Précédemment dans Touch ...
J'ai reçu un appel d'un ami à New York
me disant qu'un homme, Guillermo Ortiz,
était impliqué dans plusieurs homicides à travers le monde.
Toutes ses victimes ont le même don que Jake sous une forme ou une autre.
Quoi ?
C'est impossible.
Avram, que viens-tu faire ici ?
Je suis venu pour t'aider à garder Jake en sécurité.
On a réussi à réunir Amelia et sa mère.
Amelia ?
- Merci mon dieu. - J'ai demandé à Lucy
de disparaitre avec sa fille pendant quelques temps,
de se cacher et de passer du temps avec elle.
- Elles reviendront assez vite. - Cours.
Cours aussi vite que tu peux, OK ?
Cours !
Où est la fille ?
Est-ce un message codé ? Qu'est-ce que c'est ?
Un outil algorithmique pour trouver
un code... ils sont utilisés pour envoyer
et interpréter des messages.
Trevor ?
- Qui a-t-il ? - Lucy.
Lucy ?
Oh non.
Comment est-elle morte ?
Tout ce qu'on a pu apprendre c'est que
le corps de Lucy Robbins a été trouvé
sur le siège de sa voiture
au fond d'un ravin 24 kilomètres à l'ouest de Newberry Springs
dans le désert des Mojaves.
Je l'ai laissée.
Martin, ne fais pas ça.
Non, je l'ai laissée.
Après tout ce travail pour les réunir, je l'ai laissée.
À quoi pensais-je ?
Il n'y avait rien pour Amelia Robbins.
Il n'y en aurait pas eu.
Pour tout le monde,
Amelia est morte... il y a 3 ans.
Elle n'existe plus.
Attends une seconde.
Tu as dit qu'ils ont trouvé un corps.
Ce qui veut dire qu'Amelia est toujours dehors.
Quand j'étais dans le désert,
quand ils ont tué ma mère,
tout est devenu blanc et calme.
Jusqu'à ce que j'entende ta voix.
Merci de m'avoir guidée ici.
Toi et ton père êtes tout ce que j'ai.
Mais je ne peux pas rester ici.
Pas encore.
Dès que ton père me verra,
il voudra m'emmener à la police.
Il pense que je suis la preuve pour que tout s'arrête.
Et peut-être que je la suis.
Mais aujourd'hui n'est pas un jour pour ça.
Aujourd'hui, il a plus important à faire.
L'homme qui a essayé de te tuer ?
Il est toujours vivant.
Ton père lui a tiré dessus, mais ça n'a pas marché.
Ça ne l'a pas arrêter.
Il vient pour nous, Jake.
Il vient pour toi.
On doit l'arrêter avant.
Jake, tu transpires.
De la fièvre.
Il se rapproche.
10, 26, 2000.
Est-ce le même nombre ?
Ok.
Montre ça à ton père quand tu le verras.
Suis les nombres, et tu me trouveras.
Tu es toujours debout.
- L'as-tu trouvé ? - Oui, et le père.
Voilà l'adresse.
C'est ce que tu voulais, non ?
Oui.
Mes plans ont changé.
Puis-je avoir l'argent maintenant ?
Juste curieux.
Que t'a fait le père ?
Le garçon est le plus puissant.
Je vais le tuer.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Parce que tu ne sortiras pas vivant.
Une clinique du sommeil.
Je n'arrive pas à y croire.
Ça semblait une parfaite occasion,
puisque que je travaillerai en Californie.
La méditation n'a pas du tout marché ?
Ni les livres,
ni la méditation, ni le paysage sonore.
C'est le prix à payer pour avoir une tête extraordinaire.
Je ne sais pas quoi faire, Simon... le problème
a atteint tout l'autre niveau.
Je suis désolé. Je sais que tu souffres.
Le dispensaire a d'incroyables résultats.
Tu vas me manquer, tu sais ?
Moi aussi.
Je reviens très vite.
Entre, Chad.
Faites attention à ça.
Il y a un objet de plus de 50 000 ans dedans.
C'est l'heure.
Je t'aime tellement.
Au revoir, Lulu.
Au revoir.
Tu es réveillé.
Jake, tu es bouillant.
Trevor ?
Peux-tu m'apporter un chiffon froid ?
Ok.
Tu sais ?
Lucy est partie.
Elle a été tuée après qu'on les a laissées.
Tiens.
- Merci. - Qui a t-il ?
Il est bouillant.
Tiens.
Le message.
Jake m'a laissé un nouveau numéro.
1,0,2,6,2,0,0,0.
26/10/2000... c'est l'anniversaire de Jake.
- Tu eux entrer chez BreakWire ? - Bien sûr.
J'aurai besoin d'utiliser ton système pour entrer le nombre.
- Je te retrouve là-bas. - Ok.
Trouve-le.
Jake ?
As-tu essayé de dire quelque chose ?
Qui a-t-il ?
Trouve-le.
Synchro par Norther www.addic7ed.com
Avram.
Martin, c'est terrible.
Je ne peux pas croire qu'elle est morte.
- Quand je lui ai dit, Jake a parlé. - Parlé ?
C'est la première fois que j'entends sa voix.
Qu'a-t-il dit ?
"Trouve-le."
Trouve-le ? Trouver qui ?
Je pense qu'il parle de Guillermo Ortiz.
Il a trouvé un autre nombre dans la boite.
Viens, je vais te montrer.
Jake, Avram est là.
Extraordinaire.
Le nombre change.
Vois-tu les 2 nombres avec le tiret ?
- C'est comme s'ils sont connectés. - Peut-être que ça réfère
à deux des 36 où le chemin de Guillemro interagit avec d'autres.
C'est pourquoi j'ai besoin de BreakWire.
Je dois entrer ces nombres dans leur système, voir où ça nous mène.
Ça ne te dérange pas de garder Jake un peu plus longtemps ?
Non, bien sûr... Vas-y, Martin Bohm.
- On ira bien. - Merci Avram.
Je reviens dans pas longtemps.
Il y a moins de 12 heures,
j'ai été informée des problèmes de développement
chez Aster Corps.
J'ai ordonné une enquête
interne pour aboutie à la responsabilité pleine.
Croyez-moi quand je dis,
on passera un marché avec les responsables.
J'aimerais assurer à nos actionnaires
qu'aucune mauvaise pratique, effectuée via...
Allô.
Bonjour, Monsieur Norburg.
C'est l'assistant de Nicole Parington à Aster Corps.
Je ne sais pas si vous regardez les infos...
Oui. J'étais en train de regarder sa conférence de presse en fait.
Madame Farignton voudrait vous rencontrer.
Ce matin si possible.
Nous viendrons.
- Comment avez-vous eu mon numéro ? - On se voit dans une heure.
...fonds malversés,
test non-ethique,
non-autorisé et des bâtiments non-répertoriés,
aussi bien dangereux et investissement fragile...
Trevor.
Je pense que ça va nous mener à Guilermo Ortiz.
Pourquoi penses-tu ça ?
Parce qu'après ton départ,
Jake a parlé pour la toute première fois.
Martin, c'est incroyable.
Sa fièvre a disparu, il a commencé à travailler sur le boitier.
C'est là qu'il m'a donné le nombre.
C'est le premier chiffre qu'il m'a donné avec un tiret.
Pourquoi penses-tu que ça va nous mener à Guillermo ?
Parce qu'il a dit, "Trouve-le".
Guillermo voulait tuer Jake car il faisait partie des 36.
Donc il voulait tuer Amelia, aussi, non ?
Tu lui as tiré dessus sur le toit de cet immeuble
à bout portant. Je doute qu'il soit encore en vie.
Je sais qu'il est. Je le sens.
On a une touche.
L.A. Morgue du comté.
D'accord, ta voiture ou la mienne ?
Je m'en occupe, tu as un travail à finir.
Oui. Journée pauvre en informations.
Ça n'existe pas.
On dirait que tu as besoin d'un ami aujourd'hui, Martin.
Me prends pas la tête avec ça, OK ?
Oui.
M. Ortiz, le loyer est dû.
Oui ?
Les locations sont à payer à midi si vous souhaitez rester une autre nuit.
Je serai parti.
J'ai trouvé celui que je cherchais.
C'est quoi cette odeur ?
Qu'as-tu été faire là-bas ?
Il y a autre chose ?
Arrête-toi au bureau si tu veux récupérer ton dépot.
C'est vert. Un vert feuille.
C'est orange. Un orange poisson-rouge.
C'est mauve...
Salut.
Salut, chérie. C'est moi.
Nell.
Es-tu à Los Angeles ?
Pas encore. J'ai eu un accrochage.
Maintenant l'artéfact va arriver avant moi.
Oh non, je suis désole.
Peux-tu appeler l'université pour moi.
Et t'arranger pour que quelqu'un le récupère à l'aéroport ?
Mon foutu téléphone ne marche plus.
Bien sûr, pas de problème.
OK. Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lis "Couleurs" à Lulu.
- Où es-tu ? - Chicago.
Et que vois-tu ?
Je vois un aéroport...
des travailleurs...
familles...
Oui, mais que vois-tu ?
Je vois de la fumée monté des tipis.
Des guerriers à dos de cheval.
De jeunes garçons remplissant des navires d'eau
à 30 mètres Est de ruisseau.
Et plus loin,
des femmes pilant le maïs à la pierre.
Un village indien Potawatomi.
Ça ne cesse jamais de m'étonner.
Tu as un don incroyable, Nell.
Ou une malédiction.
Je me demande parfois si l'insomnie
ne vient pas avec le tout.
Rien que le Centre d'Évaluation du Sommeil ne peut pas guérir.
Embarquement... vol 1026 en partance pour Los Angeles.
Ils appellent pour mon vol.
Embrasse Lulu pour moi.
- Je le ferai. Je t'aime. - Je t'aime.
D'accord.
Le code semble avoir sa propre mécanique interne...
qui arrive à un nombre une fois l'information composée.
Néanmoins...
comment savoir que l'information est compsée ?
Et pourquoi changerais-tu les nombres qui sont donnés ?
À moins...
que les nombres te trouve.
Ils te parlent,
et tu n'as d'autre choix que de suivre.
Baruch HaShem.
Une autre carte, Jake.
Tu connaîtras cette ville plutôt bien après aujourd'hui, oui ?
Que cherches-tu, mon garçon ?
2013 ... 1026.
Bus pour l'aéroport... Cela veut dire quoi ?
Oh, non, non.
On laissera le travail de détective à ton père, mon garçon.
Tu vois, je...
Non, on t'a confié à moi...
Jake, s'il te plait. Mon garçon.
Attends.
- Journaliste, hein ? - Oui.
On fait un papier sur les protocoles de morgue de l'entrée à l'autopsie.
Dommage. J'espérais que vous seriez des proches.
Celui-ci a "non-réclamé" écrit partout.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Vous avez un pressentiment pour ces choses.
Le corps est ici depuis 8 heures,
on n'a toujours pas d'identité positive.
Pourquoi avoir choisi ce gars, d'ailleurs ?
Un ami policier a pensé que ce serait un cas intéressant.
Tout corps raconte une histoire, non ?
2013-1026.
Voilà votre gars.
Merci.
Oui.
Tu sais qui c'est ?
Non. Mais tu as vu comme sa gorge a été tranchée ?
Jake ! S'il te plait attends.
Jake...
Amelia.
Tu es vivante.
On aurait pu se rencontrer à mon bureau, mais
j'avais l'impression que c'était mieux de discuter en privé.
L'annonce que j'ai faite hier
n'était que le sommet de l'iceberg.
Il y a de sérieuses rumeurs de méfaits dans la société.
Vraiment ?
Chez Aster Corps ?
Partout.
Si on ne s'en occupe pas,
La presse ou la police le fera.
Cette fille disparue pourrait dénoncer n'importe lequel d'entre-nous.
C'est impératif
que le blâme pour ces terribles actes
retombe sur la personne qui est responsable.
Cette personne, comme je la vois,
est Tony Rigby. Votre ancien partenaire ?
Il est introuvable.
Je le cherche.
Maintenant, as-tu eu des contacts avec lui ?
Il travaille pour vous.
Trouvez-le.
Nous avons le même agenda M. Norburg.
Si vous le trouvez,
je vous demande de me l'amener et je m'occuperai du reste.
J'ai parié sur le mauvais cheval.
J'ai mis mon argent sur Rigby.
J'aurais dû le mettre sur vous.
J'aimerais que vous envisagiez de revenir travailler pour nous.
Vous devez plaisanter.
Le travail qu'on fait à la Clinique du Sommeil est...
extraordinaire.
Une Clinique du Sommeil ?
Rigby ne vous a pas dit ?
Vous en aviez une.
On en a six.
Et une septième arrive aujourd'hui.
Vous serez épaté par ce que vous verrez.
Tu es sûr d'être prêt pour ça ?
je n'ai pas le choix.
Lucy n'était pas supposée mourir.
Sa mort a tout déséquilibré.
Jake nous utilise pour essayer d'y remédier.
On n'a pas le choix.
Avram ?
Je suis dans un bus.
Tu es où ?
Dans un bus vers l'aéroport.
Où est Jake ?
Il va bien. Il est avec moi.
Il a filé par la porte.
Mais, Martin...
il m'a mené à elle.
À Amelia.
Elle est en vie ?
Oui. Et bien.
Ils se sont trouvés.
Elle a dit qu'aujourd'hui tu dois trouver Guillermo,
car sinon,
des gens innocents vont mourir.
En attendant, ils seront en sûreté avec moi.
Ok, bien.
Avram, s'il te plait,
ne les perds pas de vue.
Bien sûr. Bien sûr.
Merci. Jake a mené Avram à Amelia.
- Elle est vivante. - Merci mon Dieu.
Pas beaucoup d'info.
Le corps a été trouvé dans une benne
près d'un hôtel, pas d'identification.
Vous avez l'adresse de l'hôtel ?
Oui. 1675ème rue.
Merci beaucoup. Viens.
Ma mère m'a donné ça.
Je ne savais pas quand, mais je savais qu'elle allait venir.
Prochain arrêt... Terminal International.
C'est notre arrêt.
Quoi maintenant, mon garçon ?
Bienvenue à l’aéroport de Los Angeles.
La zone blanche est pour le chargement et déchargement
des passagers seulement.
Vol 1026.
Les 4 derniers nombres.
Attendez ! Je viens !
Excusez-moi, on cherche le directeur de l'hôtel.
Que puis-je faire pour vous ?
Je cherche un homme... Guillermo Ortiz.
La trentaine, le peau mate,
cheveux noirs, parle avec un accent Européen.
S'est enregistré il y a une semaine.
Gars étrange. Plutôt battu, aussi.
Il partait aujourd'hui.
Mais je ne l'ai pas vu.
Donc il est toujours ici ?
Pour autant que je sache.
On travaille sous couverture avec la douane US.
On aura besoin de voir sa chambre.
Vous avez un mandat ?
La douane ne requiert pas de mandat. A-t-on un problème ?
Non. Par ici.
Pourquoi le code nous mènerait ici ?
Au moment où Jake faisait marcher le code,
il y avait 429 issues possibles pour ce moment.
Comme l'évènement se rapproche, les possibilités diminuent,
pour finir éventuellement en une seule.
C'est ça. Les nombres.
Cette caisse doit être très importante.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il, mon garçon ?
J'ai besoin d'appeler ton père.
Il devrait savoir.
Bien sûr. Pas de réseau.
Ne bougez pas. Je dois trouver un meilleur signal.
Ne bougez pas.
Dr Nell Plimpton.
On doit la trouver.
C'est le directeur !
C'est du sang. Depuis quand cette tache est ici ?
Je ne sais pas. Ce n'était pas là quand j'ai loué la chambre.
Vous avez une idée d'où cet homme aurait pu aller ?
Il a dit quelque chose sur trouver quelqu'un qu'il cherchait.
Vous devez appeler la police. Maintenant.
Que fais-tu de ça ?
Avram, où es-tu ?
Terminal International, aux bagages.
J'ai pensé que vous devriez savoir. Jake a dessiné quelque chose.
Une ligne de modèles,
- comme d'anciennes écritures, ou... - Hiéroglyphes ?
- Tu connais ? - Je les regarde maintenant.
Je suis dans la chambre de location de Guillermo.
- Que veulent-ils dire ? - Je ne sais pas encore.
Je veux que tu m'attendes. Je suis en chemin. Allons-y.
Oui, mon téléphone marche.
Alors ils ont déjà pris la caisse ?
J'attrape un taxi. Au revoir.
Université St.Mattews, département archéologique.
Que pensez-vous...
Jake ? Oh, là là.
Jake ? Amelia ? Les enfants !
On voulait rendre l'environnement chaleureux et confortable.
C'est comme un hôtel Four Seasons.
Des pantoufles jusqu'au service après-vente.
Quand les sujets sont détendus,
les résultats sont bien plus fiable.
Pourquoi je vous dis ça ? C'est vous l'expert.
Je garde le meilleur pour la fin.
Il y a un labo de phonétique, six superordinateurs,
et d'après ce que je sais, le premier ordinateur
Quantum du monde.
C'est brillant.
Ils ont tous des problèmes de sommeil.
Si le problème est assez grave,
leur désespoir rend une campagne marketing ciblée efficace.
Ils viennent litéralement à nous.
Et vous scannez les ondes de leur cerveau dans leur sommeil.
Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé.
Nos résultats ont été étonnants.
Ça a enrichit la séquence de près de 90 nouveaux chiffres.
La séquence de Dieu.
S'ils y pensent ou en rêvent,
alors vous le saurez.
Bien sûr si vous décidez de nous rejoindre.
Oui. J'en suis.
Bienvenue à la maison, Calvin.
Il y a une autre chose.
Pardonnez-moi. Je rattrape encore le retard.
Un nom est ressorti de notre base de donnés New Yorkaise,
un Martin Bohm, Baum.
Vous savez où je pourrais le trouver ?
Désolé. Je ne peux vous aider.
C'est ainsi. Mettons-nous au travail.
Université St. Matthews.
Oui, je suis là.
Bien sûr. J'arrive au monte-charge maintenant.
Chambre 1026, c'est ça ?
Trevor, tu as trouvé quelque chose ?
Ces hiéroglyphes...
Un archéologiste vient de publier un papier dessus.
Ils viennent d'un mur d'une caverne vieille de 50.000 ans.
Elle croit avoir découvert le premier système de nombre organisé.
Où est-elle ?
Londres. Dr Nell Plimpton.
Enseigne au Collège King.
Tu as un numéro ?
Et voilà.
Allô.
Bonjour, mon nom est Martin Bishop.
Je cherche le Dr Nell Plimpton. Est-elle là ?
Nell ? Non. Elle est à Los Angeles.
Je suis son mari. Je peux vous aider ?
Elle est à Los Angeles.
Allô...
Oui, je suis désolé. Je suis son chauffeur. J'étais supposé
la prendre à l'aéroport. Je l'ai manquée.
J'ai peur qu'elle ait pris un taxi.
- Vous savez le nom de son hôtel ? - Son chauffeur ?
Oui. S'il vous plait je pourrais perdre mon emploi.
Elle va à l'Université St. Matthews.
- Le département archéologique. - St. Matthews.
Merci beaucoup.
Changement de plan. On dirait que
les hiéroglyphes étaient la clé de tout.
Je suis en route pour St. Matthews.
Ils sont partis.
- Jake et Amelia, je les ai perdus ? - Quoi ?
J'ai tourné la tête une minute, et ils étaient partis.
J'ai scruté partout. Ils ont dû suivre la caisse.
Il y a les numéros de Jake dessus.
Attends.
Je pense savoir où ils sont allés.
- Vraiment ? - Oui, à l'université.
Prends un taxi, retourne à la maison juste au cas où.
Je te retrouve dès que je peux.
Voilà !
Ce sont des nombres, oui ?
Merci.
Il est là.
- Êtes-vous le Dr Plimpton ? - Oui.
- Bienvenue. Enchanté. - Merci, merci.
- Oui. - Bonjour, ravie de vous rencontrer.
Et le labo est prêt pour vous.
Je n'ai même pas encore été enregistrée.
Je voulais juste m'assurer que l'objet était bien arrivé.
- Bonne chance. - OK.
- C'est par là ? - Oui, juste par là.
- 1026. Oui. - Excellent. Merci.
Nell Plimpton ?
Excusez-moi ? Qui êtes-vous ?
Que me voulez-vous ? À l'aide !
Vous allez me tuer ?
Oui.
Mais pas avant qu'il arrive.
On attendra.
Ce n'est pas elle.
À l'aide ! Aidez-moi ! Aidez-moi!
Aidez-moi !
Il y a un homme. Il a un couteau.
- Il essaye de me tuer. - Où ?
Il est dans le couloir à l'arrière.
Je recherche deux enfants; vous les avez vu ?
- Non. - Sortez du bâtiment. Appelez à l'aide.
911. Quel est votre urgence ?
Je suis au bâtiment d'archéologie à l'université St. Matthew.
Un homme a essayé de tuer une femme.
Il est armé et dangereux. Envoyez rapidement des officiers.
C'est terminé. Les meurtres sont terminés.
Non.
Votre fils...
il avait raison.
Aujourd'hui je vais débarrasser le monde d'un des 36 de plus.
J’étais si près.
Pardonnez-moi, Père,
mais je n'ai jamais trouvé le nid des sept.
Non !
Ça va. Il ne peut plus faire de mal.
Jake, non, Jake, arrête.
Je suis désolé...
Je suis vraiment désolé pour ta mère.
Bishop.
vous l'épelez comme le son ?
Oui, B-I-S-H-O-P.
Je ne sais toujours pas,
ce qui vous a amené ici pour commencer.
Je vous l'ai dit, mon fils et son amie,
ils exploraient.
Ils se sont éloignés et on finit ici.
Alors vous êtes venu chercher votre fils,
et êtes tombé sur une femme et avez appelé le 911.
Oui.
Que pouvez-vous me dire sur le défunt ?
Pas grand-chose. Il m'a attaqué. Il est sorti de nulle part.
Tout ce truc commence à me sembler un peu bizarre.
Il y a beaucoup de gens errant près
d'un bâtiment archéologique pour un samedi après-midi.
Inspecteur, ça a été très traumatisant pour moi et mon fils.
J'aimerais vraiment le ramener à la maison.
Donc si vous n'avez pas d'autres questions.
Allez vous reposer,
et je veux vous voir au poste demain.
- À midi, c'est bon ? - Oui.
À midi.
Merci.
Il avait un couteau sous ma gorge,
- et puis il y a eu ce moment... - Excusez-moi.
Je suis désolé d'interrompre.
- Êtes-vous le Dr Plimpton ? - Oui.
Heureux que vous ayez bien.
Merci.
Oui.
Allez les enfants, on y va.
- Jake... - C'est bon.
Mon fils ne parle pas.
Mais je pense qu'il veut vous montrer quelque chose.
Vous permettez ?
Bien sûr.
Nous sommes les auteurs de notre porpre destinée,
les pionniers de nos vies.
Les nombres.
Tu as déchiffré le code.
Et pourtant,
notre monde est fait de modèles.
Mon fils a un don avec les nombres.
La vérité éternelle
qui apparaît et se répète,
encore et encore, à travers les millénaires.
Car c'est seulement en se tenant sur les épaules du passé
qu'on peut vraiment regarder l'avenir.
Merci encore, Avram.
Pourquoi, avoir perdu votre fils ?
Si Jake et Amelia n'avait pas quitté l'aéroport cet après-midi,
une femme innocente serait morte
et Guillermo Ortiz traquerait sa prochaine victime.
Non, tout s'est passé comme ça le devait.
Comme avec toute chose Jake, la distance la plus courte
entre deux points est parfois un chemin très sinueux.
Regarde ces deux-là.
Peut-être que d'être si proche l'un de l'autre
a inspiré Jake à trouver sa voix.
Avram, avant que Guillermo meurt,
il a dit un truc à propos du "nid des sept".
Tu as une idée de ce que ça pourrait signifier ?
Qui peut expliquer le délire d'un fou ?
Oui.
- Bonne nuit, Martin Bohm. - Bonne nuit, Avram.
On va devoir trouver ton père, OK ?
Vous pouvez le chercher.
Mais je ne pense pas que vous le trouverez.
Pourquoi tu dis ça ?
Parfois je sais des choses.
Je ne sais pas pourquoi.
Bien sûr.
J'ai sorti des trucs pour toi sur le lit.
S'il te faut autre chose, frappe juste à ma porte, ok ?
On finira cette partie demain.
Bonne nuit.
Merci, Jake,
de nous avoir mené à elle.
Elle a beaucoup traversé.
Elle fait partie de notre famille maintenant, OK ?
Synchro par Norther www.addic7ed.com