Pour un patient gravement malade,
une greffe d'organe signifie un nouveau départ,
une seconde chance.
Mais le corps est conçu pour lutter
contre tout envahisseur extérieur,
même celui qui essaie de le sauver.
Jackson Avery a vraiment plus de poids
que chacun de nous dans la gestion de cet hôpital ?
Ça ne peut pas être vrai. Si ?
Il est un membre votant de l'équipe de la direction
et il représente aussi la fondation Harper Avery.
Et ses 175 millions de dollars.
à l'opposé de nos 15 millions chacun
D'après Stan,
non seulement il a le vote décisif,
mais il peut aussi poser son véto aux nôtres.
Parce qu'une transplantation ne garantit pas
une vie plus facile.
C'est ridicule. C'est un collègue.
Tout comme toi.
Mais c'est un collègue plasticien. Et je suis moi.
Ne dramatisons pas.
C'est Jackson. Ce n'est pas un étranger.
C'est l'un d'entre nous.
Non, tu as raison, c'est un garçon intelligent.
Il va suivre notre voie.
Non. Non. Nous avons élaboré ce plan.
Nous l'avons fait ensemble.
Je suis reconnaissante à Harper Avery
pour cette injection de liquidité,
mais je... je ne vais pas laisser ce...ce....
Collègue plasticien ?
Collègue plasticien me dire comment gérer mon service
car sa maman a dit qu'il pouvait.
Je suis d'accord.
Il y a un risque que le corps
rejette complètement l'organe.
C'était ton idée.
C'était une conversation sur l'oreiller.
Et soudain, c'est un plan d'affaires.
Vous étiez tous pour à ce moment-là.
Tu as investi dans l'hopital, c'est sûr.
Tu nommes ton fils roi ?
Qu'est-ce qui te fait penser que ce jeune est prêt
à prendre ce genre de responsabilité ?
C'est mon fils. Je sais de quoi il est capable.
Et c'est mon étudiant. Je le sais aussi.
En fait, je devrais rectifier
Maintenant c'est mon patron,
et ma petite amie est le patron de mon patron.
Qu'est-ce qui pourrait clocher ?
Tu oublies qui tu fréquentes, Richard.
Je suis la présidente du conseil d'administration d'une grande fondation.
J'ai fait un très bon investissement.
Et je gérerai cet investissement comme je l'entends.
J'ai placé à la tête de l'organisation
un individu qui est énergique,
motivé, et responsable.
Il y a une seule pièce dans laquelle j'accepte les ordres de mon copain.
On n'y est pas.
Bonjour mesdames et messieurs.
Bonjour.
On y va ?
Okay, donc on est d'accord que les urgences adultes et pédiatriques
- seront combinées pour restreindre le personnel ? - Oui.
Je suis désolé, les gars.
J'étais dans les temps,
et puis mon dernier patient s'est tranformé en crieur public.
Nous discutions de la réouverture des urgences
et de la traumatologie.
Oh, oui.
Je ne suis pas encore prêt pour ça.
Si tu as besoin de plus de temps, nous pouvons passer...
Non, non. Je l'ai lu.
C'est juste que
la fondation pense que
les urgences ne sont pas acquises d'avance.
Ils ont besoin de visiter le site,
ce sera l'occasion de voir au-delà des chiffres
Il peut se passer un mois avant une décision.
Ok. La fondation connaît notre plan de récupération
de notre niveau I de trauma, n'est-ce pas ?
Ils savent que c'est l'idée, oui.
C'est un fait.
Je pense qu'on devrait en parler avec Owen.
Il aura un tas d'idées à ce propos, aussi.
Oui... c'est l'autre chose.
Quelle chose ?
D'accord.
Puisque nous recommençons à zéro, l'idée est
qu'un nouveau leader serait bon pour le moral.
Comme quoi, le chef de chirurgie ?
- Pas question. - Virer Owen ?
OK, on ne va pas virer Owen.
- Ok, bien, la fondation pense que... - Ta mère.
La fondation Harper Avery...
Ta mère, Avery. Dis-le juste.
C'est une recommandation.
C'en est une inappropriée.
Dis ça à ta mère. C'est des conner....
Et cela ne mène nulle part. Je dois opérer.
Oui. Moi aussi. Nous reviendrons là-dessus plus tard.
Je me fiche
de qui te donne des ordres,
ce truc avec Owen n'arrivera pas.
Bien, dis ce que tu veux,
mais sans la fondation Harper Avery,
aucun d'entre nous ne serait là.
Et nous apprécions ça.
Mais personne ne s'attendait à ce qu'ils viennent
et commencent à dicter la loi.
Oui, bien, personne ne vous a demandé
de poursuivre l'hopital jusqu'à la faillite non plus.
Pour l'accident d'avion qui a tué Lexie ?
Si on met le donneur de Kepner au bloc 1,
ça déplace l'hernie de Bailey au bloc 5.
- Robbins est dans le 5. - Okay, le 6.
Nous n'avons pas assez d'infirmières pour le 6.
Je croyais que tu avais dit que tu les ferais revenir.
J'essaye. Certains sont pires que moi.
Chef.
- Oui. - Le centre de transpantation vient d'appeler.
Ils ont un rein compatible pour Jaelynn Donovan.
Nous n'avons pas de place aujourd'hui, Karev.
Pas de blocs. La moitié des infirmières a démissionné,
dont les coordinateurs de transplantation.
Tu vas devoir le refuser.
Cette fille a 16 ans.
Elle a été sous dialyse depuis 3 ans.
Ok. Très bien.
On va trouver une solution, ok ?
Ok, donc...
Owen.
Euh, juste une seconde.
Owen, ils parlent de te remplacer.
Ruth, excuse-nous, s'il te plaît.
Quoi ? Pourquoi ? Par qui ?
Avery.
Mais nous n'allons pas laisser cela arriver.
Je ne voulais pas que tu entendes la rumeur
et que tu penses que je ne te l'avais pas dit.. - Dr Yang, c'est le centre de transplantation.
Ils ont un coeur et des poumons.
Je vais parler à Catherine Avery.
Tu ne vas rien faire. Je m'en charge. Prends ton appel.
Ici le Dr Yang.
Bradley Parker, 31 ans,
stade terminal de la maladie de Charcot.
Euh, dépendant de la trachéotomie.
Il a eu une laparoscopie il y a 3 semaines.
Présente maintenant une plainte d'hématochézie.
Il a vraiment utilisé le mot "Hématochézie."
Oui, il était interne
à Mercy West quand j'y étais.
Il a fait son internat avec une sclérose latérale amyotrophique ?
Il a été diagnostiqué en deuxième année
et a continué à travailler jusqu'à ce qu'il ne puisse plus.
C'est un gars incroyable.
Est-ce que ça vient de...
Vous pouvez éteindre ça ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Ceci est un hôpital. Il y a des personnes malades ici.
Y compris toi, Brad.
Ok, tout le monde dehors.
Allez, dehors ! Allez !
C'est bon.
Je les ai invités.
Le Dr Edwards et moi devons parler des prochaines étapes.
Alors peut-être que si tout le monde pouvait sortir...
Je sais déjà ce qu'il se passe ensuite.
Je donne mes organes.
Nous faisons un don d'organes quand un patient est en mort cérébrale.
Tu n'es en aucun cas proche de la mort cérébrale.
Je...
Maman.
Il fera une DAC.
Un don après arrêt cardiaque.
Il peut donner si son coeur s'arrête.
Je suis maintenu en vie
grâce à ce respirateur.
Quand on le débranchera...
Booyah.
Le chef Hunt l'a autorisé.
Bienvenue à mon enterrement.
Avery...
J'en suis ou pas ?
Quoi ? C'est...
la rumeur dit que je pourrais ne plus avoir de job,
alors je voudrais te l'entendre dire.
Oui, on a pensé
qu'un changement de direction pourrait être bon pour le moral du personnel.
Oh ! Pour le moral ?
Je me suis tué pour maintenir un bon moral
pendant les trois dernières semaines,
pour garder cet endroit ouvert.
Et personne ne dit que vous n'avez pas...
Personne ne dit rien.
J'ai été écarté de toutes les décisions
que vous prenez.
- Et maintenant j'entends ça ? - Ok. Calmez-vous.
Ne me dis pas de me calmer !
Parlons de ça ailleurs.
Oh, ça vient de toi aussi ?
Vous parlez tous à propos d'un nouveau chef ?
Non. Non.
Ça a été mentionné puis ajourné.
Ajourné ?
Vous ne devriez même pas en parler.
C'est une décision que nous devons...
- Avery, ça suffit. - J'essaie juste d'expliquer...
Avery, vas-y !
Tu sais ausi bien que moi qu'il y a des politiques ici.
On essaye de trouver un moyen. Attends un peu.
J'en ai fini d'attendre.
J'en ai fini d'avoir l'air d'un idiot
pendant que vous me mentez tous.
Non, on ne te ment pas.
Quand tu disais qu'on était là-dedans ensemble,
je t'ai remercié et ensuite, une heure après, tu démissionnais.
Tu es un menteur.
- Non, non, non. - Tu as menti au personnel. - On fait du mieux qu'on peut.
Et puis je suis ce pauvre pigeon qui court partout
pour essayer de réparer toutes les erreurs que vous avez faites !
Non !
Tu ne veux pas chercher à qui est la responsabilité
de ceci.
Tu ne veux pas chercher qui est le responsable
de tout cela.
Tu ne veux pas !
Je peux te faciliter cette décision.
Je démissionne.
Owen, que s'est-il passé ?
As-tu eu le coeur et les poumons ?
Je... oui.
Génial.
Parle-moi.
Rien ne s'est passé, je suis juste...
J'en ai fini.
J'aurais dû le faire bien avant.
Ok, de quoi parles-tu ?
Sheperd a raison. Tout est ma faute.
Personne ne te blâme.
Quelqu'un le fait.
Et tant que c'est vrai, je...
je ne sais pas comment je pourrais être efficace ici.
Selon quand l'organe arrive,
tu devrais ajuster le tableau des urgences,
déplacer des choses à demain.
Chéri. Owen...
Ça n'est pas pareil.
Les chirurgiens sauvent des vies.
Tu les attrapes juste quand ça sort de quelqu'un.
Les obstétriciens font des chirurgies.
Si un bébé ne sort pas...
Je vais le chercher.
Ce n'est pas pareil.
Et puis chaque patient que j'ai c'est deux patients en un.
Essaye de battre ça.
Tu portes des blouses roses.
Oui.
Oui, tu as gagné.
Je n'ai pas de réponse à ça.
Tu la portes bien, cependant.
Oh, merci.
Alex, tu connais Jason ?
- Oui, Chest Peckwell. - Jason Myers.
As-tu vu où sont les parents de Jaelynn Donovan ?
Jaelynn n'est pas montée en dialyse ?
- Je sais où elle est. Je parle de ses parents. - Pardon.
Tu entres ou quoi ?
Je prendrai les escaliers.
Je vais là-bas, moi aussi.
Ah, vraiment ?
Allez à la page 6, tout le monde, le...
Dr Avery, pourriez-vous...
Entre, mon coeur.
Nous étions juste en train de revoir l'accord d'achat.
Que tu signeras ce soir.
Je suis sûre que tu l'as lu.
Je peux parler avec toi dehors un moment ?
Bien sûr. Excusez-moi.
Oh, bien sûr.
Voilà, juste là.
Non, je ne les ai pas lus,
parce que je ne le pouvais pas
parce qu'ils ne sont pas en anglais.
Je comprends.
Je ne suis pas avocat, et je ne suis pas comptable.
Stop. Respire.
Personne ne comprend ces documents.
C'est pourquoi ces gens intelligents sont là pour nous les expliquer.
Tout ce que tu as à faire est d'écouter ce qu'ils ont à dire.
Pose quelques questions et fais confiance à ton instinct.
Maintenant fais ta tête de jeu
et va dedans et écoute ces bureaucrates.
Essaye de ne pas t'endormir quand ils commenceront à parler de
ratios de dettes / fonds propres.
C'est comme un sédatif. Vas-y.
D'accord, encore une chose.
Là-dedans, je ne suis pas "mon coeur".
Ok, bébé.
Qu'est-ce que...
Qui est-ce ?
Mon Dieu. C'est Thelonious, papa.
On est juste en dialyse ensemble depuis, quoi,
un an.
Je serais plus rassuré si tu étais dans ta propre chaise.
C'est assez moche d'être en faiblesse rénale.
Maintenant tu vas enlever tout le fun ?
Je demande seulement...
Chéri, ne nous disputons pas. Pas maintenant.
C'est un jour trop important.
Oh, non.
Quoi ?
Nous avons trouvé un rein, Jaelynn.
Plus de dialyse.
Oh mon dieu, Theo. Je vais avoir un rein.
Chouette.
Oui.
Chouette.
Quelqu'un a appelé Jackson pour ça ?
Qui s'en préoccupe ? Je veux dire, c'est... c'est sa faute.
Pourquoi avons-nous besoin d'une réunion d'urgence ?
Hunt a démissionné.
Quoi ?
Tu ne peux pas continuer de lui reprocher le crash de l'avion.
Oh, ne me rends pas responsable.
Il est parti. Tu n'aurais pas dû lui dire.
Qu... attends. Attends. Tu lui as dit ?
- Qu'il pourrait se faire virer ? - Bien sûr.
Oh. Rien n'a été décidé, et de plus,
nous n'allions pas laisser Avery se débarasser de Hunt.
Avery a son propre agenda.
Non, prévenir Owen est le moins que nous puissions faire.
Nous avons agi dans son dos assez longtemps.
Cristina, nous devrions probablement garder
ce qui est dit ici privé.
Alors compte pas sur moi.
J'ai une greffe du coeur et des poumons qui arrive.
La gamine de Karev vient d'avoir un rein du centre de transplantation.
Deux transplantations en un jour ?
Trois avec celui de Kepner.
Trois ? Ça n'arrive jamais.
Bon, ça arrive, d'accord ?
Et les blocs sont complets.
On a la moitié des infirmières et aucun coordinateur de transplantation.
Qui va gérer tout ça ?
Station des infirmières.
Oh, Avery. Qu'est-ce que vous faites tous
à propos des protocoles de Pegasus ?
Les quoi maintenant ?
Pegasus a mis en place tous ces protocoles,
l'un d'eux dit que je dois réparer les hernies
en utilisant leur stupide technique.
Et je dois réparer une hernie aujourd'hui.
J'aimerais le faire de la façon
dont je l'ai toujours fait avec succès depuis que tu suces ton pouce.
Nous verrons ça.
Alors, quand ?
Il y a toute sorte de règles idiotes ici,
comme l'agencement des Urgences et les transports d'organes,
centres bariatriques.
N'est-ce pas pour ça que tu es le chef maintenant,
pour que l'hôpital ne soit pas dirigé par des idiots ?
Merci, Bailey.
De rien, patron.
Avez-vous vu le Chef Hunt ?
J'aimerais savoir pourquoi il a signé un ordre d'exécution
pour un de mes patients.
Bonne chance. Il est parti. Il a démissionné.
Il a quoi ? Hunt ?
Demande au Chef ici.
Il y a eu un désacord à propos des pratiques.
Oui, alors change ces pratiques stupides.
Pas avant de changer ma pratique stupide.
Ma hernie est cet après-midi.
Il vont chercher les poumons et le coeur du donneur
pendant que nous parlons.
Nous devrions t'avoir au bloc quelque part cette après-midi.
Pas une minute trop tôt.
Vous auriez dû voir ce que j'ai craché ce matin.
Je jure sur dieu, la chose avait des mains.
J’espérais vous attraper.
Hé, toi, sors ta grosse tête de ma porte.
C'est assez moche de te voir passer par ma fenêtre
80 fois par jour pendant que tu fais ton stupide tour.
Je veux juste savoir si le Dr Yang est au courant
à propos du trafic de pizza pepperoni que tu organises ici.
Moucharde tant que tu veux.
Je ne serai pas ici bien longtemps.
Sans blague ? Tu es mourant.
Hé, il y a un dieu, et il a entendu mes prières.
M. Schulz va avoir une transplantation de coeur et de poumon.
Un coeur ?
Il n'a pas besoin d'un coeur.
Il a des poumons de junkie.
Je suis sur cette machine depuis 3 mois,
et vous donnez mon coeur à ce salaud ?
Vous n'avez pas l'air très bien, Herman.
Quelqu'un va mourir aujourd'hui.
La ferme.
M. Crump, s'il vous plait, calmez-vous.
Le coeur de M. Schulz est compromis.
à cause du stress causé par son hypertension pulmonaire.
Donc un transfert coeur-poumon est le...
Vous allez avoir de l'hypertension pulmonaire
à moins qu'un supérieur descende ici.
Ça n'a strictement aucun sens.
Un supérieur, maintenant !
Absolument. Tout de suite.
Oui.
Donc, pourquoi ils se détestent autant ?
Ils étaient voisins.
La femme de Crump l'a quitté pour Schulz, genre, il y a 30 ans.
Non.
Oui. Elle a fini par le quitter, aussi,
pour un autre gars dans le quartier.
Tu veux bien faire ça sur ton temps libre ?
En ce moment, je dois parler avec mon superviseur.
Hum, vous possédez l'hôpital maintenant.
Cela ne fait-il donc pas de vous la supérieure ?
C'est ça.
Donc je vais devoir avoir cette conversation avec moi-même.
Devrais-je, comment dire, rester dans les parages pour cela ou ...
Vous repoussez l'ensemble de nos opérations ?
Il n'y a pas de place pour les faire.
Mer, j'ai besoin de toi pour faire un prélèvement de rein à Missoula.
Je dois rester ici et faire la greffe,
et Robbins est en chirurgie.
Je ne peux pas. Hunt est parti,
et je dois faire le tri où tous ces patients vont.
Allez. Je ne vais pas risquer la vie d'un patient à Missoula
foutant en l'air la dissection
et rendant le rein inutilisable.
Jaelynn a reçu un rein ? Puis-je faire quelque chose ?
J'ai dit que j'avais besoin d'un chirurgien. Tu n'es pas encore un chirurgien.
Et j'ai oublié. Toi non plus.
La haute direction est trop occupée pour donner un rein à une enfant.
Dr Immerman aux soins intensifs pédiatriques.
Appelle le Dr Shepherd et demande-lui d'arranger ce tableau,
et réserve-moi un vol pour Missoula.
La patiente est une gamine très gentille...
Peu importe. Tu peux venir aussi.
J'ai entendu ton plan,
mais tu n'as pas encore entendu le mien.
Je peux comprendre le fait de ne pas vouloir d'une coloscopie,
mais ce n'est pas la seule option.
Nous pouvons faire une analyse de radionucléides, angiographie.
Il y a tout un tas de procédures endoscopiques
qu'on pourrait essayer.
Voilà pourquoi
je ne te l'avais pas dit.
Je savais que tu ne serais pas d'accord.
Et je ne veux pas avoir à perdre une seule minute
de ma vie
à te convaincre.
Tu es déprimé,
mais on peut traiter ça.
Je ne le suis pas.
Je suis.
Une Sclérose Latérale Amyotrophique...
est 100% fatale.
Si je donne mes organes,
ma mort pourrait servir à quelque chose.
Si je continue à me battre,
j'aurai une infection
et je ne pourrai plus les donner.
J'ai décidé
d'arrêter de me battre.
Donc...
Nous faisons très attention
et on s'assurera
que tu ne développes pas d'infection.
Allez. S'il te plait, laisse-moi t'aider.
Il y a des personnes qui t'aiment,
qui ont besoin de toi.
Allez. Tu.. tu es toujours vivant
et tu es...
tellement toi.
April.
Tu es virée.
C'est là où tu dois vérifier tes médicaments chaque jour.
Tu commenceras tous les matins avec du prednisole
et du mycophole à 8h00.
Ensuite, tu continueras avec, fk-506 à 10h du matin
et 22h00... Ceci c'est pour tous les jours.
Ensuite, tu seras aussi en triméthoprime-sulfa trois fois par semaine.
Là, vous inventez des mots.
Tu dois les prendre quoi qu'il arrive, compris ?
Ou tu vas perdre le rein. Tu ne peux pas manquer une dose.
Elle ne le fera pas.
Bien. Je ferai tout ce que vous venez de dire.
Ok, les médicaments peuvent causer
des brusques changements d'humeur, des cheveux plus fins, une prise de poids,
diarrhée, acné.
Ça n'arrive pas à chaque fois,
mais si ça arrive, ne t'alarme pas.
Si tu étais mourante, tu donnerais tes organes ?
Bien sûr.
Même si tu avais encore du temps ?
C'est le gars qui fait don après une crise cardiaque ?
J'ai un plan et il ne veut même pas l'écouter.
Tu sais, c'est un médecin. Il connaît la chanson.
- Il ne va pas aller mieux. - Oui, mais...
Il va sauver tout un tas de gens.
Je pense que c'est génial.
Il a des organes parfaits. Autant les utiliser.
Oh, mon dieu.
Il a de bons organes.
C'est du génie. Je suis un génie.
Donc tu devras aller récupérer Zola.
Avez-vous réglé le tableau d'urgences ?
J'ai commencé, mais j'ai une chirurgie.
J'ai Torres qui y jette un oeil en ce moment.
Pourquoi es-tu dans un avion ?
Parce qu'Alex veut que le rein
soit prêt avant la perfusion,
et il fait son gros bébé à propos de ça.
Très bien. Alors, appelle-moi à ton retour.
Ce n'est pas son intention d'être un gros bébé.
Karev... je crois qu'il déteste se sentir comme si
vous l'aviez laissé dans le noir.
Tu n'as pas à m'apprendre comment parler le Alex. Je le parle couramment.
J'apprends juste.
Je ne devrais pas prendre personnellement
le fait qu'il agisse comme s'il me détestait, pas vrai ?
Il se sent juste abandonné
par tout le monde dans sa vie en ce moment
et le fait que je sorte avec un mec et donc ne suis pas disponible
pour aller chez Joe tous les soirs c'est juste...
Il se sent blessé
et seul.
Ou il te déteste.
Merci.
De rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle s'est enfermée à l'intérieur.
Jaelynn, chérie. C'est bon, sors de là.
Jaelynn, c'est le Dr Karev.
Ecoute, Jaelynn, allez. Je sais que ça fait peur.
Viens un peu dehors et nous parlerons.
Tu peux me demander ce que tu veux.
C'est la punition par le silence.
Elle ne craquera pas.
Une fois nous lui avons confisqué son téléphone.
Elle ne nous a pas parlé pendant 7 jours.
Oh, elle parle à quelqu'un,
- Elle t'envoie des messages ? - Peut-être.
Dis-lui de sortir de la salle de bain.
Je ne lui dis pas quoi faire.
Fais-le.
Forcez-moi.
Pour de vrai ?
"Dr TDC" ?
Dr tête de con.
Qui c'est supposé être ?
D'après vous ? Maintenant rendez-le.
Force moi.
Ça s'appelle une greffe domino.
Parce que vous êtes du même groupe sanguin,
nous mettrons le nouveau coeur et les poumons dans M. Schulz.
et puis, nous prendrons le coeur original de M. Schulz.
et nous le donnerons à M. Crump.
Donc son coeur dans mon corps ?
Rien à faire.
C'est... C'est la meilleure solution dans ce cas.
La meilleure solution est un homme de 62 ans
recevant un coeur usé de 70 ans ?
Techniquement, tous les coeurs donnés sont de seconde main.
Le coeur de M. Schulz est fonctionnel à 80%.
Le vôtre est seulement à 10 %.
Oui, tu entends ça ? 80 %.
Tu aurais de la chance d'avoir un palpitant comme celui-là.
J'aurais de la chance si tu mourrais tout de suite
et j'aurais le coeur frais.
M. Crump, vous devriez vraiment considérer cette opé...
Écoutez, je préfèrerais crever
plutôt que d'avoir un vieux bout de viande de ce bâtard dans ma poitrine.
Cette journée ne cesse d’être de mieux en mieux.
Oui, c'est ça. C'est génial.
D'accord monsieur. Vous devez vous asseoir.
Non j'ai besoin de sortir de cette pièce.
- Monsieur, calmez-vous. S'il vous plaît. - Hors de ma...
Alors il refuse le coeur par dégoût ?
Oui.
Je n'arrive pas à le persuader de le prendre.
Tu as parlé avec Owen ?
Non. Mais je le connais. Il a juste besoin de temps.
Quel est le problème de ton mari, d'ailleurs ?
Oh, Cristina.
C'est comme si tout le monde était devenu fou.
Owen et Derek se sautent à la gorge mutuellement.
Avery est sur un genre de retour de puissance.
Je suis censée être préparée pour une greffe majeure,
et Callie m'a laissée avec le tableau des blocs.
Ça ressemble à un Rubiks cube.
En charge une journée,
et déjà l’hôpital échappe à tout contrôle ?
Ok, je dois y aller. On y est.
Tu dois arrêter d'écouter mes conversations.
Est-ce que l'hôpital est vraiment hors de contrôle ?
Quoi ? Non, pas du tout. Tais-toi.
Tout est parfait.
Où est tout le monde ?
Ils sont partis. On a presque fini ici.
Comment ça fini ? Où est notre rein ?
Pourquoi avez-vous l'air si troublé ?
Où est notre rein ?
Touchez pas à mon rein !
Je vous dis, ce n'est pas votre rein.
Et je vous dis,
montrez-moi le papier qui le prouve
ou je vous coupe la gorge
et prendre l'un des vôtres.
J'ai trouvé notre rein.
Parfait. Maintenant rappellez votre chien de garde.
Wilson, on se calme.
- Où est-il ? - Il attend un vol pour Seattle.
Tout seul ? Comment a-t-il fait ça ?
Je ne sais pas. On doit rentrer à la maison. Allez.
Allons-y.
Vous lui avez envoyé un smiley d'une abeille et d'un glaçon ?
Ça veut dire "détends-toi"
et sors de la salle de bains.
Je sais que c'est vous.
Theo n'enverrait jamais de smileys.
Donne-moi juste cinq minutes,
et ensuite, je ne te dérangerai plus jamais avec ça.
D'accord. Cinq minutes, mais ici.
Je sais que tu as peur, mais tu as besoin de ce rein.
Au moins avec la dialyse, je ne deviendrai pas chauve
ne grossirai pas et ne chierai pas dans mon pantalon.
Ce n'est pas une solution, et tu le sais.
Je ne peux pas prendre le prochain ?
Je ne suis pas prête pour ça.
Si, tu l'es.
Regarde,
Jaelynn,
il y a cette fille,
et je ne lui ai pas dit que je craquais pour elle
et maintenant elle est avec un type avec de gros bras.
Vous me draguez ?
Parce que vous êtes vieux.
Oh mon Dieu. Non. Non.
Non, je veux dire,
que ce rein est une bonne chose,
et on doit prendre les bonnes choses
quand elles sont en face de nous
parce que sinon, quelqu'un d'autre le fera.
Donc, vous me demandez de prendre ce rein
pour qu'un mec avec de gros bras ne le prenne pas ?
Allons la préparer.
Ne la quitte pas des yeux.
A quoi ça ressemble ?
Tu m'a envoyée hors d'ici pour avoir un rein
qui est déjà en route pour Seattle
comme un enfant non accompagné ?
- Quoi ? - Je ne sais même pas qui vient pour le prendre.
- Trouve. - Alex, je...
Ecoute, juste fais-le, d'accord ?
Tu vas bien ? Tu sembles un peu débordé.
Je peux t'aider ?
Pouvez-vous lire ce qu'il y a dans mes bras et posséder cet hôpital ?
En fait, tu vas regarder ces protocoles
ou tu vas continuer à les promener ?
C'est vrai. Votre hernie. Je vais vous donner une réponse.
- Dès que je... - Trop tard. Je l'ai déjà fait,
- À ma façon. - Ce n'est pas ... Bailey, vous ne devriez pas ...
Tu n'arrivais pas à prendre une décision,
alors je l'ai prise moi-même.
Tu veux te débarrasser de moi comme tu l'as fait avec Hunt ?
- Je ne me suis pas débarrassé de Hunt. Pourquoi... - Signe ça.
Qu'est-ce que c'est ?
L'autorisation pour une greffe domino.
Oui, pourquoi est-ce que je...
Parce que quand tu t'auto-proclames roi,
ça amène des responsabilités.
Tu dois signer ceci.
Je dois savoir ce que c'est d'abord.
Je pourrais prendre le temps de t'expliquer
comment une transplantation cœur-poumon domino fonctionne,
mais d'ici là, mes deux patients seront morts.
Je sais comment fonctionne un foutu domino.
Hé, April. Tiens, prends ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Hunt est parti avant qu'il ne puisse coordonner les équipes de rétablissement
pour ton patient donneur après arrêt.
C'est juste une liste qui dit quels organes vont où.
Oui, il n'est plus mon patient,
- demande Pehis... - Signe juste ça.
Occupe-t'en, s'il te plaît.
Assure-toi de signer avec ton propre nom,
pas celui de ta mère.
Vraiment ?
- Avery - Quoi ?
Je veux savoir qui diable a envoyé mon rein
sur un vol économique pour Seattle
alors que j'ai envoyé deux chirurgiens pour le ramener.
Attends. De quoi tu parles ?
Il parle du protocole.
Ecoute...
Règlement Pégasus, écoute,
"Les reins donnés venant en dehors d'un certain périmètre"
"voyageront par avion non accompagnés,"
"économisant les heures du personnel."
Alors, quand l'autre hôpital a appelé,
l'infirmière leur a juste demandé de le mettre dans un avion.
Je t'ai dit que c'était des règles stupides.
Tu devrais les lire parfois.
Oh, super. Quelqu'un sait ce qui se passe ?
Dure journée, patron ?
Il est en train de se noyer,
et il emporte mon hôpital avec lui.
D'où vient tout ce drame ?
Il le surmontera. Donne-lui simplement du temps.
Il est paralysé.
Décisions sont comme les pierres d'un édifice.
Il en posera une, puis d'autres suivront.
Tu ne fais pas ce boulot en prenant
une décision calme et réfléchie à la fois.
Ce sont des assiettes tournantes, dix à la fois
et tu fais ça en courant.
Il va y arriver.
Tu agis comme si je n'avais aucune idée
de ce dont je parle.
Quand j'étais chef, je travaillais main dans la main avec le Conseil.
Donc je sais ce qu'il faut pour...
Tu ne vas pas le faire maintenant, Richard.
Ce n'est pas à moi que je pense, Catherine.
Je pense à ton fils.
Ecoute, s'il échoue à cela,
ça va le suivre sa vie entière.
Ça va définir toute sa carrière...
cet échec... et il ne l'a pas choisi.
Sa mère a choisi pour lui.
Vous m'avez trouvé un vrai coeur, déjà ?
J'ai un vrai coeur pour vous.
Vous devez juste vous dépasser.
Tournez la page.
Qu'importe ce qu'il s'est passé entre vous deux
c'est loin dans le passé...
C'est comme si c'était hier.
Okay, très bien.
Vous ne pouvez pas lui pardonner. Donc ne le faites pas.
Battez-le.
Prenez son coeur parfait et survivez-lui avec.
Il y a...
vraiment assez de jus restant dans ce coeur
pour me permettre d'aller à son enterrement ?
Il y en a assez pour vous permettre de danser sur sa tombe.
Ensuite, mon coeur va s'arrêter.
Le moniteur sera plat.
Et vous devrez sortir.
Parce que les docteurs
n'auront que 5 minutes pour m'ouvrir
ou mes organes seront endommagés.
En es-tu sûr ?
Ne fais pas ça maintenant, maman.
Je sais que c'est égoïste,
mais je veux quelques minutes de plus.
Le plus proche possible...
Je te soutiendrais quoi qu'il arrive.
Mais si tu veux arrêter...
Nous pouvons arrêter ça maintenant et rentrer à la maison.
Maman.
Elle veut juste être sûre que tu n'as aucun doute...
Votre fils est toujours un docteur.
Et...
il veut sauver une fille de 17 ans de l'Idaho
qui va avoir un de ses reins.
L'autre va à un conseiller municipal de 44 ans dans le Nevada.
Son rein pourrait être président un jour.
Tu comprends maintenant.
Oui.
Continuez.
La moitié de ton foie va aller
à un artiste de 50 ans juste ici au Seattle Grace.
Et une fille de 10 ans de l'Oregon pourra jouer
dans sa petite équipe en league grâce à l'autre moitié.
As-tu fait ré-organiser le bloc ?
Cet endroit ne va pas marcher sans Owen, Derek.
Tu le sais.
Je ne l'ai pas obligé à partir.
Mais il a commencé à parler de qui est à blâmer...
Parce qu'il sent les reproches,
tous les jours depuis que c'est arrivé.
Et vous le lui rappelez
encore et encore.
Tu dis que tu lui as pardonné mais tu ne l'as pas fait
ou tu ne veux pas.
Alors, c'est quoi ?
De quoi s'agit-il ?
Parce qu’il ne s'agit pas de lui.
Où vas-tu ?
En chirurgie, tu te rappelles ?
- Non, je suis dans la 2. - Non tu n'y es pas. C'est moi.
Bouge. J'ai une greffe domino.
Et je retire un enfant de dialyse.
Je peux totalement attendre.
Non, tu ne peux pas.
Je ne peux pas. Mettons-nous en route.
C'est risqué. Trouve un autre endroit.
Ce bloc est le seul avec le personnel.
Est-ce que vous pouvez la fermer ?
Mon patient essaie de mourir là-dedans,
et il apprécierait de faire ça en silence.
Oh, mon dieu. Il est en train de mourir, là ?
Peut-être devriez-vous y aller en premier.
Combien de temps il va mettre ?
- Parce que Yang a besoin du bloc. - J'ai un bloc.
La ferme !
La ferme, vous tous.
Très bien, voilà ce que vous allez faire...
Okay, juste, donnez-moi une seconde.
Kepner, retourne avec ton patient.
Il peut prendre tout le temps dont il a besoin. Nous attendrons.
Yang, tu es dans le bloc 2.
Quoi ? Non.
Le coeur et les poumons battent les reins.
Ramène la patient en salle d'attente,
et le prochain bloc qui est libre est pour vous.
- Tu ne peux pas... - C'est ainsi.
Tu as entendu le monsieur.
C'est le patron. Maintenant bouge.
Il était temps.
Tu veux dire "Merci, Meredith"
"d'avoir transporté un rein à travers les frontières de l'état pour moi."
Si tu veux. Donne-le.
Je peux opérer ? J'adorerais...
J'ai Murphy.
Tu veux que je m'excuse, Alex ?
Je suis désolée.
Je suis désolée qu'on ait acheté l'hôpital.
Je suis désolée que tu nous vois maintenant comme tes patrons.
Mais nous ne l'avons pas fait juste pour nous.
Nous l'avons fait pour tout le monde...
Pour toi, pour Wilson,
qui, soit dit en passant, s'est tellement battue pour toi aujourd'hui,
j'ai même cru qu'elle découperait quelqu'un pour te donner un rein.
Alors laisse tomber cette attitude
avant que plus personne ne veuille travailler avec toi.
Il n'y a rien à dire là-dessus, Sheperd.
Va de l'avant.
Oh, allez. Ça va me coûter de l'essence.
Tu peux te la payer.
Personne ne te blâme d'avoir loué l'avion.
Pas moi, ni personne d'autre et tu ne devrais pas non plus.
Tu n'aurais jamais signé ce papier
si tu avais su ce qui se passerait.
Laisse tomber.
Tu me le reproches.
Tu l'as dit, Shepherd.
Tu l'as dit encore ce matin.
J'étais en colère.
J'étais fâché, mais pas contre toi.
Le monde.
Je suis fâché contre Mark.
Tu dois laisser tomber.
C'est presque l'heure.
Quand le moniteur s'éteint, quand il sera parti.
Ils vont devoir commencer à opérer, alors...
Nous devrions probablement dire au revoir maintenant.
Heure du décès... 18h46.
Démarrez l'horloge.
Hazel, nous avons seulement 5 minutes
ou tout ça n'aura servi à rien.
Allez.
D'accord. Je suis désolée.
Non !
- Chérie, on a été préparés à ça. Allons-y. - Non.
- Allez. - Non !
Allez, chérie.
Ok, Je suis...
Je suis désolée, Hazel.
Je suis tellement, tellement désolée. Allez.
Viens.
Non. Chérie.
Allez.
Il était là ?
Pousse-toi.
Oui. J'ai entendu que tu avais quasiment tué quelqu'un
en essayant de récuperer le rein de Jaelynn,
et j'étais un peu une tête de con,
et...
bref, je suis désolé. Et merci.
Je peux te payer une bière ou autre ?
Je suis servie.
Oui, on l'est tous les deux. On est servis.
Oui.
Bien, c'était, euh...
De quoi parlions-nous ?
Je suis désolée.
Quoi ?
- D'accord, merci. - Merci, Docteur.
Il a sauté le pas, n'est ce pas, mon réticent de fils ?
Si j'étais le genre de femme à dire "je te l'avais bien dit",
ce serait l'occasion
Il a réussi à passer la journée .
Oh, allez !
Peux-tu juste dire que j'avais raison pour une fois ?
Non, pas quand les enjeux sont si élevés.
Tu veux qu'il saute le pas mais la marche est trop haute,
Et les conséquences pour sa carrière sont trop graves.
Ce n'est pas juste pour lui.
Ne me dis pas ce qui n'est pas juste pour mon fils.
Tu veux me donner un conseil professionnel ? Bien.
Mais tu t'aventures dans les conseils parentaux,
et ce n'est pas ta place.
Oui, tu as raison. Je suis désolé. J'ai dépassé les limites.
Oui, monsieur, en effet.
Tu as déjà...
Tu as déjà dit quelque chose pour le regretter la minute d'après,
réalisant comme tu as l'air d'un imbécile complet ?
Ça... ne m'est jamais arrivé.
J'ai été une mère célibataire pendant 28 ans,
depuis que le père de Jackson a couru dieu sait où
car il ne supportait pas la pression d'être un Avery.
Et j'ai cherché un homme qui tienne à Jackson
comme le ferait un père,
et au moment où je le trouve,
je le fais taire.
Tu sauras toujours ce qui est le mieux pour Jackson.
Bien, merci, docteur.
Oui, juste là.
Ok, merci.
Ça y est.
On est officiellement le nouveau conseil de direction.
Pour le meilleur et pour le pire.
Merci.
Félicitations à tous.
Maintenant, je voudrais vous parler
d'une liste de choses prioritaires à mon avis.
Tu veux dire de l'avis de la fondation.
Non, je ne veux pas dire...
la fondation ou ma mère
ou ces protocoles stupides.
Je veux dire moi.
Ok... écoutons.
Okay, on écoute.
Bien.
Premièrement, j'ai décidé de réintégrer Owen Hunt
comme chef de la chirurgie, c'est effectif immédiatement.
Le Dr Hunt a accepté.
À certaines conditions.
Ce qui m'amène à mon second point.
Nous réouvrons les urgences.
Nous serons à nouveau un centre de trauma niveau I.
Ça sera la priorité
une fois Owen Hunt de retour pour contribuer.
A partir de maintenant, la fondation nous suivra.
Nous les informerons de nos décisions quand nous les prendrons.
Eh bien, bravo.
Oui. Non, ça a l'air bien.
Une dernière chose.
Peut-être que tu ne devrais pas pousser.
Une transplantation fait très peur.
Nous construisons un nouvel hôpital.
Et c'était votre projet, pas le mien.
Ma priorité sera que celui-ci se réalise.
Et même si c'est important de devenir
un centre majeur de recherche et d'innovation,
nous devons nous rappeler quelque chose...
Nous sommes maintenant un hôpital dirigé par des médecins.
Ça devrait vouloir dire quelque chose.
C'est notre responsabilité
d'être les meilleurs médecins possible
pour que ceux qui suivent fassent tout pour être les meilleurs.
Donc...
avec ça en tête,
je souhaite rebaptiser l'hôpital.
Encore ?
Pourquoi on ferait ça ?
En quoi ?
Laisse-moi deviner. L'hôpital Harper Avery ?
Je propose que l'on donne à cet hopital un nom
qui honorera la raison pour laquelle nous nous sommes rassemblés
et avons été capables de faire ça,
un nom qui montrera
l'esprit de cet hôpital,
mais également l'intensité de notre dévouement.
Un patient s'inquiète d'avoir un organe
puis s'inquiète de le rejetter.
Tout le monde est d'accord ?
Oui.
L'anxiété continue
jusqu'à ce qu'il ouvre les yeux après la chirurgie
et voit que le cadeau a été accepté.
Synchro par YYeTs www.addic7ed.com