Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Parle-moi des feux d'artifices du 4 juillet.
Un grand jour pour le baseball à Chicago.
Un jour d’œufs d'oie recouverts de moquette à New York.
Notre propre Avery Jordan est dans la ville venteuse
avec le mauvais garçon, Andy Copeland. Allez, Chicago.
Dix secondes, neuf...
Avery, Avery !
Donne-moi ce sourire d'Avery Jordan.
- Cinq, quatre... - Vérifiez-ça.
Trois, deux, et...
Alors Andy, l'homme imparfait a lancé le jeu parfait.
Comment tu te sens ?
J'ai envie d'organiser une soirée parfaite.
Tu fais quoi plus tard, bébé ?
- Et que dis-tu du jeu, Andy ? - Que dis-tu d'un baiser ?
Allez. Juste un peu de sucre ?
Allez, donne-m'en un peu.
SOS. Retournez. Retournez à la maison.
Et nous sommes de retour avec toi à New York, Jason.
Bon retour.
Et pendant qu'Andy Copeland prend une douche froide,
nous retournons à Houston.
Avery Jordan ?
Salut. Je suis l'inspecteur Olivia Benson.
Salut.
Un collègue m'a donné votre numéro.
Merci de me rencontrer ici.
Je ne voulais pas me faire photographier
en me dirigeant vers le commissariat.
Je comprends très bien.
Donc, vous avez dit au téléphone que quelque chose vous était arrivée.
Oui, mais je ne suis pas sûre de vouloir...
ou même si vous pensez que ça vaut le coup...
de porter plainte ?
Ok, une étape à la fois.
Alors, pourquoi ne pas commencer par me dire pourquoi vous avez appelé ?
J'étais...
J'étais chez moi et quelqu'un que je connais...
m'a attaquée.
C'était donc une agression sexuelle.
Et quand est-ce arrivé ?
J'aurais dû appeler plus tôt.
C'était... je voyageais pour le travail.
C'était il y a un mois.
Avez-vous parlé à quelqu'un à ce moment-là ?
- Je pense que j'étais... - Pas du tout !
Avery Jordan. Mec, je t'ai dit que c'était elle.
- Les gars, si vous permettez... - OK, j'ai compris.
Juste une photo vite fait,
parce que les gars au bureau ne vont pas...
Excusez-moi, nous avons besoin d'une minute, je vous remercie.
Vous savez quoi ? Nous avons fini.
- Je dois me remettre au travail. - Attendez, vous êtes sûre ?
Nous... nous venons de commencer.
Oui, mon patron vient de m'envoyer un SMS. Mais je vous appelle.
D'accord, s'il vous plaît.
Laissez-moi vous donner mon numéro de téléphone.
- Appelez-moi n'importe quand. - D'accord.
Alors, les gars, vous pensez
que les Yankees vont faire la finale du championnat ?
- Je pense. - J'espère.
Mec, tu prends une photo de nous ?
Oui, bien sûr.
Oui, je sais.
Dernièrement, c'est cinq minutes sur le tapis roulant,
et je suis anéanti.
Laisse... laisse-moi te rappeler.
Synchro par Alex1969 www.addic7ed.com
Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?
Je sais j'ai l'air d'être paranoïaque.
Désolée.
Non, nous comprenons. Vous êtes célèbre.
Mais vous êtes en sécurité ici.
Asseyez-vous.
Que se passe-t-il ?
Donc il me harcèle.
Il m'a appelé, me disant qu'il voulait me voir.
Il est entré dans mon appartement en mon absence,
et il a laissé un mot.
C'est l'homme qui vous a agressée ?
Rick Purcell, mon cameraman.
Vous en avez parlé à vos employeurs ?
- Quelqu'un aux ressources humaines ? - Non. Ecoutez...
Je ne peux pas aller là-bas. Je ne veux voir personne d'ici.
Je... je suis une professionnelle. Je peux toujours travailler.
J'ai juste besoin d'une ordonnance de restriction excluant le travail.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
S'il vous harcèle...
Non, vous ne pouvez pas juste lui parler
et lui dire de me laisser tranquille
et de cesser de m'appeler ?
Lui avez-vous dit ?
J'essaie d'être polie.
Je dois toujours travailler avec lui.
C'est un bon cameraman.
Donc, vous avez été polie pendant six semaines.
Avery, il pourrait imaginer être dans une relation.
Il n'y a pas de relation.
Il a franchi une ligne,
et vous prétendez que rien ne s'est passé,
je veux dire, qu'il pourrait se dire
que vous êtes d'accord avec ça.
Avery, si vous voulez qu'on vous aide,
vous devez nous dire
tout ce qui s'est passé.
Vous avez dit que s'est arrivé chez vous.
Comment est-il entré ?
Nous revenions d'un voyage.
Il m'a déposé,
et il m'a aidé à monter mes bagages.
Et ensuite que s'est-il passé ?
Je l'ai remercié.
J'ai dit que j'étais fatiguée.
Il s'est dirigé vers la porte.
Je pensais qu'il était parti, et suis allée prendre une douche.
Et quand j'en suis sortie,
il était là.
Il a essayé de m'embrasser.
Je lui ai dit que j'étais fatiguée et qu'il devait partir.
Mais il m'a poussée sur le lit et il m'a violée.
Avez-vous crié ? Dit non ?
Non. Non, je me suis figée.
Je...
D'accord.
Et vous avez dit que vous n'en avez parlé à personne ?
Non, donc... ce n'est pas utile.
- Attendez. - Nous pouvons encore enquêter.
- Il a utilisé un préservatif ? - Non.
C'est pourquoi je suis allée voir mon médecin le lendemain
et j'ai fait le test pour une MST.
Votre médecin vous a examinée ?
Cela pourrait être très utile.
Avez-vous encore des draps, le couvre-lit ?
Oui.
Avery Jordan.
C'est celle qui porte ces jeans serrés blancs
sur le banc de touche ?
Non, Fin, c'est quelqu'un d'autre.
Et c'est à côté de l'essentiel.
Ça va être très médiatisé.
Je veux être tenu au courant.
Un autre athlète mauvais garçon ?
Super : un cas le grand joueur a dit contre elle a dit.
En fait, ce n'était pas un sportif. C'était son cameraman,
et c'est arrivé dans son appartement le week-end du 4 Juillet.
Il y a six semaines.
S'il vous plait, dites-moi qu'elle en a parlé à quelqu'un.
Non, mais elle a vu son médecin,
et nous vérifions sa literie pour l'ADN.
Même si nous trouvons quelque chose, cela n'exclut pas le consentement.
Ecoute, elle s'est présentée à contrecœur,
parce que le gars commençait à la harceler.
Je veux dire, il n'y a rien pour elle.
Et bien, prouvons ça.
Scanne son téléphone portable.
Vérifie les récents SMS, son répondeur.
Le cameraman.
Quel est son cursus ?
Richard Purcell. Célibataire.
Il a travaillé pour la chaîne Sports & Events pendant dix ans.
A part quelques excès de vitesse, il est clean.
Il a même une licence de droit de Fordham.
- Il a déjà pratiqué ? - Non, il n'a jamais passé le barreau.
D'accord, poussez-le à parler.
Mais ça va être difficile.
Surtout si M. Purcell connaît la loi.
Fin, Rollins, gardez-ça en tête quand vous lui parlerez.
Avery a dit que je l'ai violée ?
Nous nous connaissons depuis des années.
Elle m'a invité.
Donc, vous étiez dans son appartement ?
Je l'ai aidée à mettre ses bagages dans sa chambre.
Puis elle a juste sauté sur le lit ?
Non, elle a d'abord pris une douche.
Vous et elle n'avez jamais été intimes avant ?
Vous savez comment ces choses fonctionnent.
Longues heures de travail, il y a toujours une attraction tacite.
Ouais, c'est pas vraiment ce qu'elle en dit.
Nous avons commencé à nous voir depuis que nous travaillons ensemble.
Voyages ensemble, dîners avec l'équipe.
Attendez. Elle sort ça maintenant ?
Oh, je comprends.
- Il doit avoir trouvé. - Il ? Qui est-ce ?
C'est au-dessus de mes compétences.
Je pourrais avoir beaucoup d'ennuis avec mes producteurs ici.
Ouais, vous avez des problèmes avec la police de New York, alors...
OK.
Mais vous n'avez pas eu ça de moi.
Avery et moi couchions ensemble.
Mais elle avait aussi une liaison avec un des présentateurs de la chaine.
Ce présentateur, il a un nom ?
J'en ai trop dit.
Rick a dit que j'avais une liaison ?
Ouais, en gros que votre amant l'a découvert,
est devenu jaloux et que Rick s'est retrouvé en plein milieu.
C'est ridicule.
Si vous avez couché avec quelqu'un d'autre,
nous devons le savoir.
Quelle différence ça fait ?
- Rick m'a violée. - Il le nie, Avery.
Le labo a trouvé deux spermes différents
dans vos draps.
Ecoutez, il a une femme... des enfants.
- Ça va nous ruiner tous les deux. - Rick est malin.
Il utilise déjà la liaison pour créer le doute raisonnable.
Ce n'est pas tout ce qu'il fait.
Vous rappelez-vous ce que je vous ai dit à propos du mot ?
Il a également envoyé ça.
L'autre homme... nous avons besoin de son nom.
Vous le reconnaîtrez.
Avery m'a parlé.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que cette ordure de Purcell
était au courant pour nous et qu'il la faisait chanter.
C'est tout ce qu'elle dit ?
Vous a-t-elle déjà parlé de Purcell avant ?
A propos de quoi ?
Je veux dire, vous ne remarquez pas le cameraman
à moins qu'il merde.
Elle n'était pas amie avec lui ?
Elle était bonne avec l'équipe, vous savez.
C'est une partie du travail.
Ecoutez, est-ce qu'il y a un moyen de l'arrêter
sans que ça ne devienne public ?
Il est déjà après elle.
Il va être après vous, aussi.
Je pense qu'il l'est déjà.
Je sais que c'est dur à regarder,
mais il y avait une caméra dans votre chambre d'hôtel.
Ça continue après.
Arrêtez ça, s'il vous plait.
Rick a envoyé ça à Jason ?
Pourquoi ? Que veut-il ?
Pour l'instant, il n'a pas demandé d'argent à Jason.
Jason a eu cette vidéo de façon anonyme il y a deux semaines.
Ça l'explique.
Jason a tout annulé pendant son dernier voyage.
Donc Rick pense qu'il a eu ce qu'il voulait :
Vous avoir pour lui tout seul.
Je ne veux pas porter plainte.
Je veux juste détruire cette bande.
Si on peut la lier à Purcell,
- c'est la preuve qu'il vous harcèle. - Si ?
C'est un cameraman.
Qui d'autre ferait quelque chose comme ça ?
Donc il avait accès à votre chambre d'hôtel ?
Oui. Il pouvait apporter les cafés à l'étage,
il pouvait mettre mes valises dans la chambre.
Oh, mon Dieu.
Il a probablement fait des copies.
Si vous acceptez de porter plainte,
nous pouvons avoir un mandat pour son ordinateur,
sa maison, son bureau.
Cette vidéo a été prise avant le viol, n'est-ce pas ?
Oui. Quel est le rapport ?
Cela montre un comportement croissant
d'obsession et d'harcèlement.
Si on peut le relier au harcèlement,
ça rendra l'enquête pour viol encore plus forte.
Ça sera aussi difficile
pour la défense de prétendre que c'était consensuel.
Consensuel ? J'ai eu des bleus.
La défense dira que vous aimez que ce soit intense.
Une femme seule sur la route avec la plupart des hommes.
Et ils ne vont pas vous poser des questions que sur Jason.
Ils utiliseront tout ce qu'ils pourront.
- C'était juste Jason. - Vraiment.
Etes-vous sûre ?
Pas d'autres surprises ?
Avery, les gars comme Rick,
n'arrêtent pas, sauf si vous les arrêtez.
Je comprends.
Pas d'autres surprises.
D'accord.
J'en ai assez pour avoir un mandat.
Mademoiselle Jordan, après que nous soyons allés le chercher,
même si, en théorie, la loi sur le viol vous protège,
La presse va savoir.
La chaîne a un service de relations publiques
Dites leur de trouver une solution satisfaisante pour présenter ça.
- Rick Purcell. - Quoi encore ?
Vous êtes en état ​​d'arrestation pour harcèlement et viol.
Vous devez me faire marcher.
Avery ? Je la vois chaque jour.
Vous ne la verrez plus.
Barba, l'assistant du procureur, poursuit Purcell pour viol au 1er degré
et harcèlement aggravé.
- Est-i sorti ? - Non.
Le juge a fixé une caution très élevée.
Il va rester en prison jusqu'au procès.
Vous allez bien ?
Ouais, j'ai des vertiges et des nausées ces derniers temps.
Je pense que c'est probablement le stress.
Ok, peut-être, mais...
Vous avez fait un test de grossesse, non ?
Non, je ne peux pas tomber enceinte.
C'est la raison pour laquelle mon ex et moi avons divorcé.
Parfois les choses changent.
A quand remonte la dernière fois où vous avez eu des rapports sexuels avec Jason ?
Il a subi une vasectomie.
Vous savez, le viol était... il y a huit semaines.
Vous n'avez pas de retard, n'est-ce pas ?
Avery.
Il est possible que vous soyez enceinte.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas porter son enfant.
- Comment vous sentez-vous ? - Un peu nerveuve.
Je ne pensais pas que j'en montrerais autant
quand nous en serions au procès
N'essayez pas de le cacher.
ils perdront le jury s'ils s'en prennent à vous.
Mme Jordan m'en a parlé six semaines après le viol.
Mais, d'après mon expérience,
cela peut prendre des années aux survivants d'en parler.
Et vu ses complications,
je peux certainement comprendre pourquoi.
Comment ça ?
M. Purcell était un collègue de travail.
Mme Jordan est très connue
et elle savait qu'en se présentant
ça pourrait nuire à sa réputation et à celle des autres.
Et pourtant, elle s'est présentée
Oui, et cela a lui coûté cher.
Elle a dû quitter son emploi,
Elle doit gérer d'abominables violations de sa vie privée,
Incluant la connaissance publique
qu'elle est tombée enceinte lors d'un viol.
Pourquoi pensez-vous qu'elle a enduré tout ça ?
Parce qu'elle ne veut pas que M. Purcell
s'en sorte avec ce qu'il lui a fait.
Objection, spéculation.
Votre Honneur, je demande l'avis de l'inspecteur de police
sur la base de ses 14 années d'expérience avec les crimes sexuels.
Rejetée.
Y a-t-il d'autres raisons qui vous ont fait croire au récit de Mme Jordan
sur le fait que le sexe n'était pas consensuel ?
Le fait que M. Purcell la traquait
et lui envoyait des messages menaçant.
Purcell a envoyé des vidéos et photos
qu'il a prises à partir des caméras cachées.
Comment savez-vous qu'elles venaient de lui ?
Nous avons trouvé des copies des mêmes images
sur le disque dur de son ordinateur.
La défense n'oppose pas beaucoup de résistance.
Passons maintenant à Jason Hollis.
Il s'agit d'un témoin réticent.
Il vient de reprendre le travail après avoir été suspendu.
Il nous a dit qu'il recolle à peine les morceaux de son mariage
Ce n'est pas mon problème. Je le veux ici.
Demain.
Je suis désolé.
Je me soucie d'Avery,
mais ma femme m'a presque pardonné.
Je ne peux pas venir à la barre.
J'étais une de vos grands fans.
En fait, j'ai gagné une fortune sur vous en sept matchs.
Neuvième manche, deux balles dehors,
et vous avez frappé le home run gagnant contre Mariano et...
Ne pouvez-vous pas être aux côtés d'Avery maintenant ?
S'il vous plait, je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
C'est trop tard, Jason.
Et quelque chose sur lequel vous pouvez compter :
Si l'on ne vous appelle pas,
la défense le fera.
Combien de temps vous et Mme Jordan avez-vous été engagés
dans une aventure extraconjugale ?
Environ un an et demi, par intermittence.
Je n'en suis pas fier.
Ma femme mérite mieux, tout comme Avery.
Pourquoi avez-vous mis fin à la relation ?
On m'a envoyé une vidéo de moi et Avery ensemble,
et j'ai découvert plus tard, que ça venait de Rick Purcell.
A-t-il tenté de vous faire chanter ?
Non.
Alors pourquoi pensez-vous qu'il vous a envoyé la vidéo ?
Objection. Spéculation.
Calmez-vous.
Maître, tout va bien ?
Oui, Votre Honneur.
Je vais reformuler.
Avez-vous pris des mesures après avoir reçu la vidéo ?
Oui, j'ai dit à Avery
que nous devions cesser de nous voir.
- Vous êtes-vous senti menacé ? - J'étais furieux.
Il nous espionnait dans la chambre d'hôtel d'Avery.
- Pauvre malade. - M. Hollis.
Sans parler de ce que j'ai découvert qu'il lui avait fait.
- Qu'a-t-il fait d'autre ? - Votre Honneur, puis-je approcher ?
Normalement, c'est votre avocat qui fait cette requête, M. Purcell.
Il s'agit d'une question urgente
qui doit être immédiatement examinée.
Nous allons faire une pause.
Maître, dans mon bureau. Maintenant.
M Purcell, ceci est très inhabituel.
Votre honneur, remplacer l'avocat de la défense à ce moment
mes un poids excessif sur Mme Jordan.
Soit je change d'avocat
soit vous devrez déclarer un vice de procédure.
Mon avocat, en dépit de partager mes bons goûts,
a été totalement négligent dans son travail.
Rick, vous avez besoin d' y réfléchir.
Vous avez accompli un croisement à peine crédible
avec les inspecteurs de l'USV.
Et vous vous conduisez comme une groupie
avec Jason Hollis.
- Je ne suis pas sûr d'être d'accord. - Moi non plus.
Votre honneur, il y a d'innombrables points et faits
qu'il n'a pas réussi à aborder.
La victime présumée est enceinte de huit mois
d'un enfant de vous.
Vous voulez que je sois corrosif ?
Ça ne sera pas en votre faveur.
J'ai le droit à une défense, pas des excuses.
Votre Honneur, s'il ne se bat pas pour moi,
il doit s'en aller.
Que se passe-t-il ?
Purcell veut changer d'avocat.
Ce fils de pute essaye juste de faire traîner les choses.
Avery, le juge a accepté de le laisser se représenter.
- Quoi ? - A partir de demain.
Légalement, il a le droit.
Donc, il peut me poser des questions ? Me demander tout ce qu'il veut ?
Pas tout. Et je serai là pour faire des objections.
Non. d'abord, il me viole,
et maintenant il arrive à m'interroger...
devant tout le monde.
Il ne peut pas le faire, non ?
Il ne peut pas.
M. Purcell, êtes-vous prêt à poursuivre votre contre-interrogatoire ?
Oui, Votre Honneur.
M. Hollis,
vous avez déclaré que votre relation avec Avery Jordan
était épisodique.
Quand vous étiez ensemble, est-ce que vous et votre femme
fréquentiez Mme Avery ?
Quelques fois.
Et Avery n'a jamais fait ou dit quelque chose
pour amener votre épouse à soupçonner une liaison ?
Vous diriez donc qu'Avery Jordan est habile
dans l'art de la tromperie.
- Objection. - Rejetée.
M. Hollis, vous avez aidé Avery professionnellement, n'est-ce pas ?
C'est pas pour ça qu'elle réussite.
Avez-vous déjà recommandé son choix pour des missions
si cela vous envoyait ensemble sur les routes ?
vous est-il déjà venu à l'esprit
que la seule raison pour laquelle Mme Avery est avec vous
c'est parce que vous l'avez aidée pour sa carrière ?
Elle n'est pas comme ça.
Je ne pouvais rien pour elle, sauf l'aimer.
N'est-ce pas pourquoi elle était avec moi ?
- Objection. - Retenue.
Elle n'a jamais été avec vous.
Oh, mais elle va avoir mon bébé.
Donc, la preuve démontre le contraire.
- Objection. - Mr Purcell, ce sera le cas.
Rejetée.
Pas d'autres questions.
Mais j'aimerais rappeler l'inspecteur Benson à la barre.
Inspecteur, durant vos 14 ans au SVU,
avez-vous toujours eu des demandeurs honnêtes ?
Pas toujours, mais...
Vous avez arrêté des centaines de violeurs, exact ?
C'est à peu près ça.
Cela a-t-il modifié votre façon de penser ?
- Objection. - Rejetée.
Je vais accorder à M. Purcell une petite marge de manœuvre ici
mais lui demander de formuler ses questions plus précisément.
Je fais mon job.
Combien d'hommes innocents avez-vous amené jusqu'au procès ?
Un seul.
Et ... quand je l'ai découvert,
Je me suis battue pour sa libération.
mais tous les... Quoi, centaines d'autres
si vous pensiez qu'ils étaient coupables, non ?
Les hommes, ils sont tous des violeurs, pas vrai ?
Objection, argumentatif et ridicule.
Retenue.
- Détestez-vous les hommes ? - Objection.
À quand remonte votre dernière relation ?
- Objection ! - Retenue.
Inspecteur...
Combien de fois avez-vous vu une vraie victime de viol
tomber enceinte et décider de garder le bébé ?
Ça arrive.
Comme juger coupable un homme innocent.
- Objection. - Retirée.
Vous avez déclaré qu'Avery n'a pas fait de kit de viol.
Mais elle a subi un examen médical
qui a montré un traumatisme cohérent avec une agression sexuelle.
Inspecteur, des réponses par oui ou par non.
D'après votre expérience, est-il possible
que ce type de traumatisme puisse se produire
après une lune de miel
ou un week-end en couple à Atlantic City ?
- Objection. - M. Purcell.
Je vais reformuler.
Est-il possible que ce traumatisme ait été causé
par des rapports sexuels consensuels ?
C'est possible.
Savez-vous qu'il y a dans cette affaire des témoignages disant
que l'ADN d'un deuxième homme a été trouvé sur les draps de Mme Jordan ?
Oui.
Et il n'y a aucun moyen de différencier les échantillons
d'une rencontre consensuelle et un viol,c'est ça ?
Non.
Merci.
Je n'ai pas d'autres questions.
Après avoir fini, il m'a demandé s'il pouvait rester.
Et comment avez-vous réagi ?
Je pleurais. J'étais terrifiée.
Il a dit: «Tu pleures maintenant. Un jour, tu te rendras compte
que c'est le meilleur sexe que tu n'aies jamais eu."
Merci, Mme Jordan.
Les photos que le jury a déjà vues
vous ont été envoyées après le viol ?
Il a glissé les photos sous ma porte
avec un mot de menace,
et j'ai réalisé qu'il m'avait harcelée.
- C'est quand je suis allée à l'USV. - Nous avons presque terminé.
Mais la prochaine question est très personnelle.
Pouvez-vous dire au jury pourquoi vous avez décidé
de garder un bébé qui a été conçu lors d'un viol ?
Auparavant, on m'avait dit
que je ne pourrai jamais avoir d'enfants.
Quand j'ai découvert que j'étais enceinte,
je me sentais comme s'il continuait à me violer.
- Objection. - Rejetée.
C'est pertinent.
Mais c'est mon bébé.
Chaque fois que je sens un coup de pied,
Je sais que...
c'est un combattant, comme moi.
Que c'est un survivant.
Merci, Mme Jordan.
Votre Honneur, pourrions-nous faire une pause ?
Je me sens un peu...
Voulez-vous une petite pause ?
En fait, Votre Honneur, ça a été une longue journée pour Avery.
Si la cour le veut bien, je demande la permission
de rappeler ce témoin à une date ultérieure.
Peut-être après que j'aie appelé mon expert.
A nouveau, votre honneur, je demande une audience préliminaire
pour déterminer la validité de cet expert.
Comme je l'ai déjà jugé dans mon bureau,
nous l'autorisons.
Et M. Purcell...
Je vous ai déjà donné de la latitude,
N'abusez pas de ça.
Excusez-moi.
Alors, attendez, vous pensez que peut-être ça signifie
qu'il ne va pas m'appeler à la barre ?
Non, il le fera.
Il veut juste que vous perdiez le sommeil à vous demander quand.
Vous vous en êtes très bien sortie.
Plus ils le connaîtront,
moins le jury l'aimera.
Sortons de là.
Inspecteurs !
Maître.
- Qu'y a-t-il de nouveau ? - Vous voulez dire " qui de nouveau " ?
Le membre du Congrès Fritz Showalter.
C'est le soi-disant expert de Purcell.
Showalter, celui qui a essayé
de criminaliser l'avortement après un viol,
parce que ça "altère" les preuves.
Ce clown est fou à lier.
C'est aussi un gynécologue obstétricien,
et il a eu quelques articles publiés
dans des journaux médicaux de deuxième ordre.
- Que voulez-vous que nous fassions ? - Trouvez-moi quelque chose.
D'ici demain.
Monsieur le député.
Ou dois-je vous appeler Docteur ?
L'un ou l'autre.
J'ai été un médecin pendant plus de 40 ans.
Et vous avez publié
dans le Journal de l'Obstétrique Clinique.
Vous avez payé vous-même ce voyage.
Pouvez-vous dire au jury pourquoi ?
Cette affaire prends une tournure que j'estime fausse :
Des viols réels et des femmes qui font de fausses accusations.
Pouvez-vous développer ?
Beaucoup de mes confrères ne l'ont pas admis,
mais d'après mon expérience, c'est presque impossible
pour une victime de viol de tomber enceinte.
Objection.
Encore, sans le bénéfice d'une audience...
Votre objection a été notée, M.Barba.
Et le jury notera que ce témoin
offre une opinion basée sur son expérience médicale.
Et pourquoi, docteur, selon votre opinion,
est-il impossible pour une victime de viol
d'être enceinte ?
Le corps a un mécanisme qui stoppe l'ovulation
en réponse au stress.
Et si une femme enceinte venait à votre bureau
clamant qu'elle a été violée,
votre réponse serait ?
Je lui dirais,
" Chérie, si vous avez besoin de vous mentir à vous-même
ou à votre famille, ok. "
" Mais... ne mentez pas au Docteur Showalter. "
Ou au Seigneur ".
Merci, docteur.
Monsieur le député... De quand date votre dernière publication
dans le Journal de l'Obstétrique clinique?
- Je ne m'en souviens pas. - Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
1974. Cela vous semble correct ? A peu près.
Êtes-vous conscient que, depuis ce temps,
il y a eu d'importantes recherches qui montrent
que les femmes qui ont été violées risquent
de tomber enceintes comme les femmes qui ont des relations consenties.
L'anatomie féminine n'a pas changé, M. Barba.
Plusieurs études montrent qu'il est dur de concevoir sous l'effet du stress.
Mais ces études se réfèrent à un stress de longue durée,
- pas au viol, exact ? - Et bien, oui.
Monsieur le député, dans votre témoignage
vous faites référence à des "viols valables."
Ce terme apparaît-il dans un seul livre médical reconnu ?
Je parle à partir de mon expérience en tant que docteur.
Mais vous n'avez pas pratiqué depuis 12 ans.
Cela a-t-il quelque chose à voir avec le fait que vous ayez été blâmé
pour comportement non approprié dans votre clinique au Kentucky ?
- Objection. - Asseyez-vous, Mr. Purcell.
Dr. Showalter, répondez à la question.
Je ne suis pas libre de parler de ça.
Parce que vous avez signé un accord mutuel de confidentialité ?
Merci.
Pas d'autres questions.
Votre Honneur, je souhaiterais rappeler Avery Jordan.
Je suis prêt pour son contre-interrogatoire.
Comment allez-vous, Avery ?
J'espère que vous vous sentez prête.
Objection. Votre Honneur...
S'il vous plait, demandez à M. Purcell
de s'abstenir d'appeler le témoin par son prénom.
Retenue. Vous avez compris M. Purcell ?
Excusez-moi, Votre Honneur.
Avery... Je veux dire "Madame Jordan."
Je suis désolé, ce n'est pas facile,
parce que nous nous connaissons. Exact ?
Oui.
Nous avons travaillé ensemble pendant cinq ans.
Nous avons voyagé ensemble,
nous avons eu des chambres d'hôtel contiguës.
- Est-ce correct ? - Quand c'était nécessaire.
Votre Honneur, voudriez-vous s'il vous plaît guider le témoin
à répondre oui ou non.
Mme. Jordan.
Oui, nous sommes restés dans des chambres contiguës.
Et nous avons eu beaucoup de conversations nocturnes,
discutant de beaucoup de choses ?
Je dirais quelques unes, pas beaucoup.
Et vous me parliez franchement
des détails intimes de votre vie,
comme votre désir d'avoir un bébé ?
- Je ne me rappelle pas de ça. - Objection, Votre Honneur.
Ces questions équivalent à du harcèlement.
Rejetée.
Il peut poser des questions sur des conversations auxquelles il a pris part.
Donc, vous vous souvenez m'avoir dit
que la principale raison de votre divorce
était votre incapacité à avoir un enfant ?
J'ai pu dire ça à un moment.
La nuit en question,
vous m'avez invité dans votre appartement, n'est-ce pas ?
Vous m'avez proposé de m'aider à monter mes...
Vous m'avez demandé de monter, non ?
Oui.
Vous avez enlevé vos vêtements pendant que j'étais toujours
dans l'appartement, n'est-ce pas ?
Je pensais que vous étiez parti.
J'ai vu la porte fermée.
Et où êtes-vous allée après que je sois parti ?
Je suis allée prendre une douche.
Oui.
Une douche.
Oui.
Vous m'avez invité dans cette douche, n'est-ce pas ?
Non.
Et alors vous m'avez dit de ne pas utiliser de préservatif
parce que vous vouliez essayer une fois de plus
d'être enceinte.
Vous avez dit que vous vouliez me sentir en vous.
- Objection. Ouï-dire. - Retenue.
M.Purcell.
Je retire.
Mme Jordan,
après l'agression présumée,
vous n'avez pas appelé la police,
vous ne m'avez pas signalé aux ressources humaines.
Pourquoi ?
J'avais peur.
Vous aviez peur
si vos patrons trouvaient à propos de vos relations
que vous soyez virée.
Objection. Appelle à la conjecture.
Retenue. Mr. Purcell, continuez.
Mme Jordan...
Ne pensez-vous pas que si quelqu'un avait été violé
- il haïrait son agresseur ? - C'est le cas.
Je vous déteste.
- Votre Honneur... - Mr. Purcell, s'il vous plaît reculez.
Vous êtes assise là, devant moi portant notre enfant.
C'est le mien, pas le vôtre !
Vous avez eu un test ADN.
Pouvez-vous dire au jury qui est le père ?
Vous n'êtes pas le père, vous êtes le violeur !
Ce n'est pas une réponse.
Est-ce que ces tests prouvent que je suis le père ?
- Mme Jordan. - Oui.
Biologiquement.
Donc vous vouliez également un enfant, n'est-ce pas ?
Oui.
Et je vous donne l'enfant que vous vouliez depuis toujours.
- Objection. - Reculez, Mr. Purcell.
Je n'ai plus rien à ajouter.
Ils sont enfermés ici depuis deux jours.
Pourquoi le jury est-il si long ?
C'est ce que les jurys font.
Ils ont demandé à entendre
le témoignage du député encore une fois.
-Pourquoi? -Cela pourrait être une bonne nouvelle.
Après ce que notre avocat a fait de lui,
il est complètement discrédité.
Ils sont de retour.
Avez-vous votre verdict ?
Pour l'accusation de viol,
au premier degré,
qu'avez-vous conclu ?
Non coupable, Votre Honneur.
Pour la charge de harcèlement ?
Coupable, Votre Honneur.
L'accusé est libéré, en attendant la sentence.
Excusez-moi.
Pouvez-vous me dire ce qu'il s'est passé dans la salle du jury ?
On se sent mal pour elle.
Mais...
L'affaire avait de nombreuses zones d'ombre.
Il y a eu une juré,
elle a gobé l'argument du "viol légitime".
Elle n'allait pas céder là-dessus
Alors tout le monde pouvait être d'accord pour le harcèlement.
Vous avez conclu un marché.
Merci.
- Il ne va pas arrêter. - Tout va bien, Avery.
Vous devez vous calmer, d'accord ?
Respirez.
Voilà.
Je me sens mal.
Vous avez perdu les eaux.
Laissez-moi vous emmener à l'hôpital, d'accord ?
Voilà.
Je peux entrer ?
Inspecteur Benson, entrez.
C'est Théo.
Il est...
Il est beau.
Il l'est, n'est-ce pas?
Et en bonne santé.
Même 6 semaines trop tôt.
Merci.
Comment vous sentez-vous?
Epuisée. Mais heureuse.
Je pense que c'est chanceux qu'il soit arrivé plus tôt.
Ça m'a sorti le verdict de l'esprit.
Je pensais que peut-être quand je verrais mon bébé
je penserais à ce qui s'était passé.
Mais je ne l'ai pas fait.
Théo a sa propre personnalité.
- Avery Jordan ? - Oui.
- L'infirmière était juste là. - Je sais.
Vous êtes assignée.
Qu'est-ce que c'est ?
Il ne peut pas faire ça.
Rick engage un procès pour la garde ?
Laissez-moi voir ça.
Vous êtes en train de me dire qu'un violeur peut demander la garde ?
Oui, il le peut. Dans 31 Etats.
Je l'ai vu être utilisé dans des affaires de viol
juste pour que les victimes abandonnent les charges
Et ils appellent ça la loi ?
A Boston, un violeur condamné a engagé un procès pour la garde
pour un enfant qu'il a fait à une fille de 14 ans.
C'est New York.
Oui, et il n'y a pas une loi dans le code.
En plus, Purcell n'a pas été condamné pour viol
Il a seulement fait de la prison pour harcèlement.
L’État dit qu'il a payé sa dette
Pendant ce temps, elle a décompensé.
Et depuis que le procès a débuté,
elle a été incapable de travailler, elle lutte contre la dépression,
elle a des soins psychiatriques.
Ce qui servira surtout la cause de Rick.
Elle a toujours une ordonnance de protection valable 3 ans
contre lui.
On va suivre Rick jusqu'à ce qu'il merde.
- et là on le coince. - Et pour Avery ?
C'est toujours un procès pénal pourri.
Pas civil. Elle a besoin d'un bon avocat.
Je sais qui appeler.
D'après le rapport du travailleur social
vous élevez votre enfant seule.
Oui.
Et vous n'avez pas travaillé depuis le mois d'octobre.
Je n'en ai pas été capable à cause de ce que vous m'avez fait.
Votre honneur ?
Mme Jordan, répondez simplement par oui ou non.
Non.
Et depuis la naissance de votre fils,
vous consultez un psychiatre ?
Oui.
Et vous a-t-il prescrit des antidépresseurs ?
Objection. Hors sujet.
Je crains que non, Mme Calhoun.
Mme Jordan, répondez s'il vous plaît.
J'ai des ordonnances pour des antidépresseurs
et des anxiolytiques.
Prenez-vous à présent ces médicaments ?
On m'a diagnostiqué un stress post-traumatique.
Donc oui.
Donc vous essayer d'élever votre enfant seule
en restant assise à la maison, au chômage,
en prenant des psychotropes ?
N'agissez pas comme si j'étais folle et vous sain d'esprit !
Vous m'avez fait ça !
Vous m'avez violée.
Vous avez détruit ma vie.
Votre honneur, je vous prie de ne pas tenir compte de ce débordement
J'ai été acquitté.
Simplement, continuez.
Donc vous pensez que vous pouvez prendre soin de mon fils ?
Avery.
Je veux dire, Mme Jordan.
Avez-vous regardé dans un miroir récemment ?
Les mères célibataires ne sont pas d'accord avec vous.
Vous ne pouvez même pas prendre soin de vous-même.
- Objection. - Retirée.
Je n'ai rien à ajouter.
Mme Jordan, voudriez-vous une pause ?
Non.
Avez-vous emmener récemment votre enfant pour un bilan de santé ?
Oui.
Et comment va-t-il ?
Theo est en parfaite santé. Il mange et dort très bien.
Donc, malgré le traumatisme que vous avez traversé,
vous êtes capable d'élever et de prendre soin de votre enfant ?
Oui.
Il est tout ce que j'ai toujours voulu.
Pourquoi ne voulez-vous pas que Mr Purcell soit impliqué ?
Parce que le seul contact intime
que j'ai eu avec cet homme
est quand il m'a violemment forcé à coucher avec lui.
Et je ne veux pas ça autour de mon fils.
Merci.
Pas d'autre question.
Oui, j'ai pris ces photos. J'étais contrarié.
Elle est la mère de mon enfant.
Attendez. Vous semblez de nouveau confus.
Ces photos datent d'avant que vous la violiez.
J'ai été acquitté pour ça.
Elles datent d'avant qu'elle soit enceinte, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous l'avez harcelée pendant plus d'un an.
Ce n'est pas à propos du bébé.
Vous êtes devenu obsédé par Mme Jordan.
Ce n'est pas ça.
J'étais juste en train de lui montrer combien je l'aimais.
En l'espionnant, en la menaçant,
et en essayant de l'humilier en public ?
- Déjà entendu parler des fleurs ? - C'est à propos de mon fils.
Je veux être là pour lui, et j'en ai le droit.
Vraiment.
Donc dites-moi, M. Purcell, qu'est-ce qu'il y a
dans votre passé de violent criminel sexuel
et d'impitoyable intimidateur
qui fait de vous un bon parent ?
Votre Honneur...
Pensez-vous sincèrement avoir le droit
d'élever un enfant que vous avez eu au cours d'un viol ?
La loi est de mon côté, et ce n'était pas un viol.
Pas d'autre question.
Cette audience a pour but de déterminer ce qui est le mieux pour l'enfant.
M. Purcell,
malgré le verdict du jury,
je trouve vos actions condamnables.
J'accorde à Avery Jordan la garde complète.
Toutefois, étant donné que M. Purcell est le père biologique
et qu'il souhaite payer une pension alimentaire,
c'est avec une forte répugnance
que la cour doit lui accorder un droit minimal de visite encadrée.
- Deux heures, chaque samedi. - Non !
Avec une tierce personne
Cette audience est levée.
Merci, Votre honneur.
Écoute... Je ne suis pas heureuse du résultat non plus.
Theo.
Mais ne faites pas son jeu.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Que c'est écoeurant.
Mais vous devez respecter la décision
jusqu'à ce que la loi change.
Quand cela finira-t-il ?
Dois-je vivre
avec l'homme qui m'a violée, pour toujours ?
Il sera étroitement surveillé.
Nous pouvons nous en occuper jusqu'à ce que la cour désigne quelqu'un.
Nous le surveillerons.
M. Purcell,
éloignez-vous de ma cliente.
Je te verrai samedi, petit homme.
Où est-elle ?
Elle est supposée être là avec mon fils
pour notre visite familiale.
Une visite de garde supervisée, pas familiale.
Avery ne veut pas vous voir.
Vous ne savez pas où elle est ?
- J'ai dit où elle est ? - Du calme, M. Purcell.
- Ne me dites pas de me calmer. - Il y a un problème ici ?
Vous avez bien raison, il y a un problème !
Premier jour de visite, et elle ne se montre pas.
Je vais tout de suite appeler le juge.
Vous savez, les enfants ne coopèrent pas toujours.
Fin, donne à Mr Purcell une chaise dans la salle d'interrogatoire.
Vous serez plus à l'aise, Monsieur.
Je dois partir.
Avery, ce n'est pas une bonne idée.
En tant que représentant de la loi,
je dois vous dire que si vous partez avec Théo,
vous êtes sujette à arrestation.
Quel choix ai-je ?
Vous attendez que Purcell fasse une erreur
et vous l'envoyez au tribunal.
Le tribunal !
Il m'a violée pendant presque un an,
et la cour n'a rien fait.
- Vous l'avez permis ! - Avery, si vous fuyez,
vous devenez la criminelle.
Vous ne comprenez pas. Ce n'est pas juste à propos de moi.
C'est à propos de Théo.
Que va-t-il se passer quand il découvrira
que la cour a imposé cet homme dans nos vies ?
Je sais que c'est dur à croire,
mais vous et Théo vous passerez à travers ça.
Et je vous promets, un jour...
Théo comprendra.
Comprendre ?
Il comprendra que son père m'a violée ?
Il ne sera jamais bien.
Moi, lui, cet homme.
Nous ne serons jamais bien.
Je veux une alerte pour disparition d'enfants. Maintenant.
Elle est toujours chez le médecin.
Vous dites ça depuis des heures. C'est des conneries !
Le bébé a de la fièvre.
Ecoutez, vous voulez être père ?
La première chose que vous devez apprendre
est que tout ne tourne pas autour de vous !
Hey.
- Où est Avery ? - Je ne sais pas.
Elle...
Je suis parti quand son avocate est arrivée.
Calhoun disait qu'elle avait besoin de temps avec sa cliente.
C'était il y a trois heures.
Il y a beaucoup de trafic sur le chemin.
Depuis l'Upper East Side ?
Ok, autant que je m'en souvienne,
vous avez vérifié avec votre capitaine
avant de quitter Mme. Jordan.
Je vais faire savoir à Mr Purcell
que nous faisons tout notre possible pour retrouver Avery.
Donc...
Avery est toujours chez le pédiatre ?
Où ?
Quelque part où il n'y a pas d'extradition.
Malgré Calhoun et mes...
strictes objections...
elle est partie.
Dans un avion privé.
Vraiment ?
Tu te rappelles quand tu m'as demandé
à propos de mon père,
et je t'ai dit que c'était... une longue histoire ?
Ouais.
Ce n'est pas si long.
Synchro par Alex1969 www.addic7ed.com