1
00:00:55,572 --> 00:00:59,072
♪ The Simpsons 24x16 ♪
Dark Knight Court
Diffusé le 17 Mars 2013
2
00:00:59,073 --> 00:01:02,273
Synchro par Elderman
www.addic7ed.com
3
00:01:02,279 --> 00:01:05,181
Une épidémie se répand
à Springfield.
4
00:01:05,215 --> 00:01:06,549
Une épidémie de bonnets bleu .
5
00:01:07,985 --> 00:01:10,119
Les dames de spingfield portent des
chapeaux de Pâques colorés
6
00:01:10,153 --> 00:01:13,022
pour célébrer la résurrection de...
7
00:01:13,056 --> 00:01:14,457
Jesus Christ.
8
00:01:14,491 --> 00:01:18,361
Je pourrais écrire un sonnet
9
00:01:18,395 --> 00:01:22,565
sur ton bonnet de Pâques
10
00:01:22,599 --> 00:01:26,068
et sur la fille que j'emmène
11
00:01:26,103 --> 00:01:27,303
à la parade de Pâques
12
00:01:28,405 --> 00:01:30,306
On ferait mieux de faire
démarrer ce concert.
13
00:01:30,340 --> 00:01:32,708
Le lapin géant en chocolat
est en train de fondre.
14
00:01:32,743 --> 00:01:34,043
Il est creux ?
15
00:01:34,077 --> 00:01:35,311
On a payé pour du plein !
16
00:01:35,345 --> 00:01:37,580
Chef, la société s'appelle
Le Lapin Creux.
17
00:01:37,614 --> 00:01:39,382
Je croyais que c'était là
où il vivaient.
18
00:01:39,416 --> 00:01:41,751
Regardez ces délicieux
enfants, Smithers.
19
00:01:41,785 --> 00:01:44,754
Tous ces organes prêt
pour la moisson.
20
00:01:48,625 --> 00:01:49,926
Pas ici, monsieur.
21
00:01:49,960 --> 00:01:50,927
Pas maintenant.
22
00:01:56,767 --> 00:01:59,435
Je ne suis pas sûr de savoir
à quoi je m'attends là
23
00:02:00,604 --> 00:02:04,073
Voilà la flûte
et les piccolos
24
00:02:04,107 --> 00:02:07,443
Et ensuite,
les cornes à muse, à muse, à muse
25
00:02:11,081 --> 00:02:13,282
Les cornes à muse, à muse, à muse
26
00:02:14,251 --> 00:02:16,052
Soufflez, petites déceptions !
27
00:02:40,510 --> 00:02:43,079
Qui peut bien avoir mis des
œufs dans nos cuivres ?
28
00:02:46,249 --> 00:02:49,919
Son amusement est preuve de
sa culpabilité !
29
00:02:51,388 --> 00:02:52,488
Doucement, doucement.
30
00:02:52,522 --> 00:02:53,389
Ne tirons pas de conclus...
31
00:02:53,390 --> 00:02:55,525
Trop tard.
Déjà tirée.
32
00:02:55,559 --> 00:02:57,260
Les œufs ne vont pas
33
00:02:57,294 --> 00:02:58,528
dans les yeux des poulets.
34
00:02:58,562 --> 00:03:01,364
Ils vont dans leurs trous pour
uriner-excréter-donner vie.
35
00:03:01,398 --> 00:03:02,432
Tuez ce garçon !
36
00:03:05,402 --> 00:03:07,170
C'est pâques ;
37
00:03:07,204 --> 00:03:09,005
pourquoi ces gens
ne sont pas au travail ?
38
00:03:14,011 --> 00:03:15,111
Mon dieu
39
00:03:15,145 --> 00:03:17,714
Regardez cette collection de BD.
40
00:03:17,748 --> 00:03:19,182
Oui, oui.
41
00:03:19,216 --> 00:03:21,317
N'expire pas ton haleine de mort
directement sur eux.
42
00:03:21,352 --> 00:03:22,552
Merci.
43
00:03:22,586 --> 00:03:24,654
Tu sais, j'en collectionnais avant
44
00:03:24,688 --> 00:03:26,289
des fables agrafées.
45
00:03:30,661 --> 00:03:31,895
Qu'est-ce que tu lis ?
46
00:03:31,929 --> 00:03:33,429
Les aventures de "The Good Shepherd
47
00:03:33,464 --> 00:03:35,665
et son acolyte
The Fleecy Kid.
48
00:03:35,699 --> 00:03:37,700
Sa bataille est annoncée.
49
00:03:38,802 --> 00:03:41,137
Le son qui terrifie
les voleurs de betail
50
00:03:41,171 --> 00:03:43,072
de toute
51
00:03:43,107 --> 00:03:44,574
la péninsule sauvage du nord
du Michigan.
52
00:03:44,608 --> 00:03:47,744
Tu devrais sortir prendre l'air,
botter le cul des chiens.
53
00:03:47,778 --> 00:03:50,146
Je vais acheter
cette maison d'édition
54
00:03:50,180 --> 00:03:52,081
et la réduire en cendre.
55
00:03:52,116 --> 00:03:54,584
Pourquoi tu as dû nous enfermer ?
56
00:03:54,618 --> 00:03:56,152
Pour apprendre une leçon
à mon fils !
57
00:03:59,990 --> 00:04:01,925
Combien pour toute votre collection ?
58
00:04:01,959 --> 00:04:05,428
Lla vitesse de la lumière,
converti en dollars.
59
00:04:05,462 --> 00:04:08,064
Donne lui juste
la constante de Faraday
60
00:04:15,773 --> 00:04:17,607
Bien joué, Bart.
61
00:04:17,641 --> 00:04:19,676
Tu as ruiné Halloween, Thanksgiving,
62
00:04:19,710 --> 00:04:20,877
Noël et Pâques.
63
00:04:20,911 --> 00:04:23,079
Le légendaire grand chelem.
64
00:04:23,113 --> 00:04:25,181
Les gars,
je vous jure que je ne l'ai pas fait.
65
00:04:35,192 --> 00:04:37,961
Oh, je n'aime pas le son
de cette marche funéraire.
66
00:04:39,530 --> 00:04:42,865
Ok, je paierai
pour vos stupides bonbons !
67
00:04:42,900 --> 00:04:44,968
C'était combien ? 1 700$ ?
68
00:04:45,002 --> 00:04:46,169
Oublis le bonbon !
69
00:04:46,203 --> 00:04:48,137
On est là pour transformer ça...
70
00:04:48,172 --> 00:04:50,640
en ça.
71
00:04:50,674 --> 00:04:53,376
Maintenant, fais moi porter
un sombrero.
72
00:04:56,413 --> 00:04:58,815
Fais moi dormir sous le cactus.
73
00:05:00,884 --> 00:05:02,118
Livrez-nous votre fils,
74
00:05:02,152 --> 00:05:04,787
pour qu'on le punisse par :
"Le Groupe".
75
00:05:08,092 --> 00:05:09,492
Je sais que c'est moche
76
00:05:09,526 --> 00:05:11,527
Je mentirais sans réfléchir
77
00:05:11,562 --> 00:05:13,696
a Lisa ou M'man ou P'pa,
78
00:05:13,731 --> 00:05:15,732
mais jamais à Maggie.
79
00:05:15,766 --> 00:05:18,301
Ce n'était pas moi.
80
00:05:23,273 --> 00:05:26,376
Le "Test Maggie" révèle qu'il dit vrai.
81
00:05:26,410 --> 00:05:28,778
et nous rappelle comment
Maggie a résolu le "Cookiegate"
82
00:05:28,812 --> 00:05:30,747
Si bien.
83
00:05:30,781 --> 00:05:35,551
Pour prouver l'innocence de mon frère,
J'exige le tribunal pour enfant
84
00:05:36,787 --> 00:05:37,820
Vous m'avez entendue !
85
00:05:37,855 --> 00:05:39,856
Bart ne dois pas être jugé par
ces enfants,
86
00:05:39,890 --> 00:05:42,291
mais par un jury, composé d'enfants.
87
00:05:42,326 --> 00:05:43,559
La plupart de ces enfants.
88
00:05:43,594 --> 00:05:45,094
Il y a tant d'enfant.
89
00:05:46,463 --> 00:05:48,798
J'ai peur depuis qu'une cour d'enfants
a été demandée
90
00:05:48,832 --> 00:05:52,101
nous sommes légalement contraint
de stopper la loi de la rue,
91
00:05:52,136 --> 00:05:54,604
comme il a été décidé dans l'affaire
de "Règles vs Colle"
92
00:05:54,638 --> 00:05:57,774
et confirmé par
"Je sais qui tu es vs Ce que je suis".
93
00:05:57,808 --> 00:06:00,376
Fils, si il y a bien
une chose que j'ai apprise
94
00:06:00,411 --> 00:06:05,048
en tant que défenseur et juré,
je resterai à l'extérieur de la salle.
95
00:06:05,082 --> 00:06:06,916
C'est tellement ennuyeux.
96
00:06:06,950 --> 00:06:07,917
Cours !
97
00:06:07,951 --> 00:06:09,719
Je vais les distraire.
98
00:06:41,318 --> 00:06:43,553
Quelqu'un peut conduire Sousa
99
00:06:45,637 --> 00:06:46,804
Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle :
100
00:06:46,838 --> 00:06:48,439
On peux choisir nous meme le juge,
101
00:06:48,473 --> 00:06:51,742
mais c'est impossible d'en trouver un
qui ne te déteste pas.
102
00:06:51,776 --> 00:06:54,345
Je connais la personne idéale.
103
00:06:54,379 --> 00:06:56,246
Vous voulez bien croire votre
grand père les enfants
104
00:06:56,281 --> 00:06:58,349
quand il témoignera face à la
court suprême ?
105
00:06:58,383 --> 00:06:59,450
Non, désolé.
106
00:06:59,484 --> 00:07:00,484
Impossible.
107
00:07:00,518 --> 00:07:01,985
Je veux dire, c'est vrai
108
00:07:02,020 --> 00:07:04,488
C'était en 1998.
109
00:07:04,522 --> 00:07:07,191
Je dis les droits individuels.
110
00:07:07,225 --> 00:07:09,026
Je dis le bien commun
111
00:07:09,060 --> 00:07:11,862
Messieurs,
notre système balance des deux côtés.
112
00:07:11,896 --> 00:07:14,031
Oui, et comment le sauras tu ?
113
00:07:14,065 --> 00:07:16,100
L'avocat général Janet Reno ?
114
00:07:16,134 --> 00:07:17,201
C'est exact.
115
00:07:17,235 --> 00:07:19,470
Et il vaudrait mieux pas que ce soit
ton chewing gum par terre.
116
00:07:19,504 --> 00:07:21,638
Ça l'est pas, mais
je vais m'en occuper.
117
00:07:23,541 --> 00:07:25,542
Arrête-ça.
118
00:07:27,112 --> 00:07:30,514
C'est mieux que d'être un vrai avocat
ou un vrai général
119
00:07:30,548 --> 00:07:33,617
L'avocat général et moi avons joué aux
echecs
120
00:07:33,651 --> 00:07:35,386
par courrier
depuis.
121
00:07:35,420 --> 00:07:37,554
Je trouve cela assez difficile a croire.
122
00:07:37,589 --> 00:07:39,857
Ouais, pourquoi tu jouerais
aux échecs par courrier
123
00:07:39,891 --> 00:07:41,558
quand tu peux y jouer par internet ?
124
00:07:41,593 --> 00:07:43,660
Ou mieux encore,
ne pas jouer aux échecs du tout ?
125
00:07:43,695 --> 00:07:45,429
Viens voir, bouche insolente,
126
00:07:45,463 --> 00:07:47,865
tu n'es pas assez grosse pour que
je ne puisse pas faire bronzer ta peau.
127
00:07:47,899 --> 00:07:50,401
Ce n'est pas une menace
si je ne sais pas ce que ca veut dire.
128
00:07:50,435 --> 00:07:52,169
Je réparerai ton wagon !
129
00:07:52,203 --> 00:07:53,437
Merci, c'est gentil.
130
00:07:58,676 --> 00:08:00,711
Je sens l'odeur
d'immigrants
131
00:08:00,745 --> 00:08:02,813
ces super-héros
ultra-modernes.
132
00:08:09,554 --> 00:08:13,524
Millionnaire reclu, belle maison,
psychisme ravagé.
133
00:08:14,559 --> 00:08:16,260
Il est juste comme moi
134
00:08:16,294 --> 00:08:19,763
Smithers, moi aussi je dois devenir
une chauve-souris combattant le crime.
135
00:08:20,832 --> 00:08:22,733
Je ne deviendrai pas
n'importe quelle chauve-souris.
136
00:08:22,767 --> 00:08:25,869
Je dois etre celle qui est terrifiante,
plonge du ciel en piqué
137
00:08:25,904 --> 00:08:28,539
et suce l'essence vitale
de ses proies
138
00:08:28,573 --> 00:08:31,275
Je doit être FruitBatMan
139
00:08:31,309 --> 00:08:32,743
Super, super.
140
00:08:32,777 --> 00:08:34,912
Je ne dois pas supposer
que vous auriez oublié ça demain ?
141
00:08:34,946 --> 00:08:36,880
Pas plus que je n'oublierais
ma propre mère.
142
00:08:36,915 --> 00:08:38,615
Ce n'est pas votre mère,
C'est votre ours.
143
00:08:38,650 --> 00:08:40,751
Bien, alors, où est ma soularde
de mère ?
144
00:08:45,223 --> 00:08:48,525
Très bien, bande de petit imbécile
ignorants, tenez vous droit.
145
00:08:48,560 --> 00:08:51,328
parce qu'il y a enfin quelqu'un
dans cette école
146
00:08:51,362 --> 00:08:53,063
qui mérite le respect :
147
00:08:53,097 --> 00:08:55,499
L'ancien avocat général Janet Reno.
148
00:08:55,533 --> 00:08:57,468
Merci, Gary.
149
00:08:58,503 --> 00:09:00,103
L'histoire de Grand-père
était vrai ?
150
00:09:00,138 --> 00:09:03,774
D'abord, j'aimerais dire,
la tour en E-8. Echec et mat.
151
00:09:03,808 --> 00:09:04,842
Bon sang !
152
00:09:06,177 --> 00:09:08,412
Le tribunal pour enfant est
maintenant ouvert.
153
00:09:08,446 --> 00:09:10,080
Mon Dieu, j'adore frapper le marteau.
154
00:09:10,114 --> 00:09:11,381
Monsieur le Procureur ?
155
00:09:11,416 --> 00:09:13,116
Pendant les prochains jours,
156
00:09:13,151 --> 00:09:14,184
vous allez entendre
157
00:09:14,219 --> 00:09:16,119
comment la défense, Bartholomew Simpson,
158
00:09:16,154 --> 00:09:19,056
a.k.a l'arroseur d’œuf de Springfield..
159
00:09:19,090 --> 00:09:20,624
Objection : accusateur !
160
00:09:20,658 --> 00:09:21,525
Retenue.
161
00:09:22,594 --> 00:09:23,894
Elle a retenu.
162
00:09:23,928 --> 00:09:26,430
Comment Bartholomew Simpson
à sans motif,
163
00:09:26,464 --> 00:09:28,866
arrosé cette ville d'oeuf, avec
Milhouse, de manière prémédité.
164
00:09:28,900 --> 00:09:30,033
Attendez une seconde.
165
00:09:30,068 --> 00:09:32,436
Principal Skinner,
vous portez des mocassins
166
00:09:32,470 --> 00:09:33,770
sur ce parquet ?
167
00:09:33,805 --> 00:09:35,606
Non madame, des baskets.
168
00:09:35,640 --> 00:09:38,308
Vous venez en baskets à un procès ?
169
00:09:38,343 --> 00:09:40,978
Oh, mon Dieu, la presse va avoir
un jour d'exercice avec ça.
170
00:09:41,012 --> 00:09:42,279
Ouais, jour d'exercice !
171
00:09:42,313 --> 00:09:44,815
Je peux faire le coucou et
personne ne peut m'arreter !
172
00:09:44,849 --> 00:09:47,184
C'est exactement ce que George
W. Bush a dis
173
00:09:47,218 --> 00:09:48,619
quand il a été inauguré.
174
00:09:48,653 --> 00:09:49,786
Les gens ne se souviennent
plus de ça.
175
00:09:49,821 --> 00:09:50,954
Ce cas va bien se finir.
176
00:09:50,989 --> 00:09:52,556
Bien que, comme toujours, je
ne ressemble pas du tout
177
00:09:52,590 --> 00:09:53,924
à ce que l'artiste du Tribunal déssine.
178
00:09:54,926 --> 00:09:57,094
Bien essayé, mec.
179
00:10:00,465 --> 00:10:02,165
Vraiment dramatique monsieur.
180
00:10:02,200 --> 00:10:04,468
Un petit peu plus sombre et...
181
00:10:04,502 --> 00:10:05,702
voilà mon super-héro.
182
00:10:05,737 --> 00:10:07,271
Maintenant, laissez moi vous border
dans votre lit et...
183
00:10:07,305 --> 00:10:08,705
Mince. Regardez là bas.
184
00:10:09,841 --> 00:10:12,643
C'est un travail pour
FruitBat-Man.
185
00:10:14,646 --> 00:10:16,513
Peut-être que nous devrions,
juste appeler la police.
186
00:10:16,548 --> 00:10:17,748
La police ?
187
00:10:17,782 --> 00:10:19,983
Le dernier des hommes le ferais.
188
00:10:20,018 --> 00:10:22,085
Et je dois savoir, parce que je suis
sur le coup.
189
00:10:22,120 --> 00:10:23,987
Je ne me suis jamais senti
aussi vivant !
190
00:10:26,391 --> 00:10:29,626
Ecoutez, je vous donnerais à tout deux
1000$, si vous faite semblant de laisser
191
00:10:29,661 --> 00:10:31,528
ce vieil homme juste dehors, d'arreter
ce crime.
192
00:10:35,300 --> 00:10:37,834
Sentez le lourd poing de la Justice !
193
00:10:37,869 --> 00:10:39,303
Bandits.
194
00:10:39,337 --> 00:10:40,938
Oh, bon sang.
195
00:10:40,972 --> 00:10:44,141
Qui etes vous, mysterieux octogénaire
de la nuit ?
196
00:10:44,175 --> 00:10:46,376
Je suis le grincement dans le chevrons,
197
00:10:46,411 --> 00:10:47,878
le battement dans la cheminée,
198
00:10:47,912 --> 00:10:50,147
l'infime morsure dans la peche.
199
00:10:50,181 --> 00:10:52,316
Je suis, FruitBat-Man.
200
00:10:52,350 --> 00:10:56,119
Je retourne dans mon royaume,
la nuit sombre.
201
00:11:01,159 --> 00:11:04,661
Je vais prendre l'un de ces
porte clef éclairant.
202
00:11:04,696 --> 00:11:06,597
On dois resté appuyé ?
203
00:11:06,631 --> 00:11:08,131
Qui a la force de faire ça ?
204
00:11:09,834 --> 00:11:12,669
Et bien quand je suis venu,
le Lundi d'après Paques,
205
00:11:12,704 --> 00:11:14,705
J'ai remarqué trois douzaine
d'oeufs manquant.
206
00:11:14,739 --> 00:11:17,207
Et pensez vous que ce garçon
a pris ces oeuf ?
207
00:11:17,241 --> 00:11:20,077
Lui ? Tout ce qu'il prend ce sont les
sodas et les desserts.
208
00:11:20,111 --> 00:11:21,912
Objection! Accusation !
209
00:11:21,946 --> 00:11:23,714
Mais est-ce que Bart aurais pu prendre
ces oeufs ?
210
00:11:23,748 --> 00:11:24,982
Impossible.
211
00:11:25,016 --> 00:11:26,717
Ils étaient sous verrou et fermé à clef.
212
00:11:28,119 --> 00:11:29,920
Personnes n'aurais pu
toucher ces œufs
213
00:11:29,954 --> 00:11:32,522
excepté moi, et la mouette qui
les a pondus.
214
00:11:32,557 --> 00:11:34,057
Plus de questions.
215
00:11:35,593 --> 00:11:37,928
Être jeune et à un jugement.
216
00:12:14,932 --> 00:12:18,035
Un toast, pour notre nouveau
mysterieux protecteurn
217
00:12:18,069 --> 00:12:20,103
qui n'est certainement pas moi.
218
00:12:20,138 --> 00:12:21,805
Smithers, humectez mon oeil.
219
00:12:23,608 --> 00:12:25,409
Tu veux prendre un bain, Burnsie ?
220
00:12:25,443 --> 00:12:27,411
Et bien, je deteste etre
tout trempé,
221
00:12:27,445 --> 00:12:30,480
mais un bain échauffé c'est ce que
ferais tout les playboys.
222
00:12:30,515 --> 00:12:32,549
Bien joué tout le monde.
Et voilà la récompense.
223
00:12:34,786 --> 00:12:37,354
C'est cool de faire se sentir bien
à un vieil homme.
224
00:12:37,388 --> 00:12:38,722
Ça tu l'as dis.
225
00:12:40,525 --> 00:12:43,160
Bart n'a pas pu prendre
ces œufs.
226
00:12:43,194 --> 00:12:44,961
J'étais avec lui tout le weekend.
227
00:12:44,996 --> 00:12:46,329
Tu inventerais n'importe quoi
228
00:12:46,364 --> 00:12:48,198
pour sauver Bart, non ?
229
00:12:48,232 --> 00:12:51,001
Oui, mais je me ferais pipi dessus.
230
00:12:51,035 --> 00:12:52,602
Nelson.
231
00:12:52,637 --> 00:12:54,504
Plus sec, tu meurs.
232
00:12:55,540 --> 00:12:57,708
Maintenant, c'est ce que j'appelle
233
00:12:57,742 --> 00:13:00,043
"Une affaire légale".
234
00:13:00,078 --> 00:13:02,279
J'ai pensé à cette blague, et j'ai
courru ici.
235
00:13:02,814 --> 00:13:03,914
Votre Honneur,
236
00:13:03,948 --> 00:13:05,282
Je penses que nous en
avons assez vu.
237
00:13:05,316 --> 00:13:07,451
J'ai démoli les revendication
du Procureur
238
00:13:07,485 --> 00:13:10,687
et fais remplir au procureur, deux
vestes de sueur.
239
00:13:10,722 --> 00:13:12,322
Je vous demande de clore ce procès
240
00:13:12,356 --> 00:13:14,958
et de relacher ce mignon et
adorable garçon.
241
00:13:14,992 --> 00:13:16,693
Proposition rejeté.
242
00:13:17,495 --> 00:13:18,729
Demoiselle Simpson,
243
00:13:18,763 --> 00:13:21,198
Votre recit à épater la galerie
contenait une grave erreur.
244
00:13:21,232 --> 00:13:23,166
En désignant votre frère comme
"mignon" et "adorable",
245
00:13:23,201 --> 00:13:25,168
vous avez ouvert la porte
au témoignage
246
00:13:25,203 --> 00:13:27,804
de quiconque ne penserais pas
qu'il est mignon et adorable.
247
00:13:27,839 --> 00:13:30,874
Le procureur appelles ..
Tout le Monde entier!
248
00:13:41,021 --> 00:13:42,163
Monsieur Szyslak,
249
00:13:42,164 --> 00:13:44,532
quel nom l'accusé a t-il demandé
250
00:13:44,567 --> 00:13:46,501
quand il a appelé à votre bar ?
251
00:13:46,535 --> 00:13:47,836
Il a demandé ...
252
00:13:49,171 --> 00:13:50,605
.. Monnan Trejambe.
253
00:13:50,639 --> 00:13:52,473
Et qu'est-ce que vous avez dis ?
254
00:13:52,508 --> 00:13:54,475
Et bien, j'ai dis ...
255
00:13:54,510 --> 00:13:56,277
J'ai dis, "Monnan Trejambe".
256
00:13:56,312 --> 00:13:59,180
"Monnan Trejambe".
257
00:13:59,215 --> 00:14:00,548
Ensuite j'ai...
258
00:14:00,583 --> 00:14:02,317
Je suis désolé
259
00:14:02,351 --> 00:14:03,818
Prends tout le temps
qu'il te faut.
260
00:14:03,853 --> 00:14:06,988
J'ai crié,
261
00:14:07,022 --> 00:14:10,091
"Est-ce que quelqu'un a vu
Monnan Trejambe ?"
262
00:14:11,327 --> 00:14:13,094
Voyez, ils ...
263
00:14:13,128 --> 00:14:16,431
Ils ont pensé que je demandé si
quelqu'un voulait voir ...
264
00:14:18,267 --> 00:14:21,402
Oh, c'est si triste.
265
00:14:21,437 --> 00:14:24,806
Mon entre-jamble.
266
00:14:28,777 --> 00:14:30,745
Merci pour ta bravoure d’aujourd’hui.
267
00:14:30,779 --> 00:14:31,946
Je dois juste m'assuré
268
00:14:31,981 --> 00:14:33,701
qu'il ne l'a jamais fait a
un autre Barman.
269
00:14:34,850 --> 00:14:38,353
Passes moi la sauce à viande,
Gloria Tout-Faux.
270
00:14:38,387 --> 00:14:41,990
Le jugement n'est pas fini, et la
sauce est le sang d'un animal mort.
271
00:14:45,928 --> 00:14:49,664
Souviens toi de ça :
Un Simpson n'abandonne jamais.
272
00:14:51,400 --> 00:14:52,834
Tu te moque de moi !
273
00:15:02,044 --> 00:15:03,444
Un civil.
274
00:15:03,479 --> 00:15:04,879
Elle ne doit pas savoir que
je suis un héros.
275
00:15:04,914 --> 00:15:06,114
Crèves lui les yeux.
276
00:15:07,216 --> 00:15:08,750
Mr Burns,
277
00:15:08,784 --> 00:15:10,251
Je suis venu ici parce que mon frère
278
00:15:10,286 --> 00:15:12,186
va se faire condamner à tord,
279
00:15:12,221 --> 00:15:13,788
et l'homme que je cherche
280
00:15:13,822 --> 00:15:15,290
voudrait m'aider à trouver la vérité.
281
00:15:15,324 --> 00:15:16,391
Êtes vous d'accord ?
282
00:15:16,425 --> 00:15:18,293
Je me fiche de qui vous êtes et
ce que vous voulez.
283
00:15:19,328 --> 00:15:20,962
Maintenant vas t-en.
284
00:15:23,232 --> 00:15:25,300
Je penses que vous avez renvoyez
la seule personnes
285
00:15:25,334 --> 00:15:27,302
qui avait vraiment besoin d'aide.
286
00:15:27,336 --> 00:15:29,070
Qu'est-ce vous entendez par
"vraiment" ?
287
00:15:29,104 --> 00:15:30,905
J'ai mis K.O quatre Homer Simpson
déguisé en cambrioleur
288
00:15:30,940 --> 00:15:32,373
ce soir, tout seul.
289
00:15:32,408 --> 00:15:34,809
Tout ces méchants était des faux,
que j'ai payés pour ça.
290
00:15:35,844 --> 00:15:37,378
Meme l'abominable Docteur Lenny ?
291
00:15:37,413 --> 00:15:38,913
Non, c'était un joyeux accident.
292
00:15:38,948 --> 00:15:41,049
Mais les autres étaient faux,
comme vous.
293
00:15:41,083 --> 00:15:43,351
Un homme qui se prétends etre un héro,
mais qui rien d'autre
294
00:15:43,385 --> 00:15:45,720
qu'une escroquerie avec un petit mec.
295
00:15:48,257 --> 00:15:52,060
C'est un appel pour vous monsieur,
mais qui va répondre ?
296
00:15:55,764 --> 00:15:57,765
Bordel c'est quoi ça ?!
297
00:16:02,961 --> 00:16:05,763
Et c'est alors que j'ai appris que
les seuls vrais Bat-man
298
00:16:05,764 --> 00:16:08,000
sont Christian Bale et
Adam West.
299
00:16:08,034 --> 00:16:11,003
Pourquoi tu laves le pantalon
de l'Homme-Abeille ?
300
00:16:11,037 --> 00:16:13,105
Je me suis porté volontaire pour
laver les taches d’œuf
301
00:16:13,139 --> 00:16:14,406
de tout les vetements des personnes.
302
00:16:14,441 --> 00:16:16,175
C'est l'une des choses que tu dis
303
00:16:16,209 --> 00:16:18,510
et espère que personnes ne profites
de ça.
304
00:16:19,512 --> 00:16:21,046
C'est curieux.
Qu'est-ce qui est curieux ?
305
00:16:21,081 --> 00:16:22,448
Cette jupe a une petit éclaboussure.
306
00:16:22,482 --> 00:16:24,049
Éclaboussure ?
Éclaboussure comme si l’œuf
307
00:16:24,084 --> 00:16:25,617
s'est fait écrasé dessus par une main.
308
00:16:25,652 --> 00:16:26,618
Je ne comprends pas.
309
00:16:26,653 --> 00:16:27,853
Comme si quelqu'un faisait semblant
d'etre touché.
310
00:16:27,887 --> 00:16:29,188
donc il ne serait pas un suspect.
311
00:16:29,222 --> 00:16:31,056
Intéressant,
Mais vous oubliez une chose
312
00:16:31,091 --> 00:16:32,624
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas une jupe.
313
00:16:32,659 --> 00:16:34,059
C'est un kilt !
314
00:16:38,832 --> 00:16:40,099
Oh, la déchiqueteuse.
315
00:16:40,133 --> 00:16:41,834
Y a t-il une musique plus
douce que ça ?
316
00:16:41,868 --> 00:16:43,302
Pourquoi avez vous fait
ça Willy ?
317
00:16:44,771 --> 00:16:47,573
Parce que le Monde est meilleur avec
quatre Gallois de moins!
318
00:16:47,607 --> 00:16:49,408
Attendez, de quoi parlons nous ?
319
00:16:49,442 --> 00:16:51,543
Ce kilt dis que vous avez entubé
mon frère.
320
00:16:51,578 --> 00:16:52,745
Pourquoi ?
321
00:16:52,779 --> 00:16:54,646
Parce que je déteste Pâques.
322
00:16:54,681 --> 00:16:57,916
Vous voyez, mesdames, je ne suis
pas qu'un presbytérien.
323
00:16:57,951 --> 00:17:00,753
Je suis un écossais vieux
croyant presbytérien.
324
00:17:02,188 --> 00:17:04,423
Les vieux croyants ne
reconnaissent pas les vacances
325
00:17:04,457 --> 00:17:06,792
qui ne sont pas célébrées par
les apôtres originaux,
326
00:17:06,826 --> 00:17:09,328
surtout celles créées selon
327
00:17:09,362 --> 00:17:11,997
le dieu païen, Eostre !
328
00:17:12,031 --> 00:17:13,999
Mais comment avez vous eu la clé ?
329
00:17:14,033 --> 00:17:16,468
J'ai fait tendrement l'amour avec
Dora de la cantine,
330
00:17:16,503 --> 00:17:18,137
Et copié la clé pendant son sommeil.
331
00:17:21,608 --> 00:17:24,209
Maintenant, quant à votre preuve ...
332
00:17:27,614 --> 00:17:31,150
Voici, les oreilles pointu
de la Justice.
333
00:17:33,119 --> 00:17:35,487
Un homme chauve souris !
334
00:17:43,563 --> 00:17:46,632
Vous êtes si léger. C'est comme se
battre avec une écharpe en soie !
335
00:17:46,666 --> 00:17:48,200
Ou une ceinture de kimono!
336
00:17:48,234 --> 00:17:51,670
Oui, je sens le poids
titiller la justice.
337
00:18:03,650 --> 00:18:04,983
Quel partie à gagnée ?
338
00:18:05,018 --> 00:18:06,151
Bien ou Mal ?
339
00:18:06,186 --> 00:18:07,386
Bien.
340
00:18:07,420 --> 00:18:08,854
Et de quel côté étais-je ?
341
00:18:08,888 --> 00:18:10,055
Presque bien.
342
00:18:10,089 --> 00:18:11,790
Bien,
il y a deux surprises.
343
00:18:12,826 --> 00:18:15,627
La défense peut-elle se lever ?
344
00:18:15,662 --> 00:18:19,798
C'est incroyable combien d'exercice
j'ai fait avec ses mots.
345
00:18:19,833 --> 00:18:21,533
Arretez l'enquete !
346
00:18:22,669 --> 00:18:24,903
Voici le vrai démon
lanceur d’œuf !
347
00:18:24,938 --> 00:18:26,939
C'est vrai.
348
00:18:26,973 --> 00:18:30,475
J'ai fait cette farce pour une
stupide raison Ecossaise.
349
00:18:30,510 --> 00:18:34,112
J'aurais viré cet homme s'il n'aurais
pas était aussi bon dans ce qu'il fait.
350
00:18:34,147 --> 00:18:36,181
Nous avons une école
remplis de professionnel Monsieur.
351
00:18:36,216 --> 00:18:38,116
Vraiment ? Où
est cette école ?
352
00:18:38,151 --> 00:18:39,551
Dans votre tête ?
353
00:18:39,586 --> 00:18:42,955
Un autre mystère résolu par
le procureur général Janet Reno.
354
00:18:42,989 --> 00:18:44,656
Affaire classée.
355
00:18:46,359 --> 00:18:47,860
Tu m'as sauvé Lis.
356
00:18:47,894 --> 00:18:51,930
Pour le reste de ma vie, tu seras toujours
mon seul coup de téléphone.
357
00:18:51,965 --> 00:18:55,334
Aw, mais j'espère que tu vas
essayer d'être gentil maintenant.
358
00:18:55,368 --> 00:18:57,035
Pas besoin ;
je t'ai toi.
359
00:18:58,071 --> 00:18:59,738
les enfants
laisser moi être clair.
360
00:18:59,772 --> 00:19:01,473
Malgré ce qui est arrivé ici,
361
00:19:01,507 --> 00:19:03,642
les confessions de dernière minute,
l’Écossais enchaîné
362
00:19:03,676 --> 00:19:07,346
et l'ingérence des milliardaires ne sont
pas le fonctionnement normal du
système judiciaire.
363
00:19:07,380 --> 00:19:09,081
Quoique, le dernier l'est.
364
00:19:09,115 --> 00:19:11,250
Aujourd'hui, tu as été un
vrai héros.
365
00:19:11,284 --> 00:19:12,184
Merci.
366
00:19:12,218 --> 00:19:13,352
Excellent.
367
00:19:13,386 --> 00:19:15,354
Tu sais, si tu veux être
un héros,
368
00:19:15,388 --> 00:19:17,856
tu ne devrais pas mettre tes
doigts comme ça.
369
00:19:17,891 --> 00:19:19,191
comme ça c'est mieux ?
370
00:19:19,225 --> 00:19:21,693
Peut être que tu devrais cacher tes mains
derrière ta tête.
371
00:19:21,728 --> 00:19:24,096
Peut être que je devrais les mettre autour de
ta petite gorge bavarde.
372
00:19:31,337 --> 00:19:32,304
Acquitté ?
373
00:19:32,338 --> 00:19:34,206
Alors mon cauchemar n'est pas fini !
374
00:19:37,944 --> 00:19:42,944
Synchro par Elderman
www.addic7ed.com
375
00:19:54,193 --> 00:19:56,428
L'Abominable Docteur Lenny !
376
00:20:39,973 --> 00:20:42,708
Vous vous êtes fait un ennemi puissant.