J'espère que vous nous ferez honneur.
Il y va de l'avenir de l'Allemagne.
À couvert !
C'est... votre frère !
Feu à volonté !
Nous étions cinq amis.
À nous !
On se connaissait depuis l'enfance.
Charly, devenue infirmière pour servir sa patrie.
Nous représentons la femme allemande.
Charly !
- Vous l'aimez ? - Oui.
- Il le sait ? - Je ne crois pas.
Elle se croyait obligée d'accomplir son devoir.
Mlle Charlotte nous a fait savoir qu'une Juive se cachait ici.
Je suis désolée.
Viktor Goldstein.
Son père était un tailleur renommé.
Mais sa boutique avait été saccagée lors de la nuit de Cristal.
Un bon Allemand ne transgresse pas la loi.
Nous ne sommes plus des Allemands !
Les Juifs sont envoyés à l'Est.
Greta.
Ces deux-là sont inséparables. Elle sera sûrement célèbre.
La nouvelle Marlene Dietrich.
Prête à tout pour sauver Viktor.
Il lui faut des papiers. Tu pourras l'aider ?
Je ferai de toi une star.
Mon jeune frère Friedhelm.
La guerre en fera un homme.
Elle révélera nos plus mauvais côtés.
Il adore lire. Rimbaud, Jünger.
Ici, je ne suis pas ton frère.
La guerre en a fait un guerrier.
Et là, c'est moi.
Wilhelm Winter. Lieutenant dans la "Compagnie des Lévriers".
Chaque Juif cache un partisan.
- Nous sommes en guerre. - Ça, une guerre ?
Oui, une nouvelle. Au nom du Führer.
À Noël, la guerre sera finie.
Nous étions cinq.
Friedhelm !
Mai 1943.
Déjà deux ans que nous avons quitté Berlin.
Deux ans. Et on n'en voit pas la fin.
Un de mes pressentiments est devenu une certitude :
la Wehrmacht n'est pas invincible.
Nous avons pris position près d'Orel.
L'ultime bataille décisive va bientôt avoir lieu.
Celle qui mettra fin à la guerre.
Je crains de ne plus refléter ce que mes hommes voient en moi :
la ferme conviction de la victoire.
Continuons.
À couvert !
On évacue !
À genoux et en joue !
Tu nous as fichu une sacrée trouille.
Infirmière !
Pour le Russe.
- Mais nous... - C'est un ordre.
D'abord ce blessé.
Et le Russe ?
On manque déjà de morphine pour nos blessés.
Allumez la radio, Mlle Charlotte.
Mlle Hildegard, venez m'assister.
Vous avez entendu
la chanson de la célèbre Greta Del Torres,
"Mon petit cœur".
Un communiqué du Haut Commandement de la Wehrmacht :
depuis ses quartiers généraux, le Führer...
Je croyais que le lieutenant-colonel serait...
Je suis navré, Mlle Greta.
À ma connaissance, il est à l'opéra avec sa femme.
Avec sa femme...
Conduisez-moi chez moi.
J'ai envie de paradis
Deux ans en Russie, toujours pas de répit...
Allez vous chercher à manger.
À vos ordres.
Encore imberbes.
C'est des gamins !
Plus la guerre dure, plus les soldats sont jeunes.
Et moi... quand est-ce que... je pars en perm ?
Le lieutenant l'a dit, les perm sont supprimées.
Réquisition maximale pour l'offensive.
Merde... Ma fiancée va...
T'as pas de fiancée, Bartel.
Pas étonnant, si j'ai... jamais de perm !
Salut.
Je me présente, je m'appelle...
Le rouquin, l'autre fois, il s'appelait comment ?
Celui qui a sauté sur une grenade.
Boum !
Si tu vis encore dans un mois, tu me diras ton nom.
En attendant, vous êtes Eins et Zwei.
Ton frère en fera des hommes.
Oui, bien sûr.
Quel est votre nom ?
Charlotte.
Buvez un verre avec moi.
Je ne bois pas pendant le service.
Alors donnez-moi un baiser.
C'est mon anniversaire. J'ai 21 ans.
Joyeux anniversaire.
J'ai des éclats d'obus dans la tête.
Ça s'opère pas.
Je dois ressembler à un fantôme. Justement...
je viens de la 707,
on nous appelle "la légion des fantômes".
La légion des fantômes ?
Pourquoi ?
On fait disparaître les Juifs.
Les femmes aussi ?
Tu sais ce qu'il est advenu de Lilia ?
C'était une bonne infirmière.
Elle était juive. Et les Juifs veulent notre chute.
N'est-ce pas ?
Ne dévoile pas tes états d'âme à n'importe qui.
Tu entres sans frapper ?
Tu me prends pour une de ces brebis du parti ?
J'aurais pu être nue.
Rien qui ne me serait étranger.
Espèce de mufle !
Ta femme a encore la migraine ?
On devrait peut-être prendre un café toutes les deux.
Tu aurais dû appeler.
Je n'ai pas le temps.
Je dois apprendre mes nouvelles chansons.
Tu vas bientôt devoir en apprendre encore plus.
Que dirais-tu d'une tournée ?
D'une tournée ?
Quelques danseurs... Un jongleur...
Et une vedette, Greta Del Torres.
Sinon, on peut aussi demander à Marika Rökk.
Si j'ajoutais des chansons françaises à mon répertoire ?
J'ai toujours voulu chanter au Moulin Rouge.
Paris viendra après.
Après ?
Après la tournée à l'Est.
Varsovie...
- Je peux... - La Russie.
Quoi ? Tu crois quand même pas...
- Pour des milliers de soldats. - Qui puent la sueur...
Des gradés qui n'ont pas vu une femme depuis des mois.
Tu vas faire un triomphe.
Et après la victoire, Paris.
Milan.
Rome.
Vienne.
Budapest.
L'Europe tout entière sera à ta disposition.
Tu devrais faire tes bagages. Ton avion décolle demain.
Quelles sont nos chances ?
L'Afrika Korps a déposé les armes.
Depuis Tunis jusqu'à la Sicile, il y a 300 km.
Les Alliés vont bientôt entrer en Italie.
Nous devons repousser les Russes coûte que coûte.
Mon lieutenant ?
Quand nous battrons-nous ? Les Russes ont avancé ?
On attaquera les premiers.
L'Allemand attaque toujours le premier.
Selon le Führer, tout ça sera fini en hiver.
De quelle année ?
Vous démoralisez les troupes avec votre défaitisme.
Les jeunes, il est tard.
Extinction des feux.
"Bonne nuit, mon lieutenant."
Bonne nuit, mon lieutenant.
Éloignez-vous du puits !
Vite !
Arrêtez-vous ici.
Votre avion décolle dans 30 minutes.
Je sais.
Oui ?
- Pardon, j'ai dû me tromper. - Vous cherchez les Juifs ?
Oui.
Ils sont partis.
Partis ?
Berlin a été nettoyée de tous les Juifs.
Ces ordures n'avaient même pas nettoyé l'appartement.
Inimaginable.
Tu te calmes, ou les Russes vont te mettre une raclée !
Enfin,
on a au moins pu récupérer les meubles.
Dites donc...
vous seriez pas de mèche avec eux ?
Que faites-vous ?
Regardez, elle doit pas faire ça !
Ça suffit !
Elle va tous nous faire fusiller !
Arrêtez !
Tu vas mourir ! Demain, dans un mois ou dans un an.
Mais si tu cries encore, ce sera maintenant !
Ça vaut pour vous tous.
Vous êtes pas obligés de me suivre, mais personne m'arrêtera.
Je viens de Sachsenhausen.
Ils ont dit qu'ils avaient besoin de main d'œuvre à Lublin.
Tu en as de la chance.
Dans ce cas, bon voyage.
Tu trouves pas ça étrange
que les trains partent pleins et reviennent vides ?
Viens !
Messieurs, on y est.
Notre longue préparation touche à sa fin.
C'est demain que commencera notre offensive,
avec une percée à travers le front russe
visant à assiéger Koursk.
L'opération a été baptisée "citadelle".
Deux assauts
auront lieu en même temps à Orel et à Bielgorod.
À Koursk, nous retrouverons les chars de combat de Hoth
et refermerons l'étau. Ce combat signera la percée décisive
et redonnera l'avantage à la Wehrmacht.
Koursk doit tomber en six jours.
Le Führer veut que chaque soldat fasse son maximum.
Une célèbre chanteuse se produira ce soir devant les hommes
pour leur redonner le moral.
Pour qu'ils se détendent avant d'aller livrer bataille.
Merci.
Lieutenant Winter ?
Je regrette l'attentat commis sur vos hommes.
Les coupables seront exécutés aujourd'hui même.
Qu'y a-t-il, Wilhelm ?
Nous avions atteint la périphérie de Moscou.
Maintenant, nous en sommes à plus de 500 km.
Je le sais, Stalingrad a été un désastre.
Mais nous pouvons encore gagner cette guerre.
Nous avons repris Kharkov et Bielgorod.
Après les avoir perdues.
Ressaisissez-vous !
Nous devons gagner cette bataille.
C'est notre dernière chance de saigner les Russes
avant l'arrivée des Américains.
- Sortez, maintenant. - Mon capitaine.
Comment mener ses hommes au combat
quand on sait que presque aucun ne survivra ?
Les vrais vainqueurs de la guerre sont les mouches.
Nous les nourrissons de notre chair.
Garde à vous !
En joue !
Feu !
Tu l'as fait exprès !
Espèce de sale tire-au-flanc !
Friedhelm !
Alors ?
Pas de gare, pas de ville.
Attendez...
Des chars... Un train plein de chars !
Écoutez...
Les trains militaires ont priorité. Les Allemands doivent préparer
une offensive à l'Est. On gagne du temps.
Nous devons nous reposer.
Quelques minutes. Ensuite, on continue.
Mon petit cœur
Ne bat que pour toi
Il connaît déjà la réponse à ta question
Oui, je t'appartiens
Merci.
Il y a quelqu'un ?
Écoutez, les gars, si vous...
Friedhelm !
Pour une surprise !
Content de te voir.
Charly !
Tu as été merveilleuse !
Qui l'aurait cru ?
Il faut fêter ça.
Attendez, je l'ai avec moi.
Nous étions si jeunes.
Et Viktor ?
C'était pour son passeport. Il est parti, il va bien.
J'ai rendu visite à ses parents.
Champagne !
Le Führer dit qu'à la fin de l'année, la guerre sera finie.
Victoire pour l'Allemagne.
Alors vous viendrez avec moi
à Milan, à Paris, pour m'écouter chanter.
À ta réussite, Greta.
À nous !
Entrez !
J'oubliais, le commandant donne une petite réception.
J'arrive !
Bon...
Prenez tout ce que vous voulez.
Et ne m'attendez pas.
Je vais sûrement rentrer tard.
Mais je reste encore quelques jours.
Dans ce cas...
célébrons la grande Greta en son absence.
Exactement.
Je dois y aller, moi aussi.
Le capitaine Feigl m'attend.
Oui...
Moi aussi, j'y retourne.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Buvons un verre ensemble.
Qu'est-ce que tu as ?
On se retrouve enfin, on a tout à volonté.
Du Bordeaux, 1934.
Charly...
- Pourquoi... - Mes patients m'attendent.
Tu es un salopard, tu le sais ?
Je ne veux lui donner aucun espoir.
Le soldat avec les éclats d'obus dans la tête...
Ça va pas ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Il est mort.
Bien !
Allez-y !
Que ceux qui en ont le courage nous suivent !
Je ne pourrai pas.
Mon lieutenant ?
Quand on a exécuté les paysans,
à cause du puits...
Selon vous, c'était tous des partisans ?
Non.
Vous en avez tué beaucoup ?
Il faut tuer avant qu'on te tue, c'est tout.
Je voulais m'inscrire à l'université.
À Fribourg.
Avec le Pr. Heidegger. Philosophie et Histoire.
Vous croyez que j'ai des chances d'avoir une place ?
Tu devras attendre l'été pour t'inscrire.
Oui, bien sûr.
- Ma mère a dit... - Ferme-la, maintenant !
Bien sûr.
Excusez-moi.
Plus qu'une heure et 20 minutes.
Quel est ton sentiment ?
On y passera les uns après les autres.
Même Schneider a perdu son optimisme.
Le jour où il t'a tabassé...
Il a eu raison.
Non, justement.
Je t'ai laissé tomber ce jour-là.
Ce n'est pas toujours facile
de savoir ce qui est juste ou non.
Père voulait...
Il attendait de moi que je...
Alerte !
Tous à vos armes !
Plus vite que ça !
À couvert !
Ils tirent trop court !
C'est les Russes, idiot !
Commencez à tout ranger.
Allez...
Réveille-toi.
- Mlle Müller, il faut partir. - J'arrive.
Les Russes vont attaquer. Le pilote doit décoller.
Tu me crois assez folle pour laisser ça ici ?
Comme vous voudrez, Mlle Müller.
Dis-leur de m'attendre.
Je suis Greta Del Torres !
Ce sont les nôtres.
Mettez-leur la raclée !
Faites-leur bouffer du Krupp !
T'inquiète pas.
Ça arrive souvent au début.
- On y va. - À vos ordres !
C'est parti, les gars ! Debout !
En avant, les gars ! On y va !
Les gars, du nerf !
Les Russes savaient qu'on attaquerait.
On va pas les surprendre.
Je sais.
Appuyez fermement. Vous allez y arriver.
Il me faut une perfusion !
Greta ?
Tenez bon, ça va aller.
Ces idiots sont partis sans moi.
- Votre prénom ? - Werner.
Regardez-moi.
J'ai tenté de joindre le commandant. Impossible...
- On va vous opérer. - Tu dois pouvoir m'aider...
Quoi ?
De l'aide !
Werner ?
J'ai besoin d'une infirmière !
Aide-moi !
Quoi ?
Prends l'autre côté !
Dépêche-toi !
À trois...
Un... deux... trois !
Vite !
Plus vite !
Tu comptes faire quoi ?
Aucune idée...
Retourner en Allemagne.
Et toi ?
Varsovie.
Alina.
Viktor.
Je pensais pas dire un jour à un Allemand :
bonne chance et reste en vie.
Cours !
7 juillet 1943.
Depuis trois jours, la bataille de blindés fait rage.
C'est la bataille décisive.
Plus de 7 000 chars se font face.
Friedhelm avait raison.
L'armée rouge était préparée.
Les pertes sont énormes.
Depuis des jours, nous attendons des renforts.
À 2 km, il y a un central télégraphique.
Votre mission consiste à prendre possession du bâtiment.
Des renforts blindés vont-ils arriver ?
La riposte des Russes nous prend de court.
Nous avons perdu la moitié de nos chars et de nos effectifs.
Il n'y a plus de renforts, ils sont tous au combat.
Vous devez à tout prix occuper ce central.
Pas d'ennemis en vue.
Nous sommes ici...
Le central télégraphique
est à 300 mètres au nord-est...
Par là.
Le... premier groupe...
Le 2e groupe part devant.
Le 1er groupe suit, le 3e groupe se tient à distance
et couvre les autres. Compris ?
À vos ordres !
C'est parti, les filles !
Chargez et n'oubliez pas la sûreté !
En avant, marche !
Allez, vas-y ! Passe devant !
Jusqu'à l'entrée. 1er groupe devant.
En avant !
Grenade !
Bartel ! À mon signal, tu y vas !
Tirs de couverture !
Allez, les gars !
On avance !
Seibeut, Winter, sécurisez !
Bouge de là, petit !
Blindé !
Repli !
Maintenant !
Comment tu fais ?
Tu as changé.
Tu es devenue...
J'ai tué une femme.
Lilia.
Elle était juive.
Elle m'a aidée et moi, je l'ai dénoncée.
Rien ne se passe comme on l'avait imaginé.
J'espérais que Viktor m'écrirait.
Je ne sais pas du tout comment il va.
Ni où il est.
La plaie ne cicatrisera pas, c'est dangereux.
Il va falloir recoudre.
Raconte...
Comment t'es-tu retrouvée dans ce train ?
Après la capitulation de la Pologne,
tes compatriotes m'ont arrêtée dans la rue
et envoyée en Allemagne.
Pour y travailler.
Dans une ferme en Franconie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu n'as pas digéré la choucroute et le jarret ?
Et toi ?
Tu es juif ?
Les Allemands t'ont demandé de te déshabiller ?
Attention.
Le lieutenant Winter ?
Et les renforts, merde !
Un message du capitaine Feigl.
Les Russes sont passés à l'attaque à Orel...
et les Alliés ont débarqué en Sicile.
Une guerre sur deux fronts...
Le Führer a réquisitionné les blindés de réserve
pour les envoyer à l'Ouest.
La Luftwaffe manque de carburant pour un soutien aérien.
Il nous faut absolument des renforts.
Je suis désolé.
On n'a aucune chance d'atteindre Koursk !
Reposez-vous jusqu'à l'aube.
Mais vous devez prendre possession de ce central télégraphique.
La Sicile va être livrée à l'ennemi et moi,
je dois sacrifier mes hommes pour un bout de rue !
C'est la relève.
Tu avais raison.
La guerre révèle nos plus mauvais côtés.
Je sais.
Mais ça ne change rien au fait qu'on doit retourner se battre.
Jusqu'à ce qu'on soit tous morts.
Exactement. Jusqu'à ce qu'on soit tous morts.
Combien d'entre nous sont déjà tombés en deux ans ?
Schneider,
Dorgerloh, Verbindsky,
Bertok...
Tais-toi !
Ça s'arrêtera quand tout sera fini !
T'as pas compris ?
On est du bétail qu'on envoie à l'abattoir !
Hier des héros, demain des porcs.
Ça n'a pas de sens !
Rien n'a de sens !
Dieu nous a quittés !
Il n'y a que nous ! Pas de généraux, pas de Führer !
Que nous ! Ces hommes, dehors !
Et si on doit crever demain, tant pis,
qu'il en soit ainsi.
Mais tu vas nous commander, c'est ce que j'attends de toi.
Zwei ! Munitions !
Mon lieutenant...
Wilhelm !
C'est tout ?
C'était pour ça !
Pour ça !
Mon Dieu...
Pour ça !
On va attendre la tombée de la nuit.
Si personne n'arrive, on se repliera.
On a peut-être une chance.
Comment êtes-vous devenu comme ça ?
En résistant à la tentation de rester humain.
Chacun évolue à sa façon.
On le sait pas à l'avance.
En tout cas, personne ne reste comme il était.
Comment avez-vous si longtemps survécu ?
On espère toujours que c'est l'autre qui sera touché.
Un bon soldat est souvent lâche. Rarement courageux.
Alors vous n'êtes pas un bon soldat.
Reste baissé.
Les chasseurs sibériens transpercent une pièce de monnaie à 300 mètres.
Le fermier allemand venait me voir presque chaque nuit.
Sa femme faisait comme si elle ne savait rien.
Puis j'ai remarqué...
que j'étais enceinte.
Une petite fille.
Ils me l'ont prise.
La femme du paysan ne pouvait pas avoir d'enfants.
Mais il voulait un garçon.
Alors il a recommencé.
J'ai tenu un couteau sous sa gorge en lui disant :
"Je ne mettrai pas de petit soldat allemand au monde.
"Et la prochaine fois, je te couperai ton engin."
Ils sont venus me chercher et m'ont jetée dans ce wagon.
La route est longue.
Mais si on atteint Lodz, on a une chance.
J'ai des amis là-bas.
Où sont les autres ?
Morts.
Tous.
Ramassez vos affaires.
L'offensive est suspendue. On se replie.
Ta petite amie ?
Ma mère.
Je lui ai écrit
que je ne pourrais pas m'inscrire à l'université au prochain semestre.
Je ne peux pas mourir.
Tant mieux pour toi.
Non, je veux dire...
Ma mère...
elle ne m'a eu qu'à 48 ans.
C'était un miracle.
Elle m'a élevé toute seule.
C'est une femme simple.
Elle est allée au Haut Commandement pour leur dire
que j'étais son seul fils, que je devais étudier
et qu'on ne devait pas m'envoyer au front.
Une femme courageuse.
Ils l'ont gardée au poste toute la nuit,
pour manquement au devoir envers la patrie.
Une dame de 68 ans.
Vous comprenez ça ?
Allez.
On décampe.
Je suis désolé, Martin...
mais je peux pas t'emmener.
- On parie ? - Jamais de la vie.
Je l'ai touché en plein cœur.
Merde !
C'est Friedhelm.
Je croyais que c'était un Russe.
Pourquoi il...
Ferme ta gueule !
Vous m'entendez ?
Il peut attendre.
Balle dans le cœur, ventricule gauche.
Perte de sang importante.
Aucune chance.
Friedhelm !
Docteur Jahn !
Et lui ?
Aucun espoir. Lui, par contre...
C'est impossible !
Je le connais.
Je vous en prie.
Portez-le sur la table.
Il faut faire vite.
Non !
Vous, non. Mlle Hildegard.
T'as pas intérêt à mourir.
Friedhelm.
Wilhelm...
Je vais lui faire savoir que tu es vivant.
Non...
Wilhelm...
est mort.
Septembre 1943.
Au début de la guerre, on se bat pour sa patrie.
Ensuite, quand on commence à douter, on se bat pour ses camarades.
Pas question de les laisser tomber.
Mais qu'en est-il lorsqu'il n'y a plus personne,
lorsqu'on est seul,
tellement seul qu'on ne peut plus se mentir qu'à soi-même ?
Pour quoi se bat-on alors ?
Prends soin de toi.
J'espère du fond du cœur que tu trouveras le bonheur.
Charlotte.
Te voilà !
Ça fait très mal ?
- Ça va... - Mon Dieu, tu es là !
Tu vois, j'avais raison.
J'ai prié pour que son frère me le ramène.
Oui...
Lui.
Wilhelm va revenir. Je le sais.
Je sais qu'il est vivant.
J'ai de la farine et des œufs. Je vais faire un gâteau.
Désolé, il s'en est fallu d'un centimètre.
C'est retourner au pays
Tout ce qu'on veut C'est retrouver notre foyer
Notre plus grande envie C'est de retourner au pays
De retrouver notre foyer
Quand les balles t'ont épargné Que les blindés...
Silence, messieurs !
Veuillez saluer la merveilleuse et unique
Greta Del Torres.
À la beauté des femmes allemandes !
Santé !
Déjà de retour ?
Je ne suis pas d'une grande utilité sur le front.
Demande-lui, on sait jamais.
Vous nous feriez l'honneur de chanter avec nous ?
Fais ça pour nous, ma belle.
Chante avec nous.
Merci, mais je suis fatiguée.
Enlevez vos sales pattes !
Elle préfère les gars du front. On n'est pas à la hauteur.
Les héros du front lui ont donné la grosse tête.
Si c'est que la tête !
J'ai une surprise pour vous, messieurs.
Vous pouvez faire une croix sur la victoire.
Vous êtes folle ?
Si vous voulez devenir des héros, dépêchez-vous.
Comment s'appelle-t-elle ?
Greta.
Elle a essayé de me sauver.
Que fait-elle ?
J'aimerais bien le savoir.
On n'a même pas pu se dire au revoir.
Sortez !
Dehors, j'ai dit !
On a juste passé la nuit. On s'en va.
Allez là-bas.
Allez !
Vous pouvez rester quelques jours.
Merci beaucoup.
Ton ami ne parle pas beaucoup.
Non...
Je vais au marché.
Vous pourrez aider mon fils aux champs.
À plus tard.
Vous devez vous enfuir.
- Mais ton père... - Il est allé vous dénoncer.
Ceux qui aident les partisans sont exécutés.
D'accord.
Quoi ?
Il va nous dénoncer.
Si vous voulez vivre, suivez-moi.
Viens !
Front russe, 1941, c'est bien ça ? Vous y étiez ?
Bien sûr. Insigne des grands blessés,
médaille de tireur d'infanterie,
de la viande congelée, du combat rapproché...
Et même l'insigne d'assaut des blindés !
Vous en avez buté combien, mon lieutenant ?
Il paraît qu'ils envoient leurs dernières réserves se battre.
C'est bon, les gars. Laissez cet homme tranquille. Dehors !
Le grand héros ne s'abaisse pas à nous parler ?
Dans un an, j'aurai 17 ans. Et j'en aurai plus que vous.
Des types comme ça, ça vous gâche une guerre !
Je comprends que le lieutenant-colonel soit occupé.
Ça fait un mois que...
Vous lui avez dit que c'était moi...
- Rome est trop près du front. - Mais tu avais promis.
Laisse ton père manger.
Et Florence. J'ai toujours...
J'ai tellement envie de voir "La naissance de Vénus"
et le David de Michel-Ange.
S'il te plaît !
Nous en reparlerons.
Qui est-ce ?
Bonne chance.
Qui êtes-vous ?
Alina Bigaj. Lui, c'est Viktor.
On cherche à échapper aux Allemands.
Je ne comprends pas.
Tu disais toi-même...
Maman, s'il te plaît.
Il ne m'arrivera rien.
Tu entends ? Il ne m'arrivera rien !
Hé, toi, là ! Approche !
On s'est perdus.
Tu parles allemand ?
Regarde-moi ça !
Ce gars-là pense que la guerre est finie pour lui.
Lève-toi.
Debout !
Lieutenant Winter,
troisième compagnie, 60e régiment d'infanterie.
Ouvrez !
Habillez-vous.
Comment ?
Tout de suite.
- Asseyez-vous. - Expliquez-moi...
Assise !
- Expliquez-moi... - Un sergent a déclaré
que vous doutiez de la victoire.
Confirmez-vous ce témoignage ?
Tu es polonaise ?
Oui.
Tu viens d'où ?
De Varsovie.
Varsovie...
J'ai un ami à Varsovie.
À l'angle de Leszno et de Ogrodowa.
Franek Madajczyk. Tu le connais ?
Non.
Tout le monde connaît Franek à Varsovie.
Peut-être.
Mais il n'y a pas de Franek Madajczyk à cet endroit.
Pourquoi ?
Parce que Leszno et Ogrodowa ne se croisent pas.
- Il est allemand ? - Oui.
Tu traînes avec un Allemand ?
Tu baises avec lui ?
Tu es juif ?
Non.
Tu parais bien sûre de toi.
Tu l'as dit : je baise avec lui.
Tu me plais, toi.
Ça grouille de mouchards.
Les Allemands payent pour nous.
Pourquoi on vous laisserait en vie ?
Quel goujat !
- Pourquoi tu n'as pas répondu... - Reste assise !
Qu'est-ce qui te prend ?
Reste assise.
Défaitisme...
Incitation à la rébellion...
Dénigrement du Führer.
Mais c'est toi qui m'as envoyée en tournée.
Loin de Berlin et de ta femme frigide !
Tais-toi !
Tu ne peux pas m'arrêter.
Tu arrêterais aussi ton enfant.
Je suis enceinte.
Je suis désolé.
J'ai tout tenté auprès du juge.
Amnésie due à une explosion,
vos exploits en France en 1940...
Quel est le verdict ?
Privation de la citoyenneté allemande et...
exécution par arme à feu. Demain matin à 6 heures.
Je... peux faire une demande...
De toute façon, la guerre est perdue.
On n'a qu'une décision à prendre :
mourir...
ou mentir.
C'est mieux ainsi.
La plupart des gens pensent
que la guerre est une succession de batailles.
C'est faux.
C'est l'attente.
L'attente de la prochaine attaque.
Du prochain repas.
Du lendemain.
Adaptation Carole Formont
Sous-titrage Nice Fellow