♪ Southland 5x09 ♪ Chaos
== Synchro par elderman == www.addic7ed.com
Excusez-moi !
Excusez-moi, monsieur !
Comment allez-vous ?
Oh, non.
Vous voulez bien poser ce pied-de-biche ?
Levez les mains. Lâchez le pied-de-biche.
Mains en l'air.
Les mecs…
Croisez les doigts.
- Putain de merde. - Tournez-vous.
J'avais pas besoin de cette merde.
- Tournez-vous. - Quel crétin.
Rien de spécial dans vos poches ?
Non.
- Pas de seringues ? - Non.
Gardez les doigts croisés derrière la tête.
Je trainais par là.
Avez quoi que ce soit dans vos poches
dont vous voulez me parler ?
Rien du tout.
Mains croisées derrière la tête.
Alors je n'aurai pas de surprise ?
Je ne vais rien trouver sur vous ?
- Dernière chance. - Non.
Les flics sont censés être le rempart
entre le chaos et la civilisation.
De temps en temps, le chaos prend le dessus.
Je crois que Rodriguez me matait sous la douche.
Je veux que mes collègues fassent gaffe à mon cul,
pas qu'ils le matent, tu vois ?
On va prendre une bière ?
Bonne idée.
On devrait faire ça plus souvent.
C'est sûr. Je viens là tout le temps.
C'est un festival de bites, pourtant.
Oui.
C'est vrai.
C'est un bar gay.
Oui. J'avais compris.
Ah oui ?
Je suis gay, crétin.
Déconne pas.
Non.
Tu ne t'en es pas rendu compte
parce que je n'étale pas ma vie privée
sous ton nez.
Je sais pas si tu te fous de moi ou pas, là.
Si tu as un problème avec les homos,
c'est ton droit, d'accord ?
Mais je ne veux pas entendre ça tous les jours.
Tu comprends ?
Oui. Bien reçu.
Je ne savais pas.
On ne te confondra pas avec Sherlock Holmes.
Je balance juste des vannes, d'accord ?
Je ne voulais blesser personne. C'est juste des blagues.
Honnêtement,
j'ai aucun problème avec les homos.
Aucun problème ?
Alors ça te gêne pas de rester encore un peu ?
Une autre tournée ?
Aucun problème, c'est ça ?
Oui.
Bien sûr.
Je peux te poser une question ?
Vas-y.
Ce futal ne me fait pas un gros cul ?
Connard !
- C'est ta tournée. - Allez !
Deux bourbons.
Merci.
Je pourrais conclure grave si j'étais gay.
- Je te le dis. - Tu crois ça ?
Ils me mataient à mort là-dedans.
Maintenant je sais ce que ressent une nana.
Si tu veux être une nana,
c'est… un autre bar,
Je suis pas sûr,
mais je dois pouvoir te trouver des adresses.
Mec !
- Me force pas à te botter le cul. - Allez, vas-y.
- Tu ne veux pas te battre avec moi. - Conneries ! Viens.
- Tu ne veux pas te battre. - Allez.
- D'accord. - Espèce de petit…
- Allez. On y va. - Quoi ?
Allez.
- Arrête, mec. - D'accord.
Allez, mec.
Fous-moi la paix, pédé.
Il est très beau, Lydia.
Oui.
Merci.
Il est vraiment beau, non ?
Ce n'est pas que moi.
Oui.
C'est un bel enfant.
Alors, le boulot ?
C'est bien.
Un peu chiant, mais ça paye bien,
et tu n'imagines pas toutes les vacances
qu'ils prennent.
Je me suis trompée de métier ?
Quand tu voudras arrêter de poursuivre les méchants,
je suis sûr qu'ils seront ravis de t'embaucher.
"Arrêter de poursuivre les méchants."
Je ne vais pas retenir mon souffle.
Alors…
Comment dire,
je veux que tu saches
que je suis désolé de ce que j'ai fait.
Je le sais. Tu l'as déjà dit il y a longtemps.
Avec tout ce qui se passe, ma mère, Christopher…
J'ai réfléchi,
essayé de prendre du recul, tu vois ?
Oui.
Et je réalise que j'ai perdu trop de temps
à être en colère, à m'obstiner,
et j'en ai marre d'agir comme ça.
Tu comprends ?
Oui, totalement.
Est-ce qu'il te réveille beaucoup ?
Mon Dieu.
- Oui ? - T'as pas idée.
Fais gaffe, mon pote. Ta mère est coriace.
A57, traitez trouble non identifié 221 avenue Selma.
On signale une activité suspecte dans un bâtiment vide.
A57. On s'en occupe.
A57. On est code 6.
Regarde ce con.
On n'attrape pas les malins.
On va lui gâcher sa journée ?
Absolument.
Excusez-moi !
Excusez-moi, monsieur !
Comment allez-vous ?
Oh, non.
Vous voulez bien poser ce pied-de-biche ?
Levez les mains. Lâchez le pied-de-biche.
Mains en l'air.
Les mecs…
- Croisez les doigts. - Putain de merde.
- Tournez-vous. - J'avais pas besoin de cette merde.
- Tournez-vous. - Quel crétin.
Rien de spécial dans vos poches ?
Non.
- Pas de seringues ? - Non.
Gardez les doigts croisés derrière la tête.
Je trainais par là.
Avez-vous quoi que ce soit dans vos poches
dont vous voulez me parler ?
Rien du tout.
Mains croisées derrière la tête.
Alors je n'aurai pas de surprise ?
- Je ne vais rien trouver sur vous ? - Non, mec.
- Dernière chance. - Non.
- Couche-toi. - Reste à terre.
- À terre ! - Lâche-ça !
Bouge pas, mec !
Bouge pas !
Merde ! Qu'est-ce qu'on fabrique ?
Prends sa ceinture !
Enlève sa ceinture !
Enlève tes trucs !
- Je ne fais pas ça. - Enlève ta ceinture !
Ta gueule ! Je vais te casser la gueule !
Bouge pas.
Prends sa ceinture !
- Fais-le encore. - Henry !
- J'ai son flingue. - Coop !
Prends sa ceinture !
Prends-la !
A57, êtes-vous encore code 6 sur place ?
A57, répondez.
On n'aurait jamais dû donner nos armes.
- C'est dans le manuel. - Le manuel ne sert pas à grand chose
quand ton partenaire a une arme sur la tête, pas vrai ?
J'ai baissé ma garde, quel con.
Moi aussi. Ça va. C'était une erreur.
T'as vu leurs dents ?
Des accros à la meth.
Ils volent des câbles de cuivre pour se droguer.
Ils veulent juste de l'argent.
Allons voir.
A35, je suis code 6 là où est A57.
Je vois leur véhicule. À vous.
Le fusil est toujours là.
C'est pas bon ça.
C'est pas bon.
Brooke. On a rompu.
Et elle n'arrête pas de m'appeler.
Ça craint.
Je veux parler à des gens,
ils pourraient avoir des infos sur les NBK.
Tu crois pas qu'on devrait laisser d'autres gars s'en charger ?
Quoi ?
Cette merde de Mendoza invente que sa tête est mise à prix,
tu deviens Charles Bronson,
mais là ils rentrent chez moi,
t'es mon foutu partenaire, et tu es tout penaud ?
Tu m'as dit qu'on avait tort de s'en mêler,
et tu avais raison.
J'ai foncé,
et un gosse s'est fait descendre.
J'écoute ce que tu me dis.
J'ai raison.
Je ne vais tire sur personne.
Je veux juste me renseigner.
Oui, d'accord.
On va où ?
Au poste de Hollywood.
Pour quoi ?
Elle ne l'a pas dit, juste qu'on a besoin de nous là-bas.
Je m'arrête vite fait.
Pourquoi ?
Une vieille amie.
Je reviens tout de suite.
Agent Bryant, toujours un plaisir.
Détective Lang.
Je sais pour l'effraction chez toi. Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Et toi ?
Bien.
Tu peux me rendre service ?
Avoir un œil sur les NBK, quiconque sait n'importe quoi.
Je veux être celui
qui ramène cet enculé au poste.
Je veux lui passer les menottes, tu comprends?
Bien sûr. Pas besoin d'insister. Mais sois prudent.
J'ai sans arrêt affaire à ces connards,
taguer une maison n'est pas vraiment leur style.
Allumer quelqu'un à coups de AK, si.
Bien sûr.
Si tu as besoin de me joindre.
Pas forcément pour le boulot.
Tu as été marié trop longtemps.
Quoi ? Merde.
Je la garde.
Je ne sais pas.
J'ai vraiment le chic avec les femmes.
Qu'est-ce que ça doit être quand tu baises vraiment.
Voici Wilson et Hunter de Pacific.
Oui.
Ces deux-là viennent de Southwest.
Tout le monde est sur cette affaire.
Votre attention, s'il vous plaît ! Asseyez-vous !
Voilà ce qui se passe.
Deux agents de Hollywood sont portés disparus.
On ne sait pas grand chose pour le moment,
donc évitez les suppositions,
et voilà ce qu'on sait.
Les agents Cooper et Lucero se sont mis en code 6 à 10 h 30
suite à un appel pour trouble non identifié.
Vous allez travailler en dehors de votre juridiction et
vous êtes temporairement assignés au poste de Hollywood.
Comment va ton dos ?
Oui ? On est où ?
On a tourné à gauche y a un bail,
et puis à droite il y a quelques kilomètres.
Je sais pas.
C'est une maison ?
Oui, je crois.
Merde.
Allez.
Allez. Entrez là.
Entrez là-dedans !
Allez.
Entrez !
C'est bon.
Où tu l'as mise ? Ah voilà.
J'ai eu peur qu'ils soient liés à un cartel.
Ils sont complètement paumés.
Le moulin à paroles semble complètement à l'ouest,
mais l'effacé a l'air terrifié.
C'est un suiveur.
Fermez vos gueules !
J'ai pas dit que vous pouviez l'ouvrir, les pédés.
- Tu m'as appelé comment ? - Vous aimez vous tenir par la main ?
- Vous aimez vous sucer la bite ? - Comment tu m'as appelé ?
Assez !
J'aime pas avoir des flics ici.
J'aime pas cette merde.
C'était pas une si bonne idée.
Ils complotent un truc !
Je t'emmerde !
Putain, assieds-toi !
- Henry ! - Me regarde pas !
C'est bon.
Eh, les mecs.
Allez. Vous savez quoi ?
Laissez-nous partir. D'accord ?
Vous n'avez encore rien fait de mal.
Ferme ta gueule !
Non, écoutez. Laissez-nous partir.
On ne parviendra jamais à retrouver cet endroit.
Pas moyen. Vous aurez la paix, d'accord ?
Vous ne serez pas punis.
Ne vous enfoncer pas plus dans la merde.
Ce n'est pas ce que vous voulez !
Ferme ta gueule !
Ferme-la.
J'aime pas ce gars.
- Putain. je dois chier. - Sois malin.
- La ferme !
- Ta gueule ! - Henry.
Je dois vraiment chier, mec. Surveille-les.
Lève-toi et pointe le fusil sur eux !
C'est bon.
Je ne te mens pas, mec.
Tu sais quoi ? Tu veux planer ?
Je comprends ça, d'accord ?
Laisse-nous en dehors de ça.
Je te ferai libérer. Je te sortirai de ce bordel.
N'écoute pas cet enculé.
Ce fils de pute te donne des ordres.
On l'emmerde, pas vrai ?
Tais-toi.
Dégage.
Henry.
Reprends-toi.
Je connais un peu Cooper.
C'est un bon flic.
Lucero, aussi. C'est un dur.
C'est pour ça que ça n'a aucun sens.
Par ici.
Adams.
Robinson.
De l'autre côté de la pièce,
le chien a perdu la trace, donc je suppose qu'ils les ont mis
dans un genre de véhicule ou un truc du style.
Et comme vous pouvez le voir là,
on a trouvé des radios au sol.
Ils ont dû prendre leurs ceintures
et oublier les radios.
Et la dame qui a rapporté les troubles ?
Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle avait vu de l'agitation,
mais que ce n'était que des ombres.
Croyez-moi. Ce n'est d'aucune utilité.
En parlant de trucs inutiles, regardez-moi ces gratte-papier.
Sans vouloir vous offenser.
On dirait que vous gérez la situation ici,
donc on va faire le tour des autres immeubles
et voir si on trouve un témoin.
Compris.
Allô ?
Qui est-ce ?
Tu dois me couper les cheveux.
Je dois me couper les cheveux ou ils vont me reconnaitre.
On nous recherche.
On nous cherche. Je dois te couper les cheveux aussi.
Viens.
L'effacé vient de poser son téléphone.
Quand on a une occasion, on le prend.
Ils ne le sauront pas.
Assieds-toi.
Bouge pas.
Merci.
Deux agent de patrouille ont disparus.
Ils ont annoncé un code 6 et n'ont jamais regagné leur véhicule.
Quoi ?
Putain. Qui ?
Je ne sais pas.
Merde.
Attends.
J'en ai marre de cette connerie d'enquête.
C'est un des mes vieux indics. Il achetait aux NBK.
Ça prendra deux secondes.
On a du boulot. On ne peut pas chercher un seul…
Ça prendra deux secondes.
Victoria.
Agent Bryant.
- Comment tu vas ? - Ça va.
Tu dois redevenir détective, bébé.
T'étais vraiment beau
dans ton petit costume avec une cravate.
T'étais vraiment classe.
Je suis un tombeur aujourd'hui.
Quand y en a plus, y en a encore.
Oui.
T'as entendu quelque chose
à propos d'une effraction dans la maison d'un flic
ou d'un flic qui doit se faire descendre ?
Non, mais je sais plein d'autres trucs.
J'en suis sûr.
Je cherche un mec, Strokeface.
Oui, je connais ce négro.
- C'est vrai ? - Oui.
- Tu l'as vu ? - Il y a trois ou quatre jours.
D'accord. Calme-toi.
Laisse-le tranquille. J'arrive tout de suite.
Merci bien. J'apprécie.
- Sammy. - Quand tu veux.
On doit y aller. Viens.
On doit y aller, mec. Viens.
- Merci, Victoria. - Salut.
T'as entendu ça ?
Oui ?
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Il n'y a personne.
J'ai entendu un truc là.
Ils nous ont peut-être pistés ici ?
Oui ?
Vous avez des mouchards quelque part sur vous ?
Laisse-moi tranquille.
- Ne me touche pas. - Ils sont dans vos culs ?
Me touche pas.
Laisse-le.
Écoute, on n'a rien de tout ça.
Ils vont nous chercher,
et ils finiront par nous trouver.
Allons, ne fais pas de connerie.
Non, déconne pas.
Ne fais pas ça !
Non !
Dégage !
Amène ce mec ici.
Non ! Au secours !
Bon, d'accord. Calme-toi.
Il n'y as pas de mouchards, mec.
Baisse-toi.
Je te dis...
- Relève-le ! - Je peux pas me lever.
Ta gueule. Fous le flingue sur sa tête.
Pas question.
Il me fait chier depuis trop longtemps.
Allez, laisse-le.
Allez. Viens ici.
- Viens ici ! - Laissez-moi.
- Non ! - Allez mec !
Dégagez !
Allez, amène-le.
Henry !
Je m'en occupe. Elle n'est pas contente.
Attends ici. Je reviens dans une minute.
- Que se passe-t-il ? - Dieu merci, chéri.
Il est rentré tout énervé. Il s'est enfermé dans la maison.
Il a dit qu'il ne voulait parler qu'à toi.
D'accord.
Je crois qu'il a fait une grosse connerie.
Ça va aller.
Je vais lui parler.
- Attends ici. - S'il te plaît.
Cris, c'est Ben. Ouvre-moi.
Cris, ouvre-moi.
Cris, on y va.
Attends ici.
J'ai merdé.
- Qu'est ce qui est arrivé ? - J'ai merdé.
- Quoi ? - J'ai tapé un appart.
J'ai pensé que ça serait facile après le dernier coup,
mais ils sont rentrés.
Ils m'ont vu sauter par le balcon. Les voisins.
Ils ont appelé les flics ! Qu'est ce que tu vas faire ?
Tu crois que je peux étouffer ça ?
Mais… je t'ai aidé.
- Faut que tu m'aides. - Ou quoi ?
Il faut juste que tu règles ça, mec.
Où tu as eu ça ?
Dans la maison ?
- J'ai gardé deux trucs. - Je t'avais dit de tout virer !
- J'ai gardé que deux trucs. - Ta gueule.
Je t'avais dit de tout virer.
Ça veut dire vire tout.
Balance-le dans la rivière.
OK.
Ne t'avise pas de le fourguer.
Jette-le dans la rivière. Vire-le.
Et pour l'autre truc ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Mais là, fais profil bas et sers-toi de ta tête
Qu'est-ce que tu fous ?
Je viens de parler à un inspecteur du poste de Pacific.
John Cooper est l'un des flics disparus.
Quoi ?
Allez. Pose-le.
On y va.
Viens là ! Tiens-le !
Ne bouge pas. C'est bon.
Ses mains.
Essaye ça encore une fois.
Assieds-toi et surveille-les.
Assieds-toi. Je reviens.
Tu dois t'accrocher.
La cavalerie va se pointer dans pas longtemps.
Tu dois être en forme.
Ils vont nous tuer.
Non.
Pense à... Tu as ta femme.
Elle a besoin de toi.
Elle t'attend.
Non.
Elle m'a quitté. Elle dit que j'étais pas raisonnable.
Tu la récupèreras, et tes gosses.
Pense à tes gosses. Ils ont besoin de toi.
Où sont... J'ai besoin des clefs de la bagnole.
Je peux pas prendre la camionnette. Ils la cherchent.
On a besoin de fric. J'ai besoin de fric.
On n'a rien pu prendre à cause de ces connards !
Où sont les clefs ? Tu les as sur toi ?
Oui.
Où sont leurs portefeuilles ?
Dans le camion.
Laisse-le.
Laisse-le !
C'est quoi ton code de carte bleue ?
12 - 52.
Et voilà. À toi, mon grand.
C'est quoi ton code ?
7 - 1 - 4 - 0.
Et voilà. Pas si dur, non ?
Surveille-les.
Appelez-nous si vous vous rappelez quelque chose.
Merci. Appelez-moi si vous voyez ou entendez quoi que soit.
Merci.
Bon sang.
Que des impasses.
Oui, voyons la suivante.
Quoi de neuf ?
Ce pantalon, ces bottes. Ça ne ressemble pas à ceux des flics ?
Où avez-vous eu ce pantalon ?
Adam-28, allez sur un 415,
dispute entre voisins, au coin de la troisième et de Main.
C'est vous l'imitateur de B.B. King.
Où avez-vous eu ces affaires ?
C'est à moi. Je l'ai trouvé.
Montrez-moi où.
Montrez-moi où !
Là-dedans.
Il y a des caméras.
Iceberg droit devant.
Merde.
Laisse-moi une seconde.
Tu ne me rappelles plus ?
C'était la folie aujourd'hui.
- Tu en baises une autre ? - Brooke, allons.
Réponds, espèce de salaud.
Oui, je baise quelqu'un d'autre.
Et c'est incroyable.
Je suis désolé.
C'était méchant. Je suis désolé.
Tu as merdé, Sherman. Tu as fait une grosse erreur.
Je suis sûr que t'as raison.
Je vais sucer toutes les bites du poste d'Alvarado.
Sale con !
Je dois y aller.
Tu vas regretter de m'avoir rencontrée, connard.
Mon indic a repéré Strokeface. On y va.
Cooper et Lucero se sont mis en code 6 vers 10 h 22.
Ralph, le SDF...
a trouvé la radio et les fringues vers 13 h, 13 h 30.
Donc c'est notre créneau pour les repérer dans l'allée.
Regarde. Ce sont eux. Reviens en arrière.
Zoome sur la plaque d'immatriculation.
C'est 1-Edward- 4-9-9-0-1
Tu as noté ?
La camionnette est enregistrée au nom de Francis Vincent O'Brien...
2241 Cold Canyon Road.
- Je l'ai. - Merci.
Tu crois pas qu'on devrait aider à Hollywood,
être le plus nombreux possible pour chercher Cooper ?
Je te parle.
Je vois Strokeface.
Fais attention, d'accord ?
Quoi de neuf ?
Tu veux quoi ?
Tu as envoyé tes hommes chez moi ?
Je sais même pas de quoi tu parles.
Non ?
Parce que je me rappelle
de toi, menaçant de faire exactement ça
et ensuite des connards pénètrent dans ma maison,
et la taguent NBK.
C'est une putain de coïncidence.
Arrête. Mes hommes ne sont pas idiots à ce point.
Non, bien sûr.
Où vous vous êtes connus ? À Harvard ?
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi au poste ?
Tu pourras tout me raconter.
Tu vas me foutre ça sur le dos ?
T'es tordu et complètement cinglé.
Je retournerai pas en taule, sale fils de pute.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je retournerai pas en taule.
- Sors de la voiture. - Sammy, on s'en fout.
On sait où le trouver.
Fils de pute !
A36, sommes à la poursuite d'une Cadillac grise...
… elle tourne dans une ruelle sur Dawson.
- Immatriculation 4-Mary-2-1-David-2-4. - C'est bon ?
C'est bon.
Elle tourne sur Court Street.
- C'est bon ? - C'est bon.
Il s'arrête.
Allez. Tu sais que je t'aurai.
Très bien.
Allez.
Merde.
Oh, merde.
Une ambulance va arriver.
Accroche-toi !
Accroche-toi.
Fils de pute !
Quel merdier.
Je suis désolé.
Tu ne pouvais pas le prévoir.
Tu avais raison.
T'as déjà fait ta déposition ?
Oui. Je te couvre.
Si tu veux aller à Hollywood,
je continuerai seul.
Ils comprendront.
Vas-y. Vraiment.
D'accord.
Merci. Accroche-toi.
Toi aussi.
Un mot.
Bryant, putain, qu'est-ce que je t'ai dit ?
C'était un accident.
J'espère que tu n'as pas fait un truc aussi débile.
C'était un accident. Y a plein de témoins... les ouvriers.
J'ai rien pu faire. Je suis désolé.
Sergent.
Des nouvelles des deux policiers ?
Que faites-vous ici ? Oh, mon Dieu.
Que faites-vous ? C'est chez moi.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous chez moi ?
Qu'est-ce que vous me faites ? C'est chez moi.
Non ! Que faites-vous ?
Lâchez-moi !
Je ne sais pas.
Ça sent mauvais, je te le dis.
Tu connais Tueur de Flics ? Ces gars en 1963 ?
On en a fait un film.
Ferme-la.
Je veux plus t'entendre parler comme ça.
Bordel.
Un peu respect, petit merdeux.
- Putain de merde. - Ça va ?
Comment ça se passe ? Je peux aider ?
Je sais pas.
Les Homicides nous font poireauter ici
la queue entre les jambes.
T'as entendu quoi ?
On a trouvé leurs uniformes et leurs ceintures
dans une benne près des lieux.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Pourquoi on reste ici ?
Je sais pas ! Que veux-tu faire ?
Je pars à leur recherche.
Où vas-tu chercher ?
Je sais pas. N'importe où. Tu viens ou pas ?
Notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
- sur la terre comme au ciel. - La ferme.
Henry, c'est le moment.
Henry !
Notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour...
… et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je vous salue, Marie pleine de grâce.
C'est quoi ce bordel ?
Mec, c'est quoi ton problème ?
Pourquoi tu les as laissés seuls ?
T'as tout foiré !
Ils ont appelé les flics !
Mais non !
Crétin ! Ils vont nous rechercher !
Calme-toi ! Ils n'ont pas appelé !
Les mecs, arrêtez.
Merde.
C'est bon. Crois-moi.
Tout va bien. C'est logique.
C'est la meilleure façon de procéder.
Ça revient au même. J'étais obligé.
Non.
Il tentait de s'échapper.
Kidnapper un policier… De toute façon,
en tuer un, c'est pareil.
Tiens. Fais l'autre.
Non, mec.
T'as eu combien au distributeur ?
600 $.
Moins l'alcool.
C'est bien.
C'est très bien.
Et maintenant, putain ?
On doit se débarrasser de ces types.
D'accord ?
On doit se débarrasser d'eux.
Je suis pas sûr de ça.
Calme-toi.
On doit juste nettoyer ça et se casser.
C'est pas compliqué.
D'accord. Je m'en charge.
On y va !
D'accord.
Bouge pas.
Prends sa main.
Porte-le.
Tire-le.
Allez.
Debout.
J'ai le choix ?
Lève-toi.
Donne-lui la pelle.
Tu vas nous aider à creuser un trou.
Prends-la et creuse.
Prends la pelle.
Creuse.
Allez. Creuse, enculé.
Continue de creuser.
Descends.
Ça suffit.
Sors.
Pose la pelle.
À toi.
Va dans le trou.
Je ne le ferai pas.
Je n'irai pas là-dedans.
Va dans le trou.
On peut se partager le fric et partir chacun de son côté
sans se retourner ?
On se le fait et puis on le recouvre.
Phillip ?
Putain de merde.
Aidez-moi.
Je suis flic.
Synchro par elderman www.addic7ed.com