Tu veux nous conduire à notre mort ?
À notre liberté.
Avec ou sans toi
Je marcherai sur Rome.
Tu étais l'esclave de Marcus Crassus lui-même ?
Oui.
Pourquoi risquerait-elle tout
pour fuir des bras aimants ?
Demain nous partons pour Rome avec Crixus.
Mais je voudrais que tu suives Spartacus.
Ma place est pour toujours à tes côtés.
Pas cette fois.
La putain Canthara raconte comment elle t'a vu sortir
de la tente de Kore.
Le jeu est fini, gamin.
Prends-le comme une femme.
Rome se trouve enfin à notre portée !
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Un putain de lièvre entre nous ?
Parle moins fort.
Je ne tremble pas dans le noir
comme un enfant effrayé.
Amenez une torche !
La prochaine fois, prends un arc.
C'est trop loin du putain de sang.
Enlevez-leurs armes et armures
ainsi que les provisions qu'ils portent.
Ces hommes viennent du nord.
Quel intérêt Crassus aurait-il ?
Ceux qui le suivent sont reconnaissables au signe du taureau.
Ce ne sont pas ses hommes.
L'aigle et le dauphin.
J'ai déjà vu ces armes jadis
La marque de Cneius Pompeius Magnus.
Pompée ?
Un maître et de la terre et de la mer.
Mon mari parlait de cet homme avec profonde admiration.
incliné à le reconnaître
comme l'un des plus grands guerriers de Rome...
J'ai entendu des histoires à propos de ses conquêtes.
Et du nom de Boucher Adolescent qu'on lui a donné.
On va égorger l'oiseau et le poisson !
Je pensais que Pompée pataugeait en Hispanie
contre le renégat Sertorius.
Raison pour laquelle Crassus avait pris les armes contre nous.
Si les éclaireurs de Pompée retournent à la République,
comme la nuit suit le jour,
l'homme et ses légions vont suivre leur ombre.
Spartacus.
Un cavalier approche.
C'est peut-être pour nous distraire !
Criez si vous voyez des mouvements sur les côtés !
Ils portent le manteau de la foutue légion.
Ce n'est pas un romain.
Bois.
Ne gaspille pas ça pour une morte.
Pourtant tu vis.
Je ne suis qu'une ombre pâle,
hantant un monde qui a perdu tout sens.
Alors nous devons nourrir le spectre.
pour qu'il puisse réclamer de la chair
et la promesse de meilleurs jours
Il n'y en a aucun à l'horizon
Sa fin fut-elle celle dont il avait toujours rêvé ?
Dans une glorieuse bataille ?
Dans une bataille, oui.
mais dépossédée de sa gloire.
Raconte.
Que nous puissions partager dans le fardeau du deuil.
Les jours après que nous nous sommes séparés ont été remplis de victoire.
Le sang de nos ennemis changeait les champs
en boue écarlate recouverte de morts.
Rome était à portée de main.
Mais elle nous a été arrachée par Crassus
et ses légions
C'est celui
qui a pris la vie de Crixus ?
Crixus !
Crixus se battait avec ce traître de César.
Quand le gamin
l'a frappé par derrière avec une lance.
Un putain de gamin.
Et Agron ?
Partage-t-il le destin de Crixus ?
Ou vit-il encore ?
Il n'y a qu'une seule raison
pour laquelle Crassus a épargné ma vie
Pour narguer Spartacus avec la vision de sa fin
Crassus tente de te pousser
dans une folle action
Si je me préoccupais seulement de ma propre vie,
peut-être en serais-je affecté.
Mais nous devons nous détourner de telles pensées,
et nous fixer sur un sujet plus préoccupant.
Pompée.
Ses éclaireurs allaient vers le sud en direction des légions de Crassus.
Il en enverra plus, quand il verra qu'ils ne reviennent pas.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être pris entre deux armées,
combattant comme une seule.
Non, nous ne pouvons pas.
Aucun des hommes du Gaulois n'a dit quelque chose ?
Nous avons préparé le fouet et les fers chauffés
pour délier les langues.
Je maintiendrai la pression jusqu'à ce que l'un d'eux sorte de son trou.
Ou je ferai écraser toute source de rebellion naissante.
Je n'ai ni le temps ni la patience de m'arrêter
pour une telle distraction.
Donne l'ordre de lever le campement
Quand Apollon approchera le ciel de l'est
J'aimerais accélérer la cadence
Il y a une affaire de peu d'importance
dans le camps des suiveurs.
Une putain du nom de Canthara,
découverte battue et ouverte comme un porc
de la chatte jusqu'à la gorge.
Canthara ? Qu'est-ce que tu sais de ça, César ?
Je l'apprends maintenant.
J'ai cherché cette femme pendant plusieurs jours.
Qui qu'elle ait mis en colère, son courroux doit être redouté.
le camps des suiveurs n'est qu'à un pas
de nos propres rangs.
Je ne veux pas le voir sombrer dans le chaos et le meurtre.
Je vais personnellement m'en charger.
Puissent les responsables subir le même sort.
Imperator.
Deux cavaliers approchent
portant les armes de Pompée.
Le boucher enfin se montre.
Mène-les à ma tente.
Le proconsul Cneius Pompeius Magnus
offre son soutien dans la campagne
contre le rebelle Spartacus
Offre accueillie avec une merveilleuse surprise.
Je n'ai jamais vu Pompée
soutenir une autre cause que ses propres intérêts.
Mes excuses.
Je ne fais qu'apporter un message.
Eh bien voyons ce qu'il a d'autre à dire
Pompée demande une rencontre.
Pourquoi ne vient-il pas en personne devant nous,
s'il est pris d'un tel désir ?
Car il ne supporte pas les imbéciles.
Vraiment ?
Je ne prendrai pas le risque.
Pas plus que je ne délaisserai ma mission pour m'incliner et laisser tomber
devant un supposé titan.
Pompée ne cherche qu'un terrain neutre.
Il aura vingt hommes pour l'assister, vous ferez de même.
J'y réfléchirai.
Qu'on leur donne à manger et du vin.
Imperator.
Tu ne peux en toute conscience refuser cette offre ?
Pompée ne cherche que ta connaissance de Spartacus
pour voler la victoire des mains de ceux qui le méritent.
César, tu es d'accord, n'est-ce pas ?
Je partage tes inquiétudes.
Mais Pompée revient en héros après Sertorius,
couvert de lauriers.
Refuser son offre serait considéré comme une insulte.
Ce qui pourrait t'être reproché par le Sénat.
J'emmerde le Sénat.
Il y a aussi une raison concrète
d'accepter ses conditions.
Nous pourrions mener une attaque du sud,
Pompée pourrait empêcher Spartacus
de gagner les montagnes et de nous glisser entre les mains.
Avec tous ceux qui le suivent.
Quelque chose que je ne voudrais pas voir ce produire.
Père, tu ne peux pas y aller.
Pompée paraîtrait te commander.
Encore une fois, je partage tes inquiétudes.
Tu ne dois pas lui donner l'impression que tu es inférieur à lui.
Envoie plutôt un nom honoré à ta place
pour aborder les négociations.
Et je suppose qu'un tel nom s'écrit avec les lettres de "César"
Non. Seulement la Voix
et la Volonté de l'Imperator peut tenir ce noble rôle.
Pompée est un adversaire perspicace.
J'aurais préféré quelqu'un de plus expérimenté
à lui opposer.
Tibérius a su se montrer un conseiller de valeur.
Sa jeunesse va inciter Pompée à baisser sa garde,
pour son plus grand regret.
César prononce enfin des mots que je suis enclin à adopter.
Nous stopperons notre avancée jusqu'à ton retour.
Evalue les intentions réelles de Pompée, sans perdre de vue les autres questions.
Je serai comme mon père,
Sans merci dans le commandement.
Est-il si loin le temps où il n'était encore qu'un garçon mal assuré ?
Ces jours s'effacent de la mémoire.
C'est un homme maintenant.
Et je lui souhaite tout ce qu'il mérite.
Tu étais une esclave de Marcus Crassus ?
Celle qui lui a échappé sur la crête de Melia ?
J'ai entendu la rumeur
qu'il avait des faveurs envers toi.
Il y a eu une telle époque.
Alors tu étais l'une de ses plus proches.
Avant que tu ne t'enfuies.
J'ai partagé sa tente cette nuit.
J'ai pris un couteau et glissé hors de sa présence pendant qu'il dormait.
Pourquoi n'as-tu pas saisi l'opportunité ?
Et mettre fin à sa vie?
Si Crassus était tombé cette nuit,
Crixus serait encore de ce monde.
Je suis touchée par ta perte.
Cependant je ne peux en être tenue pour responsable.
Nous sommes tous tenus par nos action.
Les choix que nous faisons.
Les choses que nous faisons.
Et celles que nous aurions dues.
On ne peut pas inverser le soleil.
Ni revivre les jours passés.
Non. Mais nous pouvons nous préparer contre un futur incertain.
Et quand le moment se présentera,
la balance se retournera contre ceux
qui ont blessé le cœur le plus profondément.
Informe Pompée de mon arrivée.
Reste à mes côtés.
Si l'homme fait le moindre mouvement, libère ton épée.
Laisse-nous parler avec ton commandant.
et deviner ses intentions.
Il est très impatient de t'accueillir.
Honoré Pompée mon père envoie ses regrets
de n'avoir pu...
Les regrets sont miens.
J'espérais étreindre l'Imperator en personne.
Mais le destin n'offre qu'une simple ombre du nom de Crassus.
Est-ce la lame ?
Celle qui a dépossédé Crixus de sa vie ?
Veille à ce que les hommes du gamin soit attachés et prêts à partir.
Debout !
Tu voudrais les garder en vie ?
Je voudrais les voir honorer les morts.
Avant de rejoindre leurs rangs.
Tu n'auras pas besoin de cela.
Je ne suis pour rien dans ce qui est arrivé à Canthara.
Celui qui l'a fait partir si brutalement de ce monde
ne fera plus de mal.
Tu connais l'animal qui a pris sa vie ?
Un mouton bêlant qui s'est lui-même pris
pour un loup redoutable.
Seront envoyés vers un massacre mérité.
Je donnerais n'importe quoi pour
le voir souffrir.
Trouvons du réconfort dans le sang.
Et dans la chaleur de la chair, de ceux toujours vivant...
Qu'en est-il de Crassus ?
Les plans pour le mener à sa perte tombent à l'eau.
Retiens-toi !
Je ne permettrais pas que le garçon et ses hommes s'égarent dans la colère.
Leur sang va servir un objectif plus important.
Des jeux ?
Pour honorer ceux qui sont tombés.
Et donner du réconfort à ceux laissés dans le sillage de la mort.
Je l'ai déjà vu auparavant.
Dans les mains de Crixus. Et dans celles du garçon sur le champ de bataille...
Son nom est Tiberius. C'est le fils de Marcus Crassus.
Il est prisonnier avec le reste de ses soldats.
J'aurai sa putain de vie.
Le motif pour lequel il s'y tient.
Bâtissons un bûcher et rassemblons-nous autour des sables
d'une arène à étages.
Pour assister solennellement à la rencontre de l'épée et du bouclier.
Et payer le tribut final au Gaulois Invaincu.
Qui le restera à jamais dans mes yeux.
Il y a un temps pas si lointain où il s'est détourné de toi.
Une chose qui m'a beaucoup touché.
Le passé est rarement comme nous l'aurions voulu.
Le futur reste à découvrir.
Embrasse le présent,
et oublie un moment tout ce qui s'en détourne.
Allons assister à tes jeux.
Chaque goutte de sang romain versée en l'honneur
de ceux qui nous ont été enlevés.
Meurs, chien de romain !
Je connais celui-là.
Agron, des territoires de l'Est du Rhin.
Un peuple sauvage, n'ayant aucune confiance
même au sein de leur propre espèce.
Celui-ci est différent.
Un gladiateur se tenant aux côtés de Spartacus
à une place très prisée,
le Celte Gannicus et le Gaulois déchu
étant ses seuls égaux.
A-t-il parlé ?
Seulement des insultes, Imperator.
Et j'en ai encore sur la langue,
Putains de salopes...
Plus mort que vivant,
il ne respire plus que pour des insultes.
Je voudrais avoir des gladiateurs comme eux
et mener les hommes les plus forts vers des buts inatteignables.
Comme je voudrais voir cet homme se plier à nous.
Clouez-le à une croix...
pour tenir lieu d'avertissement à tous ceux qui refusent
de parler.
J'aurai... ta putain de tête.
Un exploit impressionnant,
pour celui qui n'empoignera jamais plus une épée...
J'aimerais que tous ceux qui suivent Spartacus
partagent le même destin.
Imperator.
Un émissaire de Pompée est arrivé.
Qu'en est-il de Tiberius ?
Il n'en fait pas partie.
Imperator Crassus.
J'apporte un message du proconsul Pompée.
Où est mon fils ?
Votre fils ?
Envoyé avec deux de tes semblables
pour parler avec ton commandant.
Toutes mes excuses, je ne sais rien de votre fils,
ni d'autres envoyés à ma place.
Je suis le seul envoyé...
Ils se tenaient devant moi, portant la putain de marque de Pompée !
D'autres messagers ont été envoyés.
Mais pas à vous.
Y en a-t-il qui ne sont pas revenus ?
Une poignée d'hommes, se dirigeant au Sud vers le Latium
Laissez-nous.
C'était des hommes de Spartacus se présentant comme ceux de Pompée.
Je ne pouvais pas le savoir.
Tu devrais ! Tu étais avec les rebelles à Sinuessa !
Ils étaient des milliers.
La fortune serait au mieux de savoir
celui qui s'est présenté.
Les dieux nous chient dessus.
Pourtant n'est-ce pas une bénédiction qu'ils t'aient empêché
d'être pris au piège dans un complot ingénieux ?
Si l'Imperator devait tomber face à Spartacus...
On ne sait pas si Tiberius est tombé.
Il porte le nom de Crassus.
Et pour lui toute la richesse du monde ne pourrait valoir sa vie.
Tu le crois en vie ?
Comme tout père le ferait,
des yeux absents posés sur une forme sans vie.
Alors nous devons prier pour une issue à notre avantage,
et attendre le retour de Spartacus.
Je ne resterai pas immobile alors que la vie de mon fils
ne tient qu'à un fil.
Nous savons quelle direction Spartacus a prise.
Quelques hommes à cheval pourraient le surprendre
et aborder le commerce.
Spartacus te tuera à la première occasion,
peu importe le prix.
J'enverrai Rufus le faire.
Je prendrai quelqu'un de confiance
avec une meilleure connaissance de Spartacus et de sa horde.
Quelqu'un qui a vécu avec eux
et qui connaît leur méthodes déloyales.
Tu m'enverrais à ma mort.
Ils ne porteront pas la main sur toi.
Nous avons quelque chose dont je suis certain que Spartacus désire.
Et si tu as tort ?
Alors je pleurerai ta mort également.
Putain de merde.
J'ai ma part de responsabilités.
J'ai toujours cherché à rendre mon père fier de moi.
Il aurait dû savoir que c'était des hommes de Spartacus,
vêtus d'un faux manteau.
Ne prenez pas les armes avant que nous ne l'ordonnions.
Nous ne donnerons pas un spectacle de nos morts.
Rappelez-vous que vous êtes des romains,
et qu'ils ne sont que des esclaves.
Et pourtant, vous êtes enchaînés.
Dure chose, n'est-ce pas ?
D'être condamné à la volonté d'un maître ?
Tu n'as jamais été enchaîné.
Tu t'es emprisonné toi-même.
Chaque lien invisible liant les coeurs
m'arrachant des bras de votre père.
Libère-moi de ces chaînes
et je te ramènerai à eux.
Son coeur bat toujours pour toi, Kore
Malgré tout ce qui est arrivé.
A t'il encore de l'amour pour moi ?
Et déplacerai des montagnes pour te reconquerir
Je n'ai jamais osé espérer un tel dénouement.
Gratitude.
Sachez que je dois revenir à la nuit tombée.
Quand votre heure aura sonné.
Ce que j'attend depuis longtemps.
Cela fait une éternité, depuis la fois, ou j'ai combattu comme gladiateur
Titres et honneurs, que je n'ai jamais désirées.
Rome nous a tellement opprimés, mes frères et moi.
et cette nuit...
Nous leur rendrons la pareille !
Montrons au fils de Crassus et ses hommes
Ce que nous avons appris sous le joug
de leur toute puissante république.
Et en donnant cette leçon,
honorons les morts
avec du sang romain !
Je saurais quel défi tu constitues.
En l'absence de légions apportant une aide,
comme ils ont fait contre Crixus et Agron.
Commencez!
Je suis un Romain !
je ne me battrai pas pour ton putain de divertissement
Tu te battras ou tu tomberas où tu te tiens!
Si un seul Romain manque de courage pour me faire face
envoyez-en deux pour fortifier leur courage
Je n'ai jamais posé les yeux sur des jeux.
Ils ne sont que le pâle reflet de leur gloire passée.
Tu parles comme si ton cœur aspirait à de tels jours.
Pour retourner au fouet et aux chaînes, non.
De rester sur les sables encore
De savoir vraiment qui tu
es et ce qui doit être fait
C'est une chose qui appelle tous ceux de mon genre.
J'aurais plus de sang
pour honorer mon frère Crixus
et tous ceux qui l'ont suivi dans l'au-delà!
Gannicus !
Prends position !
Deux romains ne semblent pas suffisants !
Envoyez en trois, pour que je puisse livrer un tribut correct !
Gannicus cherche à te battre ?
Les gladiateurs cherchent à battre tout le monde.
C'est le seul moyen de survivre dans l'arène.
Gannicus est le seul parmi nous
à avoir gagné sa liberté dans l'arène.
Si il est libre, pourquoi prend t-il donc les armes aux côtés d'esclaves
contre la République ?
Il se bat en l'honneur d'un frère mort
Un qui nous a appris à nous battre
et le lien qui relie tous les hommes dans une telle cause.
Est-ce dur ?
De voir l'un des tiens mourir ?
Ils ne sont plus considérés comme tels.
J'ai été chassé de la Republique
avec pertes et souffrance.
Je vaçille peut-être à la vue de sang
mais sache que je me délecte de sa signification.
Même si vous étiez un millier d'hommes
Vos morts, par ma main, rendraient hommage à la mémoire d'Agron.
Tu es préparé pour le combat final?
Crixus s'est autrefois vanté de ses talents de gladiateur
la première fois qu'il m'a adressé la parole.
J'ai dit être contre les jeux...
Maintenant ils sont tout ce que j'attends.
Es-tu certain que c'est lui ?
Ne baisse pas ta garde.
De qui parles-tu?
De quelqu'un qui me tarde de saluer.
Je propose un marché équitable ! Cinq cents de tes hommes,
pris lors de la bataille contre Crixus, contre la vie de Tiberius.
Attends !
Je veux l'entendre.
Il vit alors ?
le garçon ?
Peut-être. Pour encore un moment.
Dis-moi que tu n'es pas la proie de cette langue de vipère ?
Les mots qu'ils forment ne sont pas les miens.
Ne crois pas que je suis assez fou pour te saluer
sans une putain d'arrière pensée.
Crassus serait d'accord, pour une telle affaire ?
Il offrirait le trône de Jupiter en retour
d'une guerison de ses blessures.
Il essaye seulement de nous attirer dans un autre complot
comme il l'a déjà fait.
Il ne tente rien !
Cet homme a un esprit singulier.
Un que je ne partage pas,
500 ?
Prends ma vie comme tu le désire...
Et met fin à la leur
Putain de dieux.
Tu a bien honoré Agron.
Comme tu honorera Crixus.
pour vous !
je voudrais que mon épée me revienne, esclave.
Tu revendiques l'épée comme tienne ?
La façon dont elle correspond à ma main,
J'ai cru qu'elle était forgé pour des femmes ou des enfants malades
Tu me considères encore comme un enfant malade ?
Tu l'es plus que ce que je pensais.
Gratitude. Je craignais que tu meures rapidement.
J'aurais ta vie...
Comme j'ai eu celle du putain de gaulois.
Je voudrais voir cette lame te revenir
Naevia !
Prends une pause.
Crassus offre un marché !
La vie de son fils pour cinq cents
capturés dans la bataille avec Crixus !
Un autre mensonge Romain !
Je n'y crois pas.
Mais je vais te laisser décider de son sort.
Je tiens ta vie dans mes mains.
Vis chaque moment en sachant qu'un jour prochain
Je devrai la récupérer.
Tuez les! Putain tuez le!
Délivré, comme convenu.
Je voudrais avoir un mot.
Il a été trop longtemps couvé.
Ça me réchauffe le cœur De te savoir toujours de ce monde
N'essayes pas de me tromper.
Tu savais que c'était les hommes de Sparcatus
sous l'aspect de Pompée.
Une revendication audacieuse.
Bien, mon père sera surement intéressé par cela.
Le trajet pour te rendres jusqu'à lui est semé d'embûches.
Quelqu'un doit recevoir une bonne correction
pour comprendre qui est plus fort.
Non !
Tu es folle, salope. Sais-tu ce que tu viens de faire ?
J'ai équilibré la balance.
500 de nos hommes vont souffrir pour cela.
Le garçon n'a plus de valeur maintenant.
Ni la vie de César.
Attendez! César honorera cette vente.
Si vous lui donnez en échange quelque chose qu'il désire.
Il a été tué par un esclave rebelle,
pendant qu'on cherchait à le faire sortir du camp de Spartacus.
Un vieil homme, marqué de cicatrices par son maître
bien profond sur son corps.
Et t'as quand même tenu ta promesse?
Je savais que la blessure te causera une telle perte.
Je cherchais seulement de guérir avec l'oportunité présentée...
Gratitude, Gaius.
Tu es désormais porteur de ma Parole et de ma Volonté
Vous m'honorez.
Prépare les hommes pour la marche.
Je voudrais attaquer Spartacus
Et le voir mériter la mort
Imperator.
Lève les yeux.
Marcus
Depuis le temps..... Tu devrais m'appeller Maître
Si ceux à qui je tenais étaient parmi eux
Nasir...
Les Dieux te font revenir dans mes bras.
J'ai été idiot de les laisser.
Cette nuit les cœurs se soulèvent
à la mémoire de ceux que nous avons perdu.
Pères.
Frères et soeurs.
Fils et amants.
Tenez-les à proximité car l'ombre de Rome est tout près.
Nous allons chercher notre destin ensemble.
Peu importe le prix.
Et n'oublions pas
ceux qui ont quitté nos bras.
Ceux qui ont sacrifiés leur vie
Pour que tous puissent vivre libre.
Pour Crixus !
Pour Sura !
Pour Varro et Mira !
Pour Oenomaus !
Pour Diotimus !
Pour Rhaskos.
Pour Sanus !
Donar !
Pour Duro !
Pour Aca.
Fortis !
Barca!
Nemetes !
Liscus !
Pour Crixus! Crixus ! Crixus ...
Que les cieux se déchirent au son de son nom !
Laissez les porter à Crassus et Pompée
un tonnerre lointain prometteur de tempête et de sang !
Tous ceux qui le peuvent
feront position finale contre Rome
Et ça je vous le promets.
Nous vivrons libres ...
ou nous rejoindrons nos frères dans la mort !
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com