Donc, Sateen. Vous avez maintenant entendu votre soeur et le reste du groupe
vous expliquer comment la colère non gérée nuit à votre vie.
J'aimerais entendre ce que vous pensez en ce moment.
Je pense que
si tout ce que vous servez sont des muffins de supermarché,
vous pourriez vérifier d'abord si vos invités mangent du gluten,
parce moi non et ils en contiennent.
Franchement, je suis ballonnée et insultée.
Ce n'est pas à propos des muffins, petite salope.
On est là car tu es colérique. Je veux pas que tu finisses comme moi.
À raconter tes problèmes à un groupe de losers.
dans une horrible salle de séjour dans la vallée.
Excusez-moi.
Je m'offusque du terme «loser»,
Mais je suis d'accord sur "une horrble salle de séjour dans la vallée".
Où est-ce que vous vivez, tous ? Versailles ?
J'ai une question.
Lacey, Sateen.
Est-ce que vos parents ont choisi vos prénoms
dans un tiroir de sous-vêtements ?
Ce sont des noms courants en Inde, vieil homme.
Je suis désolée s'ils n'ont pas la beauté et la dignité de "Ed".
Attends 2 sec. Est-ce que tu m'as appelé salope, salope ?
Ouais, y a 5 minutes.
- T'es vraiment nulle. - Non, toi et on t'a rien demandé.
- Au moins je n'étais pas un gros bébé. - Je n'étais pas un gros bébé.
Ils me gavaient.
Toutes ces disputes. C'est vraiment dur pour moi.
ne pouvez-vous pas, genre vous battre ?
Nolan, te rends-tu compte que tout ce que tu as dit aujourd'hui
à propos de Lacey et de sa soeur a une connotation sexuelle voilée ?
Et par voilé, je ne veux rien dire de culturellement péjoratif.
Désolé.
et par désolé (sorry), je veux dire l'excuse.
Pas la grande écharpe que vous portez comme une robe. (sari)
Tout ce que j'ai dit n'était pas sexuel.
Ce taco façon indienne à la fête de rue est réel
Non, ça ne l'était pas.
OK. Sateen, après t'avoir observé un petit peu aujourd'hui
je pense que tu aurais besoin d'une thérapie de gestion de la colère.
Laissez-moi être prudente.
je vais essayer de le dire de la manière la plus rude possible.
c'est réussi.
Bonjour chez toi. On se revoit en prison.
Vous autres, on se voit la semaine prochaine.
Hé, je ne sais pas ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
je pense que je vais aller me promener.
J'ai dit promener, pas peloter, hein ?
Oui, c'est bon.
Ah, Dieu farci.
Je dois te parler de ton père.
As-tu besoin de me parler ou Papa t'est rentré dedans "par hasard"
et te force à faire son sale boulot ?
Non, je l'ai croisé au Footlocker pour dames et il m'a dit...
Mince, il est bon.
Je devine : Il ne comprend pas pouquoi pourquoi je veux pas être plus avec lui ?
Oui, c'est ça, Charlie. Ça a vraiment l'air de l'ennuyer.
Peut être aurait-il dû penser à ça avant d'être
une brute manipulatrice et menteuse durant toute ma vie.
Il faut pardonner, Charlie.
et j'ai eu des personnes manipulatrices et menteuses dans ma vie
et j'ai pardonné… La plupart… Charlie... toi.
Charlie. Idiot.
OK. Compris. toi, ne va pas t'arrêter. Jamais.
Continueras à me tyranniser. Bisous.
Allez. il veut juste passer ici dimanche et regarder un match avec toi.
- Qui veut venir ici ? - Ton grand-père.
Super. Pourquoi il ne vient pas plus souvent ?
Il ne nous aime pas ?
Oui, Charlie. pourquoi est-ce qu'il ne vient pas nous voir plus souvent ?
Je crois que Sam a mis en plein dedans.
Il ne nous aime pas.
n'obligeons pas un vieil homme effrayé à faire ce qu'il ne veut pas.
- Charlie. - Très bien, OK.
Il peut venir ici dimanche, mais tu ferais mieux d'être ici aussi.
Et toi, Mlle "pourquoi Papy vient pas",
tu veux tellement un grand-père ?
tu dois le nourrir et en prendre soin.
Et dès que tu ne le feras plus, c'est retour à la fourrière.
Oh, Charlie. Regarde-toi.
Préparant un en-cas pour ton père. C'est trop chou.
Non, ce n'est pas chou.
Dinde, emmenthal, pain au levain. Pas de mayo, pas d'huile.
C'est le sandwich le plus sec, le plus moelleux que tu peux avoir.
(on frappe à la porte)
Il ne peut pas mâcher et parler.
C'est 60 cm de pur silence.
(on frappe à la porte)
- Hé. - Salut. Joli costume.
Je croyais que tu venais pour le match, mais si tu veux te faire enterrer,
- c'est bon aussi. - on peut voir le match après la messe.
Tu n'es pas habillé ? Tu sais, la messe démarre dans 30 min.
Ben, tu m'avais dit que tu allais à la messe toutes les semaines.
- Tu ne mentais pas, alors ? - Non, bien sûr que non.
Je… j'y vais tous les dimanches.
Dieu merci, car autrement, ça aurait tué ta grand-mère.
- Grand-mère est morte. - Oui, je sais,
mais j'aime me rappeler des choses qui auraient pu la tuer.
Hé, les filles. C'est parti.
Je ne veux pas arriver en retard comme si je possédais la ville.
OK,Sam. Va mettre ton superbe
habit pour-aller-à-l'église comme chaque dimanche.
- Mais Papa, on ne… - Loué soit le tais-toi. vas t'habiller.
[un orgue joue]
C'est une belle église, Charlie.
Ouais, elle l'est.
J'espère que le prêtre n'est pas trop ennuyeux.
Non, non, non. Il est génial.
Ses serments sont très inspirants.
je suis pendu à chacun de ses mots.
Buenos dias.
[parle en espagnol]
[gloussements]
Donc, Charlie. Tu disais que tu venais chaque semaine ?
Si.
[générique]
Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com.
Je suis un adulte. Je n'ai pas à me justifier auprès de toi.
On ne parle pas de moi.
Ta fille a besoin d'une éducation religieuse, Charlie.
Elle a besoin d'un compas moral.
Désolé, je suis toujours sur « on ne parle pas de moi ».
Écoute, je sais ce que tu veux, mais je ne forcerai pas Sam au catholicisme
- comme tu m'as forcé. - oh, je t'en prie.
Alors pourquoi t'es-tu embêté à la faire baptiser ?
J'ai une bonne explication pour ça.
Sam n'a jamais été baptisée.
J'ai pensé qu'elle était bonne.
Elle n'a jamais été baptisée ?
Dont tu as menti à propos de ça aussi.
Je t'ai dit un tas de mensonges, Papa…
« ravi de te voir », « joyeux anniversaire », « rentre bien ».
OK, assez. Écoute, on va régler ça maintenant.
Tu feras baptiser Sam, et c'est tout.
- Ce sera comme ça. - Non, je ne le ferai pas.
Sam pourra choisir sa propre religion
quand elle sera assez grande pour avoir une décision mature.
je ne dirai ça qu'une fois… ne t'en mêle pas.
Tu ne comprends pas ? si elle n'est pas baptisée… Dieu me pardonne,
mais elle pourrait finir en enfer et ce serait de ta faute.
Charlie, je te l'ai dit, les femmes que tu fréquentes sont bien trop jeunes.
Michael, êtes-vous par hasard catholique ?
Je suis un Catholique plutôt fervent.
Pour un Baptiste.
Je suis un meilleur catholique que Charlie.
Je pense que c'est plutôt égoïste de ta part, fils.
Après tout, tu as été baptisé et as reçu la première communion.
Maintenant tu laisses ta propre fille se débrouiller toute seule.
je pense que c'est juste totalement injuste.
Vous me donnez un Amen pour ça, Michael ?
Ne lui donne pas un amen pour ça.
Ta gosse n'est pas baptisée ? Quoi, t'es fou ?
- Merci, Mike. - Sérieux, ça prend genre 5 min.
et ça protège son âme pour l'éternité
Écoute, j'apprécie ton intérêt spirituel.
Surtout venant de la part d'un mec étant un membre à vie
d'Adult Friend Finder. (site de rencontres sexuelles)
Mais la fille ne sera pas virée du paradis…
S'il existe… Sur un détail.
- S'il existe ? - Je sais qu'on l'a mieux éduqué que ça.
Écoutez, c'est ma gosse. Laissez la tranquille.
OK, très bien. Je n'interviendrai plus en essayant
de sauver l'âme de ma petite fille.
Dieu te pardonne. Désolé.
Dieu… S'il existe… te pardonne.
Bien joué, M.
je pense. C'est ma maison, ce sont mes règles.
Michael, je n'aime pas ce nouveau gamin avec lequel tu traînes.
N'a-t-il pas des amis de son âge ?
Donc j'ai déposé Sateen et ma mère commence à me chercher.
Quand vas-tu te marier avec un gentil Hindou ?
Et je lui réponds, « quand un Hindu jouera pour Les Lakers. »
Pour l'instant, je suis à fond dans les millionnaires géants blacks.
Laisse-moi te demander, Lacey.
est-ce de la colère que de rejeter les valeurs religieuses de tes parents
ou est-ce une autre manifestation de ta jalousie des Kardashian ?
Oh, ce n'est pas de la jalousie quand tu es meilleure que quelqu'un.
Hé, t'es une Hindu.
Dit à ta mère que tu feras ce qu'elle veut dans ta prochaine vie.
Tu seras raton laveur, elle sera un oiseau ou autre.
Elle ne pourra pas t'obliger.
Félicitations, Ed. tu viens de créer une nouvelle catégorie…
le racisme métaphysique.
Désolé d'interrompre cette bataille d'esprits
entre Aristote et Sam le Pirate,
mais ta fille est là et je suis presque sûr qu'elle saigne.
Oh, mon Dieu.
Sam, qu'est il arrivé ? Tu vas bien ?
- je vais bien. - À peine.
Un crétin à grillé un stop et a envoyé son vélo dans une boîte aux lettres.
J'étais en train de marcher quand le gars a fui.
Elle aurait pu être tuée, Charlie.
Allez, chérie. allons te nettoyer dans la cuisine.
Désolé, les gars. Je vous vois mardi prochain.
Ce crétin devait sûrement écrire un SMS.
Si quelque chose arrivait à cette fille, je ne me le pardonnerai jamais.
Te pardonner quoi ? vous n'étiez pas impliqué.
Et bien, il y a un gros problème entre Charlie et moi.
Ma petite fille n'a jamais été baptisée.
Jésus sur un poney, pourquoi diable non ?!
- quel problème a votre garçon ? - il y a une longue liste.
Il est égoïste, il pense qu'il connaît tout.
il a les hanches de sa mère, et il est agnostique.
Agnostique ?
Comment quelqu'un peut douter de Dieu
quand il a vu une photo d'Angie Dickinson ?
Amen.
J'ai dit que je n'interviendrai pas, mais Dieu a tiré un coup de semonce,
et je dois trouver un moyen pour la faire baptiser.
Je vais vous dire ce qu'on ferait dans mon église là-bas au Texas.
On attend jusqu'à ce qu'ils dorment, on met un sac sur leurs têtes,
on les jette à l'arrière d'un camion, les jette dans la rivière,
et on laisse le prête les maintenir sous l'eau une minute.
Ça semble un peu radical, Ed.
Radical, diable, c'est terrifiant.
Mais ils vous remercieront au Paradis.
Ben, je pense que je pourrais me faufiler.
Merci pour le conseil, Ed.
Je gagnais 10$ par tête à faire ça quand j'étais chez moi.
J'allais à la station de bus, je les repérais...
Vous êtes sur que c'était pour des baptêmes ?
Parce qu'on pourrait croire que c'était pour noyer des sans papiers.
Non, non, c'était des baptêmes...
Une minute...
Non, non, c'était des baptêmes.
OK. Et bien, on se revoit la semaine prochaine, mon pote. Porte toi bien.
- Kate ? - Ouais ?
- Tu ne m'as pas répondu. - À propos de ?
Je suis occupée à te préparer une surprise.
Penses-tu que mon père a raison ?
Suis-je égoïste de ne pas donner à Sam une éducation religieuse ?
Je me rebelle car mon père m'a gavé d'Église jusqu'à plus soif.
et ça serait pourquoi le Catholicisme est une telle plaie pour moi ?
- T'as bientôt terminé ? - Bientôt.
- Ça doit être une sacrée surprise. - Oh, ça sûrement.
C'est ma surprise ?
Tu portes mon T-shirt ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le T-shirt ?
Rien, rien. C'est super sexy.
J'aime la façon dont il fait paraître ton tronc comme un...
un rectangle chaud.
Avec l'encolure au ras du cou.
Je sais. Je me sens si vilaine.
Je suis désolé, je suis désolé, Kate.
Je ne voulais pas transformer ceci en une session,
mais j'ai besoin d'un petit conseil.
Je me suis habillée comme ça et tu veux juste parler ?
Juste pendant une minute.
Penses-tu que ma colère envers le comportement de mon père
affecte la façon dont j'élève ma fille ?
Bien sûr que oui.
Je veux dire, ton choix et de soit répéter, soit corriger.
Le même feu qui fond le beurre rend les oeufs durs.
Je te veux tellement maintenant.
Tu sais, si tu veux que ta fille
fasse un choix éclairé, n'attends pas qu'elle est 18 ans
Présente lui toutes les options maintenant.
Il y a longtemps,
j'étais une nénette genre vampire gothique.
Ces filles ont tellement de fun.
Tu m'aurais détesté au lycée.
- J'étais un athlète. - J'aurais quand même couché avec toi.
- On couchait avec n'importe qui. - Tout comme nous.
À part ces nuls du club de l'O.N.U.
On couchait avec n'importe qui.
Wow, regarde cette liste. On va devoir se les partager
si on veut présenter à Sam toutes ces religions.
Je prends le christianisme,
et tu prends toutes celles qui conduisent en enfer.
- On part pas du bon pied comme ça. - Je plaisante.
C'est juste que je ne connais rien des religions à part le christianisme
Moi aussi.
Je connais le catholicisme et celle des Indiens où tu prends du peyote.
Et tout ce que je sais de celle-là, C'est qu'on prend du peyote.
Tu sais, j'ai toujours cru que ce serait bon pour elle d'avoir une religion.
Et si elle fait comme l'un de nous ?
Ça me va si elle devient protestante.
Et ça te va si elle décide de devenir catholique ?
Je… Je crois. J'ai simplement refoulé tellement de tout ça.
Pourtant, je me souviens bien du camp de base-ball catholique.
Mince, c'était vraiment dur de courir dans ces sandales.
- Ils vous faisaient courir en sandales ? - C'était juste le début.
Dès que je volais la seconde base, je devais faire acte de contrition.
- Est-ce que ce truc fonctionne ? - Allez, Charlie. Sois sérieux.
T'as raison, t'as raison. Tu savais que notre lanceur
devait prononcer un sermon sur le monticule ?
Hé, les enfants.
Hé, Sam a quelque chose qu'elle voudrait vous dire.
qu'est-ce qu'il y a, Sam ?
Je… me suis fait baptiser.
- Tu quoi ?! - Calme-toi, fils.
Ça a été entièrement son choix.
On parlait de Dieu et de spiritualité
et de l'importance d'être une bonne personne,
et j'ai dit que la seule façon de l'être est d'être catholique.
Papa, de quoi avions-nous parlez ?
Ma petite fille est venue me voir et m'a dit,
« j'aimerais être baptisé, Papy. » Qu'est-ce que j'étais supposé dire, non ?
Oui.
Oh, tu ne dirais pas ça si tu avais été là.
Regarde, j'ai pris des photos sur mon téléphone.
Écoutez, Martin. Nous sommes les parents de Sam, OK ?
Ce n'était pas à vous de parti. Oh, elle a l'air d'un ange.
- Mais qui sont ces gens ? - Oh, ce sont ses parrains.
Carmen et Angel. Quand vous les rencontrerez, vous les adorerez.
Écoute, Sam. Ta mère et moi ne voulons pas
que tu sois forcée à faire ou dire quelque chose.
Donc on va commencer par retourner à l'église et défaire le baptême.
On peut faire ça, n'est-ce pas ?
je crois que c'est trop tard. Elle est sèche.
Ne sois pas furieux contre Papy. Je suis très contente de l'avoir fait.
Mais tu n'as pas considéré les autres options.
Ouais, et je viens juste de trouver ce super restaurant de boulettes
à côté du temple bouddhiste en centre-ville.
Qu'y a-t-il de mal à être catholique. Sa famille et catholique.
Je n'aime pas sa famille.
Ils en ont au porc, ils en ont aux crevettes, à n'importe quoi.
ils ne sont pas bien notés par les véto, mais ça leur propre à l'intérieur.
Tu sais, Papa, tu pourrais venir à l'église avec nous.
- Je ne veux pas que tu ailles en enfer. - T'es heureux ?
Ma propre fille ne veut pas que j'aille en Enfer.
Très bien. Tu veux aller à l'église, d'accord.
Faisons ça correctement. Je veux que tu saches où tu vas.
donc, j'irai avec toi.
Seigneur, en voilà des voies impénétrables.
Mon fils et ma petite fille vont venir à la messe avec moi.
Alléluia, je suis vraiment béni.
Hé, Pape Popaul III.
Pourquoi tu ne fais pas une pause dans la croisade pour les enfants ?
J'emmène ma fille à l'église… sans toi.
Puis je l'emmènerais dans une synagogue, une mosquée, puis un temple bouddhiste.
Et enfin ce resto de boulettes juste à côté.
Faudrait être fou pour ne pas y aller.
Tu vois ces plaques ?
On les appelle le Chemin de Croix.
Si tu les regardes toutes celles qui sont dans l'église,
tu apprendras ce qu'il leur est arrivé.
Oh, celle juste-là.
C'est celle où les Romains Clouent Jésus à la croix.
Oh mon Dieu. Ou sont les Catholiques pendant tout ça ?
Question intéressante. Il n'y avait pas de Catholiques.
- Quoi ? - Sam, savais-tu que Jésus était juif ?
Waouh, il s'est converti au Christianisme ?
Pourquoi on se contenterait pas de simplement regarder ?
Oh, regarde le joli vitrail en haut de cette fenêtre.
Hé, Charlie.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'avais dit de ne pas venir.
Je ne savais pas que tu serais à la messe de 9:00
Mais, hé, je peux partir si mon fils ne veut pas que je pratique ma foi.
Non, non, non. Assieds-toi et tais-toi.
- Papa. - Désolé, on est dans une église.
S'il te plaît, assieds-toi et s'il te plaît tais-toi.
- Si tu as une question, demande moi. - J'ai une question.
Combien d'anges peuvent danser sur la tête d'un vieil homme inconscient ?
En parlant d'anges.
Comme promis, et voilà, jeune demoiselle.
- C'est quoi ? - Une médaille de saint Christophe.
C'est pour me protéger quand je fais du vélo.
Oh, super. Est-ce qu'il est accompagné d'un réflecteur Jésus ?
Papa, tu sais que Sam a des TOC.
donc lui fournir un tas de porte-bonheur…
C'est probablement pas la meilleur idée du monde.
Mais c'est pour ça que j'ai voulu être catholique.
Quoi ?
Le catholicisme est parfait pour un enfant souffrant de TOC.
elle peut allumer des bougies pour ses problèmes,
elle peut aller à la confession quand elle est inquiète,
et quand elle se sent obligé de compter, elle peut le faire sur son chapelet.
- Elle n'a pas un chapelet. - Maintenant si.
Sam.
Tu as utilisé ses TOC pour la convertir au catholisisme?
- Espèce de salaud égoïste. - J'ai sauvé son âme et honoré le St père.
Espèce d'arrogant fils de ...
Moi.
Tu ne comprends pas ? Tu as amené un diabétique dans une confiserie.
Tu sais quoi ? Oublie-moi.
Tu peux me tenir à l'écart de ta vie, mais pas de la sienne.
Et baisse d'un ton, tu donnes un mauvais exemple.
Oh, je donne le mauvais exemple?
Tu as utilisé un chapelet pour soudoyer une
jeune fille de 15 ans pour qu'elle fasse tout ce que tu veux.
Et je serai le mauvais de l'histoire?
Hola.
Bénissez-moi, Mon père, car j'ai péché.
Cela fait presque ...
30 ans que je ne me suis pas confessé.
Vous avez mené une très vie vertueuse, mon fils.
Eh, non.
Mais j'ai besoin de votre aide, Père.
Vous devez dire à ma fille qu'elle vient à l'Église pour de mauvaises raisons.
Il n'y a rien de tel que des mauvaises raisons.
Oui, pardonnez-moi, Père, mais quand j'étais un gosse,
je venais ici pour voir des filles à genoux avec leurs langues pendantes.
Okay...
C'est peut-être un nouveau record de "Je vous salut Marie" à réciter
que vous avez là.
Regarde, ma fille a été dupé.
Elle a des TOC et elle est ici seulement parce que
elle a été attirée par toutes ces choses, et les rituels et les saints.
Donc, elle se sent attirée le catholicisme.
Okay, Vous faites semblant de ne pas comprendre.
Mon fils, Dieu dirige les gens vers l'église
de bien des façons.
Ouais, tout comme mon père.
Par l'oreille, par le bras, par le col.
Dieu merci, j'ai trouvé les filles. Il était à court de choses à attraper.
Mon père, pouvez-vous au moins châtier mon père?
Je suis désolé, mais l'église est là pour tout le monde.
Maintenant, y a t-il quoi que ce soit vous voulez confesser?
Non, Je ne pense pas.
Oh...
ce matin, à l'église,
J'ai peut-être traité mon père de pédophile.
Oui, nous vous avons entendu.
- Donc Sam reste catholique ? - Oh, ouais, elle aime ça.
Maintenant, je ne peux pas tuer mon père sans en faire un martyr
et elle passerait toute sa vie
en portant un collier avec son visage dessus.
Puisque c'est la 4ième fois que tu parles de tuer ton père,
Je devine que tu as encore quelques problèmes a résoudre.
Oh, non. Ils sont résolus.
Je lui ai dit qu'il n'était plus le bienvenu chez moi désormais.
Où est-il maintenant?
Il est chez moi.
Laisse-moi deviner, la culpabilité catholique?
Avec toutes ces discussions religieuses,
j'ai pensé qu'il est important que quelqu'un représente l'autre bord.
Est-ce que ça va me coûter mon âme?
Non, tu dois juste être d'accord pour continuer sans jamais t'arrêter.
Ca ... Ca va pour l'instant, mais sérieusement, Je dois aller travailler demain.
Sync & corrections by No1 www.addic7ed.com.