Précedemment dans Grimm.
Ce sont des "Wesen".
Croit-moi, ils sont là, dehors.
- Tu les vois tout le temps ? - Seulement quand ils sont énervés.
Ils savent tous que tu es un des Grimms?
Je pense qu'ils peuvent le ressentir et les reconnaître.
Depuis le début ils ont conspiré contre lui.
Nick m'a pris quelque-chose,
donc je lui ai pris quelque-chose.
Elle est dans le coma.
Ils lui ont pris.
- Je t'aime tellement. - Qui est tu ?
Ça ne te parait pas étrange que la seule chose que Juliette ait oublier soit toi ?
C’était peut-être le plan d'Adalin depuis le début.
Mais ils doivent encore faire ce qui compte le plus.
Ne perds jamais ceci. Protège le au péril de ta vie.
Le capitaine est celui qui a réveiller Juliette.
Il lui a sauvé la vie.
Que voulez-vous de moi ?
Si toi et moi pouvons surmonter nos différences, nous ferons l'histoire.
- Tu lui fais confiance ? - Je ne sais pas.
Juliette s'est souvenue t'avoir vu dans la caravane.
Tu penses que je vais retrouver ma mémoire?
Qu'as tu pris à Constantinople
au 13éme siècle qui était si important ?
[soupirs]
Qu'as tu enterré ?
Merde.
C'est quoi ce bordel?
Tu te fiches de moi ?
Aah ! [ Coup de feu ]
[ Grognements ]
[ Roucoulement ]
John ?
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
[ Grognements ]
[ Musique tendue ]
musique
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
En fin de compte, mon père était de la vieille-école, ok ?
Je veux dire, vraiment vieillot. Ton père chasse encore ?
Non.
Bon , laisse moi le mettre comme ceci.
Je ne demande pas et il sait qu'il ne vaut mieux pas m'en parler.
Mais ils n'ont aucun repas à domicile,
Je peux te l'affirmer.
Et qu'en est-il de ta mère ?
Bon , encore une fois , je ne suis pas sûr
mais elle ne le laisse aller nul part tout seul.
Surtout la nuit, car il a du mal
à retrouver le chemin pour rentrer.
Vivent-ils encore dans la maison où tu as grandi ?
En effet. Half moon lake, dans le New Hampshire.
Même ville, même rue.
Le même trois chambres avec une grande tanière
qui donne sur la forêt de l’état à l’arrière, tu vois ?
Pour un accès facile.
Mais le problème, c'est qu'ils... Ils me manquent vraiment
et ils veulent venir et passer quelques semaines.
Et qu'est-ce qu'il y a de mal à ça?
Rien. C'est juste, qu'ils ne vont jamais à hôtel.
Ils restent toujours ici et en ce moment c'est un peu gênant,
parce que...
Oh, je vois. Nick et tes parents sous le même toit.
Ouais, ça pourrait être un problème.
Oui, je veux dire, en fin de compte,
Je ne veux pas que Nick tue mes parents.
Même si ils lui donnent beaucoup de raisons de le faire.
Je parie que Nick comprendras, d'accord ?
Il peut aller ailleurs pendant qu'ils sont là ?
Il pourrait rester avec Hank ou même avec moi.
Ouais, peut-être.
C'est juste que les choses étant ce qu'elles sont en ce moment,
Je ne suis pas sûr que Nick y arriverait sans mon aide pendant tout ce temps.
Il a dit quelque chose à propos de Juliette?
Non, pas tellement, mais je ne pense pas
qu'ils soient prêts, genre, à se remettre en couple à a court terme.
Et bien, tu ne sauras jamais. Les relations sont imprévisibles.
[ La porte s'ouvre ]
Tu es prêt Monroe ?
Hey, Monroe! Tu es là? J'ai besoin de ton aide!
Oh, te voilà. Salut, Rosalee.
Salut.
[ Soupirs ]
[ Gorgées ] oh, hum.
Je vous dérange n'est-ce pas ?
Je vais dans ma chambre maintenant.
Nick, attends, si tu as besoin de Monroe...
non, non, non. Ça peut attendre.
- Oh. - Tu vois de quoi je parle ?
Je pense que tu as raison
Ce n'est peut-être pas la meilleure idée
d'avoir tes parents qui vont sortir maintenant
Pourquoi on ne réessaierait pas demain soir?
A ma place. Je serai là.
[ Bruits de pas approchants ]
Alors... Un problème?
Désolé Monroe
Mais il semble que les choses vont vraiment bien entre vous deux.
Ouais. Je pense, qu'elles vont incroyablement bien.
Une petite interruption au bon moment,
ne va pas être la fin du monde.
Qu'est-ce que tu as?
- Ma tante m'a donné ça. - Qu'est ce que c'est?
Supposément c'est l'une des clés qui enferme
quelque chose de très important.
Eh mec. C'est très ancien.
Tu encres les côtés... Et ça te fait un morceau de carte.
Ma mère m'a dit qu'il y en a six de plus et ça...
Hey!
Monroe, où vas tu?
Je pense que je connais ça Nick. Je pense que je le connais.
- La clé? Sérieusement? - Non, la carte.
Mais la clé est très ancienne.
Je dirais faite pendant le Moyen Age.
Tu sais, beaucoup ont d'abord été conçues dans les monastères.
On appelait ça un "ward-lock", et je ne suis pas en train de parler
d'un sorcier.
C'est un... Elles utilisent un ensemble de blocages appelés "wards".
Mais je suis plus intéressé par la carte présentement.
Ok
C'est une vieille carte de Schwaben,
qui est la Swabia, qui est en Bavière.
Tu vois les similarités entre cette carte et la tienne?
Comment tu connais toutes ces choses?
Eh bien, mon arrière-arrière-arrière-grand père du côté de ma mère
était cartographe à Colmar, qui est en Alsace Lorraine,
qui est en principe au beau milieu de la Forêt Noire.
Peu importe.
J'ai hérité d'une tonne de ses choses qui n'ont pas brûlées
durant la guerre Franco-prussienne, quand l'Allemagne a annexé Colmar.
Selon moi, cette carte a été dessinée dans le style Behaim
ce qui la placerait carrément dans la Schwarzwald.
Désolé, la Forêt Noire.
Tu vois? La façon dont les collines et les voies navigables sont dessinés...
Je veux dire, c'est avant qu'ils soient plus précis.
Donc tu es entrain de me dire, qu'à partir de ce petit bout de carte,
tu penses que c'est quelque part en Allemagne?
Oh, ouais.
Je parierais mon arrière-arrière-arrière-grand père là dessus.
A quoi sert la carte, de toutes façons?
Supposément, des croisés du 13e siècle
ont pillé Constantinople, et ont trouvé quelque chose
qu'ils ont considéré comme trop puissant pour ramener
aux familles royales qui les ont aidées à financer leur croisade.
Et ils étaient sept, tous des Grimm
Ils ont du pillé quelque chose de vraiment significatif.
Une idée de quoi?
Personne ne semble savoir.
Mais beaucoup de gens veulent trouver ce que c'est
et ils sont prêts à tuer pour ça.
Ok.
Alors qui a les six autres clés?
Je n'en sais vraiment rien.
Mais il y a quelqu'un qui pourrait.
je t’ ai emmené, Nick.
Je t'avais emmené à cette fête chez David et Roni,
mais qu'est-ce qu'on faisait avant de s'embrasser ?
- Juliette. - Salut.
- Tu n'as pas l'air content. - Vraiment ? Ça se voit tant que ça ?
Oui, un peu.
Ça concerne Nick ?
Non, même pas.
C'est ridicule. Je suis ridicule.
Tout est si bien, Je... on va bien.
On est parfait l'un pour l'autre
mais personne n'a avoué ses sentiments pour l'instant.
Ohh, tu veux dire en termes du mot «amour».
Je n'ai pas dis ça. [ Rires ]
Je vais faire le plein.
Je reviens.
Salut, Nick. Salut, Roni.
- Salut. - Tes amis sont vraiment sympas.
Bien, je suis content que tu passe du bon temps.
C'est vrai...
Avec toi.
Ah, j'ai compris.
La tradition.
- [ Rires ] - J'ai juste fichu en l'air le moment.
Non. non, c'est faux.
J'essaie de te dire que je t'aime.
Et bien, c'est une bonne chose parce que je t'aime aussi.
Salut, les gars.
[rires]
[une porte s'ouvre]
Dieu merci tu es de retour.
Donne le moi.
[grognements]
- Bébé. - Mm !
Bébé, doucement.
Tu vas t'étouffer.
Oh, non, tu te fais du mal.
Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour ça.
Comment tu te sens ? Mieux.
Le bébé donne des coups de pied. Tu veux sentir ?
[rires]
C'est super.
Tu dois te reposer.
Nous devons encore partir dans la matinée.
Oh mon Dieu.
Je ne peux pas faire ça plus longtemps.
Je pensais que nous étions en sécurité ici.
Je le pensais aussi.
Je suis désolé.
Nous avons du nouveau sur l'attaque au ranch Hadley,
signal de croisement de routes.
Confirmation d'une personne tuée,
bétail mutilé.
l’équipe médical se rend sur place.
Le propriétaire du ranch affirme que l'attaque est le fait d'un alien.
et pas d'un fait illégal.
procédez avec précaution, possibilité de trouble de la santé mentale.
[grésillement de moteur]
Bon sang.
On a un problème. Quoi ?
La voiture ne démarre pas.
C'est soit la batterie soit le starter, je n'en suis pas sûr.
- Bon, qu'est-ce qu'on va faire ? - Tu vas rester ici,
Attention a tes pieds.
Je vais nous trouver une autre voiture.
Je ne veut pas que tu me laisse.
Bébé, c'est pas ce que je veut non plus,
mais on a pas le choix.
Je t'aime.
On va y arriver.
- Je suis en retard pour quelque chose ? - En quelque sorte.
Je suppose que ce n'est pas propos d'une affaire ?
C'est à propos d'une clé.
Je suppose que c'est le bon moment pour en parler.
Je sais qu'il y a sept clés.
Je sais qu'elles mènent à quelque chose qui a été enterré.
au 13ème siècle.
Sais-tu ce que c'est ?
Voilà ce que je sais.
Les familles royales ont quatre des sept clés.
Tu en as une.
Ce qui signifie qu'il y en a encore deux disparues.
Maintenant quand les cartes des sept clés
seront rassemblés, le lieu de ce qui est enterré
sera connu.
Ces sept croisés qui ont pris la décision
pour décevoir les familles royales, c'était tes ancêtres.
Malgré tout, un des sept aurait trahi les six autres.
Ce qu'il a fait, ne te déplaise, après seulement de sévères tortures.
Donc tes ancêtres ont torturé l'un des miens
pour avoir cette clef.
Comment ont-ils eu les trois autres?
Et bien, laisse moi te dire qu'il y a eu beaucoup d'effusions de sang.
Même selon nos standards.
Pourtant, cela a pris 600 ans pour obtenir trois clés supplémentaires.
Tout çà pour quoi ?
Et bien, tout dépend de la légende en laquelle tu crois.
Dans l'une, c'est le secret de l'alchimie.
Une autre, la vie éternelle.
Une troisième l'a associé avec l'épée du prophète Mohammed,
qui, apparemment, contiendrait beaucoup de pouvoirs.
Et enfin, les clous qui maintenaient le Christ sur la croix,
et probablement certains morceaux de la croix elle même.
Il est dit qu'ils détiennent aussi un immense pouvoir.
Tu crois à ça?
Sept croisés ont estimé que leurs vies avaient moins de valeur
de ne pas avoir ce qu'ils ont trouvé tomber dans de mauvaises mains.
Je suppose qu'ils ont trouvé quelque chose qui les a convaincu.
Donc la question pour nous serait,
pouvons-nous nous permettre de ne pas les croire ?
Peut-être pas.
Mais qu'allons-nous faire à propos de ça ?
Bien, pour le moment, assure toi de garder les mains de ma famille
loin de ta clé.
Je suppose que tu n'es pas proche de ta famille.
Ma famille, si tu veux l'appeler comme ça,
serait plus heureuse, si je n'étais jamais né.
Je peux juste dire que si je reste en dehors de leur chemin,
ils me laissent tranquille.
Ça ne veut pas dire qu'ils n'aient pas essayer de me tuer à l'occasion.
Tu comptes rester en dehors de leur chemin ?
Une partie de cela dépend de toi.
Comment?
Tu me fais confiance ?
Probablement autant que tu me fais confiance.
[frappe à la porte]
Oui?
Désolé de vous déranger, mais on a un cas étrange.
En dehors de notre juridiction,
mais le comté demande de l'aide.
Qu'est-ce que c'est ?
Mutilations sur du bétail, homicide probable.
On en arrive à la partie marrante.
le responsable, selon le fermier ?
C'est une forme de vie extra-terrestre.
La vérité est la, dehors...
Est de Portland.
Je suis prêt quand vous l'êtes.
C'est là que ça s'est passé.
Quand j'ai vu John, je me doutais que c'était grave.
J'espérais qu'il n'allait pas mourir.
J'ai essayé de le mettre dans le 4x4 avec moi et...
- Je suis Doug Parcell. - Detective Burkhardt.
- Sergent Wu. - Salut.
C'est le vétérinaire du coin, Kevin Levalle.
Je suis sorti du ranch peu après minuit.
Les secours n'ont rien pu faire pour John.
Il y a du sang sur le 4x4.
Pour moi, il a dû être frappé assez fort,
il a été repoussé sur son propre piquet de clôture,
qui a transpercé son dos.
Il a tué six de mes vaches et il a tué John.
Maintenant, je jure devant Dieu,
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Je n'ai jamais dis quelque chose comme ça auparavant,
mais c'était une sorte d'alien.
Ca brillait.
Et alors je l'ai vu s'enfuir par là.
La même chose qu'il m'a dit la nuit dernière.
Je me demande si ce mec ne portait pas une sorte de gilet réfléchissant.
Je vous le dis, ça brillait.
Je sais que ça parait fou, mais il n'y a pas d'autre moyen
de décrire ce que j'ai vu.
Il a fait ça à tous vos animaux?
Ouais. Il les a ouverts.
Mais il n'a pas fait ça pour les manger.
Ce n'est pas un boucher.
Ca devait être un genre de rituel.
Non. Ce que j'ai vu n'était pas de ce monde.
Où arrive t-il s'il court dans cette direction ?
Ma limite de propriété est à peu près à 3/4 de mile d'ici (1,2km)
- Ca vous embête si on vous emprunte votre camion ? - Non non. Allez-y.
Bon, je pense que nous savons par où il est parti.
Ce n'est pas très gracieux. Cela a dû faire mal.
Ca ressemble à une sorte de peau de lézard.
Alors, ça serait un vilain gros lézard.
J'apprécie tout ce que vous faites les gars.
On vous appelle dès que nous apprenons quelque chose.
J'espère que vous trouverez ce qui a fait ça, quoi que ce soit.
C'est le Hadley ranch.
Ca s'est passé ici?
Tu es Hadley ? Non.
Alors vous devez regarder les attaques d'extraterrestres.
Monsieur, ceci est une enquête de police.
Oh , je sais , je sais.
Je n'essaye pas de me mettre en travers de votre chemin.
J'essaie juste d'aider ici.
Par exemple, savez-vous si ces attaques
ont eu lieu un peu partout dans la région ?
Bien, laissez moi vous donner ma carte.
George Lazure, chasseur d'alien. Ou si vous préférez, Ufologist.
Ecoutez les gars , est ce que quelqu'un d'entre vous a pris des photos ?
Parce que je peux payer très cher pour une photo d'alien.
- [éclaircissement de gorge] - Noir et blanc, couleurs,
peu importe, mais le numérique est mieux.
Je suis prêt à partager avec vous les gars.
- Pas de photos, désolé. - Oh, merde.
Hé, écoutez vous pouvez être honnête avec moi.
On est tous dans la même équipe, vraiment, on protège les gens.
La victime a-t-elle été interrogée ?
Personne n'a été interrogé...
Pour le moment.
[musique country à la radio]
Non, je dois savoir
si elle va rester dans les parages
[le volume de la radio augmente]
Vous avez obtenu vos bleus, et gris,
et vos reptiles d'Andromède.
Celui là. C'est ce que j'ai vu.
Qu'est-ce que t'as fait?
Je ne voulais pas qu'elle me reconnaisse.
Elle va bien, elle s'est juste évanouie.
Elle aurait pu avoir une crise cardiaque.
On avais besoin d'une voiture.
Et je ne savais pas par quel autre moyen en obtenir une.
Aller viens, on y va.
Tu vas juste la laisser ici ?
Elle ira bien.
Écoute, on doit penser à toi et au bébé maintenant.
On ne va pas le faire.
Si, on va le faire.
Okai, tu vas être fort pour le bébé.
-C'est définitivement de la peau. -De la peau humaine.
Ben, pas précisément.
Tu sais, je ne sais pas si j'aurais même vu ça
si nous n'avions pas eu une coupure de courant.
Eteins les lumières et je te montrerai ce que je veux dire.
Belle, hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Luciferase.
S'il te plaît dis moi que ça n'a rien à voir avec le diable.
C'est l'enzyme responsable de la bio-luminescence.
Comme des lumières.
On la trouve aussi dans de nombreux poissons et invertébrés marins.
Ce n'était pas lumineux quand nous l'avons trouvé.
L'enzyme s'active habituellement quand l'animal est stressé.
La réaction ancestrale de lutte ou fuite.
Donc c'est un animal ou un humain ?
Je ne sais pas.
C'est de la peau humaine avec une réaction de peau animale.
[sonnerie de téléphone portable]
Burkhardt.
Je viens juste d'avoir un appel du shérif du comté.
Apparemment nous avons un autre témoin.
Celui-ci prétend qu'il s'agit enlèvements extraterrestres.
Alors nous parlons de vaisseau spatial ?
Non. Bronco.
[grognements]
Ah ! Aah !
Je suis désolé, bébé, nous devons rester sur les routes secondaires.
Tu vas bien ?
[grognements] Non ! Tu dois t'arrêter.
Nous devons faire plus de route, nous ne sommes pas partis assez loin.
J'ai besoin que tu t'arrêtes, quelque chose ne va pas.
Okai, okai, okai, okai.
Qu'est-ce que je peux faire? Il faut que je reste ici.
J'ai besoin de rester ici pendant un moment.
Bébé, tu as dit que quelque chose n'allait pas.
Si je ne reste pas ici, je vais accoucher
ici et tout de suite.
[respiration pénible]
Il y a une vielle cabine là-bas.
J'ai une idée.
On dirait qu'il n'y a personne.
Je vais vérifier.
C'est ça, Tiens bon. Tiens bon, tiens bon.
Je ne pense pas que quelqu'un est venu ici depuis un long moment.
Okai.
On va rester pendant un moment.
Je vais cacher la voiture.
Vincent...
Je recommence à avoir faim.
Je suis désolé.
Non, non, non. Hey, c'est bon, ça va.
Ça va. Je sais.
Euh, je vais voir ce que je peux trouver.
Mais d'abord, Je vais faire du feu
pour réchauffer cet endroit.
[on frappe à la porte]
Et, hum, Nick n'est pas là?
Je ne vois pas sa voiture.
euh, non, il est au travail à ce que je sache.
As-tu essayer de l'appeler ?
Non, je ne veux pas lui parler, je veux te parler.
Tu ne veux pas retourner à la caravane?
Non, je veux parler de ça.
Hey ! C'est une très elle photo.
C'est vrai ? Je trouve.
Ça a pris 4 ans et je me souviens de tout
à propos de ça.
Bien
C'est elle. Voici Maureen Rodriguez.
Et elle a une Bronco de 78 rouge enregistrée à son nom.
Nous le cherchons. Ou l'ont-ils été trouvée ?
A peu près 3 km du là où l'ouvrier agricole a été tué
et le bétail mutilé.
Elle marchait en bas au milieu de la route,
Essayant d'attirer l'attention des voitures.
Quelque chose lui est bien arrivé.
Le shérif du comté a vérifié son histoire,
il a trouvé la vieille grange où elle a dit avoir été prise.
Combi stationné à l'extérieur, capot relevé, en panne, pas de plaques.
Ce qui veut probablement dire que c'est notre vaisseau spatial.
On essaye d'identifier le propriétaire grace au registre des véhicules.
S'il vous plait, jettez un coup d'oeil sur les mutilations du bétail.
Quand ils ont commencé, quelle direction ont il prise.
Occupez vous de celle-ci.
Je me souviens de tout à propos de cette nuit.
Où nous sommes allés, ce que nous avons fait lorsque nous étions là,
ce baiser.
C'est une bonne chose alors.
Monroe, je me suis souvenue à quel point je l'aimais.
Je pouvais le sentir.
Alors c'est vraiment une bonne chose, non ?
Ou non ? Pourquoi pas ?
Je veux dire, n'est ce pas ce que tu voulais ?
Je l'ai traité tellement mal, j'ai peur que ce que j'ai fait
rende simplement impossible pour lui de m'aimer à nouveau un jour.
Ecoute, je ne suis pas un expert pour ces choses,
bien que quand il s'agit de toi et Nick, je suis certainement
celui qui en sait le plus...
Mais je dois te dire, d'après ce que j'ai vu
ces dernières semaines, rien ne suggère
que ses profonds sentiments pour toi aient été beaucoup amoindris.
Je n'en suis pas aussi sûre.
Et bien, il n'y a qu'une seule manière de savoir.
Juliette, tu dois lui dire.
Je voudrais bien mais j'ai peur.
Aller, après tout ce que tu as traversé ?
Justement Monroe.
Je ne suis pas la même personne que j'étais autrefois
et ce n'est peut-être pas une si bonne chose.
Oh, quelque chose comme ça.
S'il te plait, ne répète rien de tout ça à Nick.
Je lui parlerais quand je serai prête. Très bien.
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
Il y a une chose qui pourrait aider.
Dis ce que c'est.
Dis moi ce qu'est un Grimm.
Un Grimm ?
Un Grimm est quelqu'un qui peux voir à l'intérieur du cœur des ténèbres.
Quelqu'un qui voit des choses que les autres ne peuvent pas comprendre.
- Je peux voir des choses que... - Que quoi ?
Que la plupart des gens ne peuvent pas.
Il a dit quelque chose comme ça la nuit dans la caravane.
La nuit où il m'a amenée chez toi.
Oui, je sais.
Bon, qu'essaie tu de me dire exactement ?
[Soupirs]
J'essaie de te dire qu'il est différent.
Hey, j'ai les statistiques sur les mutilations du bétail
que tu as demandé.
Et ?
J'ai surligné les attaques d'OVNI signalées.
Ça semble avoir commencé il y a deux semaines
a Lincoln dans le Nebraska, puis ça a bougé au nord-ouest d'ici
depuis.
Regarde, tu peux voir la fréquence des attaques, 27 au total,
qui augmente avec leurs déplacements.
Quoi on parle de vaches et d'aliens ?
J'ai rien.
(Sonneries de téléphone)
- Quoi ? - Tu les as trouvés ?
Non. Je suis proche. Elle est prête à donner naissance.
Et quand elle le fera, je serais là.
J'ai quatre offres d'enchères maintenant.
Un lot de trois pourrait valoir une fortune.
Oui, je m'en occupe. Ne m'appelle plus.
Je t'appelerais quand ce sera fini.
[Grognement]
(Téléphonne sonne)
Burkhardt.
Je suis venu à votre bureau avec le rapport du labo,
mais tu n'y étais pas.
Tu as quoi ?
Quelque chose qui fait la lumière
sur les mystérieuses mutilations du bétail
de cette région.
- Pendant que nous étions jeunes, Wu. - Les ovaires.
Excuse moi ?
C'est ce qui a été pris sur les vaches.
Leurs ovaires.
Maintenant tu sais. Oui, je sais.
Quoi ?
Je n'y crois pas.
Ils sont supposés être éteints.
Enfin c'est ce que l'on m'avais dit.
et bien, ça ne serait pas exactement dans un livre d'histoire naturelle.
Non, ces choses ont vraiment une histoire pas naturelle.
Ils ont été supposément chassé jusqu'à extinction.
Comme les bisons, leurs peaux étaient considérées comme valant très cher
à cause de leur qualité de luminescence.
Elles étaient collectionnées. En as-tu vraiment vu une ?
Non.
Mais j'ai deux personnes qui disent avoir vu des aliens.
Et j'ai un morceau de peau brillant
qui ne peut être classé comme étant animal ou humain.
Quand j'étais enfant, nous pensions qu'elles étaient ces
magnifiques créatures magiques qui brillaient dans le noir.
C'est censé porter bonheur d'en voir un, tu vois,
comme les légendes des leprechauns (lutins)
ça n'a pas porté bonheur au ranch.
Ou aux vaches mutilés.
- Des vaches ont été mutilés ? - Oui. Six.
Plus que dans les autres ranches.
Donne moi... attends, une seconde.
Quelque chose leur a t'il été coupé ?
Leurs ovaires.
Il y en a plus d'une et elle est enceinte.
Quoi ?
Ce n'est pas possible qu'elle chasse par elle-même.
C'est à ça que servent les ovaires. Ici, ici, regarde.
Les Gluhenvolk sont une ancienne espèce de wesen dont les origines
remontent en Afrique.
La femelle en gestation consomme des ovaires de vache pendant la grossesse.
Je sais que ça semble glauque, mais disons
que c'est du caviar et du chocolat pour elles.
Donc il mutile des vaches pour leurs ovaires
pour nourrir la mère de son enfant à naître.
Plus les attaques de vaches sont rapprochées,
plus elle est proche d'expulser un bébé Gluhenvolk.
Il y a eu 27 attaques depuis leur départ du Nebraska.
27 ? Vraiment ? Le travail va commencer d'une minute à l'autre.
Rosalee ?
Oh, salut, Nick. Salut.
Je vois que vous avez un livre ouvert,
qui laisse sûrement présager
un genre de désastre catastrophique, qui à son tour,
ne peut que signifier que mon rendez-vous avec Rosalee
a été reporté.
Monroe, il y a un Gluhenvolk qui mutile du bétail pour des ovaires
Il a une femme enceinte sur le point de donner naissance à tout momemt.
Sérieux ?
Un Gluhenvolk ? Oui.
Je pensais qu'ils s'étaient éteints.
[ Meuglements ]
ils se déplacent le long des routes secondaires
et la dernière attaque de bétail était ici.
La voiture a été abandonnée ici et la femme a été enlevée
quelque part par là.
Si elle est enceinte comme je le pense,
elle n'ira pas loin ... pas sur ces routes.
Je pense qu'ils sont quelque part par ici.
Une route qui rentre, Une qui sort.
Elle va avoir besoin de plus d'ovaires.
Je vie dans un monde parallèle.
Non, tu as juste une plus grande compréhension
de celui dans lequel nous sommes.
Bon, je ferais mieux d'aller là-bas.
Nick, nous voulons venir avec toi.
Mec, elle pourrait être la dernière de son espèce.
Nous devons les aider si nous pouvons.
- Il a peut être tué. - Mais le bébé est innocent.
[ Grognements ]
Je connais ce camion.
Il a u suivre notre Gluhenvolk.
Pourquoi ?
C'est un ufologue.
Il pourrait les avoir trouvés et je dois en avoir le coeur net.
(On frappe) attendez.
Il s'est peut être endormi ici.
T'a pas besoin d'un madat pour ça ?
Tu as raison. Ouvre la.
Ok.
Bonsoir ?
C'est un couteau à viande.
Um, je ne pense pas que ce gars soit un ufologue.
Sauver sa peau.
"Sauver sa peau" ?
Il doit vouloir dire littéralement.
Si tu tires sur un wesen avec ce truc dans la balle...
la balle devrait le tuer, ok ?
Mais le "sauver sa peau" le laisserait en plein woge,
même après la mort.
- Pour toujours ? - Non.
C'est temporaire.
Tu auras sûrement pas plus de six ou huit heures
avant qu'il ne se re-transforme.
Donc il doit récolter et tanner les peaux vraiment très vite.
Il le fait juste ici dans sa caravane.
C'est si mal.
Mais tu aurais un spécimen parfaitement métamorphosé à vendre.
On ferais mieux de trouver ces Gluhenvolk avant lui.
Comment ?
Ils conduisent une bronco volée,
Nous n'en avons croisé aucune sur la route,
Et il n'y avait aucun endroit où bifurquer.
Vous avez besoin de vous mettre sur le dos.
je prends ça.
Qu'est ce que tu fais ?
Pourquoi tu t'arrête ? Nick, tu vois quelque chose ?
J'ai un kit de secours dans ma voiture.
Respirez. Tiens sa tête.
Nous allons devoir écarter vos jambes, ok ?
Là, prenez maintenant ma main.
On va s'en sortir.
Tu sens ça ?
J'ai besoin de linge désinfectant pour mes mains.
Il n'y a qu'un seul ensemble de pistes.
Elle a comme cassé ma main.
Allons vérifier.
[ Meuglements ]
Vincent ?
Putain.
Oh mon Dieu. Eloigne le de moi.
S'il vous plaît, allez-y doucement, d'accord ?
On ne va pas te blesser. On est là pour aider.
Ou est vincent ? Qu'avez-vous fais de lui ?
Nous avons besoin de vous pour nous dire où il est.
avec tes mains sur son dos.
Me fais pas de mal.
- Oh mon Dieu. - Ne blesse pas mon bébé.
C'est vrai.
tu est belle.
Voilà. Pousse, Jocelyn, voilà.
Eloigne toi de moi ! Eloigne toi ...
aah !
Je pense que le travail a commencé.
Nous, euh, aidons, tu te joins à nous quand tu veux...
On va avoir besoin d'un tas de trucs qu'on a pas.
Le bébé arrive. Le bébé arrive.
Nous ne te ferons pas de mal, nous voulons t'aider.
Tu dois rouler sur le dos.
Oh mon dieu, elle a perdu les eaux.
- Combien de temps avons-nous ? - Aucun.
- Euh... - Euh...
J'ai un kit de premier soins dans ma voiture.
- Continue de respirer. - Tiens lui la tête.
Nous allons devoir étendre vos jambes, ok ?
Là, prend ma main.
On va y arriver.
[ Craquements d'os ] Ow !
[ Gémissements ]
J'ai besoin de lingettes désinfectantes pour mes mains.
- Aïe, aïe, aïe. - Monroe !
Elle est en train de me casser la main.
- Je ne peux pas faire ça. - Tu le fais très bien.
- Je ne peux pas le faire. - Tu t'en sors très bien.
Tu t'en sors bien, continue de respirer profondément
Quel est ton nom ?
Jocelyn...oh!
Ok, jocelyn, mon nom is Rosalee.
Ca c'est Monroe et lui Nick.
- Enchantée. - La tête du bébé est en train de sortir.
Nick, je vais avoir besoin de toi pour appliquer une contre-pression
avec tes mains sur le bas de son dos.
- Ok. - Ok.
Très bien, Jocelyn, on va pousser.
On pousse, ok ? [Grognements]
Très bien, continue de pousser. On y est. Pousse.
Tu y es. Pousse, Jocelyn, tu y es.
Jocelyn?
Que faites-vous?
Qu'est ce qui se passe ? Le bébé arrive.
Nous sommes, euh, en train d'aider, nous arrivons dans un moment.
- Vincent ! Vincent ! - Oui, je suis la, je suis la.
Nous avons l'alien.
Très bien, il arrive. Il va arriver.
Il arrive.
J'ai le bébé.
[un bébé pleure]
Et voila.
Oh, tu as réussi.
Monroe, peut-tu attraper la couverture ?
- Couverture. - Juste là.
Oh, ici, ici, ici.
C'est beau.
Vous avez un enfant. [ bruit de pistolet]
Oui.
Une grande famille heureuse.
Tout ce que je veux c'est ce pour quoi je suis venu.
Vous n'avez pas a être blessé sauf si vous le voulez.
[ Cris stridents ]
[ Grognements ]
ne sois pas stupide.
Et moi ? Qu'est-ce que je vaut ?
Ooh, bien plus qu'un Blutbad.
Et pour un Grimm ?
- [ Rugissements ] - [ Grognements ]
Combien valez-vous ?
[ Le bébé pleure ]
- [ Rires ] On l'a fait. - Ça va aller.
- Que fait-on avec eux? - Que fait-on avec lui?
On doit les sortir d'ici.
Partez aussi loin d'ici que vous le pouvez.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
dans quelle direction allez-vous ?
Il reste quelques uns d'entre-nous... En Alaska.
Bonne chance.
Et plus de vaches, les gars.
Merci encore.
- Tu penses qu'ils ont retrouvé le mec?
Ils devraient être la bientôt.
Espérons avant que la drogue ne se dissipe.
Couvrez à droite.
Mains en l'air! Gardez vos mains en l'air!
- Qu'est-ce qu'il se passe?
- Nous l'avons, nous avons l'alien.
Ok, tout le monde recule.
Reculez.
Soit prêt pour tout ce qui peut arriver à partir de maintenant.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com