elles le placenta chez elles?
ça aide lors de la dépression postpartum.
Les nutriments du placenta.
Sont recommandés pour prévenir la dépression postpartum.
Elles le mangent !
c'est ce que vous avez en tête pour le rein ?
Vous n'avez pas à me dire comment je dois gérer ma peine.
Morgan et moi avons assisté à une cérémonie.
Où des mères en deuil ont ingéré les organes de leur enfant.
Dans leur culture, elles croient que ça aide
d'assimiler la personnalité du défunt à la sienne.
C'était beau, remplit de joie.
Vous pouvez penser que c'est dégueu, mais que devraient-elles penser.
à propos d'enterrer les gens dans la boue et de les laisser pourrir ?
Donc vous prévoyez de manger votre rein ?
Nick ?
Hé.
Sydney Napur, tu te souviens ?
Tu iras absolument bien.
Ouais, ton abdomen te fera mal un moment, mais... tout va bien.
Ce gars.. Il m'a juste poignardé.
J'ai entendu qu'ils l'ont, d'ailleurs,
Donc, tu n'as pas besoin de t’inquiéter de ça.
Ou est mon père ?
Est ce qu'il va bien ?
Il est à la masse, mais à part ça, il va très bien.
Ok, nous allons te garder ici, dans le ICU, encore quelques jours,
puis nous ne mettrons dans une chambre, ok ?
Ok.
Hé.
Ne pleure pas, d'accord ?
Elle veut manger son rein.
C'est ce qu'il semble, et plus j'y pense,
plus je me pense à lui accorder.
Oui, bien, toi et la pensée, Buck,
vous n'avez jamais vraiment été compatibles.
Harding, je ne suis pas quelqu'un.
que vous pourriez accusez d'avoir l'esprit ouvert.
Oui. Pouvons-nous en discuter plus tard ?
Quand ? Quand je dis.
Excuse moi un moment.
Docteur ? shuut !
Ecoutez.
Est ce M.Mai ? Shuut !
Ecoutez.
Hey.
Il va bien ? Il va bien.
Comment va le papa ?
Le papa va bien.
Tu sais...
Je suis assis ici,
me rappelant les conversations que j'ai eues avec mon fils.
Et ce qui saute aux yeux ...
C'est toutes les conversations que nous n'avons jamais eues.
Bien, ce n'est pas trop tard.
Pour l'instant tu l'as en otage dans une chambre d'hôpital.
C'est le moment.
Eh bien, je ne sais même pas par où commencer.
Ecole de cuisine ?
Je n'avais aucune idée qu'il faisait ça !
Ecole de cuisine ? Il... il doit être homo.
- Se serait un problème ? - Si il était gay ?
Non.
Que je ne savais pas !
Se serait un problème.
Tu sais pourquoi ce gamin a poignardé Nick ?
Parce qu'il a critiqué son batlava.
C'est quoi cette affaire ?
Je veux dire, dans quel monde vivons-nous ?
J'ai toujours pensé que je tenais le monde par les couilles,
Mais je n'ai pas la stature.
Tu as un fils à l'étage
qui pourrait certainement profiter de de son père.
Bien, c'est assez petit.
- Je ne sais rien à propos de l'oreille absolue. - Moi oui.
Je l'ai.
- Tu as l'oreille absolue ? - Oui.
Peut tu assister ?
Tu veux que je t'assiste à l'opération ?
Oui. Homme a don. Peut pas perdre don.
Il est Chung Mai.
Veux aide.
Si vous sentez que vous avez besoin d'aide...
Pas besoin... veux. Différent.
S'il vous plaît.
Maintenant vous voulez que je voie un psy ?
Ecoutez je veux juste défendre votre position.
Mais je dois donner satisfaction à certaines personnes.
Montrer que vous n'êtes pas une lunatique délirante.
Pardon si je me suis mal exprimé.
Mais, Tory,vous venez de perdre votre soeur.
Vous êtes en deuil.
Et vous sortez d'une anesthésie générale.
Et vous devez pouvoir répondre à des questions.
Comme savoir si vous pouvez prendre une décision rationnelle.
Et pas des moindre, puisque vous voulez manger votre rein.
Et comme je l'ai dit, je veux vous suivre dans votre combat.
Si c'est ce que vous voulez mais j'ai besoin d'être armé.
Bien.
Envoyez votre grand psy.
Comment te sens tu ?
Bien.
Je suis désolé. Pourquoi ?
Je ne sais pas...débarquer à ton boulot, poignardé.
Tu sais, il semblerait que ta nouvelle école
laisse passer les couteaux,
Ils devraient vous surveiller d'un peu plus près.
Ouais.
Eh bien, sinon, madame Lincoln, comment était le théâtre ?
Quoi ?
Rien.
Donc, cuisine, hein ?
Pardon.
Pour ? je-je ne sais pas.
Ecoute, tu sais ce n'est pas du football et pas de la médecine.
Mon pote, tu devrais faire ce qui te rend heureux.
Vraiment ?
Vraiment.
Ecoute, il y a quelque chose que je ne t'ai pas dite, papa.
Ce n'est peut être pas le bon moment...s'il y en a un.
Je veux être acteur.
Acteur ?
Désolé. Non, non, non, non, non, non.
Acteur, c'est super.
Je veux dire, si c'est ce que tu veux faire.
Mais, papa, tu dis toujours qu'il y a un nom pour les acteurs...
Actrices.
-J'ai dit ça ? - Plusieurs fois.
Et bien, tu sais, peut être que j'ai évolué...
Tu sais, comme toi, Nick.
Tu sais, nous avons mûris.
Peut-être que nous devrions parler plus souvent, se connaître mieux.
Tu détestes parler.
J'essaye de changer ça.
Tout le monde est occupé. Commençons, voulez vous ?
Maintenant, ou dois je commencer ?
Eh bien, j'ai eu beaucoup de chance avec Buck récemment,
Donc faisons un arrêt "buck" voulez-vous.
Nous vivons des moments excitants, n'est-ce pas, Buck ?
Dis nous, quoi de nouveau dans ta vie si occupée.
Un patient transplanté est mort cette semaine.
Les circonstances ne sont pas pertinentes.
Il suffit de dire que le receveur prévu,
d'une greffe de rein a expiré juste avant la transplantation.
Maintenant le donneur qui est la soeur du receveur,
Qui fait l'objet du problème,
Et cherche à présent à reprendre possession de son rein.
Elle ne l'a pas dit directement,
Mais je crois qu'elle a l'intention de le manger pour un rite funéraire
Maintenant... cannibalisme ?
J'en ai assez de perdre mon temps avec cette ineptie.
Assieds-toi, Gato.
Après tout, il se peut que tu devienne
un comédien vedette dans le théâtre actuel.
Maintenant, comme la patiente l'a expliqué,
nous donnons des placentas pour ses bénéfices nutritionnels.
Alors pourquoi pas le rein si c'est ce qu'elle veut ?
Car c'est malsain ? Car c'est ridicule ?
Car c'est barbare ? Pourquoi ? Car ce n'est pas un western ?
Ho, arrêter, tout le monde n'est pas dans le conflit Est contre Ouest.
Il y a toutes sortes de méthodes de guérison non traditionnelles
Que nous regardons d'un mauvais œil dans la culture occidentale.
Nommez en trois. Je peut en donner dix.
Trois sera suffisant. Bien.
Il y a des docteurs aux USA et en Europe.
qui ont traité avec succès la colite ulcéreuse avec des œufs de trichuris.
Nous nous moquions de l'utilisation de vers pour manger les bactéries...
Maintenant c'est courant.
En Écosse, ils utilisent des excréments humains
pour traiter le Clostridium difficile.
- Vous voulez que je continue ? - Je préfère que vous en veniez au but.
Ce que je veux dire, c'est que nous sommes arrogants.
Il y a tellement de formes de médecine parallèle, certaines rituelles.
Juste parce que elles ne peuvent pas toujours être
statistiquement quantifiées ne veut pas dire...
Hé, vous savez quoi ?
Comment osez vous tous ? Comment osez vous !
Voulez vous vraiment suggérer que nous avons toutes les réponses ?
Je veux dire, regarder ce pays... l'Amérique,
est la nation la plus malsaine de la planète industrielle.
Un de nos citoyens sur trois est obèse.
10% de notre population souffre de diabète.
Nous sommes 25ème en prévention des maladies cardiaques.
Nous sommes 7ème pour les cancers, 27ème pour l’espérance de vie.
On peut dire que notre médecine craint.
On peut dire sans se tromper que nous n'avons toutes les réponses.
Donc si cette patiente a l'intention
de manger son rein, qui sommes nous pour lui dire non ?
Des commentaires ?
Quelqu'un d'autre?
Laissez le rein, Buck. Et souhaitez un "bon appétit" à votre patiente.
Il est l'heure pour le gros chat de nous rejoindre, à présent.
Tout d'abord, Gato, tu as toute notre sympathie
pour ce qui a dû être
quelques jours plutôt éprouvants.
Heureusement, Nick ira bien.
Mais les circonstances nous donne l'occasion de revoir
une de nos règles.
Les docteurs ne traitent pas un membre de leur famille si on peut l'éviter,
et spécialement quand cela concerne nos enfants.
Etes vous d'accord avec moi, Dr.Villanueva ?
Non. Cette règle pue.
La politique devrait être "soigner", point.
Si je suis en mesure d'aider mon fils à guérir,
la règle devrait être "dégage de mon chemin."
Donc vous pensiez que vous étiez le meilleur docteur présent
pour prodiguer les soins d'urgence à votre fils ?
Oui. Excellent.
Cela devrait être aussi simple que ça.
Des questions, quelqu'un ?
Bien, vous êtes tiré d'affaire Dr Villanueva.
Vous pouvez partir.
En fait, juste par curiosité,
quand vous avez fait le diagnostic de la situation médicale de votre fils,
quelles questions, s'il y en a eu, lui avez vous posé ?
Lui avez vous demandé quoi que ce soit, Docteur ?
Je ne me rappelle pas.
Oh. Cela ne vous ressemble pas de ne pas vous souvenir.
Vous êtes un peu un piège d'acier à cet égard.
Vous en vouliez un peu aujourd'hui ? Le sang qui coule ?
Étiez vous inhabituellement excité, docteur ?
Pas entendu la question ?
J'étais un peu énervé.
Oh. Il se trouve que je sais ce que vous avez demandé à votre fils.
Beaucoup de personnes l'ont entendu.
Vous avez dit, "Nick, qui t'as fait ça ?"
Quelle valeur de diagnostic cela avait-il, dites moi ?
Je peux comprendre qu'un policier
demande cela, mais un docteur ?
Qui lui a fait ça me semble
être très peu pertinent médicalement parlant.
Ce qui est peut-être plus pertinent c'est que la question
suggère de la rage, docteur.
De la rage, de l'émotion.
Alors, la rage, l'émotion, la peur...
Est-ce que ces qualités améliorent votre performance médicale ?
Est-ce que la punition est devenue une partie de votre diagnostic ?
Je suppose qu'il est difficile d'être objectif sur ces choses-là,
c'est pour ça que nous avons de la chance.
Nous avons des collègues pour nous apporter de la perspective.
Maintenant, prenez ça comme exemple.
Vous aviez une des meilleures collègues, Dr Sydney Napur.
En plus d'avoir des mains splendides,
en plus d'être l'une des meilleures chirurgiennes cardiothoraciques,
du pacifique nord-ouest
elle apportait de la perspective dans le bloc opératoire.
Et vous avez voulu faire votre point de vue et tout ce savoir-faire.
Faire passer vos émotions au second plan.
Bien joué, Dr. Villanueva.
Ce fût un splendide doctoring, en effet.
Vous vous amusez ?
Vous avez fini ?
Non, je n'ai pas fini et je ne m'amuse pas.
C'était une situation assez dangereuse parce que,
tout d'abord, votre fils a subi des blessures mortelles.
Ensuite, parce que vous êtes une légende de la chirurgie traumatique.
Vous êtes un homme d'une intensité mentale imposante
sans parler de votre prestance physique.
Ce doit être vraiment facile pour un docteur d'être intimidé par vous.
Il se peut très bien que votre fils soit vivant aujourd'hui
parce qu'il a eu en son médecin, Dr Sydney Napur,
la seule personne qui ne se laisse pas intimider
par votre genre particulier de conneries.
Écoutez, je suis d'accord avec vous, Gato.
La meilleure politique pourrait bien être de "guérir".
Allons-y avec ça alors.
Assurons nous que chaque patient
a la meilleure chance possible de guérir.
Et le plus souvent cette politique est le mieux servie par des médecins
qui ne sont pas compromis mentalement ou émotionnellement .
Maintenant, j'ai fini.
Alors, tumeur exposée.
Bien défini dans le planum temporal.
Réveillez le patient.
A vous sur l'oulet.
L'ourlet.
Chung Mai... fini de se reposer.
Travailler avec moi maintenant.
J’espérais regarder toutes les séries télés sur les lunettes.
Vous avez déjà percé? Je n'ai rien entendu.
C'est l’intérêt des lunettes. Nous sommes à la moitié de l''intervention.
J'ai limité la zone de la parole.
Voyons voir avec le son.
Do.
Mi bémole.
Je l'entends. Je n'arrive pas à la nommer.
Je ne l'ai toujours pas. Faites mieux.
C'était pathétique, espèce de gros bâtard chauve ... pathétique.
Vraiment ?
J'ai pensé que j'étais plutôt gentil avec vous, Gato, en fait.
Après tout, je n'ai même pas soulevé le fait
que vous avez dit à un patient sans cancer
qu'il ne lui restait plus que quelques semaines à vivre,
et extrait une confession remise à la police.
Devons nous discuter des différentes violations
éthiques et de la politique de l'hôpital
que vous avez commises avec ce petit bijou ?
Comment va-t-il ?
Il va mieux.
Il faut qu'il se lève, que l’anesthésie se dissipe.
Mon fils et moi allons faire une petite marche ce soir.
Et pour dire la vérité, j'ai vraiment hâte d'y être.
Je n'ai pas toujours été le meilleur des pères.
Oui.
Il veut être acteur.
Mmm. Les enfants.
Oui.
Les enfants.
"F."
Ré bémol ? Vous me le demandez ?
Ré bémol.
Do ? Faux, vous devinez.
Do. Juste.
Sol dièse.
Je peux l'entendre clairement.
C'était un sol et c'était dièse.
Le psy m'a téléphoné.
Vous êtes saine d'esprit. Suffisament, en tout cas.
C'est là-dedans ?
Ca sort de la pathologie.
Nous le garderons dans notre frigo jusqu'à ce que vous soyez déchargée.
Merci.
J'aurais voulu que vous sortiez d'ici en tenant la main de votre soeur.
Au lieu de, heu...
Dr Tierney...
Je sais...Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
Je sais aussi que vous avez prolongé un grand espoir chez ma soeur,
Et que quand elle est morte, elle avait de l'espoir dans le coeur.
Elle a eu la chance de croire aux promesses...
et opportunités...jusqu'à la fin.
Vous lui avez donné ça.
Dieu vous bénisse.
Je pensais célébrer.
Quelqu'un m'a dit quelque chose de gentil aujourd'hui.
Tu plaisantes.
Tu bois tout seul ? Ou sont tes amis ?
Pas ici...
Quelque chose à propos d'aller faire un tour.
Que voulez-vous ?
Euh, de l'eau de Seltz, s'il vous plaît.
Oh, je vois. Ca ne va pas vous assommer.
Nous menons des vies étonnantes.
Je ne suis pas certain que je dis ça dans le bon sens.
C'est juste formidable, je suppose.
Une de mes patiente est morte.
Elle est morte.
Et maintenant...Maintenant, me voilà dans un bar.
Parce que quelqu'un m'a fait un compliment.
Des patients décèdent tous les jours, Buck.
Pourquoi ne pas prendre un double ?
Tu es un homme bien.