1 00:00:44,339 --> 00:00:46,559 Frobisher. 2 00:00:48,242 --> 00:00:51,542 Non, non, non, non, non, non ! 3 00:00:53,982 --> 00:00:59,022 Ne vous approchez pas... N'essayez pas de vous approcher. Non. 4 00:01:02,192 --> 00:01:04,194 Avez-vous un dernier mot ? 5 00:01:04,195 --> 00:01:07,628 - Non... Vraiment pas. - Je crois que c'était rhétorique. 6 00:01:07,629 --> 00:01:12,033 Vous allez tous venir avec moi à la Gate House. 7 00:01:12,034 --> 00:01:14,636 Il y a quelque chose que je dois vous montrer. 8 00:01:14,637 --> 00:01:18,089 Victor, mon boulot est de m'occuper de ces enfants. 9 00:01:18,090 --> 00:01:22,072 - Et c'est exactement ce que je vais faire. - Comment osez-vous m'interrompre. 10 00:01:22,073 --> 00:01:24,411 Mais ils ont travaillé si dur pour la pièce d'aujourd'hui. 11 00:01:24,412 --> 00:01:26,377 Il ne la manqueront pas juste parce qu'ils ont 12 00:01:26,378 --> 00:01:28,118 brisé une de vos règles ridicules. 13 00:01:28,119 --> 00:01:30,251 Hm, c'est bon, Trudy. 14 00:01:30,252 --> 00:01:33,182 Euh, je ne veux pas que tu aies des problèmes à cause de nous. 15 00:01:33,183 --> 00:01:36,900 C'est bon, Patricia. Allez-y. Retournez à votre pièce. 16 00:01:36,901 --> 00:01:40,437 - Ils n'iront nulle part. - Vous voulez qu'ils échouent tous ? 17 00:01:40,438 --> 00:01:46,338 Et qu'allez-vous dire à leurs parents quand ils demanderont pourquoi ? 18 00:01:52,547 --> 00:01:57,819 Vous ne devriez pas vous mêler de ce qui ne vous regarde pas. 19 00:01:57,820 --> 00:02:01,240 Tu dois m'écouter. 20 00:02:01,821 --> 00:02:03,654 Je suis malade. 21 00:02:03,655 --> 00:02:06,175 Vous êtes malfaisant ! 22 00:02:10,760 --> 00:02:12,651 Fabian ? 23 00:02:12,652 --> 00:02:15,164 Ne vous approchez pas plus. Je sais pourquoi vous êtes ici, Frobisher ! 24 00:02:15,165 --> 00:02:16,765 Fabian ? Allô ? 25 00:02:16,766 --> 00:02:19,101 J'ai juste besoin de ton aide. 26 00:02:19,102 --> 00:02:20,470 Je dois aller à la Gate house. 27 00:02:20,471 --> 00:02:22,659 - Dégagez de là. - A la capsule ! Non ! 28 00:02:22,660 --> 00:02:25,060 No ! No. 29 00:02:26,744 --> 00:02:28,664 Stop ! 30 00:02:28,766 --> 00:02:32,546 Je ne vais pas abandonner maintenant, grand-père. 31 00:02:44,696 --> 00:02:46,736 S'il te plaît. 32 00:02:51,937 --> 00:02:54,040 Vous, rentrez votre chemise, vous avez l'air ridicule. 33 00:02:54,041 --> 00:02:55,004 Ajustez cette cravate. 34 00:02:55,005 --> 00:03:00,411 Et vous, allez chez le coiffeur. Vous ressemblez à un Orang-outan. 35 00:03:00,412 --> 00:03:02,596 On ne mange pas. 36 00:03:02,597 --> 00:03:05,952 Mr Sweet. Mr Sweet. 37 00:03:05,953 --> 00:03:08,173 Vous allez bien ? 38 00:03:08,955 --> 00:03:10,410 Mieux que jamais. Pourquoi ? 39 00:03:10,411 --> 00:03:13,927 Ok. Et bien, on pensait faire une fête après la pièce. 40 00:03:13,928 --> 00:03:16,263 - Vous savez, relâcher la pression... - Non. 41 00:03:16,264 --> 00:03:18,544 Quoi ? Pourquoi ? 42 00:03:18,567 --> 00:03:22,504 Parce que vous pensez que l'école n'est qu'une fête. 43 00:03:22,505 --> 00:03:27,175 Et vous passez le plus clair de votre temps à faire la fête qu'à travailler. 44 00:03:27,176 --> 00:03:29,756 Et bien plus maintenant ! 45 00:03:33,216 --> 00:03:34,859 Que voulez-vous de moi ? 46 00:03:34,860 --> 00:03:37,542 J'ai besoin de ton aide, Fabian. Je dois retourner à... 47 00:03:37,543 --> 00:03:39,188 Non, attendez. Comment connaissez-vous mon nom ? 48 00:03:39,189 --> 00:03:44,020 J'ai été à la recherche de quelqu'un en qui je peux avoir confiance, un esprit brillant. 49 00:03:44,021 --> 00:03:47,097 Je suis trop faible pour faire tout ce qui doit être fait. 50 00:03:47,098 --> 00:03:50,209 Nous sommes en danger Fabian, tous autant que nous sommes. 51 00:03:50,210 --> 00:03:52,503 On peut le combattre. 52 00:03:52,504 --> 00:03:55,624 Mais tu dois m'aider. 53 00:04:09,787 --> 00:04:11,537 Je... 54 00:04:11,538 --> 00:04:14,459 On doit finir mon travail. 55 00:04:14,460 --> 00:04:16,451 Quel travail ? Je veux dire, avez-vous un plan ? 56 00:04:16,452 --> 00:04:19,097 Oui, je te dirais tout... 57 00:04:19,098 --> 00:04:21,318 Te montrerais. 58 00:04:23,301 --> 00:04:25,637 J'ai besoin de la capsule. 59 00:04:25,638 --> 00:04:28,040 Elle me restaurera. 60 00:04:28,041 --> 00:04:32,061 S'il te plait Fabian, fais la bonne chose 61 00:04:32,579 --> 00:04:34,799 Crois moi. 62 00:04:46,057 --> 00:04:48,337 Merci. 63 00:04:50,027 --> 00:04:52,629 C'est juste quelques modifications pour la scène finale. 64 00:04:52,630 --> 00:04:55,750 Alors qu'est-ce que tu pense ? 65 00:04:55,849 --> 00:04:57,889 Bien... 66 00:04:59,269 --> 00:05:01,295 C'est vraiment dur, Mara 67 00:05:01,296 --> 00:05:02,604 Quoi ? 68 00:05:02,605 --> 00:05:05,526 Il n'est qu'une larve dégoutante dans le nez de l'humanité. 69 00:05:05,527 --> 00:05:06,593 Oui, mais ... 70 00:05:06,594 --> 00:05:09,212 Je ne vais pas changer un mot. C'est la verité. 71 00:05:09,213 --> 00:05:14,484 Je suis maintenant prête à révéler les costumes Willow Jenks collection. 72 00:05:14,485 --> 00:05:18,805 Je ne pense juste pas que Jordan mérite sa 73 00:05:18,923 --> 00:05:20,843 Tada ! 74 00:05:23,635 --> 00:05:26,538 C'est que ... Et bien c'est ... 75 00:05:26,539 --> 00:05:28,507 - Une licorne. - Ouais. 76 00:05:28,508 --> 00:05:31,110 Tu as des costumes de licornes. 77 00:05:31,111 --> 00:05:34,781 Willow, tous le monde sur la scène vas être habiller comme une licorne ? 78 00:05:34,782 --> 00:05:37,548 - Bien sur que non. Ce serait ridicule. - D'accord 79 00:05:37,549 --> 00:05:42,755 Ecoute, tu ne peux pas raconter une histoire d'amour à travers la rupture, s'il n'y en a pas. 80 00:05:42,756 --> 00:05:47,330 Eddie va être un poney sauvage avec une crinière brillante 81 00:05:47,331 --> 00:05:51,097 Pas de licorne. Ca ferait de l'ombre au largage de Jerome. 82 00:05:51,098 --> 00:05:54,735 Willow, t'es virée. Joy, prend tes responsabilités. On a des costumes à faire. 83 00:05:54,736 --> 00:05:56,656 Quoi ? 84 00:06:01,943 --> 00:06:04,583 Dégage-moi ça. 85 00:06:06,382 --> 00:06:08,422 Fabian ? 86 00:06:09,353 --> 00:06:11,087 Fabian ? 87 00:06:11,088 --> 00:06:13,123 Hey qu'est-ce que vous avez à crier ? 88 00:06:13,124 --> 00:06:15,158 Et faites attention, Victor n'est pas d'humeur. 89 00:06:15,159 --> 00:06:18,328 Où est Fabian ? J'ai besoin de lui parler. C'est vraiment important. 90 00:06:18,329 --> 00:06:24,089 Bien, tout le monde est à l'école, ils préparent la pièce. 91 00:06:45,753 --> 00:06:48,188 Qu'est-ce qui vous est arrivé ? 92 00:06:48,189 --> 00:06:51,959 Je subis les conséquences pour avoir inverser la malédiction, mon garçon. 93 00:06:51,960 --> 00:06:55,276 Inverser la... Vous voulez dire la malédiction d'Ammut ? 94 00:06:55,277 --> 00:06:57,317 En effet. 95 00:06:57,499 --> 00:06:59,979 Avant que je ne sois plongé dans le sommeil... 96 00:06:59,980 --> 00:07:02,503 Je suis retourné en Egypte. 97 00:07:02,504 --> 00:07:08,075 Où j'ai étudié l'ancien culte de Maat, déesse de la justice. 98 00:07:08,076 --> 00:07:12,456 Seule Maat était capable de contrer le travail maléfique d'Ammut. 99 00:07:14,215 --> 00:07:18,055 J'ai mis au point un rituel en son nom. 100 00:07:18,586 --> 00:07:21,406 J'ai sauvé mon âme. 101 00:07:22,699 --> 00:07:25,791 C'est, c'est incroyable, Monsieur. 102 00:07:25,792 --> 00:07:31,672 Mais sans la malédiction d'Ammut, mes années me rattrappent. 103 00:07:32,064 --> 00:07:33,931 Mon corps ne suit plus. 104 00:07:33,932 --> 00:07:37,741 Et il y a encore tellement à planifier pour faire en sorte, 105 00:07:37,742 --> 00:07:42,362 qu'Ammut reste enfermé en Enfer. 106 00:07:55,253 --> 00:07:59,393 - Trac ? - Quelque chose comme ça. 107 00:08:01,125 --> 00:08:07,025 Tu sais, j'admets qu'au début je détestais le fait que cette pièce soit à propos de moi... 108 00:08:07,649 --> 00:08:09,449 De nous. 109 00:08:10,400 --> 00:08:14,901 Mais je pense vraiment que ça nous rapproche. 110 00:08:14,902 --> 00:08:16,827 Vraiment ? 111 00:08:16,828 --> 00:08:19,588 Oui, j'aime bien. 112 00:08:20,810 --> 00:08:22,779 Au moins on peut travailler ensemble. 113 00:08:22,780 --> 00:08:28,551 Et même si Jo et jordan n'obtiennent pas leur happy end... 114 00:08:28,552 --> 00:08:30,592 On l'obtient. 115 00:08:35,593 --> 00:08:38,129 - Tu vas bien ? - Ouais, ouais, je vais bien. 116 00:08:38,130 --> 00:08:41,670 - Stressé. - Vviens ici 117 00:08:41,934 --> 00:08:43,974 Smooch ! 118 00:08:48,840 --> 00:08:52,710 Ah, Patricia, on a réfléchit. 119 00:08:52,711 --> 00:08:55,998 Tu dois gagner ta place dans notre petite joyeuse team. 120 00:08:55,999 --> 00:08:59,419 On a du travail pour toi. 121 00:09:02,754 --> 00:09:06,358 S'il vous plaît, s'il vous plaît, tout le monde, rappelez-vous vos répliques. 122 00:09:06,359 --> 00:09:09,829 Arrête de nous mettre la pression Mara, ou je vais les oublier. 123 00:09:09,830 --> 00:09:12,331 Ok on y est. Tout le monde est prêt ? 124 00:09:12,332 --> 00:09:14,934 Ok on y est. Est-ce que tout le monde est prêt ? 125 00:09:14,935 --> 00:09:16,936 - Qu'est-ce que s'est ? - Nouvelle scène. 126 00:09:16,937 --> 00:09:20,477 Ok, merde tout le monde ! 127 00:09:22,408 --> 00:09:25,371 - Eddie, j'ai besoin de te parler 128 00:09:25,372 --> 00:09:27,613 C'est Fabian. Je pense que quelque chose lui est arrivé. 129 00:09:27,614 --> 00:09:29,774 Comme ? 130 00:09:30,783 --> 00:09:33,652 - Je crois qu'il est avec Frobisher - Allez KT 131 00:09:33,653 --> 00:09:37,022 T'essayes juste de prendre quelqu'un avec toi pour aller chercher Fabian, 132 00:09:37,023 --> 00:09:38,824 et ensuite tu vas nous kidnapper. 133 00:09:38,825 --> 00:09:42,428 - Tais-toi, Patricia. Eddie... - No, KT, toi tais-toi 134 00:09:42,429 --> 00:09:45,164 Whoa, laisse tomber KT, ok ? Tu énerves Patricia. 135 00:09:45,165 --> 00:09:49,665 - Mais Eddie... - Juste, laisse tomber ok ? 136 00:09:54,974 --> 00:09:58,034 Hé, vous... vous allez bien ? 137 00:10:04,029 --> 00:10:07,732 J'ai recherché quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance... 138 00:10:07,733 --> 00:10:11,273 Quelqu'un pour continuer mon travail. 139 00:10:11,758 --> 00:10:14,594 Tu penses que tu peux être cette personne ? 140 00:10:16,664 --> 00:10:20,444 J'ai toujours beaucoup admiré... 141 00:10:20,869 --> 00:10:24,649 Votre travail, Mr. Frobisher-Smythe 142 00:10:28,008 --> 00:10:31,728 Je suis un homme très très âgé, Fabian. 143 00:10:31,777 --> 00:10:35,581 La capsule m'a tenu en vie jusque maintenant, mais elle aussi est trop ancienne. 144 00:10:35,582 --> 00:10:37,820 J'ai besoin de quelqu'un... 145 00:10:37,821 --> 00:10:41,961 Quelqu'un à qui je léguerais mes secrets... 146 00:10:43,545 --> 00:10:47,325 A se préparer pour quand je ne serais plus. 147 00:10:48,108 --> 00:10:53,157 Nous pourrions faire de grandes chose, toi et moi. 148 00:10:53,158 --> 00:10:56,278 Ce serait génial. 149 00:10:56,441 --> 00:10:58,005 Monsieur, je... 150 00:10:58,006 --> 00:11:01,066 J'en serais vraiment fier. 151 00:11:04,345 --> 00:11:06,865 Oh, excellent. 152 00:11:08,982 --> 00:11:11,202 Excellent. 153 00:11:16,123 --> 00:11:18,062 Bienvenue. Bienvenue. 154 00:11:18,063 --> 00:11:21,795 La pièce du club de théâtre de cette année a été co-écrite... 155 00:11:21,796 --> 00:11:24,743 Par Joy Mercer et Mara Jaffray 156 00:11:24,744 --> 00:11:26,680 Et s'intitule... 157 00:11:26,681 --> 00:11:28,961 Amour Perdu. 158 00:11:29,299 --> 00:11:33,327 - En position tout le monde s'il vous plaît. - Oh je suis si excitée. Je vais mourir. 159 00:11:33,328 --> 00:11:36,628 Téléphone ? Eddie, ton téléphone 160 00:11:37,064 --> 00:11:40,243 - D'accord, oui. - Oh, Eddie. 161 00:11:40,244 --> 00:11:43,212 C'est quoi ça ? Pourquoi t'as changé la fin ? 162 00:11:43,213 --> 00:11:45,363 J'ai pensé que la pièce avait besoin d'une fin heureuse. 163 00:11:45,364 --> 00:11:49,092 Non, Joy, ça n'a pas de sens. Jo ne resterai jamais avec Jordan. Où est la chute ? 164 00:11:49,093 --> 00:11:53,009 La chute c'est qu'elle ne s'attendait pas à tomber amoureuse de lui. Ca a juste eu lieu. 165 00:11:53,010 --> 00:11:56,149 Et ses amies comprennent. De toute façon c'est trop tard maintenant. 166 00:11:56,150 --> 00:11:57,896 - Quatre. - Squee. 167 00:11:57,897 --> 00:12:00,650 Et sa peux arriver parce que c'est une sorte de ... 168 00:12:09,974 --> 00:12:12,260 Actuellement, tu vois... 169 00:12:12,261 --> 00:12:16,517 Elle a assez d'énergie pour me maintenir en vie. 170 00:12:16,518 --> 00:12:18,881 Mais j'ai besoin de plus 171 00:12:18,882 --> 00:12:21,916 J'ai besoin de retrouver ma force. 172 00:12:21,917 --> 00:12:24,317 Ouais, euh... 173 00:12:25,187 --> 00:12:26,754 Ok c'est... 174 00:12:26,755 --> 00:12:28,683 On pourrait installer un moteur plus puissant. 175 00:12:28,684 --> 00:12:31,859 Peut-être échanger le soufflet avec de l'oxygène pur sous pression. 176 00:12:31,860 --> 00:12:33,929 Euh, peut-être que si nous préparions un peu d'élixir, 177 00:12:33,930 --> 00:12:37,199 on pourrait l'introduire dans les valves et ça nous donnerait... 178 00:12:37,200 --> 00:12:39,242 Désolé. Je parle trop ? 179 00:12:39,243 --> 00:12:41,643 Pas du tout 180 00:12:41,739 --> 00:12:45,519 J'ai eu raison de me fier à toi. 181 00:12:45,675 --> 00:12:48,975 Tu me rappelle moi-même. 182 00:12:53,315 --> 00:12:55,655 Salut, Jordan. 183 00:12:55,719 --> 00:12:58,052 - Salut, Jo. - Oh, salut, Mandy. 184 00:12:58,053 --> 00:13:01,190 - Alfie, on doit y aller, urgence Sibuna. - Je ne peux pas partir. Je suis le régisseur. 185 00:13:01,191 --> 00:13:03,883 Et toi le personnage principal, pousse-toi de là et aide-nous à gagner le module théâtre. 186 00:13:03,884 --> 00:13:05,949 Alfie, on doit y aller, on doit y aller maintenant. 187 00:13:05,950 --> 00:13:07,661 Mais... Je ... 188 00:13:07,662 --> 00:13:11,424 Âmes dévorées ? Mal ? Fin du monde ? 189 00:13:11,425 --> 00:13:15,865 C'est un bon point. Sibuna. Allons-y. 190 00:13:19,674 --> 00:13:23,377 Est-ce que tu donne tout a ton travail, Fabian ? 191 00:13:23,378 --> 00:13:25,679 Es-tu concentré sur tes efforts ? 192 00:13:25,680 --> 00:13:28,549 - Oh, oui. Oui bien sûr. - Je ne pense pas. 193 00:13:28,550 --> 00:13:32,692 Tu manque d'ambition. Tu es distrait facilement. 194 00:13:32,693 --> 00:13:35,856 Je, euh... Je ne... Je ne pense pas. 195 00:13:35,857 --> 00:13:38,617 Ce n'est pas tout. 196 00:13:39,293 --> 00:13:43,253 Ton obsession pour les détails ridicules... 197 00:13:43,330 --> 00:13:45,432 Te font perdre de vue l'objectif. 198 00:13:45,433 --> 00:13:49,393 C'est quand Patricia a été capturé. 199 00:13:51,305 --> 00:13:54,425 Tu es aussi crédule. 200 00:14:12,725 --> 00:14:15,995 Je n'ai pas besoin de la capsule tout compte fait. 201 00:14:15,996 --> 00:14:18,456 Troublant n'est-ce pas ? 202 00:14:26,925 --> 00:14:30,289 Oh, Mr Sweet, Dieu merci vous êtes là. Nous sommes en danger. Nous devons partir, maintenant ! 203 00:14:30,290 --> 00:14:32,510 Pas nous... 204 00:14:32,773 --> 00:14:34,813 Rutter. 205 00:14:35,990 --> 00:14:37,850 Vous. 206 00:14:39,155 --> 00:14:40,955 Non... 207 00:14:42,157 --> 00:14:47,017 J'ai bien peur que tout cela n'est été qu'un piège, Fabian. 208 00:14:48,529 --> 00:14:51,409 Vous avez échoué Fabian. 209 00:14:52,115 --> 00:14:54,695 Sur tous les plans. 210 00:14:55,214 --> 00:14:58,265 Oh vous devriez avoir honte. 211 00:14:58,266 --> 00:15:00,475 Ah ouais ? Ouais vous aimeriez n'est-ce pas ? 212 00:15:00,476 --> 00:15:04,145 Si vous me capturez pour honte, mais vous ne pouvez pas, parce que je n'ai pas honte. 213 00:15:04,146 --> 00:15:05,956 Je suis fier de ce que j'ai accompli. 214 00:15:05,957 --> 00:15:11,857 Chaque piège que vous avez laissé derrière vous, chaque puzzle que vous avez construit... 215 00:15:13,222 --> 00:15:15,238 Vous êtes... non, non, non, stop ! 216 00:15:15,239 --> 00:15:18,193 Nous ne vous voulions pas pour la honte ! 217 00:15:18,194 --> 00:15:20,595 Oh, non, non, non ! 218 00:15:20,596 --> 00:15:22,275 Si nous nous séparons nous couvrirons plus de terrain. 219 00:15:22,276 --> 00:15:25,209 Nous devons retrouver KT et Fabian, ok ? Ils ont peut-être des problèmes. 220 00:15:25,210 --> 00:15:28,636 - Quoi ? Je croyais que c'était KT le problème. - Non, on a eu tort. 221 00:15:28,637 --> 00:15:33,257 D'accord, juste trouve les, d'accord ? Et soit prudent. 222 00:15:33,275 --> 00:15:37,246 Merci de nous rejoindre après l'entracte. 223 00:15:37,247 --> 00:15:39,607 Donc, j'ai Jerome pour couvrir Eddie, 224 00:15:39,608 --> 00:15:42,818 et Willow joue à peu près tous les rôles... 225 00:15:42,819 --> 00:15:46,059 - Crise évitée. - Ouais. 226 00:15:47,056 --> 00:15:49,618 Tu es toujours en colère contre moi à propos de la fin ? 227 00:15:49,619 --> 00:15:52,394 Non. Je comprends que tu faisais ça pour le bien de la pièce. 228 00:15:52,395 --> 00:15:57,399 Et tu peux toujours larguer Jerome avant le rideau final quand tout le monde regardera. 229 00:15:57,400 --> 00:15:58,915 Je sais pas... 230 00:15:58,916 --> 00:16:00,792 Il se sent juste un peu mal. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,806 - Quoi ? Est-ce qu'on ne joue pas les notes de tout le monde ? 232 00:16:03,807 --> 00:16:06,876 Peut-être qu'on devrait juste laisser tomber l'opération Jerome. 233 00:16:06,877 --> 00:16:08,110 Pourquoi ? 234 00:16:08,111 --> 00:16:10,246 Ecoute Mara, t'as eu ta revanche maintenant. 235 00:16:10,247 --> 00:16:12,282 Je veux dire, c'était une bonne idée au début, mais... 236 00:16:12,283 --> 00:16:17,112 S'il te plaît Joy. Rappelle-toi ce qu'il a fait ? Il nous a fait du mal à Willow et moi. 237 00:16:17,113 --> 00:16:19,792 L'humiliation public est le moins qu'il mérite. 238 00:16:19,793 --> 00:16:22,531 Écoute, tu ne peux pas faire marche arrière maintenant parce que s'il ne sait pas ce que 239 00:16:22,532 --> 00:16:28,432 ça fait d'avoir le coeur brisé, il traitera toujours les filles comme ça. 240 00:16:29,632 --> 00:16:31,552 D'accord. 241 00:16:31,911 --> 00:16:34,332 Tu auras ta revanche. 242 00:16:34,333 --> 00:16:37,541 Merci. Tu es une bonne amie 243 00:16:41,632 --> 00:16:43,432 KT ! 244 00:16:44,647 --> 00:16:47,183 - Hey ! - C'est bon. C'est bon. 245 00:16:47,184 --> 00:16:48,790 - Je ne suis pas en train d'essayer de te kidnapper. - Je sais. 246 00:16:48,791 --> 00:16:51,253 Je suis juste en train de chercher Fabian... 247 00:16:51,254 --> 00:16:52,822 Tu fais ? 248 00:16:52,823 --> 00:16:55,297 Mais quand ? Comment ? 249 00:16:55,298 --> 00:16:57,815 Vous m'avez enfermé parce que vous avez pensé que j'était mal. 250 00:16:57,816 --> 00:16:59,364 J'ai failli quitter l'école ce matin. 251 00:16:59,365 --> 00:17:02,065 Ecoute, je sais. Et je suis vraiment, vraiment désolé, d'accord ? 252 00:17:02,066 --> 00:17:04,467 Je ne savais pas ce qui se passait. 253 00:17:04,468 --> 00:17:08,537 Mais j'ai vu les yeux de Patricia. Ils sont rouges juste comme tu as dit 254 00:17:08,538 --> 00:17:09,572 Elle est un pêcheur 255 00:17:11,141 --> 00:17:12,454 - Qu'est-ce que tu fais ? 256 00:17:12,455 --> 00:17:16,212 KT cherchait Fabian et on était en train de chercher KT, je crois. 257 00:17:16,213 --> 00:17:18,414 Je suis assez mal informé sur les détails. 258 00:17:18,415 --> 00:17:23,275 Ok, je vais t'aider à les trouver. J'ai une idée. Viens. 259 00:17:23,276 --> 00:17:27,346 C'est ma petite amie. Et si ce que dit Harriet est vrai, elle va souffrir. 260 00:17:27,347 --> 00:17:29,760 C'est pourquoi nous devons arranger ça, Osirien. 261 00:17:29,761 --> 00:17:33,184 Nous pouvons le faire. Je sais qu'on le peut, ok ? 262 00:17:33,185 --> 00:17:35,105 Ok. 263 00:17:36,277 --> 00:17:39,265 Oh non. Patricia a Alfie. 264 00:17:39,266 --> 00:17:41,409 Juste reste là. 265 00:17:41,410 --> 00:17:43,393 Mais tu dois m'aider. 266 00:17:43,394 --> 00:17:47,679 Est-ce que je lui dis en risquant tout, ou passe mon chemin en restant dans le doute ? 267 00:17:47,680 --> 00:17:50,222 Oh mec tu devrais carrément lui dire. 268 00:17:50,223 --> 00:17:55,623 Autrement tu le regretteras, pour le reste de tes jours. 269 00:17:55,938 --> 00:17:58,627 Non, non. Tu le regretteras si tu lui dis. 270 00:17:58,628 --> 00:18:01,792 Pense aux sentiments de Mandy. 271 00:18:04,537 --> 00:18:06,517 Mandy. 272 00:18:09,227 --> 00:18:10,773 Je reviens. 273 00:18:10,774 --> 00:18:13,195 - Willow... - Ça suffit. 274 00:18:13,196 --> 00:18:15,911 Je ne peux pas jouer tout ça. 275 00:18:15,912 --> 00:18:18,171 Je ne peux pas, vas-y Joy. 276 00:18:18,172 --> 00:18:20,993 Ouais, la pression c'est pas ton truc hein ? 277 00:18:20,994 --> 00:18:26,894 Ok ok, dis comme ça... Je serais Jo, ok ? 278 00:18:31,026 --> 00:18:33,426 Fais avec. 279 00:18:33,555 --> 00:18:36,264 - Par là. - Quoi ? C'est vers la Gate house. 280 00:18:36,265 --> 00:18:38,435 Ouais, je connais Eddie, il doit être en train de surveiller. 281 00:18:38,436 --> 00:18:40,836 Ouais mais avec tout ce qui se passe, tu ne crois pas que... 282 00:18:40,837 --> 00:18:43,505 Ecoute, fais-moi confiance, je sais qu'il y sera, je le connais. 283 00:18:43,506 --> 00:18:46,076 Hey ! Euh, qu'est-ce que vous faites ? 284 00:18:46,077 --> 00:18:48,843 - Eddie. - Qu'est-ce que vous faites ? Où vous allez ? 285 00:18:48,844 --> 00:18:52,699 - Nous étions juste en train de te chercher. - Oh, uh, ta-da 286 00:18:52,700 --> 00:18:55,220 Te voilà. 287 00:19:02,338 --> 00:19:04,859 Jordan, attends, j'ai besoin de te parler. 288 00:19:04,860 --> 00:19:06,956 J'ai besoin de te dire quelque chose. 289 00:19:06,957 --> 00:19:10,598 Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi. 290 00:19:10,599 --> 00:19:14,619 Je veux qu'on soit ensemble. Je veux un "nous". 291 00:19:19,073 --> 00:19:21,603 "Moi aussi je veux être avec toi". 292 00:19:21,604 --> 00:19:24,746 "Moi aussi je veux être avec toi". 293 00:19:24,747 --> 00:19:27,567 Le truc Jo, c'est que... 294 00:19:28,299 --> 00:19:31,959 J'ai récemment réalisé que... 295 00:19:31,979 --> 00:19:35,939 Parfois les gens ne sont pas ceux qu'on croit connaître. 296 00:19:35,940 --> 00:19:40,380 Ils te mentent, et te laissent tomber. 297 00:19:42,197 --> 00:19:45,186 Je pense que tu es une de ces personnes. 298 00:19:45,187 --> 00:19:47,795 Jerome, qu'est-ce que tu fais ? Tiens toi au script. 299 00:19:47,796 --> 00:19:51,096 Le truc avec "nous". 300 00:19:51,541 --> 00:19:54,841 Ca marche pas vraiment pour moi. 301 00:19:54,842 --> 00:19:56,734 Pourquoi ça ? 302 00:19:56,735 --> 00:19:58,271 Pourquoi tu fais ça ? 303 00:19:58,272 --> 00:20:03,135 Parce que la seule raison pour laquelle j'étais avec toi était une blague. 304 00:20:03,136 --> 00:20:07,156 Et cette blague n'est plus marrante. 305 00:20:07,724 --> 00:20:10,544 Voilà. 306 00:20:12,365 --> 00:20:14,525 The End. 307 00:20:22,752 --> 00:20:24,375 - Réellement ? - Trudy, est-ce que Fabian est revenu ? 308 00:20:24,376 --> 00:20:26,827 - C'est terrible. - Trudy. 309 00:20:26,828 --> 00:20:30,068 Oh redis-moi ça. 310 00:20:31,085 --> 00:20:34,205 Fabian où es-tu ? 311 00:20:34,452 --> 00:20:36,372 Quoi ? 312 00:20:42,891 --> 00:20:46,191 "Les pécheurs marchent parmi vous". 313 00:21:13,060 --> 00:21:16,120 Bienvenue dans mon armée. 314 00:21:16,870 --> 00:21:19,390 Fabian Rutter. 315 00:21:21,883 --> 00:21:24,476 Qui sers-tu ? 316 00:21:24,477 --> 00:21:27,477 Ammut La Dévoreuse... 317 00:21:27,875 --> 00:21:31,055 Et vous, M. Frobisher. 318 00:21:39,853 --> 00:21:41,321 Fabian ! 319 00:21:41,322 --> 00:21:44,742 Les gars vous avez vu Fabian ? 320 00:21:46,271 --> 00:21:48,440 - Fabian ! - KT. 321 00:21:48,441 --> 00:21:50,443 - Fabian. 322 00:21:51,512 --> 00:21:54,548 - Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? Tu vas bien ? - Je vais bien ne t'en fais pas. 323 00:21:54,549 --> 00:21:56,618 Mais écoute, Frobisher est après nous. 324 00:21:56,619 --> 00:21:58,269 Ok, on est pas en sécurité. Il va bientôt arriver. 325 00:21:58,270 --> 00:22:00,715 - On doit sortir d'ici. - Doit-on prévenir les autres ? 326 00:22:00,716 --> 00:22:02,922 Ouais bien sûr, mais dès qu'on sera dans un endroit sûr. 327 00:22:02,923 --> 00:22:05,143 Fais-moi confiance.