1 00:00:00,610 --> 00:00:02,886 On dit que celui qui se satisfait de peu 2 00:00:02,925 --> 00:00:04,145 est le plus riche de tous. 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,944 Si c'est le cas, alors Opus 4 00:00:05,952 --> 00:00:07,954 et le fraichement divorcé Noah Werner 5 00:00:07,993 --> 00:00:09,796 étaient complétement misérables. 6 00:00:09,916 --> 00:00:12,117 Mais vivre dans le luxe a un prix... 7 00:00:12,151 --> 00:00:14,391 Un prix plus cher que le flocons d'avoine à 50$... 8 00:00:15,157 --> 00:00:16,917 Tu veux un canard ? 9 00:00:16,917 --> 00:00:18,457 Plus cher qu'un majordome de bain... 10 00:00:18,473 --> 00:00:19,658 Oui. 11 00:00:20,076 --> 00:00:22,809 Plus cher qu'un service de bordage prémium. 12 00:00:23,135 --> 00:00:24,978 - Un prix qui, sous les teintures... - Mmh. 13 00:00:24,996 --> 00:00:26,787 des rideaux opaques personnalisés, 14 00:00:26,810 --> 00:00:28,765 il n'avais jamais vu venir. 15 00:00:39,807 --> 00:00:41,379 Waouw. 16 00:00:41,676 --> 00:00:43,303 Bon... Bonjour... Mesdames. 17 00:00:43,311 --> 00:00:45,969 Qu'est-ce qui me vaut cette... invasion? 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,605 Sérieusement, je n'avais pas vu la milice des mamans de Chatswin 19 00:00:48,589 --> 00:00:50,028 a l’œuvre depuis quelque temps. 20 00:00:50,036 --> 00:00:52,147 Nous sommes ici à pour Opus. Opus Werner. 21 00:00:53,485 --> 00:00:54,916 Ah. 22 00:01:00,711 --> 00:01:01,737 Un fond de Thé George? 23 00:01:02,150 --> 00:01:03,439 Ça va. 24 00:01:03,473 --> 00:01:05,207 Alors je vais aller droit au but. 25 00:01:07,037 --> 00:01:09,735 Noah fait vivre Opus comme un païen... 26 00:01:09,855 --> 00:01:11,291 dans un hôtel. 27 00:01:11,714 --> 00:01:12,433 Et? 28 00:01:12,449 --> 00:01:14,851 Es-tu délibérément borné George? 29 00:01:14,971 --> 00:01:17,244 les enfants devraient être élevé dans une respectable maison à trois chambres. 30 00:01:17,244 --> 00:01:18,378 Avec une clôture. 31 00:01:18,401 --> 00:01:19,535 Et des jardinières. 32 00:01:19,567 --> 00:01:22,210 Où Noah habite n'est pas nos oignons. 33 00:01:22,241 --> 00:01:24,635 Et par nos, je veux dire vos. 34 00:01:24,755 --> 00:01:26,199 Donc peut-être... 35 00:01:26,519 --> 00:01:27,442 faire profil bas? 36 00:01:27,489 --> 00:01:29,233 faire profil bas? 37 00:01:29,353 --> 00:01:30,633 Je vois. 38 00:01:30,672 --> 00:01:33,738 Est-ce que la précédente Secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton 39 00:01:33,754 --> 00:01:35,819 a fait profil bas quand elle a écrit son 40 00:01:35,865 --> 00:01:37,555 "New York Times" bestseller en 1996? 41 00:01:38,157 --> 00:01:39,369 Je vais dire non? 42 00:01:39,377 --> 00:01:42,051 Il faut un village, George, et nous sommes les villageois. 43 00:01:42,059 --> 00:01:43,687 Noah traverse un divorce. 44 00:01:43,726 --> 00:01:46,651 Vous devez lui laisser du temps pour... régler tous les détails. 45 00:01:46,687 --> 00:01:48,582 Ayant élevé un enfant en père célibataire, 46 00:01:48,622 --> 00:01:50,741 je te l'assure, c'est faisable. 47 00:01:50,749 --> 00:01:53,572 bravo à tous les parents célibataires. 48 00:01:53,588 --> 00:01:55,644 Qu'est-ce que je suis bête. 49 00:01:55,652 --> 00:01:57,670 Je me battais pour sauver mon mariage, 50 00:01:57,670 --> 00:02:00,055 j'ai abandonné tout projet théorétique et excitant de carrière, 51 00:02:00,055 --> 00:02:02,542 et suis restée à la maison pour cuisiner des repas pour mes enfants. 52 00:02:02,558 --> 00:02:04,490 mais apparemment, j'aurais pu les élever 53 00:02:04,513 --> 00:02:05,366 au room service. 54 00:02:05,389 --> 00:02:07,337 Vous savez quoi? Je... Je J'apprécie votre inquiétude, 55 00:02:07,329 --> 00:02:09,159 et je suis sûr que Noah aussi. Mais... 56 00:02:09,190 --> 00:02:12,271 C'est plus que de l'inquiétude. 57 00:02:12,391 --> 00:02:14,993 Si tu ne veux rien faire, les gens du village le feront. 58 00:02:15,016 --> 00:02:19,615 - synced by chamallow - - www.addic7ed.com - 59 00:02:27,117 --> 00:02:29,321 J'admets que de vivre dans une communauté soudée 60 00:02:29,305 --> 00:02:30,799 peut être oppressant à certains moments, 61 00:02:30,853 --> 00:02:33,755 mais c'était cela qui faisait de Chatswin un lieu pour vivre sans danger. 62 00:02:33,763 --> 00:02:34,513 Aah! 63 00:02:34,560 --> 00:02:36,274 Maintenant sois gentille et laisse-moi rentrer 64 00:02:36,266 --> 00:02:38,471 ou aide moi, je vais casser la vitre. 65 00:02:38,591 --> 00:02:39,895 Okay. 66 00:02:42,249 --> 00:02:44,001 M. Shay, qu'est-ce qui ne va pas chez vous? 67 00:02:44,009 --> 00:02:46,738 C'est ce que je veux que tu me dises. 68 00:02:47,075 --> 00:02:50,054 Tout a commencé ce matin quand je partais pour le boulot. 69 00:02:51,524 --> 00:02:52,822 Bonne journée. 70 00:02:52,942 --> 00:02:54,301 Non, bonne journée à toi, Fred. 71 00:02:54,421 --> 00:02:56,389 Je te souhaite une très, très bonne journée. 72 00:02:58,070 --> 00:02:59,658 Lâche mon déjeuner. 73 00:02:59,778 --> 00:03:01,347 Qu'est-ce qu'il y a dedans? Je le veux! 74 00:03:01,339 --> 00:03:02,379 Ah, oui? 75 00:03:02,499 --> 00:03:05,156 Hé bien, il y a quelque chose que je veux. 76 00:03:07,275 --> 00:03:09,035 Je ne sais pas si je veux entendre cette histoire. 77 00:03:09,082 --> 00:03:10,810 Oh, as-tu peur qu'il y ait du sexe? 78 00:03:11,045 --> 00:03:13,876 N'aie pas peur. Il n'y a jamais de sexe dans aucunes de mes histoires. 79 00:03:13,883 --> 00:03:16,902 Il y a une opportunité Fred, une très bonne opportunité. 80 00:03:16,902 --> 00:03:18,380 Je veux que tu en profites 81 00:03:18,419 --> 00:03:21,188 et que tu l'attrapes avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 82 00:03:22,087 --> 00:03:23,487 C'est le moment, Fred. 83 00:03:23,526 --> 00:03:26,013 C'est ta chance de retourner dans l'équipe de vente 84 00:03:26,005 --> 00:03:26,896 où est ta place. 85 00:03:26,896 --> 00:03:29,039 Oh, mais, Sheila, la vente c'est si féroce 86 00:03:29,086 --> 00:03:30,189 si compétitif. 87 00:03:30,212 --> 00:03:32,003 En tant que secrétaire adjoint, je sais où je me situe. 88 00:03:32,035 --> 00:03:33,106 Ma pression sanguine est basse. 89 00:03:33,098 --> 00:03:34,623 J'ai même mon propre slogan... 90 00:03:34,670 --> 00:03:36,422 "Quelqu'un a besoin de quelque chose ?" 91 00:03:36,453 --> 00:03:38,619 Ce n'est pas un slogan. C'est le son que fait un homme 92 00:03:38,619 --> 00:03:40,426 quand il ramène à la maison la moitié du salaire habituel. 93 00:03:40,481 --> 00:03:42,710 Maintenant tu prends ce sandwich à la salade 94 00:03:42,733 --> 00:03:44,430 et tu vas obtenir ce job! 95 00:03:44,430 --> 00:03:46,174 Va le chercher! Va les chercher! 96 00:03:46,526 --> 00:03:47,652 Va les chercher! 97 00:03:47,660 --> 00:03:49,146 Okay. 98 00:03:49,185 --> 00:03:49,975 Sérieusement, va le chercher. 99 00:03:50,014 --> 00:03:51,499 - Va, va le chercher. -Oh, oui, désolé. 100 00:03:51,499 --> 00:03:53,728 Okay. Bien alors, qu'est-ce que tu fais ici? 101 00:03:53,752 --> 00:03:55,918 On dirait que tu devrais plutôt être dehors pour chercher ce job. 102 00:03:55,918 --> 00:03:57,123 Oui, je le voudrais. 103 00:03:57,138 --> 00:03:58,311 Mais le nouveau manager des ventes, Todd, 104 00:03:58,343 --> 00:04:00,345 pense que quiconque de plus de 30 ans est un dinosaure. 105 00:04:00,353 --> 00:04:01,503 Maintenant, je sais ce que tu penses... 106 00:04:01,503 --> 00:04:03,497 les dinosaures sont géniaux. Je suis d'accord. 107 00:04:03,617 --> 00:04:06,023 Mais apparemment, pas dans le monde de Todd. 108 00:04:06,328 --> 00:04:09,433 S'il te plait Tessa. Il est jeune et il est de Manhattan. 109 00:04:09,621 --> 00:04:11,373 Enseigne-moi tes manières urbaines. 110 00:04:11,357 --> 00:04:13,867 Je n'ai pas vraiment de "manières". 111 00:04:14,079 --> 00:04:16,769 Bien, lors, dis-moi au moins ce que je dois faire pour être branché. 112 00:04:16,784 --> 00:04:17,840 Euh... 113 00:04:17,848 --> 00:04:19,756 Oh... est-ce que j'ai besoin de ça? 114 00:04:19,811 --> 00:04:20,921 Si ton téléphone est plat. 115 00:04:20,937 --> 00:04:22,540 Okay, hé bien, assumons que c'est le cas. 116 00:04:22,595 --> 00:04:25,895 Euh, M. Shay, au lieu de me démontrer 117 00:04:25,895 --> 00:04:27,647 vos capacités de chargement de téléphone, 118 00:04:27,663 --> 00:04:31,353 avez-vous pensé à insister sur votre grande expérience de vente? 119 00:04:31,346 --> 00:04:32,965 Mon expérience de vente? 120 00:04:35,233 --> 00:04:38,572 Judy Walker était la plus expérimentée des représentantes de ventes. 121 00:04:38,611 --> 00:04:41,841 Elle a été virée parce qu'elle ne savait pas qui est Katie Holmes. 122 00:04:41,873 --> 00:04:44,883 Et que Dieu sauve ma misérable âme, Tessa, je ne le sais pas non plus. 123 00:04:45,003 --> 00:04:47,410 S'il te plait. Tu dois m'aider. 124 00:04:47,605 --> 00:04:51,015 Hé bien, je sais qui est Katie Holmes. 125 00:04:51,054 --> 00:04:53,713 Je le savais! Merci Seigneur. 126 00:04:53,713 --> 00:04:55,819 Entretemps, Dallas allait commencer 127 00:04:55,840 --> 00:04:57,201 un nouveau projet personnel. 128 00:04:57,201 --> 00:04:59,422 L'appétit matériel de Dalia 129 00:04:59,429 --> 00:05:00,868 devenait un cauchemar. 130 00:05:04,881 --> 00:05:07,211 Nom d'un blazer bleu, qu'est-ce qui se passe ici? 131 00:05:08,494 --> 00:05:09,886 Quel est le problème maman? 132 00:05:09,933 --> 00:05:13,070 Dalia, cette armoire est pleine à craquer 133 00:05:13,092 --> 00:05:15,258 comme une robe de Christina Aguilera, 134 00:05:15,292 --> 00:05:16,791 ce qui n'est pas un commentaire sur son poids, 135 00:05:16,823 --> 00:05:18,778 mais plutôt sur l'étroitesse des ses tenues. 136 00:05:18,809 --> 00:05:21,063 Je sais. Elle est vraiment serrée là dedans. 137 00:05:21,131 --> 00:05:22,892 Comme moi avec mon armoire. 138 00:05:22,892 --> 00:05:24,026 J'en ai besoin d'une plus grande. 139 00:05:24,034 --> 00:05:26,912 On a agrandi les armoires de ta chambre quatre fois déjà, 140 00:05:26,896 --> 00:05:28,515 et elles étaient grandes à la base. 141 00:05:28,539 --> 00:05:29,868 Trop c'est trop. 142 00:05:29,884 --> 00:05:31,722 Ce sont juste mes affaires, maman. 143 00:05:31,722 --> 00:05:34,170 Dalia, cette armoire est une honte. 144 00:05:34,290 --> 00:05:36,688 Et tu vas passer le reste de la journée à la ranger. 145 00:05:36,688 --> 00:05:39,566 tu m'entends? Maintenant, si tu as besoin de plus d'espace de rangement, 146 00:05:39,761 --> 00:05:41,935 tu peux toujours ranger des choses en dessous de ton... 147 00:05:45,009 --> 00:05:46,737 Dalia Oprah... 148 00:05:46,857 --> 00:05:48,011 tu est une emmagasineuse. 149 00:05:48,043 --> 00:05:49,873 Sors de ma chambre. 150 00:05:51,100 --> 00:05:53,095 Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre? 151 00:05:54,213 --> 00:05:55,347 Ne fais pas ça. Maman, non. 152 00:05:55,363 --> 00:05:57,240 Aah! Aah! 153 00:05:57,485 --> 00:05:58,991 Regarde tous ces sacs! 154 00:05:59,111 --> 00:06:01,337 Qui de sensé a besoin d'autant de sacs à main? 155 00:06:01,361 --> 00:06:02,878 Moi. 156 00:06:03,433 --> 00:06:05,638 Regarde ici, Dalia! 157 00:06:05,646 --> 00:06:07,171 Il y a une très fine ligne 158 00:06:07,187 --> 00:06:08,843 entre toi et ces gens fou-fou qui vivent 159 00:06:08,852 --> 00:06:10,510 dans des maisons remplies de journaux. 160 00:06:10,542 --> 00:06:12,200 Et le fait que ces choses sont chères 161 00:06:12,207 --> 00:06:14,303 ne change pas le fait que tu les emmagasines. 162 00:06:14,423 --> 00:06:17,509 Et emmagasiner est cupide et désagréable. Tu m'entends? 163 00:06:17,564 --> 00:06:19,394 Il est temps de prendre une dure décision. 164 00:06:19,514 --> 00:06:22,021 Tu dois te débarrasser de toutes les choses dont tu n'as plus besoin, 165 00:06:22,141 --> 00:06:23,810 ou je le ferai pour toi. 166 00:06:25,971 --> 00:06:28,262 Je suis juste passé pour, tu sais, 167 00:06:28,278 --> 00:06:29,748 voir comment tout le monde va. 168 00:06:29,764 --> 00:06:32,055 Mieux que jamais, George. 169 00:06:32,055 --> 00:06:33,783 Mieux que jamais. 170 00:06:33,903 --> 00:06:37,020 Cette endroit n'est pas seulement pour satisfaire nos besoin... 171 00:06:37,140 --> 00:06:39,304 il est d'anticiper nos désirs... 172 00:06:39,758 --> 00:06:42,104 service 24 heures sur 24, 173 00:06:42,224 --> 00:06:43,488 massage dans la chambre, 174 00:06:43,608 --> 00:06:44,958 femme de chambre deux fois par jour, 175 00:06:44,950 --> 00:06:46,077 et le meilleur dans tout ça, 176 00:06:46,100 --> 00:06:47,946 Je mets tout sur ma carte platine. 177 00:06:48,368 --> 00:06:49,776 Miles, George. 178 00:06:49,799 --> 00:06:51,402 Bien, bien. 179 00:06:51,449 --> 00:06:54,718 Mais, euh, quel... quel est le plan à long terme ? 180 00:06:54,976 --> 00:06:57,197 Je veux dire, tu ne peux pas... tu ne peux pas vivre dans un hôtel pour toujours. 181 00:06:57,416 --> 00:06:59,105 Ou je le peux ? 182 00:06:59,225 --> 00:07:00,927 Howard Hughes l'a fait plutôt bien, 183 00:07:00,974 --> 00:07:02,526 tout comme James Woods. 184 00:07:02,560 --> 00:07:04,261 Khloe et Lamar. 185 00:07:04,295 --> 00:07:07,058 Oui, mais il n'éduque pas des petits enfants. 186 00:07:07,105 --> 00:07:09,123 Bon, et bien... 187 00:07:09,601 --> 00:07:13,103 Pour être honnête, je... N'ai pas vraiment d'argent en ce moment. 188 00:07:13,103 --> 00:07:14,871 Je vais avoir quelques problème de flux de trésorerie. 189 00:07:15,105 --> 00:07:17,389 Maman et son avocat du divorce 190 00:07:17,381 --> 00:07:18,923 n'ont pas raté l'affaire. 191 00:07:23,520 --> 00:07:25,449 Ou sont mes nuggets ? 192 00:07:26,187 --> 00:07:29,050 Je suis désolé, Mr. Werner, mais il est venu à mon attention 193 00:07:29,050 --> 00:07:30,443 que vous vous étiez comporter 194 00:07:30,435 --> 00:07:32,327 d'une manière qui rend impossible 195 00:07:32,320 --> 00:07:34,689 pour vous de continuer à séjourner dans notre hôtel. 196 00:07:34,809 --> 00:07:36,348 Whoa. De quoi parlez vous? 197 00:07:36,468 --> 00:07:39,030 - J'en ai aucune idée. - En êtes vous sur ? 198 00:07:39,343 --> 00:07:43,355 Il a flirté avec plus d'un membre de notre personnel. 199 00:07:44,937 --> 00:07:46,475 Tu as eu des relations sexuelles avec les femmes de ménage? 200 00:07:46,491 --> 00:07:48,938 - Absolument pas! - Je n'ai pas dit ça. 201 00:07:48,993 --> 00:07:51,199 J'ai dit qu'il avait "flirté"... 202 00:07:51,319 --> 00:07:53,387 - Ce qu'il a fait. - Allons ! 203 00:07:53,688 --> 00:07:55,827 Je n'ai pas le droit de dire à Rosa... 204 00:07:56,415 --> 00:07:57,442 que je l'aime? 205 00:07:57,562 --> 00:07:59,613 No, monsieur. Vous n'avez pas le droit, 206 00:07:59,733 --> 00:08:02,379 particulièrement si vous dites la même chose à Marilyn. 207 00:08:02,379 --> 00:08:04,044 Mais j'aime Marilyn. 208 00:08:04,164 --> 00:08:05,408 Je les aime toutes les deux. 209 00:08:05,420 --> 00:08:08,023 Et j'aime, Dotie qui m'apporte de l'ananas frais à la piscine. 210 00:08:08,036 --> 00:08:10,439 Et j'aime Cynthia. Oh, mon dieu, je l'aime. 211 00:08:10,470 --> 00:08:12,372 Elle me fait la réservation pour le dîner tout les soirs à 19h. 212 00:08:12,397 --> 00:08:14,974 Le service d'étage est en chaos, monsieur. 213 00:08:15,094 --> 00:08:16,976 Bagarres. Tirages de cheveux. 214 00:08:17,096 --> 00:08:18,515 Larmes. 215 00:08:19,310 --> 00:08:22,382 J'ai bien peur de devoir vous inviter à partir. 216 00:08:22,502 --> 00:08:23,745 Attendez une minute. 217 00:08:23,865 --> 00:08:26,636 Okay, vous êtes en train de me mettre dehors parce que j'aime le service ici? 218 00:08:26,674 --> 00:08:27,593 Exactement. 219 00:08:28,037 --> 00:08:30,796 Et j'ai pris la liberté de préparer votre facture. 220 00:08:34,525 --> 00:08:35,370 Whaou! 221 00:08:35,408 --> 00:08:38,129 Ouais. Mais comme je le disais, je reçois les miles. 222 00:08:38,249 --> 00:08:42,347 Quand même, c'est beaucoup. 223 00:08:44,311 --> 00:08:46,551 George, peux-tu donner un pourboire, stp? 224 00:08:56,548 --> 00:08:59,708 Écoutez, j'aime une bonne V.V. autant qu'une bonne centrifugeuse. 225 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Ne dîtes pas "centrifugeuse". 226 00:09:01,429 --> 00:09:02,674 J'aime une bonne V.V... 227 00:09:02,681 --> 00:09:04,282 Attend. Qu'est ce qu'une V.V ? 228 00:09:04,282 --> 00:09:06,572 Vidéo Virale, non ? Je pensais que tu m'avais appris ça. 229 00:09:06,591 --> 00:09:08,588 Non. Je n'ai jamais entendu cette expression. 230 00:09:08,600 --> 00:09:10,227 Mais c'est bien. Continue. 231 00:09:10,347 --> 00:09:12,254 D'accord. Hum, bon. 232 00:09:12,566 --> 00:09:15,026 J'aime une bonne V.V. autant que le prochain chef de projet web, 233 00:09:15,026 --> 00:09:16,715 mais ce truc était fini 234 00:09:16,734 --> 00:09:18,923 dès qu'il a quitté Gangnam. Opp ? 235 00:09:19,261 --> 00:09:19,774 Opp ? 236 00:09:19,787 --> 00:09:21,501 C'est de la chanson. Je pense que c'est coréen. 237 00:09:21,514 --> 00:09:22,740 Peu importe... opp? 238 00:09:22,771 --> 00:09:25,074 Ensuite j'ai sorti mon chargeur, chargé mon téléphone, 239 00:09:25,074 --> 00:09:26,125 et j'ai conclus l'affaire avec, 240 00:09:26,182 --> 00:09:28,759 Chatswin est tellement "ghetto". 241 00:09:28,879 --> 00:09:31,268 Euh... honnêtement, 242 00:09:31,468 --> 00:09:33,395 Je ne pense pas que nous ayons terminé là. 243 00:09:33,439 --> 00:09:35,454 Combien de temps avons nous ? 244 00:09:35,485 --> 00:09:38,101 Plus rien. J'ai 15 minutes pour rouler jusqu'au travail. 245 00:09:38,138 --> 00:09:41,754 D'accord. Hum, peut-être qu'il faudrait abandonner les chaussures à roulettes, 246 00:09:41,804 --> 00:09:44,569 et remplacer "ghetto" par "centre". 247 00:09:44,757 --> 00:09:46,503 Et désinfecter votre lobe d'oreille. 248 00:09:46,547 --> 00:09:48,411 Très bien. Merci. 249 00:09:51,426 --> 00:09:53,310 Maman. 250 00:09:53,841 --> 00:09:55,418 Qu'est ce que tu fais avec ma Lamborghini ? 251 00:09:55,406 --> 00:09:58,195 Dalia, recule. Je t'ai dit fermement 252 00:09:58,208 --> 00:10:00,315 que si tu ne remplissais pas les boîtes que j'ai laissé dans ta chambre, 253 00:10:00,341 --> 00:10:01,442 je les remplirai pour toi. 254 00:10:01,562 --> 00:10:03,100 Donc je me débarrasse de tes affaires d'enfant... 255 00:10:03,132 --> 00:10:04,883 Des choses auxquelles tu n'as pas touché pendant des années. 256 00:10:04,940 --> 00:10:06,285 Tu n'as pas été touchée pendant des années. 257 00:10:06,686 --> 00:10:08,168 Dalia tu te laisses aller. 258 00:10:08,212 --> 00:10:09,864 C'est ma première Lambo, Maman. 259 00:10:09,858 --> 00:10:11,478 Elle a seulement 10 000 km... 260 00:10:11,528 --> 00:10:12,804 Tu ne peux pas la jeter. 261 00:10:12,804 --> 00:10:15,520 Et je parie que tu diras la même chose pour ta manoir à poupée... 262 00:10:15,501 --> 00:10:18,192 - Bien sûr. - Et pour les deux petits hélicoptères 263 00:10:18,192 --> 00:10:19,301 garés sur le toit. - Mh-mh. 264 00:10:19,299 --> 00:10:21,746 Mais ces objets feraient des dons très charitables. 265 00:10:21,771 --> 00:10:23,961 Je ne te vois pas donner une seule de tes affaires. 266 00:10:23,992 --> 00:10:27,113 Au contraire. Regarde ces boîtes près de la porte. 267 00:10:27,132 --> 00:10:29,666 Je me débarrasse de tous mes déguisements pour adulte. 268 00:10:29,786 --> 00:10:31,543 George n'aime pas les jeux de rôle, 269 00:10:31,568 --> 00:10:35,097 donc je n'ai plus besoin de ma tenue sexy de pompière. 270 00:10:35,560 --> 00:10:37,655 Maintenant c'est à toi de donner des choses 271 00:10:37,674 --> 00:10:39,232 avec lesquelles tu n'as pas joué, 272 00:10:39,352 --> 00:10:41,009 comme cette Lambo... 273 00:10:41,028 --> 00:10:42,198 Je joue avec, Maman. 274 00:10:42,248 --> 00:10:43,894 Je joue avec maintenant. 275 00:10:46,509 --> 00:10:47,397 George ! 276 00:10:47,447 --> 00:10:48,217 Ouais ? 277 00:10:48,267 --> 00:10:49,268 Re-bonjour, mon pote. 278 00:10:49,262 --> 00:10:52,184 Je ne peux te remercier assez pour accepter de nous aider. 279 00:10:52,722 --> 00:10:54,843 Ouais. Pas... Pas de problème, mec. 280 00:10:54,887 --> 00:10:57,095 Je veux juste te voir te remettre. 281 00:10:57,296 --> 00:10:59,323 Oui. J'ai hâte de me remettre. 282 00:10:59,373 --> 00:11:00,211 Oh. 283 00:11:00,331 --> 00:11:02,851 C'est vrai. Okay, eh bien, tu sais où est la cuisine. 284 00:11:02,882 --> 00:11:03,715 Fais comme chez toi. 285 00:11:03,771 --> 00:11:05,279 Laisse nous juste savoir ce qu'il y a au menu du jour, 286 00:11:05,298 --> 00:11:06,598 et quels repas légers tu pourrais avoir 287 00:11:06,598 --> 00:11:08,231 pour quand on joue dehors. 288 00:11:08,275 --> 00:11:10,327 Le clic-clac est tout prêt. 289 00:11:11,241 --> 00:11:13,262 Regarde moi ça. 290 00:11:13,382 --> 00:11:15,802 On va être aussi bien que dans un motel 6 étoiles. 291 00:11:15,846 --> 00:11:17,616 Hmm ? Ouais. Ow. 292 00:11:18,123 --> 00:11:19,962 Quelque chose ne va pas ? 293 00:11:20,082 --> 00:11:21,589 Non. 294 00:11:21,908 --> 00:11:24,042 D'accord, je suis un petit peu anxieux 295 00:11:24,104 --> 00:11:26,238 à l'idée qu'Opus et moi puissions être saignés à mort 296 00:11:26,450 --> 00:11:28,125 à cause des millions de petites coupures que 297 00:11:28,245 --> 00:11:30,430 nous allons avoir à cause de ces draps rugueux. 298 00:11:30,614 --> 00:11:32,476 Écoute, on a déjà subit tellement de choses. 299 00:11:32,707 --> 00:11:34,384 Très bien. Je vais voir ce que j'ai d'autre. 300 00:11:34,397 --> 00:11:37,581 Donc, nous cherchons quelqu'un qui comprend les jeunes citadins. 301 00:11:37,701 --> 00:11:39,583 Notre produit cible les jeunes d'une vingtaine d'années 302 00:11:39,613 --> 00:11:41,177 qui se débattent contre la torpeur pendant la journée, 303 00:11:41,227 --> 00:11:43,211 à cause d'insomnie la nuit. 304 00:11:43,261 --> 00:11:45,031 On dormira quand on sera mort. N'est-ce-pas ? 305 00:11:45,056 --> 00:11:46,376 Je n'espère pas. 306 00:11:46,814 --> 00:11:49,466 Uh, leurs rythmes du sommeil sont perturbés par... 307 00:11:49,466 --> 00:11:50,492 Arcade Fire. 308 00:11:50,705 --> 00:11:52,094 - Quoi ? - Je sais ce que c'est. 309 00:11:52,094 --> 00:11:53,639 Et c'est un groupe de musique. 310 00:11:53,658 --> 00:11:56,618 Exact. Mais je ne parlais pas de ça. 311 00:11:56,806 --> 00:11:57,876 Uh, nos recherches montrent que c'est... 312 00:11:57,895 --> 00:11:59,565 Katie Holmes? Katie Bosworth? 313 00:11:59,753 --> 00:12:01,642 Katie Middleton? Katie Upton? 314 00:12:01,762 --> 00:12:02,787 Cat Daddy? Wanna Cat Daddy? 315 00:12:06,021 --> 00:12:06,828 Non. 316 00:12:06,948 --> 00:12:09,143 Uh, je... Non rien. Je ne sais pas. 317 00:12:09,169 --> 00:12:10,195 Oh ? Ouais. 318 00:12:10,264 --> 00:12:11,227 D'accord. 319 00:12:11,347 --> 00:12:13,236 Um, bref, c'est la lumière. 320 00:12:13,356 --> 00:12:16,377 Oh. Ooh. Ouais. La lumière des téléphones et des écrans, 321 00:12:16,383 --> 00:12:17,459 et de tout autres gadgets, 322 00:12:17,497 --> 00:12:19,680 et c'est exactement comme ça qu'on va les atteindre, 323 00:12:19,686 --> 00:12:20,894 à travers notre campagne médiatique sociale. 324 00:12:20,900 --> 00:12:22,877 - OMG. - Oui. 325 00:12:22,997 --> 00:12:25,554 J'arrive pas à croire que vous venez de dire "campagne médiatique sociale". 326 00:12:25,598 --> 00:12:27,901 Car je suis antisocial socialement, 327 00:12:27,888 --> 00:12:30,566 mais je suis super-sociable dans le milieu. 328 00:12:30,686 --> 00:12:33,794 Uh, en fait, je dirais que les médias sociaux sont mes principaux... 329 00:12:33,794 --> 00:12:34,864 Hey, attendez. Ça vous embête si 330 00:12:34,883 --> 00:12:37,098 je recharge mon téléphone rapidement ? 331 00:12:37,536 --> 00:12:39,157 - Je veux juste qu'il soit à 100%. - Ouais. 332 00:12:39,169 --> 00:12:41,553 Parce qu'avoir une batterie morte c'est ghetto. 333 00:12:41,591 --> 00:12:42,598 Bien sûr. 334 00:12:42,611 --> 00:12:43,868 Ouais, bref, où en étions nous ? 335 00:12:43,893 --> 00:12:46,177 Vous disiez à quel point vous êtes actif dans les médias sociaux. 336 00:12:46,184 --> 00:12:47,560 - Mmh. - Donc vous tweetez ? 337 00:12:47,610 --> 00:12:49,262 Comme un oiseau. 338 00:12:49,475 --> 00:12:51,762 Super. Eh bien, vous êtes manifestement très expérimenté 339 00:12:51,764 --> 00:12:53,071 dans le domaine des ventes pharmaceutiques. 340 00:12:53,053 --> 00:12:55,192 - Ouais, mh-mhh. - Et je peux voir que vous êtes passionné. 341 00:12:55,205 --> 00:12:56,219 Oh, oui. 342 00:12:56,339 --> 00:12:57,520 Todd, je vous adore, 343 00:12:57,526 --> 00:12:59,760 et je vous aimerais encore plus si j'ai ce job, 344 00:12:59,785 --> 00:13:01,687 que j'adorerais avoir... 345 00:13:01,807 --> 00:13:03,314 Okay. Frère. 346 00:13:03,345 --> 00:13:05,266 Okay. Eh bien, que pensez vous de ça... 347 00:13:05,210 --> 00:13:07,450 Je vous suis sur Twitter, 348 00:13:07,494 --> 00:13:08,814 et si j'aime ce que je vois, 349 00:13:09,633 --> 00:13:12,135 euh, je vous rappelle avant la fin de la semaine. 350 00:13:24,455 --> 00:13:25,712 Voilà. 351 00:13:25,737 --> 00:13:28,890 Maintenant, plutôt que de s'admirer baignant dans la prospérité, 352 00:13:28,940 --> 00:13:30,905 Dalia peut contempler Fatmire... 353 00:13:30,974 --> 00:13:33,045 une orpheline albanaise qui n'a rien. 354 00:13:33,063 --> 00:13:33,901 Oh. 355 00:13:34,021 --> 00:13:35,565 Imagine ce qu'une fille comme Fatmire 356 00:13:35,596 --> 00:13:36,886 ferait d'une Lambo miniature. 357 00:13:36,924 --> 00:13:38,375 Uh, l'emmener au prochain village 358 00:13:38,369 --> 00:13:39,752 et l'échanger contre de l'eau propre ? 359 00:13:39,820 --> 00:13:40,634 Hmm. 360 00:13:41,084 --> 00:13:43,694 Ça semble être beaucoup de chemin pour la pauvre Fatmire. 361 00:13:43,725 --> 00:13:45,083 Tu sais quoi, bébé ? Je pense que c'est génial 362 00:13:45,101 --> 00:13:47,553 que tu essayes d'éduquer Dalia 363 00:13:47,572 --> 00:13:49,868 à propos des moins fortunés et à limiter ses excès. 364 00:13:49,868 --> 00:13:51,683 Peut-être que quand tu auras fini ici, tu pourras aller en parler à Noah. 365 00:13:51,701 --> 00:13:53,347 Son train de vie est fou. 366 00:13:53,378 --> 00:13:54,617 Et le pire là-dedans c'est qu'il 367 00:13:54,673 --> 00:13:56,644 s'attend à ce que tout le monde s'occupe de lui. 368 00:13:56,675 --> 00:13:58,802 C'est le deuxième achat que je fais pour des nouveaux draps. 369 00:13:58,821 --> 00:14:00,473 Apparement, ceux que j'ai acheté hier... 370 00:14:00,541 --> 00:14:02,237 n'étaient pas au niveau qu'il exige. 371 00:14:02,268 --> 00:14:04,442 Attention. Ce sont des draps à emporter. 372 00:14:04,452 --> 00:14:06,629 C'est exactement comme ça que ça a commencé avec Dalia. 373 00:14:06,664 --> 00:14:08,362 Au début c'était des petites choses... 374 00:14:08,482 --> 00:14:11,377 des couches de designers, un petit lit de bronzage, 375 00:14:11,408 --> 00:14:13,899 et l'étape suivante tu sais, tu es à l'aéroport JFK à New York, 376 00:14:13,911 --> 00:14:15,594 essayant d'expliquer à un officier de la douane 377 00:14:15,600 --> 00:14:18,159 pourquoi tu fais pénétrer une demi- douzaine de bébés léopards 378 00:14:18,178 --> 00:14:19,173 aux États-Unis... 379 00:14:19,229 --> 00:14:21,432 Dont aucun n'a survécut au vol. 380 00:14:21,438 --> 00:14:22,858 Alors prends en compte mon avertissement 381 00:14:22,978 --> 00:14:24,304 et définis des limites. 382 00:14:24,424 --> 00:14:26,605 Je sais, mais c'est mon ami. 383 00:14:26,887 --> 00:14:28,132 Tu te rappelles à quel point c'est dur 384 00:14:28,157 --> 00:14:30,028 quand tu te retrouves seule, au début. 385 00:14:30,040 --> 00:14:31,705 Oui, mais le plus vite il se 386 00:14:31,736 --> 00:14:33,438 remettra, le mieux ce sera. 387 00:14:33,882 --> 00:14:35,165 Tu m'as appris ça. 388 00:14:35,641 --> 00:14:36,579 - Ah bon ? - Mh-hm. 389 00:14:36,892 --> 00:14:37,987 Tu sais quoi ? Tu as raison. 390 00:14:38,000 --> 00:14:40,139 Je... Je pensais l'aider, 391 00:14:40,139 --> 00:14:42,223 mais en fait, je... Je lui permettais juste de se laisser aller. 392 00:14:42,286 --> 00:14:45,859 Et tu as besoin de l'en empêcher comme je suis en train de le faire avec Dalia. 393 00:14:46,053 --> 00:14:48,762 Hey, tu veux que j'envoie ces draps à Fatmire ? 394 00:14:48,787 --> 00:14:49,425 Um... 395 00:14:49,450 --> 00:14:52,841 tu sais, pour une fille de 14 ans, 396 00:14:52,904 --> 00:14:55,881 elle ressemble vachement à Alan Rickman, n'est-ce-pas ? 397 00:15:00,124 --> 00:15:01,369 Psst. Tessa. 398 00:15:01,425 --> 00:15:03,652 Grande nouvelle. 399 00:15:03,703 --> 00:15:05,474 Todd me follow sur Twitter. 400 00:15:05,530 --> 00:15:07,782 - C'est cool. - Ouais. Je suis proche du but. 401 00:15:08,082 --> 00:15:08,846 Bravo. 402 00:15:08,966 --> 00:15:10,616 C'est à toi que je le dois. 403 00:15:10,736 --> 00:15:11,749 J'essaie de travailler. 404 00:15:11,805 --> 00:15:13,300 Okay, eh bien, étudie moi. Étudie ça. 405 00:15:13,362 --> 00:15:15,439 Bon, M. Shay, j'étais en retard à l'école hier 406 00:15:15,464 --> 00:15:16,672 en essayant de vous aider à vous préparer, 407 00:15:16,666 --> 00:15:19,713 et là j'essaye de rattraper mon retard sur les cours que j'ai raté, donc... 408 00:15:19,932 --> 00:15:21,108 Que penses tu de ça ? 409 00:15:21,146 --> 00:15:22,696 Tu m'aides à tweeter quelque chose de cool, 410 00:15:22,703 --> 00:15:24,317 et tu n'auras plus jamais à travailler dans ta vie. 411 00:15:24,329 --> 00:15:26,431 Si j'ai le boulot, tous tes besoins seront comblés. 412 00:15:26,437 --> 00:15:29,284 Je veux me débrouiller toute seule, et vous devriez aussi. 413 00:15:29,404 --> 00:15:31,455 Okay, bon, au moins laisse moi savoir 414 00:15:31,448 --> 00:15:33,088 ce que tu penses de mes tweets jusqu'à maintenant. 415 00:15:33,438 --> 00:15:35,471 "Quelque chose, quelque chose, #génial, espace, 416 00:15:35,490 --> 00:15:37,786 #VousSavezQueJ'aiRaison !" 417 00:15:38,800 --> 00:15:41,014 J'essaye toujours de savoir à propos de que "#génial" truc 418 00:15:41,058 --> 00:15:44,218 je pourrais avoir raison, là c'est soit les chargeurs de téléphone, 419 00:15:44,249 --> 00:15:46,570 la ville ou le colace, qui est un médicament génial 420 00:15:46,576 --> 00:15:48,178 laxatif à base d'eau. 421 00:15:48,935 --> 00:15:50,359 Je peux vous demandez quelque chose ? 422 00:15:50,749 --> 00:15:52,708 Qu'est ce qui se passe si vous obtenez le job ? Et après ? 423 00:15:53,390 --> 00:15:56,149 Si vous convainquez Todd 424 00:15:56,161 --> 00:15:58,214 que vous êtes un hippie plein de jugeote sur les médias 425 00:15:58,226 --> 00:15:59,502 avec un téléphone bien chargé 426 00:15:59,508 --> 00:16:02,157 et... Le plus doux des comportements de la ville ? 427 00:16:02,568 --> 00:16:04,175 Comment allez vous tenir ? 428 00:16:04,295 --> 00:16:05,321 Je vais juste le faire. 429 00:16:07,173 --> 00:16:08,830 Noah ? 430 00:16:09,164 --> 00:16:11,573 Le voilà ! L'homme aux draps ! 431 00:16:11,760 --> 00:16:13,156 Qu'est ce qui s'est passé ici ? 432 00:16:13,174 --> 00:16:15,433 Oh, j'ai commandé ça. 433 00:16:15,458 --> 00:16:16,503 C'est comme un service de chambre, 434 00:16:16,515 --> 00:16:18,217 sauf que personne ne vient nettoyer. 435 00:16:18,254 --> 00:16:20,525 Alors j'appelle un service de ramassage des déchets. 436 00:16:20,519 --> 00:16:22,346 Ils devraient être là sous peu. 437 00:16:22,466 --> 00:16:24,817 T'as des trucs à jeter ? Il faut au moins 45 kilos de déchets. 438 00:16:24,817 --> 00:16:26,093 Tu pèses combien ? 439 00:16:26,319 --> 00:16:27,432 C'est une blague de gros ? 440 00:16:27,620 --> 00:16:29,334 Parce que j'ai acheté ça pour tout le monde. 441 00:16:29,328 --> 00:16:30,854 Non. Écoute, mec, je... 442 00:16:31,042 --> 00:16:33,338 Je... J'ai l'impression de ne pas te rendre service. 443 00:16:33,458 --> 00:16:35,127 Eh bien, je n'allai pas me plaindre, 444 00:16:35,140 --> 00:16:38,074 mais je t'attendais plus tôt avec ces draps. 445 00:16:38,124 --> 00:16:40,364 Je voulais te donner un endroit où rester, 446 00:16:40,383 --> 00:16:42,867 mais tu restes et tu exploses. Tu dois te reprendre en main. 447 00:16:42,890 --> 00:16:46,927 Tu dois te relever et trouver un endroit où Opus peut dormir 448 00:16:46,960 --> 00:16:49,430 sans être couvert de poivrons à la banane. 449 00:16:51,083 --> 00:16:53,833 Je ne dis pas qu'il faut qu'il y ait une clôture et une petite fenêtre, 450 00:16:53,867 --> 00:16:55,334 mais quelque chose. 451 00:16:55,369 --> 00:16:57,003 Trouve quelque chose. 452 00:16:57,037 --> 00:16:58,171 Qu'est ce que tu veux dire ? 453 00:16:58,205 --> 00:16:59,640 Je veux dire que tu devrais partir. 454 00:16:59,673 --> 00:17:02,643 Ah bah voilà. Wow. Incroyable. 455 00:17:02,925 --> 00:17:04,589 Je suis désolé... Rappelle moi, 456 00:17:04,645 --> 00:17:06,428 qui était là pour toi quand Alex est partie ? 457 00:17:06,810 --> 00:17:09,188 Mon voisin de palier, Rob Buchman. 458 00:17:09,308 --> 00:17:10,545 C'est vrai. 459 00:17:10,558 --> 00:17:13,598 Rob Buchman. Ça m'a rendu fou. 460 00:17:13,718 --> 00:17:15,619 Je devrais peut-être l'appeler ! 461 00:17:15,687 --> 00:17:17,190 Peut-être. 462 00:17:17,691 --> 00:17:18,779 Très bien. 463 00:17:19,010 --> 00:17:20,707 Pourquoi tu ne me donnerais pas le nom de ton service d'empaquetage 464 00:17:20,712 --> 00:17:23,329 et tu ne sortirais pas ma voiture, et on débarrassera le plancher ? 465 00:17:34,557 --> 00:17:35,833 Abandonner l'enfance 466 00:17:35,858 --> 00:17:38,943 est une étape nécessaire pour devenir un adulte. 467 00:17:39,487 --> 00:17:41,420 Bon. 468 00:17:41,540 --> 00:17:44,549 Et devenir un adulte est une étape nécessaire 469 00:17:44,586 --> 00:17:46,169 quand vous vous occupez d'un enfant. 470 00:17:46,569 --> 00:17:49,279 C'est un travail d'équipe. Bien joué, mon pote. 471 00:17:49,298 --> 00:17:52,176 Mais quand les lignes deviennent floues et que vous vous retrouvez à 472 00:17:52,195 --> 00:17:54,053 vous occuper de votre voisin adulte... 473 00:17:55,235 --> 00:17:57,569 L'étape suivante est un peu moins claire. 474 00:17:57,557 --> 00:17:58,827 - Tessa. - M. Shay. 475 00:17:58,870 --> 00:18:00,128 J'ai trouvé vos chaussures à roulettes sur le trottoir, 476 00:18:00,128 --> 00:18:01,767 et je ne savais pas quoi en penser. 477 00:18:02,192 --> 00:18:05,595 Mais il semblerait que vous soyez redevenu normal. 478 00:18:06,152 --> 00:18:07,178 Vous avez suivi mon conseil. 479 00:18:07,184 --> 00:18:08,780 Non, pas du tout. 480 00:18:09,018 --> 00:18:10,694 Je suis tombé le long de trois étages d'escalier 481 00:18:10,737 --> 00:18:13,278 sur ces engins infernaux et j'ai cassé la clavicule de Todd. 482 00:18:13,284 --> 00:18:15,367 Un de mes piercings a développé une chéloïde, 483 00:18:15,380 --> 00:18:17,013 et je n'ai pas eu la promotion. 484 00:18:17,188 --> 00:18:20,053 Mais les bonnes nouvelles sont que, j'ai perdu mon travail actuel... 485 00:18:20,103 --> 00:18:21,661 ainsi qu'une partie de mon lobe. 486 00:18:21,781 --> 00:18:22,949 Ce sont les bonnes nouvelles ? 487 00:18:23,069 --> 00:18:26,433 Oui. Parce que ma perte fut le gain de Sheila. 488 00:18:26,553 --> 00:18:28,980 Elle a poussé telle une carotte sauvage 489 00:18:29,100 --> 00:18:32,233 dans la crotte fertile de mon échec. 490 00:18:32,627 --> 00:18:34,197 Plus d'échec, Fred ? 491 00:18:34,254 --> 00:18:35,805 Je suis désolée, du filet. 492 00:18:35,805 --> 00:18:38,089 De sole... Lapsus percutant. 493 00:18:38,840 --> 00:18:40,467 Oui, s'il te plaît. 494 00:18:41,832 --> 00:18:43,976 Je suis désolé de ne pas avoir eu le poste. 495 00:18:44,096 --> 00:18:46,548 Je ne suis pas comme toi. Je n'ai pas ta rage. 496 00:18:46,668 --> 00:18:48,393 Tu es une lionne. Et moi... 497 00:18:48,456 --> 00:18:50,189 Le gars qui apporte le café à la lionne ? 498 00:18:50,309 --> 00:18:51,290 Exactement. 499 00:18:51,410 --> 00:18:53,192 Tu sais, peut-être que tu devrais rester à la maison avec les enfants, 500 00:18:53,198 --> 00:18:55,306 et je devrais travailler. 501 00:18:55,375 --> 00:18:56,526 Est-ce-que tu essayes de tout avoir ? 502 00:18:56,576 --> 00:18:58,604 Parce que je croyais qu'on s'était arrangé pour partager. 503 00:18:58,648 --> 00:19:00,687 Oh, allez, Fred, tu l'as dit toi même. 504 00:19:00,700 --> 00:19:02,239 Je suis une lionne. 505 00:19:02,359 --> 00:19:05,687 Peut-être que je devrais ramener la gazelle à la maison. 506 00:19:05,862 --> 00:19:07,858 Et qu'est ce que je ferais ? 507 00:19:07,978 --> 00:19:09,679 Débrouille toi pour garnir la gazelle. 508 00:19:10,592 --> 00:19:12,807 On a pas vraiment besoin de garniture pour de la gazelle. 509 00:19:12,863 --> 00:19:15,153 C'est une viande très riche et savoureuse. 510 00:19:15,273 --> 00:19:17,368 Mais je fais un couscous à la menthe malgré tout. 511 00:19:17,488 --> 00:19:18,989 Eh bien, ça a l'air délicieux. 512 00:19:19,033 --> 00:19:20,666 Oh, ça le sera. 513 00:19:20,910 --> 00:19:22,373 Je n'ai jamais été aussi heureux. 514 00:19:22,493 --> 00:19:23,793 Sheila est dehors, à battre le pavé, 515 00:19:23,806 --> 00:19:26,515 et je suis à la maison, à battre les escalopes. 516 00:19:26,635 --> 00:19:28,304 J'ai même laissé mon téléphone s'éteindre... 517 00:19:28,424 --> 00:19:30,181 Avec mes rêves. 518 00:19:30,301 --> 00:19:33,065 J'rigole. #PasVraiment. 519 00:19:35,110 --> 00:19:36,543 Dalia, je suis impressionnée. 520 00:19:36,663 --> 00:19:39,434 Tu as rangé et tu as tout organisé. 521 00:19:39,554 --> 00:19:40,566 Ouais. 522 00:19:40,572 --> 00:19:43,658 Et j'ai trouvé plein de trucs que j'avais perdu en nettoyant. 523 00:19:45,247 --> 00:19:46,661 Penuche, par exemple. 524 00:19:46,711 --> 00:19:48,945 Oh, mon dieu. Il a l'air affamé. 525 00:19:48,951 --> 00:19:50,021 Il ne devrait pas. 526 00:19:50,052 --> 00:19:52,900 Il a mangé 15 paires d'espadrilles... 527 00:19:52,931 --> 00:19:56,047 Non pas que j'en ai besoin. 528 00:19:56,078 --> 00:19:57,736 Exactement. Bonne fille. 529 00:19:58,421 --> 00:20:01,765 Maintenant est-ce qu'on peut enlever le portrait de Alan Rickman ? 530 00:20:18,157 --> 00:20:19,690 Hey, voisin ! 531 00:20:27,798 --> 00:20:30,539 Noah ? Qu'est... Qu'est ce que c'est ? 532 00:20:30,789 --> 00:20:33,254 Margaritas ! C'est ce que c'est ! 533 00:20:35,581 --> 00:20:37,514 Je fais une pendaison de crémaillère. 534 00:20:37,565 --> 00:20:41,651 O-okay, mais, tu... Tu sais, tu ne peux pas vivre dans une maison de poupée. 535 00:20:41,951 --> 00:20:46,537 La maison de poupée de quelqu'un est la vraie maison de quelqu'un d'autre. 536 00:20:46,913 --> 00:20:49,546 - D'accord. - Peter Dinklage l'a dit. 537 00:20:50,278 --> 00:20:54,433 Je rigole, Peter Dinklage vit dans une maison de taille normale. 538 00:20:54,426 --> 00:20:57,573 Bref, j'ai trouvé une sous-location. 539 00:20:57,542 --> 00:20:58,987 On déménage la semaine prochaine. 540 00:20:59,012 --> 00:21:00,507 Ça a sa propre machine à laver. 541 00:21:00,507 --> 00:21:02,672 donc apparemment Opus et moi 542 00:21:02,666 --> 00:21:06,776 allons apprendre à utiliser une machine à laver. 543 00:21:07,114 --> 00:21:10,011 Eh bien, si Rob Buchman ne te rappelle pas, 544 00:21:10,029 --> 00:21:11,531 je serais heureux de t'apprendre. 545 00:21:11,762 --> 00:21:15,153 Je suis devenu une sorte de... D'expert des machines à laver au fil des ans. 546 00:21:15,222 --> 00:21:17,493 Cela te dérange si je laisse la maison de poupée ici... 547 00:21:17,962 --> 00:21:19,989 pour Opus, jusqu'à ce que j'ai mon propre terrain ? 548 00:21:20,058 --> 00:21:21,478 Pas de problème, mec. 549 00:21:28,344 --> 00:21:31,308 Tu ne devrais probablement pas le laisser boire et conduire. 550 00:21:31,483 --> 00:21:33,379 Je rigole. C'est sans alcool. 551 00:21:33,392 --> 00:21:36,551 Ne lui dit pas. Il aime se sentir comme un adulte. 552 00:21:40,993 --> 00:21:45,279 - maureen95, Lilouy, Qweeny, bulleOo - - www.addic7ed.com -