Précédemment dans "Dallas" ...
Mets Ramos sur le job de la plate-forme.
Je veux qu'il soit complètement compromis.
On a un problème Monsieur, Votre fille est sur la plate-forme.
Fait le.
Votre femme a subit de sévères blessures dans l'explosion.
Et pour les bébés ?
Je vais faire mon possible.
Personne n'était supposé être sur la plate-forme.
Es-tu en train de me dire qu'elle s'est déjà déclenché ?
Qu'est ce que t'as foutu, Drew ?
- C'est de ta faute. - Je t'aime.
J'entre en affaire avec mon frère
pour forer nos terres. J'espère que tu comprends.
Tu me manques, Emma. S'il te plaît rentre à la maison.
Je te promets, Je te laisserai rendre visite à ta mère
- autant de fois que tu le voudras. - Tu me laisseras ?
C'est justement la raison pour laquelle je ne veux pas rentrer, papa.
J'ai un vieil ami, Ken Richards.
Un des responsables de TESHA.
Laisse moi voir si je peux entrer à l'intérieur de l'enquête.
L'équipement d'enregistrement
a détecté le son de deux explosions sur la plate-forme.
Ils pensent avoir trouver des explosifs.
Sabotage? Cliff Barnes l'a fait.
Il veut dévaloriser la compagnie.
Rendre Ewing Energies sans valeurs.
Dr. Chang en néonatal. Code bleu.
Non !
La pression sanguine du bébé "A" baisse.
Aidez les!
J'ai ré emménager la semaine dernière.
Je possède la moitié de Southfork maintenant.
Donc j'ai pensé passer un peu plus de temps par ici,
pour gardé un oeil sur les choses.
La famille au complet sous le même toit, comme au bon vieux temps.
C'est bouclé en haut, pas vrai ?
Tu as vendu ton appartement ?
Bien sur que non.
Un homme a besoin de son endroit.
Un endroit où je peux emmener une fille après avoir fait la fête toute la nuit.
Ou quelque part où je puisse lire tranquillement.
Tu es sur Tu n'as besoin de rien ?
C'est vraiment gentil de ta part, John Ross.
Mais ma mère, prend bien soin de moi.
Je... je vais bien.
Je dois y aller.
La dernière fois que tu as emménagé ici,
Je t'ai dit des trucs plutôt durs.
Que la famille signifiait rien pour toi.
Et j'ai dit que ça l'était.
Nous avons juste deux points de vue opposés sur ce sujet.
Mama t'as donneé la moitié de Southfork.
Bienvenue à la maison, John Ross.
DALLAS S02 E12 - Let me in
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
J'ai parlé à Carlos il y a peut-être deux jours de ça.
Il n'a toujours rien
sur la fille avec qui J.R. était dans ce motel.
Je lui est envoyé les photos que J.R. m'avait donné.
Il surveille les camions de Ryland, Ok ?
Jusqu'à ce qu'il revienne avec quelque chose...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ferme la porte.
Je tenais juste John Ross au courant...
Je sais qu'on ne retrouvera jamais
l'agresseur qui a tiré sur mon père.
Mais on n'est pas loin d'éxecuter le master plan de J.R.
d'il y a un mois.
J'ai parlé avec Ellis au cabinet d'avocat, fils.
Son ami au département d'Etat
est occupé a essayé de retrouver ta mère a Abu Dhabi.
Mais ils ont besoin de plus de temps.
Qu'en est il de notre réunion avec TESHA ?
C'est toujours bon pour aujourd'hui ?
Oui, c'est bon.
Parce que le détecteur était opérationnelle.
J'ai vérifié le code.
Eh bien, si ce que nous a dit le contact de Sue Ellen est vrai
et que la plate-forme a bien été sabotée,
J'espère que TESHA nous dira comment et par qui.
Je sais ce que vous pensez tout les deux.
Que c'est Barnes Global qui a mis ceci en place pour le contrat avc DCT.
Que c'est Barnes Global qui avait tout a gagné
en faisant explosé ma plate-forme.
Son intention... Ce n'est pas une preuve.
J.R. l'a clairement dit dans sa lettre.
Cliff viendrait pour nous.
On ne peut être sûr de rien sans preuve.
On doit attendre et voir ce que la commission va dire.
Fils, je sais que tu veux des réponses.
Bien sûr que je veux des réponses !
Pas toi?
Je veux que justice soit faite !
Je veux dire, mes enfants ont été assassinés,
et j'ai besoin de savoir pourquoi !
J'ai besoin d'aller travailler.
Non. Tu n'en as pas besoin.
Drew et moi allons creuser un peu sur la plateforme aujourd'hui.
Il est chanceux de t'avoir.
Merci d'avoir attendu, tout le monde.
M. Richards se joindra-t-il à nous ?
Il ne pourra pas le faire.
Mon nom est Scott Taylor.
Je suis au Conseil d'administration
pour la Sécurité et les dangers environnementaux.
Je sais que les émotions sont fortes et les réponses sont attendues,
Donc je réduirai le droit aux poursuites.
J'ai demandé à notre avocat de se joindre à nous.
C'est la conclusion de notre équipe médico-légale,
après examen des décombres de la plate-forme
et interview du personnel clé...
Vous-mêmes y compris... que la cause de l'explosion
était technique.
Il y avait un pépin dans le système de commande.
- Une accumulation de gaz... - Attendez, non.
C'est... Ce n'est pas juste.
L'expertise médico-légale, M. Ewing,
suggère une explosion causée par une augmentation dangereuse
de gaz méthane.
Le capteur est à blâmer.
Le capteur fonctionnait.
Rien n'est parfait, Monsieur Ewing.
- Comme votre enquête ? - Christopher.
Non, je suis d'accord. C'est que des conneries.
Mr. Richards a dit que certains appareils d'enregistrement sonores
ont relevé le bruit de deux explosions.
Ce qui suggèrerait...
Quoi que Mr Richards vous a dit c'était hors de propos.
Nous avons fini notre enquête seulement ce matin.
Y-a-t-il eu deux explosions ou non ?
Comme je vous l'ai dit, tout ce que Mr.Richards a pu vous dire...
On peut se casser ?
Je veux dire, c'est le long et le court de cela, n'est ce pas ?
La plate-forme a été sabotée,
et TESHA essaie de le dissimuler.
Mr.Ewing, je peux vous assurer,
nous ne sommes pas dans une affaire de " laisser les choses sous le tapis ".
Nous sommes dans une affaire pour " arriver jusqu'à la vérité . "
Le comité d'investigation a reconnu Ewing Energies négligeant
dans l'exploitation de sa plate-forme de méthane,
causant ainsi des dommages environnementaux irréparables.
Nous vous reconnaissons pleinement responsable...
Je veux parler à Monsieur Richards.
Et nous réclamons 1 milliards de dollars.
On va se battre.
Aller. On y va.
Les faits reviendrons vous contredire.
Mon fils a raison. Vous pouvez vous casser.
Sally, appelez Lew Rosen pour moi tout de suite.
Nous allons faire appel aujourd'hui.
Nous allons constituer notre propre équipe d'experts.
Nous allons examiner l'épave.
Nous pouvons prouver que la plateforme a été sabotée.
Nous allons dénoncer qui est derrière tout cela nous-même.
Nous devrons citer l'épave.
Ça ne sera pas facile.
Pourquoi ne pas juste quitter tout ça et ouvrir une sandwicherie ?
Ken Richards ne me mentirai pas.
Quelqu'un lui a demander de se taire.
Je veux parler à Mr. Richards.
Non. Je le veux.
Il est gentil avec moi, et je peux m'en servir.
Christopher, je sais que tu veux prendre la tête de cette histoire.
Mais laisse Sue Ellen faire d'abord, Ok ?
Est-ce que tu as eu Lew pour moi ?
Je pense qu'on devrait parler à Pamela.
Si quelqu'un peut s'approcher de Cliff, c'est elle.
Elle peut regarder dans son emploi du temps, voir où il a été.
Je pense que c'est une mauvais idée.
Qui a-t-il vu avant et après l'explosion.
Elle a accès à son agenda.
Comment tu penses qu'on va lancer ce sujet ?
" Hé, Pamela, on pense que ton père
" est celui qui a fait sauté la plateforme et tué tes bébés.
Et au fait tu peux vérifier quelques dates pour nous ?"
On ne peut pas juste rester assis la !
Ecoute, elle est en deuil. Peut-être que tu devrais l'être, toi aussi.
Qu'est ce qui vous ferais a tous plaisir ?
Que je rentre a la maison et que je me morfonde ?
Tout ce que nous disons c'est que...
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Nous voulons dire que nous comprendrions
si tu voulais prendre quelques jours de repos.
Vous allez voir Pamela ou pas ?
Pamela?
Afton?
Bonjour?
Mon Dieu. Pamela.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'aivais juste besoin d'air.
Tu as eu assez d'air.
Allez rentrons.
Où est Afton?
Je pensais que ta mère s'occupait de toi.
Je l'ai renvoyé à la maison.
La semaine dernière.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Ecoute, tu ne devrais pas rester seule en ce moment, Pamela.
Je m'en fiche.
Où est ton père?
Quelque part à conclure quelque deal.
Il m'a envoyé des fleurs.
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
Pourquoi es-tu là?
Je suis là parce que nous sommes tous inquiets pour toi.
Et je n'irai nul part jusqu’à ce que je sache si tu vas bien.
Tu seras là un bon moment.
Je vais te faire un thé.
Laisse-moi prendre une bière Miller Lite.
Ecoute, ecoute !
Bon boulot.
Tu es là.
Excusez moi, gentlemen.
Mr. Ewing.
Mr. Richards.
Donc, qu'est-ce que vous et vos amis faites
au conseil d'administration de TESHA, vous porter un toast ? A la victoire ?
Votre famille a subit un coup terrible.
Il n'y a pas eu de vainqueurs.
Non. Seulement des perdants.
et des menteurs.
J'ai parlé trop vite quan j'ai dit à Sue Ellen
qu'il y avait eu deux explosions sur la plate-forme.
J'ai re regarder.
Nous avions tort. Je suis désolé.
Je vois maintenant que j'aurais dû choisir mes mots prudemment.
Je voulais aider.
Eh bien, vous voulez toujours aider ?
Dites-moi qui. Qui vous a dit de vous taire ?
Il n'y a pas de complot.
Des conneries. Dites-moi qui.
Christopher, je sais ce que tu as perdu...
Arrête de prétendre que tu comprends ce que j'ai perdu !
Je viendrais dans vos bureaux demain matin
et je dirais à tout le monde que vous êtes un dénonciateur
et un menteur !
Et ce n'est pas votre pire infraction.
Vous laissez partir un meurtrier.
Monsieur, vous devez partir.
Eloigne tes mains de moi.
Eloigne toi de moi.
Heureusement pour toi,
le videur que vous avez attaqué veut un travail sur une plate-forme,
Donc je lui en ai offert un sur la mienne.
Il ne va pas porter plainte.
Christopher, je sais que tu veux des réponses,
mais je souhaite que tu mettes les pieds en dehors du gaz
pour une seconde.
Tu deviens imprudent.
Tu ne les as jamais voulu.
De quoi est-cde que tu parles ?
Tu n'as jamais voulu des bébés.
Tu l'as dit.
Tu as dit que si ça ne tenait qu'à toi,
tu serais en train de te concentrer sur ta carrière.
Eh bien, tu travailles avec ton frère,
donc je supppose que tu as ce que tu as voulu.
Félicitations.
Papa, que fais-tu ici ?
J'étais dans le quartier.
Ta voiture est sur mon passage.
Je sais que tu vois ce garçon, Ramos.
Il n'y pas de quoi rire.
J'ai déterré quelques saletés sur ton petit-ami.
Fais-moi rire.
Drew Ramos.
1997, Grand Theft Auto.
'98, a battu un gars dans un bar.
'99, plus de bagarres, délit de fuite,
agressions sur un officier de police.
Tu sais vraiment bien les choisir, mon cœur.
Je savais tout ça.
Je m'en fous.
Arrêté pour transport de biens volés...
Deux mois auparavant.
Des chaussures de femme, il est dit.
Il t'a donné une paire, au moins ?
Tu es vraiment quelque chose.
Tu es la dernière personne qui devrait jeter la pierre.
Tu vas arrêté de voir ce garçon.
Et ce n'est pas une demande.
Hey.
C'est là que ton père a foré ?
J'avais 8 ans quand je suis arrivé en Amérique.
Je me tenais juste là quand mon papi m'a dit,
"Andresito, notre sang est dans ces terres.
Et le pétrole aussi.
Et tu vas m'aider à le trouver."
Trois ans plus tard,
Il n'a rien trouver, juste de la poussière et des roches.
J'étais là quand il s'est effondré.
Le camion ne voulait pas démarrer, donc j'ai courru à Southfork pour de l'aide.
Le temps qu'on revienne, il était mort.
Pour qui est la petite pierre ?
C'est... c'est pour la perte de Christopher.
C'était de ma faute.
Ca ne l'était pas. Tu avais seulement 11ans.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je voulais te demander de sortir ce soir.
Eh bien, tu aurais pu m'appeler.
Oui, mais il y'a des choses qu'on ne peut pas dire au téléphone.
Vous aviez raison, Mr. Ryland. Elle est allée le voir directement.
Et on ne dirait pas qu'elle dit au revoir.
Oui, monsieur. Il va tomber ce soir.
Hey.
Ici.
Je ne suis pas folle.
Je ne pense pas à ça... du tout.
Tu dois savoir que dans ta vie
il y'a des personnes qui t'aiment et qui sont là pour toi.
C'est Christopher.
Je dois le prendre.
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu as eu l'info sur Cliff ?
Oui, je vais bien.
Vas-y.
Je vais bien.
Je suis content que tu sois venu.
Tu sais, il y a quelque chose que tu dois savoir
à propos de la vrai raison de l'explosion de la plate-forme.
Aller, attrape le.
Fils, tu n'iras pas a ton rendez-vous ce soir.
Sue Ellen, je ne devrais vraiment pas être vu en ta compagnie ce soir.
Je suis juste venu te parler de ton neveu.
Il est hors de contrôle. Il est venu après moi aujourd'hui.
S'il t'avait étranglé, je me serais assise pour regarder ce spectacle.
Sue Ellen, tu dois savoir
que je ne veux pas embêter ta famille.
Est-ce que tu as réellement déjà tenu à moi ?
- Bien sûr. - Ce que tu as fait...
Maquiller ce qui s'est réellement passé sur la plateforme... c'est mal.
C'est moralement et éthiquement mal, et tu le sais.
Comprends moi bien, Ken...
Quand les Ewings sont réunis, il n'y a rien qui puisse nous arrêter.
Donc tu es soit de notre côté, soit tu seras parmi les victimes
après qu'on ait fait tomber tout ceux qui nous ont entubé.
J'espère que tu es de notre côté.
Emma, monte dans la voiture.
Merde. Est-ce que c'est ton mari ?
Je suis son père.
- Vas-y Rob, encore un autre instrument - Hey, hey !
Dégage, avant que je te botte le cul !
Peu importe. Je ne l'aimais pas de toute façon.
Monte dans la voiture, ma chérie.
Pourquoi ferais-je ça ?
Comme tu ne veux pas entendre raison,
je dois agir différement.
Allons voir ton copain.
je me rappelle du premier cheval, dont tu es tombée amoureuse.
Cet étalon dans la propriété en Angleterre.
Tu avais quoi, 6 ou 7 ans ?
Il était sauvage.
Je t'avais dis de ne pas t'approcher. Cet animal était dangereux.
Bien sur, tu m'as ignoré.
Tu es allée directement dans l'étable... toute seule.
Tu était une petite fille, si curieuse et défiante.
Tu as parlé à ce cheval.
Il t'a frappé sur le bras, il l'a brisé en deux.
Tu te souviens comme sa faisait mal ?
Sa ma fait mal aussi, de voir ma petite fille avoir si mal.
Un peu plus sur la gauche,
et cette bête t'aurait frappé a la poitrine.
Tu serais morte sur le coup.
Et pourtant tu pleurais et pleurais
quand j'ai fait euthanasié cette sale bête.
Maintenant, tu vois, c'est ce qui arrive
quand tu va chercher les ennuis, chérie.
Tu me forces à prendre des décisions pour ton propre bien.
Donc ne va plus chercher les ennuis, ok ?
Oui, papa.
C'est ma fille.
Non, elle était en rendez vous avec Drew.
Peut-être qu'elle y était, Ou alors le rendez-vous c'est fini tôt.
je te dit juste ce que j'ai vu.
Je pense qu'elle était partie.
Quoi? Non. Non.
Tu lui a parlé aujourd'hui ?
Elle n'a pas quittée sa chambre depuis qu'elle est rentrée la nuit dernière.
Il y a 20 années de la vie de cette jeune fille
dont tu ne sais rien du tout.
Je pense que tu devrais lui parler.
Joli tire, gouverneur
J'ai parlé à Sue Ellen.
Les Ewings nous font payer cher.
Ils vont faire appel de la condamnation.
Mince.
Sue Ellen est comme un chien rongeant son os, pas vrai?
Faîtes-moi une faveur.
Il y a une casquette en plus dans la voiture.
Vous voulez bien l'amener à Mr. Richard ?
Oui, gouverneur
Vous m'aviez dit que vous pouviez gérer ça.
Je fais du mieux que je peux.
Alors, quel est le problème?
Ce qui est arrivé à la fille Barnes, à ces enfants...
Je ne sais pas si je peux faire disparaitre ça.
Les Ewing n'étaient pas supposés penser que c'était du sabotage.
Vous avez mis les pieds là où vous n'auriez pas du.
C'est vous qui avez ouvert les hostilités.
Vous l'avez fait.
Et maintenant, vous devez arrêter ça.
Et si je ne veux pas ?
Sans moi, vous seriez sur la paille aujourd'hui
Je vous ai récupérer car vous êtes un homme intelligent.
Et un homme intelligent sait comment garder un secret.
Comme cette usine technologique
qui déverse tout ses composants toxiques dans la rivière.
Tu as oublié ton angle mort et personne n'y a pensé.
Et tu sais que je peux changer tout ça.
C'est de la poudre aux yeux, M. Richards.
Si tu veux tenter le coup
Je ne perdrai pas l'objectif des yeux
Et j'accepte ta démission.
Je ne te l'ai pas donné.
Ho si, tu l'as fait.
C'est Carlos.
Bobby, mes condoléances.
J'ai vu les nouvelles.
Merci.
De bonnes nouvelles auraient été mieux maintenant.
J'espérais que tu appelais pour ça.
Tu m'as dit de suivre ce que J.R. a fait
à Nuevo Laredo
La recherche a donné quelque chose de nouveau.
- Raconte moi, Carlos. - Eh bien,le rapport de la police disait
que J.R a été vu cette nuit avec une femme.
Il se sont rencontré dans un club et sont revenus dans sa chambre d'hôtel.
J'ai retrouvé cette femme et je l'ai ramené à Dallas.
Qui est-elle ?
Elle est hôtesse au club.
Une américaine.
Je suis en chemin pour la rencontrer maintenant.
Je peux la ramener dans ton bureau dans une heure.
C'est bien, Carlos. J'y serai.
Et à propos des transports Ryland?
Tu n'as rien là-dessus?
Ryland transport a bougé les cargaisons
Vêtements en gros de femme
C'est légal.
Je ne suis pas sûr que J.R était dessus
Peut-être que la femme peut nous le dire
J.R. voulait que H.Ryland brûle
Nous le décevrons pas
Bon boulot, mon ami.
Merci beaucoup.
Ce n'est pas de ta faute, Christopher.
Que ce soit ou pas, Tesha le confirme,
Toute la famille le sait
Je suis désolé pour ce que je t'ai dis.
Je sais que tu les as aimés.
Les bébés.
Je sais que tu aurais été une bonne mère pour eux.
Tu sais, je-je veux juste aller avec elle
Je veux être capable de dire à Pamela que je ne suis pas responsable pour...
Pour avoir tué nos bébés.
Mais ça y ressemble de plus à plus
Je ne serai jamais capable de faire ça.
Elle te croira.
Va la voir.
Rhonda.
Dis à Mr. Ewing ce que tu m'as dit.
S'il vous plaît.
J'ai rencontré J.R. au club.
Il voulait me poser des questions concernant le propriétaire du club.
- Quel monsieur ? - Le cartel de Mendez-Ochoa.
Trafiquant de drogues.
Il voulait vraiment savoir à propos d'un mec...
Un américain qui venait souvent
Pour rencontrer Mr. Menchez-Ochoa.
Est-ce que c'était celui là ?
Oui. C'est lui.
J.R. voulait savoir quelle affaire ce gars faisait
avec le cartel. Je lui ai dit que je ne savais rien,
et même si je savais, je ne pourrais pas le lui dire.
Parce que tu te mettrais en danger ?
Parce-que je nous aurais mis tout les deux en danger.
Qu'est ce que Ryland pourrait bien vouloir faire avec des narkotrafficant ?
Est ce que c'est sa que ses camions transportent
a travers les frontières ?
Peut-être que c'est sur quoi était J.R.
Je vais parler aux fédéraux,
leurs faire savoir qu'il y'a peut-être un lien
entre le cartel et Ryland Transport.
Merci.
J'apprécierais si tu restais quelques jours de plus à Dallas.
J.R n'est pas le premier homme
à m'inviter dans sa chambre d'hôtel.
Il voulait juste parler, partager un verre.
Il était gentil avec moi.
Les Gentleman sont si peu nombreux la où je travail.
Je suis tellement désolé de ce qu'il est arrivé à ton frère.
John Ross me l'a dis.
Il a dit que la plateforme a été saboté.
Que t'a technologie n'était pas responsable
Promet moi
Promet moi que quand tu auras trouvé qui ont fait ça,
Tu les feras payer...
Lisa, qui a envoyé ça ?
Ken Richards l'a déposé.
Harris Ryland ?
Il était le plus grand sponsor de la compagne du gouverneur
ça voudrait dire..
Le gouverneur est dans sa poche.
Voilà pourquoi Ryland veut que je perde cette élection.
Alors Harris Ryland and the Gouverneur
mettent la pression sur TESHA pour couvrir le sabotage.
et nous faire passer pour les responsables
Mais pourquoi?
Pourquoi Ryland serait impliqué là dedans ?
Bobby, on est plus coincés que ce que nous pensions.
Mais je pense que toi, Christopher and John, vous êtes plus au courant...
que ce que vous prétendez
Dis moi ce qui se passe.
J.R savait que Cliff and Harris
se joindraient aux forces et viendra après nous
C'est pourquoi il voulait que nous ayons ça...
Toutes les pièces de puzzle de son plan
pour les faire tomber une bonne fois pour toute.
L'histoire financière de Barnes's Global,
Les transports de Ryland à Mexico,
Les allées et venues de la mère de Christopher...
D'une façon ou d'une autre tout est connecté.
John Ross, Christopher et moi essayons de tout comprendre,
relier tous les points et terminer ce qu'a commencé J.R.
Il faut qu'on trouve un moyen de les ruiner avant qu'il nous ruinent.
John Ross à copié ça de l'ordinateur de Pamela
Ce sont les volontés de Rebecca Wentworth.
C'est la mère de Cliff, la fondatrice de Barnes Global.
Rebecca à laissée tout ce qu'elle possédait à ces 3 enfants
Katherine, Cliff et Pam.
Ca comprend ces parts de Barnes Global
Si je lis ça bien, sa propriété est un fidéicommis (disposition juridique par laquelle un bien est versé à une autre personne via un tiers).
ce qui veut dire que si on peut trouver pam ou qu'elle est morte
Sa part me revient.
Un tiers de Barnes Global
Il semblerait de plus en plus que
Cliff et Ryland viennent pour nous ensemble,
juste comme J.R l'avait prédit.
Si on peut avoir les parts de Pamela
et peut-être même tout son plan.
C'est pourquoi J.R. voulait que l'on trouve Pam.
C'est a nous de bouger.
Drew, qu'est ce qu'il se passe?
Qui t'a fait ça?
Promets-moi que tu ne diras rien à personne.
Ok, ok, je le promets.
C'est Harris Ryland.
Excellent. Oui.
Très bien, merci.
Alors tout est en place,
et les Ewings devrait être servit dans quelques minutes maintenant.
Je regardé cette émission l'autre jour
un documentaire sur la nature
sur la façon de chasser du dragon de komodo.
Tu regardes ça ?
Non.
Ecoute, le dragon de komodo es venimeux,
et sa morsure contient du poison.
Donc il mort ses proies... Des Buffles généralement...
Et après il attend.
Le dragon de komodo est fort, mais le buffle est plus fort.
Il ne peut pas le mettre a terre alors qu'il est en pleine puissance.
Donc le dragon attend
pendant que le buffle devient de plus en plus faible.
Sa prend des jours, parfois des semaines.
Le dragon garde ses distances
mais ne perd jamais de vue sa proie.
- Mr. Ewing? - Oui?
Désolé de vous interrompre. Ceci est pour vous.
- C'est écrit "urgent". - Merci.
Il est patient et n'a aucune pitié.
C'est sa plus grande force.
Le dragon regarde le venin s'emparer de sa proie,
attendant que le buffle tombe pour trouver le moment de bondir.
Vous feriez mieux de tous venir avec moi.
Le buffle panique.
Il essaye de s'échapper, de combattre le venin,
mais ce n'est pas la peine.
L'effet du venin est irréversible.
Mr Ewing je suis Mr Travis du bureau du Gouverneur
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Vous ne pouvez pas juste prendre nos terres vous devez faire une offre d'abord.
Nous l'avons fait. Mme Henderson la propriétaire de la terre,
elle nous à dit quoi faire avec notre offre
Femme charmante
Vous avez profité d'elle
Nos actions respectent la loi
Je vous l'assure
et sous le couvert d'expropriation,
nous stoppons votre production.
Ces terres appartiennent à l'état maintenant
Si vous voulez vous plaindre, allez remplir la paperasse nécessaire.
On y échappe pas, on ne le combat pas,
La partie où le buffle gagne et le dragon perd n'est pas encore jouée.
Plutôt que de forer ici,
Pourquoi est-ce qu'on ne fore pas Southfork ?
On aura du pétrole de cette façon
Le puits de pétrole est couvert. Ça va prendre des semaines.
Nous n'avons pas le temps. Cette contravention doit être bientôt réglée.
Si nous ne pouvons pas extraire de pétrole, nous ne pouvons pas payer la contravention ou la banque.
C'est ce qu'ils voulaient, ce qu'ils ont construit...
Cliff et Ryland.
Ils veulent nous voir tout perdre.
Mais la patience du dragon est bien récompensée.
Le buffle s'effondre.
Succombant au venin.
C'est à ce moment que le dragon se nourrit.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com