Précédemment dans Grimm.
Le capitaine est celui qui a réveillé Juliette, ok ?
Ce qui signifie qu'il lui a sauvé la vie.
Je viens de voir le capitaine fouiller dans le tiroir de ton bureau.
Le capitaine a pris un truc qui m'appartient.
S'ils n'ont aucun contrôle sur qu'il se passe,
si c'est à cause du sort,
il n'y a aucune raison de faire des folies.
J'ai apporté la clé. Voilà.
Je te la redonne. C'est pour ça que je t'ai appelé.
Est-ce que ça va aider Juliette à se souvenir de moi ?
C'est la première étape de ce que tu vas
devoir traverser pour briser le sort
entre Juliette et le capitaine.
- Et c'est quoi la deuxième ? - Elle vous inclue tous les trois.
- Ça y est ? - Non.
Ça y est . Nick.
C'est la partie du processus par laquelle il doit passer.
Quel processus ? Je ne comprends rien à tout ça.
- Juliette, il va bien aller. - Il n'a pas l'air bien.
On doit appeler les urgences.
Ils ne peuvent pas l'aider.
C'est fou. Vous êtes tous fous.
C'est la seule façon d'arrêter
ce qu'il se passe entre vous et lui.
Vous ne lui avez rien expliqué de ce qui se passe ici ?
Comment puis-je expliquer une chose que je ne comprends pas ?
- J'appelle une ambulance. - Monroe.
Non, non, tu ne peux pas faire ça, Juliette.
Écoute, tu sais que Nick est mon ami, n'est-ce pas,
et je ne ferai jamais quoique ce soit qui le blesserait.
Il t'a demandé d'être là pour une raison.
Nick fait ça pour toi.
Je ne comprends pas pourquoi
il doit traverser ça pour moi. Je sais.
Beaucoup de choses ne pourront jamais être complètement expliquées.
Parle moi de la partie que tu peux expliquer.
Souviens-toi du chat qui t'a griffée...
Oh mon Dieu, Je ne veux rien entendre d'autre
à propos de ce chat.
Si quelqu'un d'autre essaye de mettre tout ça sur le dos du chat,
ma tête va exploser.
Tu comprends ce qu'il vit actuellement.
- Oui - Combien de temps cela va prendre
- pour qu'il revienne à lui ? - Je ne sais pas.
Je ne savais même pas où j'étais jusqu'à ce que je me réveille.
Tu sais que tu as des sentiments pour le Capitaine Renard
et tu ne peux pas expliquer d'où ils viennent ?
Comme si tu t'étais réveillée un jour,
follement amoureuse de quelqu'un que tu connais à peine ?
N'est-ce pas la vérité ?
- Ouais. - Il y a beaucoup de choses
dans le corps humain, des hormones et de la chimie, qui peuvent déclencher
ces crises nucléaires inexplicables.
Et ce qui se passe maintenant
est une sorte de fiasco du à des phéromones qui sont devenues folles.
Tout ce que nous essayons de faire
c'est d'annuler le comportement des phéromones
avant que quelque chose de pire n'arrive.
C'est bon, il se réveille.
Nick.
Nick, tu m'entends ?
Tu nous entends ?
Ne te lève pas trop vite.
Soif.
D'accord, super.
Donc, c'est tout ?
Quoi ?
Il y a une dernière chose que vous devez effectuer.
Venez avec moi.
Et il y a une dernière chose que tu dois faire, toi aussi.
C'est sûrement mieux s'ils n'en savent rien.
J'aimerais ne pas savoir non plus.
Monroe. Presque prêt.
Tu as ce dernier ingrédient ?
Ouais. A l'instant.
C'est quoi ?
Un arôme pour faire passer l'amertume.
Est-ce qu'on peut juste en finir ?
Ça a intérêt à fonctionner.
Et maintenant ?
Dans l'idéal, cela va éradiquer le désir intense
que vous avez l'un pour l'autre
et vous rendre votre état émotif normal et équilibré.
Mais on doit attendre de voir.
Je n'attends pas ici. Je rentre à la maison.
Seule.
Je crois que "seul" est le premier pas dans la bonne direction.
Je vais m'assurer qu'elle reste seule.
Et si ça ne marche pas ?
J'aimerai le savoir.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Eh bien, bonjour Monroe...
- Un dépôt ? - Oui madame.
Comment va le marché de l'horloge ?
Les mains du temps on mis des sous dans ses poches.
Ancien proverbe chinois.
Baissez vous !
Au sol !
Tout le monde se baisse !
Toi ! Viens ici, ma belle.
Ne bouge pas !
Restez baissés !
A terre !
J'ai dit "couche toi par terre."
Prenez tout !
Allez, prenez les sacs. Allons-y !
On a plus le temps ! Allons-y, allons-y !
Allez, embarque tout ! Allez !
- Cassons nous d'ici ! - Restez couchés !
- Tout le monde reste couché ! - Gardez votre tête basse !
Allons-y.
A terre !
Qu'est ce que je t'avais dit ?
C'était de la folie.
C'était trop facile.
Fermez la et restez assis que je puisse voir.
Tu vois ça ?
Les bonbons d'un bébé.
C'est ça ce que le capitaine a pris ?
Ouep.
Qu'est-ce que ça ouvre ?
Je n'en sais rien.
Mais c'est quelque chose pour laquelle les gens sont prêts à tuer.
Regarde. Tu mets de l'encre sur les côtés,
tu imprimes sur du papier... et ça fait un morceau d'une carte.
Apparemment il y en a six autres
que des personnes cherchent tout autour du monde.
Tu dois collecter les sept pour compléter la carte
et trouver, quoique ce soit, ce qui a été caché au 12e siècle.
Tu sais, si je n'avais pas vu, ce que j'ai vu,
je ne croirai rien de tout ça.
- Moi non plus. - Ok, laisse-moi
mettre le choses au clair.
Le Capitaine est un membre d'une famille royale.
Il est aussi en cheville
avec les Hexenbiests, dont faisait partie Adalind,
mais qui ne l'est plus à cause de toi ?
En résumé.
Ouais, et c'est là qu'ils vont nous mettre
si cette chose dure plus longtemps.
Où est-ce que tu vas garder la clé, maintenant ?
- autour de mon cou. - C'est vraiment très rapproché.
La prochaine personne qui essaie de me prendre ça
devra me tuer pour l'avoir.
Espérons qu'on n'en arrive pas là.
Et pour Juliette ?
Je ne sais pas.
J'espère qu'elle ira bien mais pour le moment
j'essaye juste de lui donner un peu d'espace.
Merde.
Ils portaient tous ces masques...
horribles, si réalistes.
- Quel genre de masques ? - Je ne sais pas.
Des loups peut être .
Mais c'était pas de la camelote.
Ils étaient comme vrais. De la vraie peau, des vraies dents.
Désolé, je n'avait jamais rien vu comme ça avant.
Vous m'excusez ?
D'accord, il y avait 3 voleurs.
Lourdement armés, ils sont entrés en force.
ils portaient tous une sorte de masque d'animal.
- Caméra de surveillances ? - Oui. On prend les bandes
- pendant que nous parlons. - Monroe ?
Merci.
Je suis heureux que vous ayez eu l'appel.
On s'en occupe.
Tu étais la ?
En plein dedans. C'est pas bon.
On dois trouver ces gens, genre, le plus tôt possible.
Ces masques qu'ils portaient
n'étaient pas des masques.
Ils étaient en wesen quand ils ont débarqué ici.
Tu es en train de nous dire que tout le monde à la banque a pu les voir ?
Ouais. Ils l'ont fait exprès.
- Qu'étaient-ils ? - L'un était un Saklengeck
et les deux autres étaient des Blutbaden,
ce que, personnellement, je trouve offensant.
Et ils savaient clairement ce qu'ils faisaient .
Oh, mec, c'est bien plus grave que ça.
Plus grave que de voler une banque au milieu de la journée ?
Oui.
Ils ont brisé le gesetzbuch ehrenkodex.
- Le quoi ? - Le gesetzbuch ehrenkodex
Aussi connu comme le code de swabia.
La loi d'honneur la plus importante que nous ayons.
Je veux dire, si tu brises le code, tu mets tous les Wesen en danger.
Il y a eu une immense assemblée il y a quatre cents ans.
Des représentants sont venus de tous les coins
du monde connu.
Écoute, ça a été important pour les Grimm aussi.
Tu as probablement des infos là dessus dans la caravane.
Voilà quelque chose. On dirait que ça date
du concile de Waldenstadt de 1521.
C'est en Allemand.
Oui. Ça dit:
" il établit les règles
pour assurer la sécurité et le bien être de toute la communauté wesen."
En résumé : de mauvaises choses arrivent
quand les wesen se révèlent pour prendre l'avantage
sur les gens normaux.
Les grandes chasses aux sorcières des 16e et 17e siècle...
vous pensez que c'était des sorcières qu'ils brûlaient ?
Des crétins comme ceux de la banque aujourd'hui
c'est le grand bal qui recommence,
et pendant 300 ans cela était un enfer à payer.
Et si tu crois que ça ne peut pas arriver à nouveau,
ici et aujourd'hui, alors tu as tort.
Le fait que ces gars-là ont été wesen
quand ils ont braqué la banque va les rendre impossible
à trouver.
Pas d'empreintes, personne pour les identifier.
Hello, à part moi.
Oui, et ton témoignage
à propos de deux blutbaden et d'un skalengeck
fera grande impression sur un jury.
Bien, alors, comment on les trouve ?
Vu comment ils ont attaqué la banque, j'ai l'impression
que ce n'était pas leur premier bal costumé.
Voyons si on trouve des affaires récentes
où des masques ont été utilisés.
Quand ça va se savoir, ça va se répandre vite,
et beaucoup de wesen vont avoir la trouille.
Et quand on effraie la communauté wesen,
quelqu'un va connaitre quelqu'un qui connait quelqu'un
qui sait quelque chose.
Alors, je vais commencer à poser des questions.
Des témoins les ont vus aller à l'est de Stark et au nord de Naito.
Et les caméras de sécurité d'une compagnie d'assurance
et d'une bijouterie confirment qu'il se sont échappés par là
mais mis à part ça, on a rien.
Parking libre à deux rues d'ici. Ils auraient pu
garer leur véhicule là-bas.
J'ai ce que vous cherchez.
Deux autres attaques le mois dernier.
utilisant la même technique des "masques d'animaux" flippant.
Un magasin de fournitures automobiles à Eastport Plaza,
et une épicerie à Troutdale.
Oh, alors ils se déplacent dans le monde entier.
C'est un sacré masque.
Je vais en faire passer des copies dans les magasins vendant
ce genre de chose.
Nick...
J'aimerai vous voir dans mon bureau svp.
Tu as toujours des sentiments pour Juliette ?
- Tu veux d'abord parler de ça ? - Oui
Ok.
En vérité, plus vraiment.
Et je suis très reconnaissant pour ça.
Je pense qu'on sait tout les deux pourquoi je ressentais cela,
- donc ne le prends pas personnellement. - J'essaye.
Toi et moi devons apprendre à travailler ensemble
si tu veux rester dans ce commissariat.
Je n'ai pas l'intention de partir.
Bien, parce que je veux pas que tu le fasses.
Il y a des choses beaucoup plus importantes
que ce qui se passe ici.
Que veux-tu de moi ?
Tu représentes beaucoup pour beaucoup de gens,
moi y compris.
Je t'ai protégé dans des situations dont vous n'avez même pas idée.
Tu veux un bouquet ?
Tu dois te rendre compte de ton importance dans tout ça.
Et si toi et moi pouvons surmonter nos différences,
nous ferons l'Histoire.
Et si on ne peut pas ?
L'histoire nous enterrera.
Qu'avez-vous dit à Hank ?
Pratiquement tout.
Et il est d'accord avec ça ?
Il y travaille.
Ok, c'est surement mieux comme ça.
Qu'en est-il d'Adalind ?
Elle veut la clé. Pour mon frère.
Pourquoi tu lui donnes pas ?
Parce que j'ai plus confiance en toi qu'en ma famille.
Il y a beaucoup trop en jeu pour que l'un d'entre eux l'ait.
Et les familles, rien ne les arrêtera
tant qu'elles n'auront pas mis la main sur les clés.
Et sur toi.
J'ai un peu cette impression.
On a fini ?
Pour l'instant.
Ouais.
Hé Nick, je crois que j'ai quelque chose.
Tu as entendu parler du Junkyard Dog Bar ?
- En haut de gresham ? - Ouais.
C'est une sorte de mangeoire
pour wesen laissés pour compte.
Si quelqu'un sait qui sont ces gens,
il sera là-bas.
Ne fais rien avant qu'on y arrive.
Ouais, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Qu'est-ce qui te fait penser que quelqu'un nous dira quoi que ce soit ?
Fais moi confiance, le codex a été brisé.
Ils feront la queue pour arrêter ces idiots.
Et bien, ça vaut le coup d'essayer
Allons-y.
Les gars, attendez. C'est un bar de Wesen.
tu dois montrer ton "identité" à la porte.
Je peux le faire seul. Je serais dehors dans dix minutes.
Et si tu te mets dans le pétrin ?
Si c'est une situation dont je ne peux me sortir
Je vais prendre la porte.
J'adore cet endroit !
Je peux avoir un hefeweizen ?
Quelle ambiance.
As-tu entendu parlé de ce braquage de banque aujourd'hui ?
Je dois être honnête, ce que j'aime dans cet endroit,
c'est que tu viens seul, tu t'assoies,
tu engages la conversation.
Sacré braquage de banque aujourd'hui ?
- Et alors ? - J'ai eu la peur de ma vie.
Si tu vois ce que je veux dire. Casser le code ?
Ce n'est bon pour aucun de nous n'est ce pas ?
Va te faire voir.
Un mec au bar qui parle du code.
Je me fiche de n’importe quel code.
Moi aussi.
Oh, tu m'en dois une bébé.
Attends. De quel mec est ce que tu parles ?
Le type avec la veste verte.
Ce type était dans la banque.
- Je t'offre un verre ? - Si tu me prends par les sentiments.
C'est mignon.
Alors, hm, tu as entendu parler du braquage de banque aujourd'hui ?
Moi oui.
Plutôt fou ?
Je pense que ce qu'ils ont fait était très courageux.
Tu rigoles ? Ils ont cassé le code.
C'est pas courageux. C'est lâche.
T'as dit quoi ?
Autant que je me souvienne, tu étais celui qui était lâche.
Qu'est ce que tu dis maintenant, grande gueule ?
Je suis heureux de vous avoir trouvé, les mecs.
parce que les flics m'ont tanné
pour que je leur dise ce que j'ai vu
j'ai rien dit. Je pense que ça vaut quelque chose.
- Comme quoi ? - Je ne sais pas.
Vous savez, comme une petite partie du butin.
Je veux dire, pas une grosse partie, juste une raisonnable partie.
Pourquoi pas une petite partie de ça ?
Mon Dieu.
Ses dix minutes se sont écoulées il y a deux minutes.
Laissons lui en encore deux.
Juste au cas où il fasse des progrès.
Baston ! Baston !
Police ! Arrêtez ça, maintenant !
Éteignez cette musique ! Dégage tes mains !
- Qu'est-ce que tu viens de me dire ? - Tu vas nulle part !
Ce sont eux.
Il a commencé. Il m'a attrapée le cul !
- C'est pas vrai ! - Tout le monde se tait.
Montrez moi vos cartes d'identité.
Sinon, on peut vous emmener en prison.
Vous avez dit qu'il vous avait palpée. Vous voulez porter plainte ?
On peut tous aller au commissariat et en parler.
Pas besoin. Laissez tomber.
Une quelconque destruction de matériel ?
Pas que je puisse remarquer.
Quelqu'un d'autre veut porter plainte contre qui que ce soit
pour quoi que ce soit ?
Bien, je vous suggère de rentrer chez vous.
En commençant par toi.
Heureusement pour nous deux séduisants détectives
passaient par là.
Je pense que vous devriez rentrer chez vous.
Détective, vous êtes pas marrant.
On s'échauffait seulement.
Ok.
Oui.
Je ne pense pas que je devrais rester dans les parages.
Je me rends à la boutique d'épice, mais c'était eux.
J'arrive.
les temps sont durs, tu sais ?
Les gens sans emploi ne peuvent pas payer leur prêt immobilier.
Tout ce qui prendra un peu de clowns avec la même idée
et je ne peux même pas penser à ce qui va se passer.
Tu parles comme mon frère.
Et c'est une bonne chose ?
Freddy a fait beaucoup d'erreurs,
Mais quand il fallait faire ce qui était le mieux
pour la communauté Wesen, il n'a jamais fléchi.
Il disait,
"Plus que tout, notre travail est de nous protéger les uns les autres"
Vous les avez arrêtés ?
Sur quelles bases ?
C'est eux qui ont braqué la banque.
J'ai reconnu le grand quand il s'est transformé.
On ne peut pas dire ça au juge d'instruction, mais au moins il sait
qui ils sont.
Cole Prichard et Krystal Fletcher
Ils ont tout les deux un casier et vivent ensemble.
Il y avait un autre type.
Il était, comme, trapu avec une barbe.
Je pense qu'il est sortis quand vous êtes arrivés.
- C'était le 3ème gars ? - Je pense.
- Je veux dire, il était avec eux. - Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Pas grand chose tant qu'on a pas de preuve
qui les relient avec la banque.
On va vérifier leur adresse
- à la première heure demain matin. - Nick...
Tu sais, c’est une situation plutôt sérieuse.
Si tu ne peux pas avoir les preuves dont tu as besoin,
tu devras juste laisser tomber ton insigne
et t'en occuper comme un Grimm.
Ça attire beaucoup d'attention.
On doit d'abord essayer de les avoir en tant que flics.
Tu ne leurs a pas parlé du Conseil ?
Le Conseil des Wesen ?
Non.
Mon Dieu, non.
J’espère que je n'aurais pas à en arriver là.
Peux tu croire que ce perdant essayait de nous faire chanter ?
Tu aurais dû le tuer, bébé.
Je l'aurait fait si les flics ne s'étaient pas pointés.
Et Gus rampa comme un bébé.
- C'était des flics. - Et alors ?
Ils me tenaient
et n'avaient toujours aucune idée de qui j'étais.
Personne peut nous toucher.
Aller, montre moi ce que tu as.
Très bien, ça c'est l'intérieur de la banque.
Ça, c'est l'extérieur.
Ok, ça a l'air bien.
Bon travail Gussy. T'as vu ça Krystal ?
J'aime les grosses banques bien garnies.
Allez.
Je vais te mettre au lit. On a une grosse journée demain.
On doit travailler ça, Cole.
C'est l'adresse de Pritchard.
On dirait qu'il y a personne ici.
Berk, ce truc a l'air d'être toxique.
Rien n'est comparable à son chez soi.
Oh, ne me faites pas de mal !
Ne me faites pas de mal.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je... vis ici.
Seul ?
Non. Je fais seulement ce que les monstres disent.
Quels monstres ?
Il a dit qu'il allait me couper la langue
si je racontais à quelqu'un qui ils sont.
Est-ce que le montre a un nom ?
Ils ne veulent pas que quelqu'un ne le sache.
Quand est-ce que les monstres viennent ici ?
Quand ils veulent.
Une femme, deux hommes? Uh, l'un est baraqué.
C'est Gus. Ils l'appellent Gus.
- Et... - J'en ai déjà trop dit.
On ne dira rien si vous ne dites rien.
On a un accord ?
Tu penses qu'ils utilisent encore cet endroit ?
S'il pensent qu'il est toujours sûr.
- Au moins on a un nom. - ça pourrait être notre troisième homme.
Mais Gus, sans nom de famille, c'est peu.
S'il traînait avec Cole,
il pourrait être connu comme un complice.
Ouais. Allons vérifier.
Tant pis.
Allo ?
Juliette ?
Nick.
Je voulais pas te déranger.
Je voulais juste...
m'assurer que tout aller bien.
Tout va beaucoup mieux.
Merci d'avoir appelé.
Merci beaucoup.
Ok.
Alors, bonne nuit, Juliette.
Bonne nuit, Nick.
Tout le monde à terre !
Qu'est ce que tu fais ?
Laisse l'argent, Paul !
- Salut - Qu'est ce c'est que c'est que ça ?
Des pancakes au quinoa et aux myrtilles.
avec une purée d'épinards, basilic et noix et du sirop d'érable.
Je sais. Ça a l'air un peu étrange,
mais le gout est un petit prix à payer pour la santé.
Et je pensais, tu sais, c'est notre premier genre de petit déjeuner
en tant que colocataires, alors pourquoi ne pas s'y donner à fond ?
Juste un café ça me va.
Cafetière à piston remplis de grains grillés de la haute montagne du Honduras,
prête à partir.
Allez, un pancake ne va pas te tuer
- Comment peux-tu en être aussi sur ? - Je suis toujours là.
Nick...
Tu as déjà entendu parler du conseil des Wesen ?
Non.
Ouais, c'est une sorte de conseil de justice, tu sais, pour les Wesen.
- Vraiment ? - Ouais.
Et ils prennent très au sérieux les écarts de conduites,
parmi d'autres choses.
Sérieusement à quel point ?
Tu sais, juste une sérieuse "condamnation à mort".
- Burkhardt. - Je dis ça comme ça.
Si cette chose doit empirer... Où ?
J'arrive. Ils ont attaqué une autre banque.
Quoi ?
Tu m'espionnes, vieillard ?
Je vais te couper la langue.
Reculez, s'il vous plait.
J'arrive !
Un Déjà vu encore et encore. Même mode opératoire, même tout.
Mais cette fois, ils ont fait monter les enjeux.
Des caméras de surveillance ?
De ce que j'ai entendu, vous allez avoir droit à une rediffusion.
Dégagez ce van télé d'ici !
Oui !
Les gars, on a fait un sacré score cette fois.
On en a eu plus que la dernière fois.
Bébé, on est tellement riche !
Oui bébé. Et voilà.
T'as tout foutu en l'air, t'as tiré sur deux personnes.
Tu te sens mieux ?
- Non. - Et bien, oublie ça.
T'es une teigne, Gus.
Arrête. Allez.
Détends toi, p'tit gus. Tu prends ça trop au sérieux.
On s'amuse. Non ?
- Ils ont recommencé ! - Oh mince.
T'as entendu parler des copieurs ?
Dissous ça dans l'eau.
Ça aidera à soulager le stress.
Je serai franc avec toi.
Et combien de temps jusqu'à ce qu'ils réalisent
qu'ils ne portent pas de masques ?
- Qu'est ce qu'on va faire ? - On ne peut pas ne rien faire.
On doit protéger nos familles. Que tout le monde se calme.
Soyez patients.
La Police a la situation sous contrôle.
C'est n'est pas un travail pour la police, on a besoin du Conseil.
C'est ce que Freddy aurait fait.
Calmez-vous. Tout le monde se calme.
Pas besoin de paniquer.
Nous allons être chassés de nos maisons.
- Ça ne va pas arriver. - Freddy savait à qui parler.
- Et moi aussi. - Vraiment ?
Maintenant, svp, ne craignez rien.
Rentrer chez vous avec votre famille, vous ne pouvez rien faire ici.
Vous aviez confiance en mon frère, ayez confiance en moi.
Si Rosalie dit qu'elle peut le faire, je la crois.
Nous n'avons pas le choix.
J'aimerais tant que Freddy soit toujours là.
J'ai besoin de ton aide.
C'est arrivé ce matin, dans le sud-est,
et on a celui-là une heure et demi après.
Ça devient vite hors de contrôle.
Nick m'a dit que tu sais ce qui se passe.
Disons que, j'ai été initié.
Bienvenue dans le club.
On doit en finir avec ça, ou on va avoir une émeute
sur les bras.
J'étais vraiment jeune la dernière fois que c'est arrivé.
Je me souviens, mes parents, mes tantes et oncles
étaient paniqués, comme maintenant.
Ils ne m'auraient pas laissé aller dehors, ni Freddy.
Même pas près d'une fenêtre.
Le seul qui n'était pas paniqué c'était mon père.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais après une semaine,
mon père est entré dans le magasin et m'a dit que c'était terminé.
C'est tout ? Il a juste... dit que c'était fini ?
Le lendemain, tout était revenu à la normale.
Je n'ai jamais su ce qui s'était vraiment passé.
Quand Freddy a eu 18 ans, mon père lui a dit quelque chose.
J'ai essayé de faire avouer Freddy, mais il n'a jamais voulu.
Quand mon père est mort, il me l'a finalement dit.
Il a dit que notre père avait une gênante alliance
avec le conseil.
Ils ont fait des choses avec lesquelles il n'était pas d'accord
mais il a fait ce qu'il avait à faire.
Et Freddy a pris la relève après mon père
et j'étais censée prendre la relève
après lui si quoi que ce soit arrivait,
parce qu'il n'a jamais eu d'enfant.
J'ai seulement...
Je ne pensais pas que ça arriverait.
C'est ça.
Freddy m'a dit que notre père avait servi le conseil
une fois.
Avant que nous soyons nés, je pense.
Cette lettre vient du contact de Freddy.
De Groot.
Comment on sait si ils traitent toujours ce genre d'affaire ?
On sait pas, mais il faut que j'appelle.
- Tu veux que je le fasse ? - Non.
Ils connaissaient mon père, ils connaissaient Freddy.
Ils vont me connaitre. C'est ma responsabilité maintenant.
Qui est-ce ?
Parlez-vous anglais ?
Oui. Qui est-ce ?
Mon nom est Rosalee Calvert.
Je suis la fille de George Calvert
et la soeur de Frederick Calvert.
Je vous reporte une violation du gesetzbuch ehrenkodex.
Attendez une minute.
Où ?
Je pense que j'ai quelque chose sur Gus.
Nom de famille Campbell.
Il y a deux ans, il a partagé une cellule avec Cole Pritchard.
- Notre gars ? - Ouais.
Ils ont fait un mois ensemble dans la prison du comté.
- On a une dernière adresse connue. - Ça mérite une visite de courtoisie.
Ça devient viral, bébé !
Regarde moi ! J'suis une star !
Tu es magnifique, bébé.
Nous sommes partout dans les nouvelles. Les flics sont partout.
On doit faire profil bas.
Laisse moi t’expliquer
pour que tu comprennes.
Tout le monde parle de nous
parce que les flics n'ont pas la moindre piste.
- Dis lui, Cole. - Tout le monde regarde.
Ils attendent juste de voir ce qu'on va faire,
en souhaitant qu'ils aient les couilles
de grimper hors de leur petits trous refoulés.
Vous êtes sérieux ?
Nous devons leur montrer que cela peut être fait.
C'était juste censé être des coups faciles.
C'est juste le commencement.
Tu vois, ce que tu ressent c'est le pouvoir, Gussy.
Je veux dire le vrai pouvoir !
C'est pourquoi nous allons aller là-bas et le faire à nouveau demain.
Et puis le lendemain, et puis le jour après.
Dis lui la partie où on montre au monde entier
qu'est ce qu'on est.
Ouais, bien, vous leur montrerez, vous.
Parce que j'arrête.
J'prends ma part, et j'me casse
avant que vous nous fassiez tous tuer.
Ne t'en vas pas.
- Allez. - Cole ! Non, Cole !
- Ah! Guh! - Ne le fais pas!
Cole, arrête. Tu vas le tuer.
Cole, arrête !
Cole...
Cole, t'es un fils de pute.
Tu ne peux pas avoir tout le plaisir.
C'est clair.
Le suspect est mort. ...Je dirai...
C'est les mêmes affaires que nous avions vu dans l'usine.
Appelle le central. On va à la vieille usine Cuthridge
sur la route du front de mer.
- Appelle des renforts. - Compris.
C'est wu, j'ai un 12-49.
Ça devient viral, et l'infection se répand.
Chaque génération a besoin d'un rappel que notre sécurité
est fragile.
Règle ça... maintenant.
Oui, monsieur.
Hank.
Lumières.
- Le plus gros pour nous, bébé. - Ouais c'est juste.
Tu ne crois pas qu'il est temps que tu lui arraches sa langue ?
Merde!
Cole !
Joli masque.
Agh ! Attends ! Attends ! Attends ! Vas-y doucement.
Je ne savais pas que tu étais un Grimm.
Tu ne peux pas me tuer, tu es un policier.
Tu dois m'arrêter, c'est la loi.
Il semble que nous avons toutes les preuves dont on a besoin.
Tu ne vas jamais prouver que nous étions dans cette banque.
Ouais, tu n'as rien, mec.
Tu ne seras pas capable de prouver une chose.
Tu n'as pas une chance.
Capitaine Renard, que pouvez-vous nous dire
à propos des voleurs masqués de la banque ?
Les arrestations ont été faites, et les fugitifs
sont emmenés au commissariat de police en ce moment.
Nous devons attendre pour la confirmation des identités.
- Capitaine Renard, avez-vous... - Ils arrivent.
Nous sommes juste le commencement de ce qui va arriver.
Tu leur dis, bébé.
Tu ne seras jamais capable de l'arrêter maintenant.
Personne ne le sera.
Et tu ne pourra rien y faire.
Nous serons dehors avant la fin de la nuit.
- Ouais, nous le serons. - Flingue !
Attrapez le !
Les Blutbaden étaient derrière cela. Pas surprenant.
Qui avons nous utilisé ?
- Une embauche locale - Je pense que le message est passé.
Oui, monsieur. La presse était là.
Aucun problème depuis ?
Pas un seul.
Qui est-ce ? Répondez !
Qui est-ce ?
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com