Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés
comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
- Tu es superbe. - Merci.
Rendez-vous du vendredi soir avec Cassidy ?
En quelque sorte.
On emmène sa mère
dîner tôt ce soir.
Il me revaudra ça plus tard.
Sa mère ? Vous deux, c'est sérieux ?
On n'emménage pas encore ensemble,
mais ça marche bien.
- Tant mieux pour toi. - Merci.
- Tu fais quelque chose ? - Non.
Ce soir je serai chez moi,
à ré-emménager.
Je remeuble mon appartement vide.
En plus, mon quartier, le vendredi soir,
ce sont des gamins de l'université qui se saoulent.
Tu veux rejoindre NU Iota Pi ?
Je veux rejoindre Nu Iota Pi.
"Nourriture pour chat". Je ne peux pas.
Veux-tu devenir une NIP, une fille tétine ?
Oui, je veux devenir une fille tétine.
Toi, allonge-toi.
Maintenant, mange.
Lindsay, veux-tu devenir une fille tétine ?
Oui.
Lindsay...
On est supposé porter du vert.
Je n'ai rien de vert.
Et je ne comprends pas pourquoi on doit...
Allô ? Le thème de la fête c'est les feux de circulation.
Le rouge signifie que t'es prise, le jaune c'est peut-être,
et le vert, prête à coucher.
- Une chemise blanche ? - Elle a besoin d'un auto-collant.
Encore mieux.
Tu as besoin d'un verre. Tu as 21 ans ?
Hoche juste de la tête pour dire oui.
Va voir Travis. Tic-tac.
Il a l'air occupé.
Tu veux conclure ou non ?
Ecoute, j'ai dû faire la même chose.
Carter !
Les filles ont besoin des shots Walking Dead ?
Du courage semi liquide.
Crois-moi, ça aide.
Désolée, je sais que c'est stupide.
- Mes soeurs de fraternité m'ont dit... - J'ai compris.
Nos challenges étaient bien pires.
Ils devaient rapporter des vidéos de cunnis.
Tu ne veux pas savoir.
Merci. Au revoir.
Tu es pressée ?
Tu es mignonne. Que dirais-tu d'un baiser ?
Le vert veut dire oui.
Je suppose.
- Je devrais partir. - Pas encore.
On va prendre du plaisir.
Attends ! Pitié, non !
Nous avons juste commencé.
Que tu sois un petit peu désorientée ok, mais ne t’évanouis pas sur moi.
T'es drôle.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je n'ai rien entendu.
Joe, tu es pénible.
Il y a quelqu'un ici.
Lindsay, descends de là.
On est à quelle hauteur du sol ?
Lindsay, s'il te plaît.
Descends et nous parlerons.
Ne fais pas ça !
Synchro par Alex1969 www.addic7ed.com
Bonjour, je suis Leo Barth.
Le directeur de la sécurité du campus. Comment puis-je vous aider ?
Nous sommes là pour parler à Lindsay Bennett.
Je vais vous éviter de la paperasserie. C'est la "Hell Week" des fraternités.
Elle était saoule, et marchait sur le bord d'un toit.
Un bon samaritain l'a attrapé.
Mais elle va bien maintenant.
Nous avons reçu l'appel, donc nous devons y donner suite.
Maintenant ? Elle est encore un peu défoncée.
Inspecteurs, je suis Eileen Bennett,
la mère de Lindsay. C'est moi qui ai appelé.
Je pense qu'elle a été violée.
Madame, ça concerne la sécurité du campus.
Je veux qu'elle parle à de vrais policiers.
- Est-elle lucide maintenant ? - Oui. Absolument.
On vous tiendra au courant, Leo.
Lindsay a appelé à 2h du matin,
hystérique, pleurant qu'elle voulait rentrer à la maison.
Vous avez dit qu'elle a été violée ?
A une fraternité.
Elle a dit qu'elle a eu des relations sexuelles non voulues.
Lindsay est timide, scolarisée à la maison.
J'aurais dû savoir qu'elle n'était pas prête.
Pour les garçons ?
Pour les fêtes de fraternité, pour la ville,
pour la boisson.
Je savais que quelque chose d'horrible allait lui arriver.
Allons.
Ma mère a appelé la police ?
Je ne me rappelle même pas ce que je lui ai dit.
Pouvez-vous me dire ce dont vous vous souvenez ?
Vous étiez à Tau Omega.
J'étais en train de... parler à ce garçon,
Travis, dans sa chambre.
La porte était ouverte.
Il... il a demandé à m'embrasser.
D'accord. Que s'est-il passé ensuite ?
Il a commencé à aller trop vite.
Je lui ai demandé de ralentir.
Je n'avais jamais été jusqu'au bout avant.
Vous êtes vierge ?
D'accord.
Avez-vous dit "Non" ou stop ?
J'ai dit stop, et ensuite deux autres garçons sont entrés.
Après ça, tout s'est passé tellement vite.
Ils étaient tous sur moi.
Vous connaissiez les deux autres garçons ?
Ils sont dans la fraternité, je pense.
Carter et... Wesley.
Je n'ai pas pu bien voir leurs visages.
D'accord.
Et ensuite, que s'est-il passé ?
J'ai essayé de dire non,
mais Travis... m'a forcée à ouvrir la bouche...
Et les deux autres...
un devant... un derrière...
Et ça faisait tellement mal.
Je pouvais les entendre rire...
se taper dans les mains.
Mais s'il vous plaît, ne dites pas à ma mère qu'ils étaient trois.
D'accord, chérie, c'est fini maintenant.
Je vais vous demander de faire un kit de viol. D'accord ?
Après vous pourrez vous doucher et vous nettoyer.
Je me suis déjà douchée.
La sécurité du campus a dit à l'infirmière que c'était bon.
Il savait que vous aviez été violée ?
Il n'a pas demandé. J'avais du marqueur sur le corps.
- Je voulais l'enlever. - Ces garçons ont dessiné sur vous ?
Non, non, ça fait partie de la Hell Week.
Les soeurs entourent la graisse sur votre corps.
Mais si je cause des ennuis, ils ne me laisseront pas rejoindre la fraternité.
Vous dites qu'elle était à l'abri.
Est-ce-que ça lui correspond ?
Elle a pris de nombreux shots de Walking Dead.
Et elle avait un challenge d'intégration.
Elle devait prendre une photo de la chose de Travis.
C'est la "Hell Week". Certaines filles ont dû trop boire.
Donc vous avez envoyé une fille saoule demander à un garçon de la fratrie
de baisser son pantalon ?
Je l'ai fait quand j'étais nouvelle.
Personne ne m'a forcée à faire quelque chose qui me gênait.
C'est ce que vous avez ressenti.
Êtes-vous sûre que Lindsay pensait la même chose ?
Si Lindsay a dit que quelque chose s'est passé,
c'est peut-être qu'elle est embarrassée
d'avoir été coquine.
Lindsay Bennett, étudiante en première année, scolarisée à la maison,
dans le nord de l'état. Une vierge.
Elle a été bizutée par sa fraternité. Elle a trop bu,
et a été violée en groupe par trois frères de Tau Omega.
Encore cette fraternité.
Est-ce que quelqu'un à la fête confirme son histoire ?
Oui. Une sœur de la fraternité admet qu'elle a été affectée
à la tâche de prendre une photo du lot de Travis.
Et ils la traitent de pute à cause d'une autre chose qui s'est passée.
Ok. Mauvaises filles. Quoi d'autre sur ce Travis ?
Important sur le campus. Joueur de foot. En tête pour Oxford.
Donc elle a dit qu'une fois avoir obtenu sa photo trophée,
il lui a fait des avances, et est devenu agressif.
Et à ce moment-là, deux autres frères entrent comme sortis de nul part,
et elle est presque sûre de leurs identités.
C'est Wesley Grimes et Carter Pressman.
"Presque sûre" ? A quel point était-elle saoule ?
Très. Et le kit de viol n'a rien donné.
L'infirmière l'a laissée se doucher avant qu'on arrive.
Où était la sécurité du campus ?
Faisant de son mieux pour faire disparaître l'affaire.
On a déjà vu ça auparavant.
L'école ne fait rien pendant que les gars de la fratrie de marrent.
Plus maintenant. Restez après eux.
Oui, Lindsay et moi avons couché la nuit dernière.
Ce n'est pas le moment dont je suis le plus fier. Corps agréable, visage gras.
C'est le bon côté des choses.
Les filles comme ça peuvent être plutôt perverses.
Elle prétend que vous l'avez forcée.
Plutôt dans l'autre sens.
Elle est venue dans ma chambre, elle portait du vert.
M'a demandé de baisser mon froc pour une photo. Elle était prête à coucher.
Vraiment ?
Avez-vous vérifié avec Lindsay
avant que vous et vos potes l'entraîniez dans une partie à plusieurs ?
Sérieusement, avoir un peu honte est une chose,
mais parler d'un viol ?
La fille était saoule et est devenue sauvage.
Elle était assez sobre pour vous identifier tous les trois.
Vous avez de sérieux problèmes.
- Elle était consentante. - Elle était consentante ?
Vous pouvez dire tout ça alors qu'elle criait
et disait non ?
Vous avez raison, madame. Elle a dit non.
Comme dans "non, n'arrête pas.
Pitié, n'arrête pas."
Elle s'est fait trois gars.
Ecoutez, je ne suis pas un grand psy, mais ces bizuth
se saoulent pour trouver une excuse à leurs expérimentations sexuelles.
Et le lendemain, ils sont tous gênées.
Elle n'est pas gênée. Elle a été violée.
Attendez. Elle est allée dans la chambre de Travis.
Elle s'est mise à quatre pattes sur son lit.
C'était avant ou après
vous avoir invité avec vos amis ?
C'était l'invitation. La porte était ouverte.
Peu importe ce que la fille a dit à sa mère ou aux flics.
- Elle est à fond sur moi. - La ferme.
Nous allons confisquer votre téléphone portable,
tous les téléphones de vos frères, vos iPads.
Attendez. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Descendez un peu.
Elle me l'a envoyé ce matin, par Snapchat (serveur de chat).
Mais j'ai fait une capture d'écran.
Je suppose qu'après la nuit dernière, Lindsay en veut plus.
Vous avez envoyé une photo de vous seins nus à Travis ?
Il m'a demandé de le faire. Il m'a envoyé un texto.
Il disait qu'il voulait encore coucher avec moi.
C'était stupide.
Je pensais qu'il m'aimait toujours.
La photo était supposée disparaître après 7 secondes.
Rien ne disparaît jamais d'internet.
Je sais. Il a posté ça sur le forum du campus.
Ils me traitent de salope...
disent que je répands des MST.
D'accord, d'accord. C'est horrible,
et nous pouvons essayer et faire cesser ça,
mais ne contactez plus jamais ces gars.
Et eux ? Toute la fraternité m'envoie des messages.
"Tu va l'avoir" "On se prépare à avoir un orgasme avec toi"
"Pute". "Tu peux encore marcher ?"
Je ne peux pas. Je suis désolée. J'ai fait une erreur.
Je ne peux pas faire ça. Ce qui est arrivé l'autre nuit,
je le voulais.
Tu voulais perdre ta virginité
avec trois gars en même temps...
qui se moquent de toi, qui te font souffrir ?
Engager des poursuites n'arrangera rien.
Je sais ce qui est arrivé à Renée.
- Renée ? - Oui.
Une autre étudiante ? - Oui.
- Que lui est-il arrivé ? - Travis Holmes.
- Quand ? - L'année dernière.
Tout le monde parle d'elle, comment elle a crié au viol.
L'école ne l'a pas crue. Elle est devenue folle.
Ils l'ont enfermée dans un hôpital psychiatrique.
La photo que Lindsay a envoyée par chat s'étend comme un virus sur le campus.
Elle est "la salope de la semaine".
Ok. C'est notre affaire.
C'est sans importance. Elle rétracte sa plainte.
Je ne la blâme pas.
Les gars de la fratrie ont aussi posté des photos de Lindsay
flirtant avec Travis pendant la fête.
- Elle a clairement bu. - C'est possible,
mais ces photos n'aident pas à croire son histoire.
Donc il faut que jeunesse passe, et que les filles soient violées ?
Lindsay est terrifiée.
Elle m'a dit qu'il y avait cette fille l'année dernière,
Renee, qui a prétendu un viol, et personne ne l'a crue.
Selon la rumeur de l'école,
la fille a été internée.
Que sait-on de cette Renée ?
J'ai quelque chose.
Du printemps dernier.
Nous avons un prénom et une photo... Trouvons-la.
Renée Clark.
Elle s'est fait interner en Janvier.
Inspecteurs, vous êtes ici pour Renée.
Je suis désolée, je viens juste d'avoir votre message.
Aujourd'hui n'est pas un bon jour.
Nous avons vraiment besoin de lui parler.
Elle est un témoin potentiel
dans une enquête pour viol.
Pas maintenant.
Elle a déjà été sédatée.
Aujourd'hui, c'est sa première phase d'TEC.
Traitement par électrochocs ?
Ca ne va pas affecter sa mémoire ?
- C'est une possibilité. - Alors arrêtez-le. Maintenant.
Ça ne dépend pas de moi.
Renée a demandé cette thérapie.
C'est son choix.
Charge de 800 milliampères.
Chargé.
Dégagez.
L'effet du sédatif va bientôt prendre fin.
Sa mémoire à court terme sera confuse.
Mais une seule phase du traitement
ne devrait pas affecter la mémoire à long terme.
C'est à propos de son agression ?
La sienne et celle d'une autre étudiante.
Je sais que vous avez un travail à faire,
mais elle a été en dépression grave.
Elle a choisi l'ECT pour oublier son agression.
De mon expérience, un survivant peut guérir
beaucoup plus vite si on l'écoute.
Elle a été entendue ici,
mais la façon dont l'école a géré l'agression,
ça la retraumatisait continuellement.
A-t-elle un système de soutien en place ?
De la famille, des amis ?
Elle est ici depuis 10 semaines. Aucun visiteur.
Le père est parti, la mère est en cure.
Nous ne voulons pas la traumatiser,
mais son agresseur a peut-être encore violé.
Je comprends.
Mais Renée se méfie de l'autorité.
Laissez-moi lui parler d'abord.
Renée, si tu te sens fatiguée ou contrariée,
fais-le savoir aux inspecteurs.
Ils m'ont assuré qu'ils partiraient.
- Je vais bien. - Sonnez si vous avez besoin de moi.
Elle vous a dit pourquoi nous étions ici ?
Oui. Que quelqu'un d'autre avait été violé.
La police fait semblant de s'en soucier ?
Ecoutez, nous savons que vous avez énormément souffert.
Vous n'avez pas idée.
Eh bien, alors, dites-nous.
J'ai raconté l'histoire une douzaine de fois,
et personne ne m'a crue jusqu'à ce que je finisse ici.
Je suis désolée que ça nous ait pris si longtemps pour vous trouver,
et je sais comme c'est dur d'en reparler.
Mais si vous nous donnez une chance, je vous promets, Renée,
ce sera différent cette fois.
Non, la seule chose qui fera que ce sera différent
est de faire cramer mon cerveau jusqu'à ce que je ne me souvienne plus de rien.
Celui qui vous a agressée, Travis,
nous pensons que c'est lui qui a agressé l'étudiante.
Vous savez ce que je lui dirais ? De se taire à propos de Travis,
ou ils seront après elle.
- La fraternité ? - Eux et l'école.
Quand j'ai engagé des poursuites, le doyen Meyerson
a essaye de transformé ça comme étant de ma faute.
Et quand j'ai écrit sur Internet à propos de leur imposture
d'enquête, j'ai reçu une lettre disant
qu'ils m'accusaient d'une violation
du code d'honneur de TSU...
que j'intimidais mon violeur !
Cet endroit...
Rien ne va les changer.
Donc Renée Clark continue de dire qu'elle a été violée ?
Renée est une fille à problèmes.
Problèmes de drogues, alcool.
Était-elle troublée avant d'être agressée sur le campus ?
En fait, oui. Elle vient d'une famille brisée.
Elle a sur-compensé en étant une assez bonne étudiante
pour recevoir une bourse, mais...
Elle a eu un moment difficile de combats intérieurs.
C'est ce qu'on appelle une dissociation.
Nous ne parlons pas de la liste des doyens.
Nous parlons de la deuxième fille
qui dit avoir été violée dans la même fratrie
par le même étudiant.
Nous voulons seulement voir votre dossier sur l'incident.
Il est scellé.
Renée Clark a fait, puis s'est rétractée,
des accusations insupportables contre un camarade d'école.
Je la plains.
Mais peu avant qu'elle ne détruise la réputation de quelqu'un d'autre,
nous avons fait tout ce que nous pouvions pour l'aider.
"Accusations insupportables" ?
- Avez-vous interrogé Renée ? - Oui.
Et Talia Blaine l'a fait aussi. C'est un conseiller expérimenté.
Voilà ce qu'elle a dit exactement :
Renée croit qu'elle a été violée. Il le nie.
Je n'étais pas là.
Et ces histoires sont toujours compliquées.
Drogues et/ou alcool, jeune fille émotionnelle.
Et privilégiée, garçons agressifs.
Donc ces histoires, combien d’entre elles ont eu lieu
- à Tau Omega ? - Officieusement ?
Les étudiants appellent la fraternité "l'usine à viols".
C'était leur idée d'une blague.
Et l'université ne les a pas arrêtés.
Comment ? Ils sont aussi appelés "Ceux qui marchent sur l'eau".
Beaucoup de parrainages, athlètes boursiers.
Élégants, de bonne famille.
La doyenne ne veut pas détruire leur futur
à cause d'une accusation d'ivrogne.
C'est pour ça que vous avez fait penser à Renée
que le viol était de sa faute
et pourquoi vous lui avez dit de laisser tomber les charges ?
C'est ce qu'elle a dit ? Je l'ai préparée
aux questions qu'elle aurait à entendre.
"Êtes-vous allée au club ? Avez-vous couché avec lui ?
Pourquoi avoir attendu si longtemps pour le signaler ?"
Je comprends. Nous faisons la même chose.
Je voulais juste qu'elle sache dans quoi elle s'embarquerait.
Elle a décidé seule que ce serait mieux pour avancer.
Je leur ai dit la dernière fois, Je ne veux plus en parler à personne.
Ils sont allés à l'université, Renée.
Ils savent que vous leur avez dit la vérité.
L'université l'a reconnu ?
Ils nous ont donné leur point de vue,
essayant de rendre leurs actions rationnelles.
Mais ce qu'ils vous ont fait
conduirait n'importe qui à se jeter par dessus bord.
Donc, vous dites que je ne suis pas folle.
Non, vous n'êtes pas folle. Nous voulons vous aider,
et nous voulons que Travis soit tenu responsable
pour ce qu'il a fait.
Et nous avons besoin de votre aide.
Sinon, dans quelques mois,
Travis ira à Oxford.
D'accord. Je peux le faire.
Votre agression... C'était l'année dernière ?
Juste avant les vacances de Noël.
Un vendredi soir.
J'ai heurté Travis dans le centre d'étudiant.
Je le connaissais de ma classe éco.
Nous avons commencé à parler,
après il m'a invité dans sa fratrie
pour regarder It's a Wonderful Life.
Mon dortoir était vide. J'étais seule.
Alors j'y suis allée.
Que s'est-il passé quand vous y étiez ?
Il nous a pris des bières et des brownies,
et je pense qu'il y avait de l'herbe dedans,
parce que j'ai eu le vertige.
On s'est assis sur le canapé, sous une couverture,
et personne d'autre n'était dans la maison,
c'était... C'était sympa au début.
Et puis il m'a embrassée.
Et après ?
Et après il m'a attrapée, et mis sa main
dans mon jean, a mis un doigt en moi.
- Lui avez-vous demandé d’arrêter ? - Oui.
J'ai essayé de le repousser,
mais il m'a giflée.
Il a coincé mes bras au-dessus de ma tête...
dézippé mon pantalon, et il...
et il m'a dit qu'il... il savait que je le voulais.
Et il m'a retourné et violée.
Et après ça, Renee ?
Quand il a fini...
il m'a dit qu'il avait un avion à prendre.
Il y avait une berline qui attendait.
Il m'a ramené au dortoir.
Et avez-vous parlé à quelqu'un ?
Non.
Le campus était quasiment déserté,
et j'ai juste... Je suis restée dans mon lit essayant d'oublier.
Et quand l'avez-vous signalé à l'université ?
En septembre.
Mais le chef de la sécurité du campus a dit que j'avais attendu trop longtemps.
Et après vous avez rencontré la doyenne Meyerson ?
Et elle m'a questionné à propos de ma famille, de mes notes,
et si j'avais eu d'autres liaisons.
Comment êtes-vous arrivée ici ?
J'ai eu une mauvaise nuit.
Buvant... Prenant des somnifères.
Ma camarade de chambre a appelé la sécurité du campus.
Et ils sont venus. J'ai commencé à crier,
et ils...
ils m'ont mis dans une camisole de force
devant tout le monde.
Disant que si je ne m'internais pas moi-même, ils le feraient.
Je suis vraiment désolée.
Maintenant vous comprenez pourquoi je veux ce TEC ?
Ces trois gars, nous devons les amener ici maintenant.
Et puis quoi ?
Pas de kit de viol, pas de témoins.
Lindsay ne veut pas engager de poursuites.
Renée est enfermée
à l'asile de Laguardia.
Très bien, Maître, on a compris.
Donc l'usine à viol va pouvoir continuer à produire une série de victimes.
- Usine à viol ? - C'est le surnom de la fratrie
sur le campus.
D'accord, ça aide.
Deux victimes ne font pas une usine.
- Trouvez les autres. - Facile à dire pour vous.
Quel est le problème ?
Le NYPD manque de chevaux de Troie ?
Ce n'est plus juste un problème de femmes.
Les gars, c'est le votre aussi.
Ces filles pourraient être vos soeurs, vos amies.
Vous ne pouvez pas faire comme s'il ne se passait rien.
Si vous voyez quelque chose, approchez-vous, arrêtez-le,
ou appelez-nous pour obtenir de l'aide.
Et juste pour être clair, ce n'est pas un problème
si vous avez flirté avec ce gars,
dansé avec lui, ou même
si vous avez commencé à vous tripoter avec lui dans son lit.
C'est vrai, vous avez le droit
de dire non n'importe quand.
Et si vous dites non, et qu'il n'écoute pas,
c'est un viol.
Merci, inspecteurs.
J'aimerais aussi rappeler à toutes les étudiantes
que la sécurité du campus a décidé de fournir
des navettes les vendredis et samedis soir.
Ne rentrez pas seules chez vous. Ne faites pas de vous une cible.
Et pour finir, si quelqu'un ici
a été agressé sexuellement,
ou connait quelqu'un à qui c'est arrivé,
il n'est jamais trop tard pour se manifester.
Renier la douleur ne la fera pas partir.
Je laisse ceci ici. Passez-en à vos amis.
Merci.
Je suis contente que tu sois venue aujourd'hui, Lindsay.
Je souhaiterais ne pas l'avoir fait.
J'ai eu l'impression que tout le monde me regardait fixement.
Je pense que ce qui a été dit ici
correspond à de nombreux étudiants.
- Alors allez leur parler. - Lindsay...
Que se passe-t-il ? Comment va-t-elle ?
Elle n'a pas touché le fond... Pas encore,
mais elle n'est pas prête à se manifester.
- Inspecteur Benson ? - Alyson ?
Est-ce-que je peux t'aider ?
Je ne sais pas.
C'est arrivé il y a trois ans.
Félicitations, vous venez de trouver un nouveau cas
qui se contredit de lui-même.
Elle a été violée par la fraternité.
Pourquoi organise-t-elle des soirées pour eux ?
Ce n'est pas la seule victime.
Nous avons des déclarations de trois autre filles
dans sa fratrie, et six autres rapports
d'agressions sexuelles à Tau Omega
Tous avait bu, "il a dit, elle a dit "?
Un nom récurent ?
Travis Holmes. C'est un récidiviste.
Et Wesley et Carter sont tous deux impliqués
dans trois autres cas.
De plus, il y a certains gars qui sont déjà diplômés.
Laissez moi vous demandez...
le nom de quelqu'un est-il revenu qu'une seule fois ?
Alyson a dit qu'elle a été agressée il y a trois ans
par Travis et Joe Dawson.
Joe Dawson était le bon samaritain
qui a sauvé Lindsay sur le toit.
Vous pensez qu'il se tournera vers ses frères ?
La plupart des violeurs sont des sociopathes.
Certains de ces gars sont d'accord d'être dans le coup une fois
ensuite ils réalisent qu'ils ont fait une erreur.
Ils se sentent coupable.
Ou ils ont peur du système judiciaire.
Quoi qu'il en soit, travaillez ce gars.
Il y a trois ans ?
Alyson a dit que je l'avais violée ?
Nous avons juste planifié la soirée circulation ensemble.
Elle ne peut pas dire ça maintenant.
Il y a prescription.
Tu veux devenir avocat ?
Alors tu dois savoir que toutes les facultés de droit vérifient
si tu a été accusé d'un crime.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Si, on peut.
Mais nous n'y sommes pas obligés.
- C'était ton idée ? - Où celle de tes frères ?
Elle a dit que c'était un viol en réunion.
Je sais que ce n'était pas un viol.
J'ai demandé au chef de la sécurité du campus.
Tu en as parlé toi-même à la sécurité du campus ?
J'étais... confus à propos de ce qui s'était passé.
Tu veux dire que tu savais que vous aviez franchi la ligne.
Je n'étais pas sur. On était tous assez défoncés.
Ça n'a pas d'importance, Joe.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas.
Peut-être qu'elle dit ça maintenant.
Mais après ce qui s'était passé, je lui ai envoyé un SMS et lui ai demandé.
Elle a dit oui.
C'était l'idée de Leo Barth ?
Vous n'êtes pas sûr de l'avoir violée,
donc après cela, vous lui avez demandé ?
Barth m'a dit de le faire, comme un test.
Elle m'a répondu juste après, "Joe, je ne peux attendre."
Je l'ai montré à Barth, et il a dit
qu'aucune victime de viol ne répondrait ça.
Concernant Travis ? Est-ce-que Barth lui a dit
d'envoyer un message à Lindsay ?
J'ai entendu dire que ce n'était pas un viol non plus.
Ce n'est pas le cas des autres fratries.
Ces gars, ce sont des criminels.
Ce ne sont pas vos frères.
Désolé que cette fille ait passé une mauvaise nuit.
Mais Travis ? Pourquoi un gars comme lui
aurait besoin de violer quelqu'un ?
Oui, j'ai dit à Joe que ce n'était pas un viol.
La fille, Alyson, n'a jamais porté plainte.
Elle lui a envoyé un SMS le jour suivant.
Après que vous ayez demandé au garçon de lui envoyer un texto.
Je ne lui ai jamais dit de répondre.
Je pensais que si elle avait été violée, elle viendrait me voir,
porter plainte... Ma porte est toujours ouverte.
Comme avec Lindsay ?
Ses vêtements étaient déchirés. Elle était hystérique.
Et vous l'avez autorisée à prendre une douche.
Et vous pensiez quoi, qu'elle avait déchiré elle-même ses vêtements ?
Vous devriez voir cet endroit le dimanche matin.
Ces enfants, éloignés de chez eux pour la première fois,
ils sont tous incontrôlables.
Je devrais faire un rapport sur un gars à chaque qu'une fille couche
et n'a pas de fleurs le lendemain ?
Excusez-moi ?
J'essaye juste de garder ces enfants en vie.
Je m'assure qu'ils ne boivent et ne conduisent pas
ou qu'ils ne fassent pas d'overdose ou qu'ils ne soient pas poignardés.
Je ne peux pas inspecter leurs chambres.
La sécurité du campus a coaché ce Joe
pour faire dérailler une victime de viol ?
Oui, pour que leurs statistiques de viol restent faibles.
C'est comme la cuisine des livres de CompStat (dispositif de management)
Accusant les victimes, les humiliant...
- C'est la politique universitaire. - Tout est sous contrôle.
Ils font leurs propres enquêtes.
Si l'université décide qu'aucun crime n'a été commis,
l'affaire est classée... pas de presse, pas de police.
Nous devons poursuivre l'université.
Et les accuser avec quoi ?
C'est la bonne partie du métier de procureur.
Je n'ai pas à décider de ça tout de suite.
Je peux convoquer un grand jury.
Vous ne pensez pas qu'ils vont venir, renoncer à leur immunité,
- et témoigner ? - Ils doivent le faire.
Ils ne veulent qu'il y ait une fuite révélant
n'ont pas coopéré.
Et vous connaissez mon bureau,
il fuit comme un toit d'église.
Que fait-on pour ces gars de la fratrie ?
La première règle de la bureaucratie est de se protéger soi-même.
Ces gars deviennent une responsabilité,
dont ils voudront ce libérer.
Je ne suis pas aussi folle qu'Alison pour m'envoyer dans ce bazar.
Ce n'est pas leur faute.
Si elle et toi témoignaient, Lindsay...
Pour quoi ? J'ai décidé que ce n'était jamais arrivé.
Je n'y pense plus.
Chérie, ça...
ça ne fonctionnera pas.
As-tu parlé à quelqu'un ?
- Un psy... - Pourquoi ?
Je vais beaucoup mieux maintenant.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi...
Je devrais y aller. Au revoir, Inspecteur Rollins.
Pourquoi je ne suis pas venue avant ?
En parti à cause de la pression de groupe.
Je ne veux pas que la confrérie me fiche à la porte
ou me traite de pute.
Existait-il d'autres facteurs ?
J'ai aussi parlé au chef de la sécurité du campus.
Mr Barth disait que le sexe était comme une partie de football.
Parfois quand vous regardez votre match sur cassette,
vous pouvez voir vos erreurs et mieux faire la prochaine fois.
Comment l'avez-vous compris ?
Que j'avais fait une erreur.
Que c'était ma faute.
Et comment Tau Omega vous a-t-il traité ?
Ils ont commencé par afficher le top 10 des astuces pour violer.
Comme laissez la boire.
J'étais la numéro 7.
Préférez les pauvres blanches, comme Renée Clark.
Elles vous remercierons de votre attention pour elles.
L'école était-elle au courant ?
J'ai déposé de nombreuses plaintes,
mais ça n'a jamais été retiré du forum de l'université.
La doyenne disait que c'était le droit d'expression.
Pourquoi avez-vous décidé de retirer votre plainte pour viol ?
Talia m'a dit qu'au conseil...
Talia...Je suis désolé.
Talia Blaine, la conseillère ?
Elle m'a dit que lors du conseil disciplinaire,
je devrais être assise avec mon agresseur
et l'écouter me traiter de menteuse.
Et que s'est-il passé après ?
J'ai fait une grave dépression,
et j'ai finalement accepté la suggestion de l'université
que je sois internée.
Et retournez-vous à l'université maintenant ?
Je ne peux y retourner qu'en étant supervisée par un parent.
Mes parents ne sont pas très compréhensifs,
donc en gros, je suis exclue.
Et l'étudiant que vous avez accusé de viol ?
Il sera diplômé cette année.
Avec des honneurs.
Il se présentera à Oxford à l’automne.
Donc vous étiez une étudiante en première année, scolarisée
loin de chez vous.
Pensez-vous que l'université ait garder l'oeil sur vous ?
J'ai été violée sur leur campus...
pas crue par la sécurité,
et avisée d'oublier par leur conseiller.
Et quand j'ai déprimé, ils ont dit que j'étais folle,
et m'ont fait interné.
S'il vous plait, ne les laissez en réchapper après ce qu'ils m'ont fait.
Tu as été très courageuse, Renée. Les jurés écoutaient.
Que va-t-il se passer maintenant ?
On va déposer une accusation contre l'université,
en espérant qu'ils arrêtent de protéger Travis et les autres gars.
Et moi ?
Nous devons vous ramener à l’hôpital.
ok. Je vais leur dire.
J'ai décidé d'arrêter les électrochocs.
Juste le fait d'être crue, je me sens beaucoup mieux.
Je veux retourner à l'université.
L'université. Retourner à Tompkins Square ?
Je ne veux pas qu'ils gagnent.
Nous pouvons peut-être envisager une solution
ne nécessitant pas de supervision parentale.
Comment sens-tu le jury ?
Ils croient les filles.
Bien ,c'était la partie facile, n'est ce pas ?
Maintenant vient la partie marrante.
Maintenant, l'université devrait devenir chèvre.
Réunions de crise, dissimulation de preuves.
Tu veux dire qu'il doit y avoir de l'eau dans le gaz.
Et pas vous ?
Comme le conseiller de l'université,
vous avez conseillé Renée Clark à ne pas passer
devant le conseil disciplinaire ?
Elle tait déprimée, anxieuse à l'idée d'être dans
la même pièce que son agresseur.
Je n'allais pas lui mentir.
Je lui ai dit que cela pouvait parfois provoqué un sentiment
de re-victimisation.
Ne déprimait-elle pas plutôt
à cause du manque de soutien de la part de son université,
du doyen, de vous...
le conseiller qui est sensé veiller sur elle ?
Je ne voulais pas que ces filles soient blessées.
- Ou violées. - Bien sur que non.
Après avoir entendu plusieurs fois de la part de victimes
des accusations de viols contre Tau Omega,
n'avez-vous jamais alerté les filles arrivant en première année
d'éviter d'aller aux fêtes de cette fratrie ?
- Ce n'est pas mon travail. - Ce n'est pas votre travail ?
D'accord, n'avez-vous jamais fait rapporté à l'administration
qu'il y avait un problème avec cette fratrie ?
Si, je l'ai fait.
Quelle a été leur réponse ?
Que Tau Omega avait une histoire lonque et remarquable,
que leur anciens font parti de la maison.
Je dois mettre les choses au point.
Tau Omega à récemment tenu un évènement rush
dans lequel les frères de la fratrie ont été filmés
chantant, "non signifie oui. Oui signifie anal."
Vous laissez passer des évènements comme ceux-ci,
est-ce vrai ?
Oui. Je n'approuve pas,
mais les étudiants de TSU ont le droit de se réunir,
et le droit à l'expression.
Que dites vous de ceci ?
"Rush Tau Omega. Nous n'acceptons pas 'non' comme une réponse."
Vous approuvez l'idée ?
Ceci a été vendue par une association d'anciens,
donc c'était hors de ma portée.
Est-il vrai que les membres de Tau Omega
ont été vus portant, sur le campus, ce tee-shirt pendant des mois
malgré de nombreuses plaintes déposées à votre bureau ?
Nous n'interdisons pas les tee-shirts slogans à TSU
il importe peu que je les trouvent agressifs.
Nos étudiants ont choisi une université
progressiste au niveau de l'art libéral pour une raison.
Combien de plaintes pour des crimes sexuels
ont été apportés dans votre bureau ses trois dernières années ?
- Une petite douzaine. - 25.
Dans une université de 20 000 étudiants.
Savez-vous que la plupart des univer- sités de la taille de TSU ont au moins
trois fois votre nombre de crimes sexuels ?
Ces chiffres bas prouvent
que nos initiatives de sécurité fonctionnent.
Ou peut être prouvent-ils que vous rejetez
des rapports d'incident dès que vos problèmes sont résolus.
Non
Avez-vous déjà vu un rapport avec des charges d'agressions sexuelles
être rétracté un peu plus tard ?
Nous avons l'obligation de part la loi Clery
de divulguer tous les crimes qui sont
constatés par les employés.
Oui ou non ?
Non, autant que je sache.
Autant que vous sachiez.
Avez-vous été entrainée pour dire ça,
ou êtes-vous tout simplement une adepte de la dissimulation ?
Non veut dire non.
Je n'ai jamais caché des rapports ou des charges.
La doyenne n'a pas laissée tomber les gars.
Au lieu de ça, elle prétend qu'il ont signalé
toutes les plaintes qu'ils ont reçues.
- Donc elle a menti au jury. - Oui.
Maintenant je ne me reste plus qu'à le prouver.
Son chef de la sécurité est un bon soldat,
mais ce conseiller, elle hésitait.
Elle se sent coupable.
Tu doit avoir raison. C'est Talia.
Benson.
Oh, mon Dieu. Lindsay ?
Que s'est il passé ? Elle a sauté. Du toit.
Elle se tenait debout sur le bord.
Quelques étudiants l'ont vu, ont essayés de lui parler d'en bas,
mais le temps que la sécurité arrive...
C'était trop tard.
Je dois aller téléphoner à sa mère.
Je lui ai parlé hier.
Ce n'est pas ta faute Amanda.
- Tu as fait tout ce que tu pouvais. - Arrête.
Non, non, elle déprimait, et je le savais.
La dernière fois qu'on a parlé, tu te sentais mal pour Lindsay.
Comment te sent-tu maintenant ?
Tu est différent des autres gars Joe.
Je le sais, tu le sais. Tu l'a sauvé l'autre nuit.
Mais après ce qu'ils lui ont fait,
c'était juste une question de temps.
Donc je vais te le demander encore une fois.
Si rien ne lui était arrivé, pourquoi voulait-elle sauter ?
C'est arrivé.
Compris ? Elle disait la vérité.
Tous, y compris moi, on a juste...
On s'est moqués d'elle.
Elle ne pouvait pas dire "non" la bouche pleine.
Oui On l'a violé à mort.
On l'a violé collectivement, style gangnam (chanson de Psy) !
Trois d'entre nous en même temps...
cette fille était en béton !
Ils ont pris ça avec un téléphone
le soir de la fète
Et ce qu'ils disaient,
Je savais que c'était mal, et...
je suis désolé.
Tu fais bien de l'être.
J'appelle Barba.
On l'a violé à mort.
On l'a violé collectivement, style gangnam (chanson de Psy) !
Trois d'entre nous en même temps.
cette fille était en béton !
Ne dites pas que nous ne vous avons pas avertis.
Je ne savais rien de tout ça.
Si je l'avais su, j'aurais fait quelque chose.
Doyenne Meyerson, s'il vous plait.
Vous avez fait beaucoup d'action
qui ont mené à ça.
N'arrêtant pas ces fratries,
cachant des rapports.
Ces fratries existent
depuis plus depuis plus d'un siècle.
- Et je n'ai jamais caché de rapports. - C'est ce que vous avez témoigné.
Mais après le suicide de Lindsay, On a reçu un grand nombre d'appels,
d'emails, de disquettes.
Vous vous êtes faites quelques ennemis.
Que voulez-vous ?
La doyenne est prête à démission à la fin du mois de Juin.
Il y a deux jours, super, mais j'ai la preuve
de faux témoignages et d'obstructions.
Déclaration sous serment de votre conseiller
et de la patrouille du campus que la politique de l'université était
"N'en parlez pas, ne le signalez pas".
Une année de probation au moins, Doyenne Meyerson.
Et ce n'est pas tout. Nous accusons Travis Carter
et Wesley de multiples chefs d'accusation de viols.
Et vous et Monsieur Barth, de la sécurité du campus,
êtes nommés comme complices.
Complices de viols ?
Non. Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Si vous voulez revenir, vous pouvez le dire
au Grand Jury.
Vous avez déjà renoncé à votre immunité.
Je suis vraiment désolée, Mme Bennett.
Lindsay...
Elle ne voulait pas en parler.
M'a dit de rentrer à la maison.
Je voulais la laisser respirer.
J'ai parlé à Lindsay la veille.
Elle était si...
- J'aurais dû le savoir. - Non.
Ce sont les garçons,
l'école...
Ils ont tué mon bébé.
Je l'ai scolarisé à la maison toute sa vie.
J'ai toujours été effrayée de la laisser partir.
Vous êtes sûre de vouloir être là ?
Je veux régler mes comptes.
L'école me laisse revenir.
Ils ont accepté votre proposition de me superviser.
Je suis heureuse de l'entendre.
Je pense créer
un groupe de soutien sur le campus.
Pour que les survivants sachent qu'ils ne sont pas seuls.
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Oui, absolument.
Synchro par Alex1969 www.addic7ed.com