Je ne l'ai pas tuée. Je pensais que c'était toi.
Moi ? Pourquoi j'aurais fait ça ?
Pourquoi moi ?
Les gens disent que tu es un loup-garou.
Tu crois toutes les rumeurs que tu entends ?
Alors, pourquoi on est ici ?
En écoutant tous ces gens, tu n'as jamais entendu parler de coïncidence ?
Tu es sûr que ce n'était pas toi ?
Tu peux essayer de contenir ta déception.
Alors, qui c'était ?
Un ours ? Un cougar ?
Un suicide créatif ?
C'est bizarre.
Je la connaissais. Pas personnellement,
mais je l'ai vu... à des fêtes et ce genre de trucs.
Elle aimait ma voiture.
C'est une belle voiture.
Je connais aussi ton oncle.
Vince.
Il a en quelque sorte travaillé pour ma mère.
Elle le nie, mais elle est si nulle.
J'aimais ses histoires.
Du genre de ouf, à faire peur qu'aux filles,
tu vois ?
Oui, on dirait Vince.
A quoi ça ressemble, De vivre comme,
tu sais, ton espèce ?
Je suppose qu'il y a toujours quelque chose à voir sur la colline.
C'est quoi l'histoire de ta sœur ?
- Merde ! - C'est bon. C'est bon.
Ne cours pas. Ne cours pas.
C'est ce gamin, Godfrey.
Y'a école demain, tu sais.
- Je suis un oiseau de nuit. - Qu'est ce que tu fous ici ?
ça dérange quelqu'un, officier ?
Tu veux dire à part d'être sur les lieux du meurtre d'une jeune fille ?
- Alors, qui est avec toi, hein ? - C'est ce punk gitan.
Qu'est-ce que 2 petit oiseaux comme vous peuvent bien couver
par ici qui pourrait nous intéressé ?
- On discutait. - De quoi ?
- Les mystères de la mortalité. - Allez, allons-y.
Là ma mère risque de devenir casse couilles.
A la réflexion, sa mère risque de devenir
- casse couilles. - Quoi ?
- C'est vrai. - C'est vrai.
Sinistre connard.
Comment t'as fait ça ?
Fait quoi ?
Synchro par Honeybunny www.addic7ed.com
Très cher oncle,
C'est le moment pour toi d'entendre ce que j'ai à dire,
mais je suppose que je m'adresse au "docteur" là,
puisque cette correspondance était ta recommandation professionnelle.
Maintenant, Que s'est-il passé depuis ma dernière lettre ?
Tu serais si fier de moi, mon oncle.
J'ai suivi tes conseils et me suis affirmé face à mère.
Tu veux quoi, ma chérie ?
Une salade ?
Non.
comme d'habitude sera tout à fait satisfaisant.
Chérie, tu dois manger ta viande.
Roman en profita pour faire une vacherie.
Jenny, ma préférée du personnel,
avec qui il flirte régulièrement, esquissa un sourire narquois.
Mère était de mauvais humeur.
Elle pense juste à sa ligne.
A tous ces garçons mignons au lycée.
Comme d'habitude ce sera
tout à fait satisfaisant.
Je suis plus qu'une marionnette suspendue n'existant qu'à l'aide
de ses fils. Comme tu le dis, je suis une personne
autonome, intelligente avec des désirs valables.
Et pourtant mère avait raison...
mon estomac criait famine
avant qu'on arrive à la maison...
Je crois que ta nièce a gagné un petit peu de...
osera-t-elle dire ça ?... respect.
Sinon, je trouve le passage au lycée
assez génial. Bien sûr, les tensions demeurent
du fait du drame d'il y a quelques semaines. Autant à l'école
qu'en dehors.
Répondant à la violence par la violence.
Mais l'attaque semble être un cas isolé.
Le gitan dont je t'ai parlé continue de me gratifier
de son charme. Les enfants à l'école disent
que c'est un loup-garou... sûrement parce que
ce garçon est effectivement très poilu.
J'espère qu'il n'était pas impliqué dans l'incident
à Kilderry Park. Bien sûr,
si je veux vivre sereinement,
je suppose que je dois faire attention aux questions
dont je préfèrerais ne pas connaître les réponses.
À toi pour toujours !
Ta fille est enceinte.
C'est bon là.
Euh...
C'est... C'est exactement à quoi ça ressemble.
As-tu quelque chose à voir avec ça ?
Pourquoi merci, Olivia.
Ne pense pas. Répond.
Est-ce que toi et ton complexe de Dieu seriez de quelque manière impliqué ?
Norman, tu devrais vraiment être un peu plus précis.
Letha... est enceinte.
Ah.
J'ai bien peur de ne pas être appropriée pour une telle tâche,
et concernant le Dr Pryce, on sait que ses... penchants sont ailleurs.
Je déconne pas là!
Baisse la voix. Assieds-toi.
Non.
Je n'ai rien avoir avec ça.
Ni, à ma connaissance, le Dr. Pryce.
Et franchement, de te voir obliger de me demander cela, me rend,
par delà l'aspect grotesque, un tantinet perplexe.
As tu pensé qu'elle pourrait être
réticente de partager avec son père
- les circonstances de la conception ? - Réticente.
Non. Pas réticente.
Elle dit...
...être encore vierge. Elle dit...
c'était un ange. Elle a dit qu'il lui a rendue visite
cet été et qu' elle n'a rien dit à l'époque
car elle n'a pas voulu nous inquiéter...
Ce sont ses mots... Mais elle sentait que le moment était venu
qu'elle avait besoin de notre aide avec cet... enfant.
Et elle a fait un test de grossesse, donc elle n’hallucine pas sur ce point.
- Elle a un petit ami ? - Aucun dernièrement.
- Vous êtes aller à l'église ? - Quand as-tu vu cette famille
aller à l'église hormis lors d'un décès?
Et quelle est ton évaluation professionnelle ?
Viol.
Elle a été violée, et son esprit le dissimule
avec ce fantasme. Le...
terme clinique est amnésie psychogène.
Tu as contacté la police ?
Avec quoi ? Mon soupçon de quelque chose
qui se serait passé en juillet dont elle ne confirmera rien ?
Pour l'instant, j'espère la dissuader de le garder.
Est-ce pour le mieux ?
Contrairement à l'encourager à mener à terme un enfant
dont elle est convaincue être une immaculée conception à...
17 ans, quand à chaque minute les événements actuels peuvent lui revenir
après le fait d'une décision irrévocable.
Et donc, puis-je demander ce qui t'as donné l'idée
- que je soit impliquée là dedans ? - parce que...
... je n'ai honnêtement aucune foutue idée
de ce que tu serais capable de faire par peur de me perdre.
Où est ma cra...
J'avais peur que tu sois sérieux. La dernière fois.
J'étais sérieux.
Je ne voulais pas que ça se produise. C'était...
- Malveillant. - Faible.
On considérera être d'accord.
Affaire épouvantable, cette fille Pemrose.
Ta fille pense que c'était un loup-garou.
Et bien, j'imagine que nos gamins ont l'imagination débordante.
Encore...
Ça semble être une sorte d'attrait terriblement érotique,
d'être pourchassé
et dévoré par une brute sauvage.
Oh, ça suffit pour me donner des frissons.
J'étais sérieux
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne le sait pas ?
A l'attention des étudiants.
L'annonce suivante est de Miss Fletcher.
Sur les lieux du meurtre de Bluebell, une liste
de costumes non acceptables seront inscrits sur le tableau d'affichage.
Tout étudiant ne la respectant pas ne sera pas
admis au bal de ce soir.
Aussi, il y aura une petite présence policière.
Uniquement par précaution,
mais je vous préviens, les étudiants tentant
de sortir des locaux de l'école ne pourront pas être pris à la légère.
Ne bouge pas! Cool.
Alors tu vas au bal ?
Oh. J'imagine qu'il n'y a donc plus d’intérêts à se que j'y aille aussi, hein ?
Putain de loup.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
Tu es trop jolie.
Retire tes putains de mains de ma sœur, mon vieux.
Est-ce drôle
pour toi ?
Je suis...
- Je te ramène ? - Pourquoi ?
Peu importe. Pourquoi pas ?
Nicolae a la plus grande trique dans le ciel en ce moment.
C'est mon grand-père.
On aime les bagnoles, chez nous.
Mon père avait l'habitude de me conduire
autour d'ici. Il connaissait chaque chemin de traverse
et radar sur 160 km à la ronde.
Ma mère l'aurait tué si elle avait su comment il conduisait avec moi.
S'il ne l'avait pas battu pour ça.
Où est ton père ?
Toujours dehors, je suppose.
On dit qu'être élevé par une mère célibataire
te rend plus sensible aux truc de filles.
- Ah ouais ? - Ouais.
Je suis un type assez sensible.
Bizarre.
- Quoi? - J'ai fait un rêve à propos de ça.
Tu peux le sentir, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Quoique ce soit, c'est là-dessous.
La fosse septique ?
Plus profond.
J'ai ce sentiment parfois,
comme si un truc d'important allait arrivé.
Merci pour la balade.
Tu pourrait te développer en tant qu'artiste.
Retour a la maison. Tu y vas ?
Je suis à la maison.
La recherche médicale est
pas seulement entre les mains de grandes compagnies pharmaceutiques.
À l'Institut Godfrey, on s'est engagé à rendre la vie des gens meilleure,
créant des thérapies plus efficaces pour les personnes dans le besoin.
L’Institut Godfrey.
Construisons un avenir plus sain aujourd'hui.
Au moins tu en as fini avec ce sale type Peter.
Elle avait un moment "Tyler".
Comment ça elle a eu un moment "Tyler" ?
Il m'a choisie pour jouer au jeu de miroir en cours de théâtre,
et... Je ne sais pas,
- On a juste... eu un moment. - Pinkalicious.
Comment tu sais quand c'est un moment ?
J'ai eu un moment avant.
Le jet dans la piscine ne compte pas.
Tu vas la laisser raconter son histoire, toi la fistule ?
Donc tu joues au jeu du miroir.
Et il faisait semblant de frapper avec son club de golf,
En restant fidèle à sa façon de taper dans la balle,
et, ça peut paraitre stupide,
mais la façon dont il le faisait, le rendait très mignon,
et... c'était clairement un moment.
Je croit.
Cerise de minuit.
Tyler ? Il ne sort pas avec Letha Godfrey ?
Donc il a vraiment un type. Tu sais, elle est la seule plus grande prude que Christina.
- Je sais. - Je sais, ok ? - Je ne suis pas prude !
C'est le collège.
Les choses vont êtres différentes
Les gens peuvent changer. Qui a dit qu'il ne pouvaient pas ?
- Pinceau à poudre. - Tout a fait. C'est les règles.
- Définitivement les règles. - Oui.
- Oui. Non. - Oui.
C'est lequel ?
Le projet Breathe.
Ça va demander beaucoup d'huile de coude
pour nettoyer toute cette ville après ce que lui a fait les Godfreys.
À quoi je ressemble ?
Tu y va vraiment ?
Je suis toujours moi, papa.
Ne va t'il pas rentré ?
C'est Roman, maman.
- C'est pas en rencard. - Tu est parfaite.
Merci
Je t'aime.
-Bye -Bye bye chérie.
Amuse toi bien. Ne reste pas dehors trop tard.
Bien sur que non.
Écoute pétasse. Je ne sais pas ce qu'a fait mon cousin,
mais on ne part pas tant que tu ne dit rien, tu vois.
Moi aussi je suis contente de te voir.
Et tu es supposé être?
Unimpeachable.
Putain d'aiguilles.
Toi putain d'aiguilles. Putain ...
Y as rien de tel qu'une grosse aiguille.
Rien de....
Fait chier.
Ils ne peuvent pas te le prendre puis te le rendre.
Je n'ai pas signé pour ça !
- Regarde ton tutu ! - Regarde le tien!
Ok. De toute façon on est sexy.
- Je sais. On est plutôt sexy. - Ouais, on est sexy. Je sais.
- T'inquiette pas, t'es bien aussi. - T'es sexy, OK ?
La pétasse hippie c'est
- Ashley Valentine? Très original! - peut être elle voulait être
juste hippie mais Ashley Valentine elle fait pétasse.
- Les filles, je n'aime pas ce mot. - Vraiment?
C'est une honte, parce que vous n'avez pas idées des choses déviantes
- qu'elle planifie pour dem... - Ferme la !
- Alexa, sérieux. - Papa, je suis Alexa. - elle c'est Alexa.
Ok.
Ok 22 heures pi-- 22 heures pile.
- C'est parti. - Ici.
- 22 heures pile, juste ici. - Papa, t'es trop ennuyeux.
Ne trainez pas. Un incident n'est isolé que jusqu’à ce qu'il ne le soit plus, OK ?
Ok, donnes le moi.
- Merci. Amusez vous bien. - salut.
- Je vais m'éclater ce soir. - Moi aussi.
Oh, est-tu en train de chercher ton petit ami Tyler ?
Ce n'est pas mon petit ami.
Bien, donc probablement que tu cherche l'autre.
- Je voulais juste
savoir comment tu allais.
j'ai appris que toi et Brooke Bluebell étiez ami.
Ça craint.
Ecoute, si tu as besoin de quelqu'un pour parler, je suis là.
C'est moi, ou Tyler n'as rien compris?
Alors, tu voulais venir ici et parler des beaux garçons toute la nuit ou
- tu veut danser ? - Non.
T'es un putain de vrai sociopathe tu sais ça ?
Je ne sais même pas exactement ce que ça veut dire,
mais ça a l'air vrai. Comme un
psycho qui n'as pas les couilles d'aller au bout.
Personne ne met bébé au coin.
Quoi ?
Personne ne met bébé au coin ?
Ok.
Dirty dancing ?
C'est comme Danse avec les stars ?
Non, c'est un... tu sait quoi, oublie. tu veut...
m'emmener ailleurs ?
Heu, on est un peu enfermé la.
on se fait une petite évasion ?
Alors, que peut bien apporter une personne aussi timide a un club de théâtre ?
Je ne suis pas timide.
Je choisie simplement mes mots avec attention.
Enfin je croit...
C'était quoi ?
Quoi ?
J'ai cru entendre quelque chose.
Bref, je suis écrivain,
donc j'ai cru que peut être ça m'aiderai avec les mots et...
Oui, me sortir de ma coquille.
Je pensai que c'etais comme un loi que toutes le filles aient vu dirty dancing,
donc les mecs ne sont pas complétement idiots si il s'en servent pour draguer.
Désolé, je n'étais pas en train de dire que...
Putain de merde!
Hé, on se casse.
- Maintenant ? - Je m’ennuie trop.
C'est un peu comme un suicide. Allez.
Coupe la musique. J'ai besoin de votre attention !
S'il vous plait, rendez vous calmement au plus proche...
- Serpent! - Ne paniquez pas!
Vous savez, ce n'est pas normale ce que je fait.
Je suis écrivain en fait, et j'ai un scenario...
Beau garçon
Dans quel état tu te met,
pour une femme de ta génération.
Je suis avec toi.
Quand je t'ai vu plus tôt...
Qui es tu?
Ne t’arrête pas au milieu d'un compliment.
Ça ce fait pas.
Plus tôt, quand je t'ai vu avec ton ex,
J’arrêtais pas de penser...
"Il y a une putain d'erreur que l’univers doit réparer"
Désolé, avec qui ?
Ton ex mari.
Le président de la société WASP.
Norman.
J'essayai d'espionner,
surtout pour savoir ce qu’il pouvait bien te dire
d'autre que
de te supplier de le reprendre.
Je suppose que c'est pour ça qu'il pleurai, le pauvre.
Désole. je ne voulais pas m'immiscer
dans tes affaires.
- Il est temps pour toi de partir. - Écoute, vraiment je...
Ne... me fait pas répéter
- Depuis quand ? - Depuis tu la laisse là. - Bois un coup comme
- une personne civilisé, tu veut ! - on peut oublié ? - on pourra oublier quand
tu arrêtera de faire " on se voit mardi, on boit un coup ! "
Roman, lâche moi.
Quoi ? T'es enceinte ou bien ?
Ferme la.
Ferme ta sale bouche menteuse.
J'attendais le bon moment, OK ?
Roman, démarre la voiture.
Est-ce que c'est Tyler ?
Non c'est pas Tyler.
Maintenant peut tu s'il te plait, démarrer la voiture et arrêter d'en faire un drame.
- C'est qui ? - Je ne veut pas en parler
- tant que tu ne démarrera pas cette voiture. - Qui?
On dirait la plus stupide des chouettes du monde la...
- Qui ?! - Arrête ça, Roman.
Arrête !
C'était un ange.
C'était quoi ?
Que veut tu dire par c'était un ange ?
C'était un ange.
Littéralement ?
C’était un ange.
Raconte moi.
Comment tu apprend a danser a une personne sans jambes ?
J'ai des jambes qui ne s’arrêteront pas.
Ils s'en arrangent.
Maman va jusque là ou elle veut bien l'admettre.
Et... Papa veut que j'avorte.
la vache.
Il pense que tout est dans ma tête.
Mais j'aurai cet enfant, alors fait avec.
J'ai rien dit.
Tu fait avec, OK?
Roman, il y a quelque chose sur la route. Arrête. Arrête.
C'est quoi ce bordel ?
Merde.
- Ho, mon dieu. c'est... - Hey!
Ça va ?
Je ne veut pas voir ça.
Il va bien ?
Allo, il y a ce type sur la route.
J'ai failli le renverser. Je pense que c'est un schizophrène ou dans le genre.
Hey.
Comment vous vous appelez ?
376 sur 2-2 miles au sud de la tour blanche.
- Ouroboros. - C'est votre nom ?
- Quoi ? Mon nom ? - C'est bon.
Aujourd’hui j'ai vu le dragon.
Non, ça va.
vous.
C’était vous.
Je ne veut pas voir ça !
J'ai vu la pom-pom girl ! Je l'ai vu se faire tuer !
Hey !
Un bon amant. C'est ça le secret.
D’où ça vient ? D'un mauvais amant ?
On peut dire ça.
- Upir. - C'est quoi ?
Il y a des choses qui nous ressemblent mais qui ne le sont pas.
Habits, sourire, pulsation cardiaque...
Ce ne sont que des masques cachant la créature en dessous.
Mais les yeux,
Ils se dévoilent avec leur yeux.
Il y a tant de... ténèbres
qu'ils brillent.
- Hey. - Hey.
Tu fait la lecture de Pisaro ?
Nan, j'ai regarder le film.
Tu sais, je ne garde jamais les soeurs Brontë droite.
laquelle des grosse fille goth apprend a se masturber ?
Pourquoi j'ai l'impression que la moitié des raisons qui font que tu me parle
est la façon dont les gens te regarde quand tu me parle ?
C'est plus que la moitié.
En fait, nous n'avons pas le même problème.
Qui est ?
Tu t’ennuie seulement si t'est ennuyeux.
Les supermarchés, ils sont bien pour le gros matériel,
nourrir les troupes, mais... moins sur les petites choses.
Tu sais, mon cousin Vince disait souvent que certains appétits
requièrent un magasin spécialisé. Et avec les grands magasins...
... tu sais, ils sont payés, hein. pourquoi leurs donner un pourboire hein?
Appel moi!
" Et les anges furent tellement en colère qu'ils me jetèrent dehors,
"au milieu des landes, sur les hauts de Wuthering heights,
"ou je me suis réveillé sanglotant de joie.
"Cela suffira pour expliquer mon secret, aussi bien que l'autre.
"Je n'ai pas plus le projet d’épouser Edgar Linton que d’être au paradis.
Alors il ne devra jamais savoir combien je l'aime--"
On se passe des notes,
- Mr Godfrey ? - j'voudrai pas en rêver ma'am.
"... aussi bien que l'autre.
"Je n'ai pas plus le projet d’épouser Edgar Linton que d’être au paradis.
" et si le mauvais homme n'avait pas amené Heatcliff si bas,
" je n'aurai pas pensé a ça.
"Cela me salirai d’épouser Heatcliff maintenant
" Donc il ne doit jamais savoir combien je l'aime..."
Il viens où ?
Je ne sait pas. Il m'a demandé si il pouvait
Non, non. regarde, une simple question a deux réponse possible.
Je voulais dire non.
Mais j'ai ouvert la bouche et autre chose est sortie...
Peter ! Nous avons parlé des ses gens ! C'est quoi ce bordel...
Lynda, il est la seule personne en ville qui pense que je ne l'ai pas fait.
ho, parce qu'il l'a fait ?
J'ai juste...
j'ai senti
que quelque chose de très important était sur le point d’arriver.
J'ai compris. J'ai compris, bébé. J'ai compris.
C'est parce que tu n'as jamais eu d'ami.
j’espère que ces couilles savent ce qu'elles font.
Hey.
Entre.
- Bonjour. - salut.
Roman, voici Lynda, ma mere. Lynda, voici Roman.
Êtes vous hindou ou dans le genre ?
c'est un photo de mon grand pere, et une statue de Ganesh.
C'est le dieu du nouveau départ. Mais je ne pense pas que
Nicolae ne l'ai jamais su, hein ?
Il avait l'habitude de l'appelé Jumbo et demandais si il avait
entre ses jambes quelques chose comme ce qu'il a sur son nez.
- Il avait vraiment la classe. - Assied toi
Du lait ?
oui
Chérie ?
- acide lactique. - oh. bien, bien, bien.
ça fait de drôle de choses au ventre.
Alors, je rencontre un ami de Peter.
Il y a une première a tout.
Un très bon ami,
J’espère. Quels sont vos projets une fois diplômé ?
Je suppose que ma mère m’emmènera dans un endroit convenable.
Je vois. C'est bien.
Il est nerveux d'avance. Les hormones.
J'ai des tranquillisants.
Non.
Oui. Juste un peu pour dormir. Merci.
Ça fait mal ?
Tu ne sentirai même pas un bus te renverser.
Est-tu toujours... toi ?
C'est un bon garçon.
C'est mon joli petit garçon.
Il sert a quoi le G?
Va te faire cuire un oeuf.
- On est en sécurité ici ? - Ouai. regarde.
- ha, zut. - Quoi?
J'ai oublié d'amener un frisbee.
Ne plaisante pas.
Peter?
Ce doit être une blague.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com