Précédemment...
Je ne peux pas.
Éteins-la.
Elle est impitoyable sans son humanité, Damon.
Quand Silas a été enterré par la sorcière Qestsiyah,
elle l'a laissé avec le remède.
Elle savait qu'il voulait mourir, et retrouver son seul amour.
Bonnie est la seule qui puisse lever le voile
entre ce monde et l'autre.
Tu ouvriras la frontière
à tous les êtres surnaturels qui sont morts.
Silas, montre-moi ton vrai visage.
Pourquoi je ferais ça
alors que je peux ressembler à qui je veux ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
L'enfermer, faire de sa vie un enfer.
Vous voulez jouer les gars ?
Voyons qui craquera en premier.
Elena, tu es là. Je suis major de promo.
Tu peux m'aider à écrire mon discours.
- Je passe. - Allez.
On est diplômés cette année. Ça y est.
On va devoir s'investir chaque seconde avant...
Attends. Quelque chose cloche. Je ne veux pas être ici.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Tu ne veux pas être avec tes amis,
de fête de diplômés, toge de diplômés ? Tu connais le refrain.
Qu'est-ce que c'est ?
On est pas vraiment ici, pas vrai ?
- On est dans ma tête. - Relaxe.
Je veux juste te montrer toutes les choses
que tu as manquées depuis que tu as fait
le grand vol au dessus du nid de coucou.
La dernière chose dont je me souviens...
Laisse-moi deviner. Bal de promo... Belle robe,
coiffure splendide, toi essayant de tuer Bonnie.
C'est une bonne chose que j'étais là pour m'occuper de toi.
Vous m'avez affamée, toi et Stefan.
On devait te garder faible pour pouvoir t'amener ici.
Tu vois, la façon dont je vois ça, si je peux te rendre nostalgique,
alors tu auras récupéré la moitié de ton humanité.
Ça ne marchera pas, Damon.
Il y a d'autres façons de provoquer
une réponse émotionnelle.
Elle est toujours enfermée dans le coffre ?
Tu es dans sa tête depuis une heure.
Toujours rien ?
Comment ça va là-dedans ?
Allez.
L'ancienne toi est prête à sortir et venir jouer ?
Va te faire.
On y retourne.
On peut la jouer gentiment, ou utiliser l'autre manière,
mais dans tous les cas, on n'arrêtera pas
tant que tu n'auras pas rallumé ton humanité.
Je vais te laisser y réfléchir,
et je reviendrai dans quelques heures ou quelques années
parce qu'on a tout le temps.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
Où est-elle ? Je veux la voir.
On ne laisse personne la voir. C'est le but.
L'isolation mène à la misère, qui mène à une émotion.
Elle est là depuis des jours. Ça ne s'est pas amélioré ?
Écoute. Elle ne veut pas, Caroline, pas encore, d'accord ?
Elle est dévastée. Elle a perdu son frère.
Elle a attaqué ses amis. Elle a tué une innocente.
Tu disais savoir comment l'aider.
- Je l'ai dit. On sait. - Comment, en la torturant ?
Ce n'est pas de la torture. C'est une intervention.
La seule chance qu'on a avec elle
c'est de la provoquer, pour déclencher quelque chose...
La peur, la colère, l'apitoiement, n'importe quoi.
Laisse-moi lui parler
avant toute autre action.
Si elle est faible, elle ne peut pas me blesser.
S'il te plaît, laisse-moi essayer.
Bonne chance.
Je t'ai apportée quelque chose.
Il n'y a pas de verveine, je le jure.
Je me suis dit qu'un peu de sang t'aiderait à mieux réfléchir.
Pour info, je ne suis pas d'accord avec ce qu'ils font.
Je pense que tu dois retrouver ton humanité,
mais je ne trouve pas que te faire souffrir
soit la bonne méthode.
Ce n'est pas toi.
Qu'est-ce qui te rends sûre de qui je suis ?
Parce qu'on est amies depuis toujours.
J'ai essayé de te tuer, Caroline.
Je ne suis plus vraiment Meilleure Amie Pour La Vie.
Tu devrais passer à autre chose.
Je ne vais pas t'abandonner.
Cette chose agaçante que tu es en train de faire,
ça ne t'est jamais venue a l'idée que c'était peut-être pour ça que
tes 2 copains ont fuit la ville ?
Je sais que Tyler à dit s'être enfuit pour sauver sa peau.
Peut-être qu'il te fuyait.
Et Klaus...
Laisse-moi te le dire.
Personne n'aime les allumeuses.
Je ne juge pas.
Ça doit être sympa d'avoir un bad-boy qui met le feu aux poudres.
Tu souffres. Tu fustiges.
Je comprends, mais tu ne peux pas rester comme ça pour toujours.
On va être diplômées et commencer de nouvelles vies,
et tu mérites...
T'es sérieuse quand tu parles de la remise des diplômes ?
Caroline, tu ne réalises pas à quel point tu seras pathétique
en toge et avec le pompon, prétendant être humaine
pendant que ta mère fera des sourires forcés
et comptera les minutes jusqu'à ce que tu quittes la ville
pour que tu puisses arrêter de lui rappeler
que sa fille est une repoussante
suceuse de sang, une bête de foire ?
C'est vraiment dommage que Stefan m'ait stoppée
avant que je ne te sorte de ta misère,
mais, voici ma seconde chance.
Faites ce que vous avez à faire.
Je serai en haut.
Je me demandais si tu allais me dire bonjour ou continuer de m'ignorer.
Je travaillais.
Je vois que tu as encore contraint les barmen.
Je fais la fête.
Mes frères et moi sommes séparés.
Elijah et Nick se sont enfuis à la Nouvelle New Orléans
pour chasser Dieu sait quoi, et je suis enfin libre.
J'ai appris.
As-tu appris que j'ai donné le remède à Silas ?
J'étais à ça d'avoir la vie que je voulais,
et ensuite, partie en un battement.
Je suis désolé. Je sais à quel point tu voulais ça.
S'il te plait. Je sais que tu avais prévu de le voler pour Elena.
- Je n'avais aucune chance, pas vrai ? - Je pensais ce que j'ai dit,
mais si tu veux te sentir désolée pour toi-même,
vas-y.
- Pourquoi tu restes pas boire un verre ? - Je ne peux pas.
Je dois aller voir Caroline.
Est-ce qu'ils gardent toujours Elena enfermée
au manoir des Salvatore ?
Je l'aime bien comme elle est.
C'est tragique qu'ils essaient si désespérément
de réparer quelque chose qui n'est pas cassé.
Elena était mon amie
bien avant qu'elle devienne ta folle acolyte.
Donc si tu es agacée d'avoir perdu l'antidote
et que tes frères t'aient abandonnée, que fais-tu à Mystic Falls ?
Certain d'entre-nous n'ont pas la chance de partir.
Certains d'entre-nous sont brisés, échouent à l'école
et sont coincés ici.
Pourquoi ne prendrais-tu pas la liberté de partir de cette ville ?
Moi, je le ferais.
Bonnie, où étais-tu ?
Je t'ai laissé genre, 90 millions de messages.
J'étudiais mon français.
On est toujours des exams, tu te souviens ?
Ne m'en parle pas. Écoute.
Ce truc avec Elena, ça va devenir brutal,
et je sais que ce n'est pas ta meilleure amie en ce moment,
mais j'aurais vraiment besoin de toi.
Pour quoi, soutien moral ou pour garder un œil sur moi ?
Soutien moral et peut-être un peu pour te surveiller
pour être sûre que Silas ne joue plus
à ses jeux d'esprit avec toi.
Je vais bien.
Silas ne me contrôle plus.
Et je pense décliner ton invitation.
Elena a tenté de me tuer.
Je ne suis pas tout à fait prête à pardonner et oublier.
Je t'appelle plus tard, OK ?
Je dois y aller.
Mentir, manigancer, et un rendez-vous secret avec moi ?
Pas très Bonnie Bennett,
surtout, quand Elena a besoin de sa sorcière préférée.
Ça n'a rien à voir avec eux. C'est entre toi et moi.
Très bien. Heureusement pour toi,
j'ai un peu de temps.
Tu as dit avoir une offre que je ne peux refuser.
C'est évident.
Qu'as-tu en tête ?
Bien. Tu es réveillée.
On s'est dit que tu voudrais voir un peu de soleil.
C'est ça que tu cherches ?
Tu connais les règles.
Les vilaines filles n'ont pas droit aux beaux bijoux.
Tu as pris ma bague. Je suis dévastée.
Et je m'ennuie.
Je peux récupérer ma solitude ?
J'aime bien te voir sur la sellette.
Quand tu veux, mon frère.
Je suis censé être effrayée ?
Tu le seras.
Et quand tu le seras, concentre-toi sur cette peur.
C'est la clé pour récupérer ton humanité.
Vous n'allez pas me brûler.
Tu ne crois pas ?
Et même si vous réussissez à me rendre mes émotions,
je me souviendrai de tout ça.
Et je vous détesterai tous les deux pour ça.
Ça vaut la peine.
Tu te sens mieux ?
Un peu de gratitude ou une autre émotion humaine ?
Et on peut arrêter ça.
Je n'ai pas saisi.
J'ai dit que j'allai vous tuer.
Tu vois ? Il y a un peu de rage.
J'aurais dû deviner que ce serait la première émotion qui te viendrait.
J'ai tendance à faire cet effet aux gens.
Regarde moi. On ne veut pas faire ça, OK ?
On peut arrêter ça tout de suite. C'est toi qui vois.
C'est amusant, en fait,
toi, étant celui qui tire le rideau.
Je parie qu'une part de toi aime ça
depuis, tu sais, que je t'ai laissé tomber et tout.
C'était tout bonnement vindicatif.
Je crois qu'on est en train de percer
cette dure coquille
et de pénétrer le cœur de ton humanité.
C'est bien. Je pense qu'on devrait persévérer.
Laisse-moi deviner...
Ça va te faire bien plus mal qu'à moi.
Je sais ce que tu traverses.
Après tout ce que tu as fait, tu as peur
de faire face à la culpabilité que tu vas ressentir
si tu laisses tes émotions refaire surface.
Le seul moyen de t'aider
c'est de rendre l'alternative pire encore.
On doit continuer de discuter. Si on ne le fait pas,
alors je ne serai plus capable de m'arrêter d'écouter.
Et je ne peux pas supporter d'entendre Elena souffrir.
- De quoi veux-tu parler ? - Je ne sais pas. N'importe quoi.
- Je t'ai commandé une toge et un pompon. - Vraiment ?
Je me suis dit que tu oublierais,
alors j'ai commandé les tiens en même temps que les miens.
Et j'en ai pou Elena aussi.
Ça va marcher.
On va récupérer Elena.
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Je ne veux pas m'incruster.
Je viens de réaliser que tout ce qu'il y a dans cette maison
c'est du sang et de l'alcool.
J'ai amené un gage de paix. Hamburger ?
Merci.
C'est pas vraiment le moment pour les distractions,
- mais merci d'être passée. - Je pense que je pourrais rester.
Matt a dit
qu'il avait des difficultés en cours et qu'il avait besoin de soutien.
Tu as du mal ?
Pourquoi tu ne m'as pas demandé de l'aide ?
- Je ne lui ai pas vraiment demandé. - En quelle matière tu échoues ?
Je n'échoue pas. Je suis juste en retard.
Histoire, italien et maths.
Cette année a été un peu déroutante.
On peut toutes les deux t'aider. "Tout le monde au travail".
- C'est la devise ici, pas vrai ? - On n'a pas de devise.
Si tu as besoin d'étudier, on va étudier.
Je vais aller à la maison, et je vais prendre
mes fiches et mes livres et quelques barres énergétiques.
Ça va être bien.
- T'es sorti avec ça ? - Elle aime planifier.
Qui est là ?
Laisse-moi résumer.
Tu veux que je te remette la pierre tombale de Silas ?
Qu'est-ce que te fait croire que je l'ai toujours ?
Je sais que tu l'a prise de l'île.
Tu es une rapace. Tu ne l'aurais jamais laissée derrière.
Alors tu travailles pour Silas maintenant ?
Faire des missions pour le grand méchant immortel.
Je n'ai pas changer de côté.
Dans 2 jours, ce sera la pleine lune.
Silas veut que je me serve de ce pouvoir pour faire tomber le voile
entre notre coté et l'autre.
Il veut prendre le remède, et ensuite mourir.
J'ai dit que je l'aiderai,
et je l'évite depuis,
pour gagner du temps.
- Du temps pour quoi? - Tu n'as pas à t'en faire.
Tu dois simplement m'amener la pierre tombale.
C'est un gros caillou.
- Qu'est-ce que tu veux en faire ? - Moins tu en sais, mieux c'est.
Silas est un médium.
Il peut entrer dans la tête des gens, lire leurs esprits,
leur faire voir des choses qui ne sont réelles.
Je prends un risque rien qu'en te parlant.
Alors comment je sais que tu n'es pas lui ?
Tu ne peux pas. Mais je ne le suis pas.
Et qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas lui ?
Parce qu'il ne peut plus rentrer dans ma tête.
Parce que je suis la seule à pouvoir voir son vrai visage.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Apporte-moi la pierre.
Aide-moi à faire empêcher Silas de libérer l'enfer sur terre.
Crois-moi, ça vaut le coup.
Tu me remercieras pour ça.
Après l'avoir récupérée,
tu réaliseras qu'une vie sans émotions ne vaut pas la peine d'être vécue.
Tu sais ce qui craint aussi ? Être liée à toi.
Passer tout ces jours à me croire amoureuse de toi.
Je me rappelle tous les moments horribles.
Et toi... Si effrayée à l'idée que ce ne soit pas réel.
Devine quoi. Ça ne l'était pas.
Tu avais raison.
Alors vas-y. Continue d'essayer de ramener l'ancienne moi.
Qui sait ? Peut-être que Stefan et moi on se donnera une autre chance.
Je suis la fille que tu aimes.
Tu ne feras rien qui pourrait vraiment me blesser.
Tu viens de le prouver.
Donc que quoi dois-je vraiment avoir peur ?
Ça s'est bien passé.
Tous les autres vampires l'éteigne, sans problème.
Tu tues. Tu te nourris.
Tu fais toutes les affreuses choses que les vampires font.
Et puis quand tu as fini, tu la remets.
Pourquoi est-elle si têtue ?
Parce qu'elle n'a aucune raison de revenir.
Sa maison est partie. Sa famille est partie.
Elle a exclu ses amis. Détruit ses relations.
Elle veut revenir.
Lui foutre la trouille aurait dû marcher.
Elle est futée. Elle sait qu'on ne lui fera pas de mal.
Très bien. Alors on trouve quelqu'un d'autre, qui va vraiment la blesser.
Qui ?
Penses-y.
C'est elle qui a tué Jeremy, pas vrai ?
Si quelqu'un peut provoquer une émotion, c'est elle.
On l'appelle et après quoi ? On la supplie
de nous aider avec toute sa gentillesse ?
Tu te moques de moi ?
Katherine vient juste d'être abandonnée par Elijah.
Elle n'a plus rien. Elle n'a plus personne.
On l'invite chez nous pour venir torturer Elena.
Pas moyen qu'elle refuse.
Tout le monde dit que tu étais partie pour de bon.
C'est vrai.
Mais je n'ai jamais voulu partir sans dire au-revoir.
Tu ne me dois aucunes explications.
Tu passes à autre chose. Donc pars.
C'est tout alors ?
Je n'ai jamais eu l'intention de passer à autre chose.
La vérité c'est que j'ai essayé d'arrêter de penser à toi.
Et je ne peux pas.
Viens à la Novelle Orléans.
- De quoi as-tu peur ? - De toi !
J'ai peur de toi.
Ne serait-il pas plus juste de dire que tu as peur de toi-même,
de tes plus sombres désires ?
Elena avait raison, pas vrai ?
Au fond de toi, tu attends d'avoir tes belles plumes ébouriffées.
Comment sais-tu ce qu'Elena m'a dit ?
Encore une fois...
Il y a tellement de choses effrayantes, comme ce que je pourrais te faire
si ton amie Bonnie ne cesse pas de se cacher.
Où est-elle ?
Elle n'est pas chez elle. Elle n'est nulle part.
Bonnie se joue de moi. Et je n'aime pas ça.
Dis-lui que je la cherche.
Dis-lui de sortir de l'ombre.
Dis-lui que ça...
N'est que le commencement.
A quelle heure Caroline revient-elle de la gare ?
C'est pratique. C'est de la triche en quelque sorte ?
Tout le monde n'a pas eu des centaines d'années
pour apprendre tout sur tout.
Je ne suis pas sûr de comment je peux apprendre l'italien.
Je le parlais au 12ème siècle,
mais les langues évoluent.
Tu peux m'aider ou non ?
Bien sûr je peux.
Sois pas à cran. Je te taquine.
Je suis désolé. Je ne veux pas être laisser derrière
quand tous mes amis iront à la fac et que je serai le seul à redoubler.
La seule raison pour laquelle tu échoues c'est
parce que tu étais trop occupé à entraîner des chasseurs idiots
et à t'occuper du drame d'Elena.
Tu as besoin d'amis meilleurs, comme moi.
Je peux te contraindre à avoir de bonnes notes et une bourse d'étude.
Je ne veux pas faire ça.
Pourquoi pas ? Tout le monde a besoin d'un atout dans la vie.
Je pourrais être le tien.
Quand tu m'as convaincue de sauver la vie d'April Young
à la soirée,
j'ai réalisé que je pourrais être quelqu'un de meilleure.
Et je t'en suis reconnaissante.
Alors laisse-moi te donner un conseil.
Profite de ce que je t'offre.
Fais quelque chose de toi.
Pour info,
tous ceux qui t'ont laissé sont des idiots.
Je voudrais pas.
Quel beau sentiment.
Sérieux ? Tu peux pas frapper ?
Désolée. Je n'avais pas réalisé qu'on s'arrêtait aux formalités.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Tu n'as pas eu le mémo ?
Je suis là pour raisonner la pauvre et sans émotion Elena.
- Vous avez perdu la tête ? - T'as une meilleur idée, roi du bal ?
A moins que tu veuilles que je t'enferme
dedans avec elle, je te suggère de te taire
et laisser les adultes s'occuper de ça.
On dirait que les fous
ont pris possession de l'asile.
- Où vas-tu ? - J'appelle Caroline.
Hors de question qu'on laisse cette folle
là-dedans avec Elena.
Où étais-tu ?
Il faut qu'on dégage d'ici.
Caroline, attends. C'est bon.
Non, ça ne va pas.
Silas est quelque part.
Et il m'a fait croire que c'était Klaus...
De quoi tu parles ? Qu'est-ce que Silas te veut ?
Il cherche Bonnie.
Tu sais où elle est ?
Si je savais où elle était,
Je ne m’embêterais pas avec toi.
Maintenant, trouve Bonnie, ou je vais tuer quelqu'un.
Peut-être je commencerais avec ta mère.
Personne dans cette maison ne peut t'aider.
Trouve Bonnie ou je tue la personne que tu aimes le plus.
Je sais. J'ai promis que je ne travaillerai pas trop tard.
Maman, rentre à la maison et enferme-toi tout de suite.
Ne laisse personne rentrer, même pas moi parce que j'ai la clé,
alors je peux rentrer. Tu comprends ?
- Qu'y a-t-il ? - Fais-le, OK ? J'arrive.
Chérie, tu es affreuse.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tes petits copains m'ont invitée.
Ils veulent savoir si tu as toujours un cœur.
Il est là.
Tes gardes du corps ne me laisseraient te tuer,
mais je peux te trancher la gorge.
Comme ça je ne serai pas obligée de t'entendre pleurnicher.
Mais d'abord, satisfait ma curiosité.
Qu'as-tu dit à Elijah quand vous étiez à Willoughby ?
C'est pour ça que tu es là.
Il t'a larguée, pas vrai ?
Maintenant tu cherches un bouc-émissaire.
Dis-moi ce que tu lui as dit pour le retourner contre moi
où je te fais bouffer tes yeux !
Je n'avais rien à dire.
Regarde-toi.
Une maniaque égocentrique qui a fuit pendant cinq siècles.
Quel bien serais-tu pour quiconque ?
Tu es la définition de marchandise endommagée.
Pas étonnant que Elijah t'ait quittée.
J'ai fait des choses horribles pour survivre.
Mais contrairement à toi, pauvre, délicate Elena,
je n'ai pas éteins mes sentiments. Je fais avec.
Tu ne survivrais pas une semaine comme vampire
sans tout le monde autour de toi.
Mais j'aimerai te voir essayer.
Toute cette douleur et torture à lui infliger m'a donné soif.
Ça pourrait ne rien avoir à voir
avec le fait qu'Elena t'ait rappelé
tes problèmes récents de mec ?
Désolé. Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
Tu n'as jamais pensé qu'Elena aurait été mieux
si elle ne t'avait jamais rencontré ?
Tu essayes de me faire réagir ?
Parce que mes émotions vont biens.
J'aime Elena. Je te méprise.
Très romantique.
Donc voué à l'échec.
Dès qu'elle sera redevenue l'ancienne elle-même,
elle ira droit vers Stephan.
C'est tragique pour toi. Tu n'auras jamais la fille.
- Elle est partie. - Quoi ?
Elena n'est pas dans sa cellule. Je vais vérifier les caves.
Trouver ce qu'elle a fait.
Aurais-je oublié de l'enfermer ?
Disons juste que j'ai perdu tout intérêt dans le rétablissement d'Elena.
Je préférerais la voir dévaster un orphelinat.
Imagine-toi essayer de revenir d'une telle spirale.
- Elena est partie ? - Que s'est-il passé ?
Donovan, tu viens avec moi.
Pourquoi ?
Parce qu'Elena a disparu et est affamée.
Pour une fois, il pourrait avoir un vrai but.
Bonnie, pourquoi tu ne réponds pas ?
Silas ne va pas se contenter d'abandonner.
Tu es la seule qui peut l'arrêter. Rappelle-moi.
Caroline, qu'est-ce qu'il se passe ?
Maman, n'approche pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas si c'est vraiment toi.
Et si c'était un autre tour ?
Il peut entrer dans ma tête.
Et il aurait pu savoir que je t'ai appelée.
C'est moi.
C'est ta mère.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais tout va bien.
D'accord ?
Parle moi.
- Comment ça se passe ? - Bien.
S'il te plait, aide moi.
Dieu merci, tu m'as trouvée.
Elena, arrête. Je sais que tu ne veux pas faire ça.
- Que tu ne veux pas me blesser. - Je suis un vampire, Matt.
Le truc avec les vampires, c'est qu'on doit se nourrir.
Mais tu es plus que ça.
Tu es mon amie. Ma plus vielle amie.
Tu es la fille que j'aime
du plus loin que je me souvienne.
Peu importe le mur que tu mets,
je sais que ça représente toujours quelque chose pour toi.
Au fond...
Ça doit bien représenter quelque chose.
Mais j'ai vraiment très faim.
Bonnie ne m'a pas encore rappelée.
Je ne comprends pas pourquoi elle ne rappelle pas.
Te voilà. Que se passe-t-il ?
Tu vas bien ?
Je t'appelle depuis des heures.
Désolée. Je suis venue dès que j'ai eu ton message.
Laisse-moi entrer.
Laisse-moi t'aider.
Comment je sais que c'est toi ?
Silas continue à venir dans ma tête, de m'attaquer.
Il a dit qu'il voulait savoir où tu es.
Il a menacé ma mère.
Maman, reste là.
Caroline, ce n'est pas ta mère.
Que se passe-t-il ?
Oh mon Dieu.
Tu croyais vraiment pouvoir m'échapper,
Bonnie ?
Je suis là maintenant. Qu'as-tu fait à sa mère ?
Elle est là où tu l'a laissée.
Je croyais que toi et moi étions du même côté.
C'est le cas. La pleine lune est dans deux jours.
J'ai réuni mes forces, pour me préparer.
Tu es la seule qui peut lancer le sort.
Je ne peux pas te blesser.
Mais je peux blesser ceux que tu aimes.
Tu comprends ça, pas vrai ?
Je comprends. Je lancerai le sort.
Je lèverai le voile. Et t'aiderai à mourir.
Promis.
Ne fait pas de mal à mes amis.
Allez. S'il te plait...
Ta promesse t'engage, Bonnie.
Si tu la romps, tu devras en répondre devant moi.
Je ne la romprais pas.
Alors tu devrais quitter cette maison immédiatement.
Et la prochaine fois que je viendrai te chercher,
j'espère que tu attendras.
Ouvre tes yeux, maman.
Tu as besoin de mon sang dans ton système. Allez.
S'il te plait, maman...
Allons. J'ai à peine touché une artère.
Allez. Lève-toi. J'ai faim.
Et j'ai la tête qui tourne. Je ne peux pas réfléchir clairement.
Il m'en faut plus.
Mais tu es si bon.
Arrête ça.
Lâche-moi.
- Arrête. - Ça suffit.
Tu agis comme une enfant gâtée.
Tu sais quoi ?
Tu crois qu'on peut pas te punir. Peut-être pas.
Mais je peux le punir lui.
- Sérieux ? Tu penses que... - La ferme.
J'arrête de jouer les gentils.
Reprends tes émotions Elena, tout de suite,
ou, que Dieu ne m'aide, je te donnerai de quoi être triste.
Je le tuerai ici, devant toi.
Ne me Damon pas.
Si elle n'aime personne, très bien.
Prouve-le.
Et si j'ai tort, quelle différence ça fera ?
Un serveur en moins.
Tu bluffes.
Et maintenant ?
Tu ressens quelque chose ?
Tu es en colère parce que j'ai tué ton pote ?
Ou es-tu triste
que le mec que tout le monde aime
ne soit plus qu'un tas d'os ?
Tu te rappelles quand il était un petit gamin ?
Un cœur chaud, grand, un sourire idiot, toute la vie devant lui.
Je suppose que c'était une bonne idée qu'il porte ça.
Oh mon Dieu, Matt.
Tu sens ce poids quitter ta poitrine ?
C'est de la joie.
Parce que ton ami n'est pas mort.
C'est une émotion, Elena. C'est l'humanité.
Ça va aller.
Regarde moi.
Ça ne va pas.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'ai-je fait ? J'ai failli le tuer.
La femme, la serveuse.
J'ai vraiment tué cette serveuse.
J'ai tué cette serveuse.
Regarde moi. Je connais cette étape.
Les émotions t'envahissent. Concentre-toi sur une, OK ?
Non, je ne peux pas.
Trouve une chose en toi qui te rend forte.
C'est là dedans. Il suffit de s'accrocher à ça.
Canalise tout ce que tu ressens dans cette émotion là.
Trouve cette chose en toi qui te donne envie de vivre.
Elena, laisse aller.
C'est bien.
C'est ça.
Respire. Laisse tout le reste.
C'est bien.
Ça va ?
Ça va pas.
Mais j'irai mieux.
Allez.
Ça va marcher.
Ouvre tes yeux. Allez.
Réveille-toi. Tu dois te réveiller.
Tu dois me voir diplômée.
Je jure que je vais te sortir de cette ville
et te trouver un homme bien.
Je n'ai jamais vu cette bague en action.
Ça fait mal ?
Me faire briser le cou ou revenir d'entre les morts ?
Parce que les deux font un mal de chien.
Ça a marché ?
Ça ressemble aux émotions d'Elena
quand elles ont éclatées.
Donc elle sera de nouveau terne, compatissante en peu de temps.
Tiens.
C'était un acte courageux de le faire.
Elle m'a sauvé de la noyade au bas de cette rivière.
Je vais voir ce que je peux faire pour lui rendre la pareille.
Il n'y a pas assez d'excuses dans le monde
pour la partie que j'ai joué.
En te balançant par-dessus le pont,
Elena est devenue un vampire pour te sauver.
Si tu ne veux pas que je me triche pour l'université, parfait.
Nous le ferons à la manière forte. Mais, Matt...
Je passerai chaque jour jusqu'à la remise des diplômes
à essayer de trouver un moyen de te rendre la pareille.
Je suis consciente que la pierre n'est pas qu'un morceau de roche.
- Sans blague. - Et ça m'a fait réfléchir,
tout les gros sorts requiert une source de pouvoir,
un élément récurrent comme une pleine lune,
une comète.
Mais cette pierre est remplie avec du sang
de votre ancienne Katsooyay ou autre.
Elle était assez puissante pour créer l'autre côté.
Peut-être que si tu as son sang,
tu n'auras pas besoin de pleine lune pour faire tomber le voile.
Peut-être peux-tu le faire quand tu le veux.
La chose que je ne comprends pas
c'est pourquoi tu ne veux pas lever le voile du tout ?
J'ai mes raisons.
Ça m'apporte quoi ?
Tu auras la seule chose que tu veux le plus au monde...
La liberté, la survie.
Ne plus jamais avoir à te cacher de quelqu'un.
Dès que j'aurai fait tomber le voile, je peux parler à Qetsiyah.
Elle a crée le sort qui a rendu Silas
immortel, invulnérable à toutes les armes.
Tu aimerais avoir ça pour toi, non ?
Je peux te le donner.
Bonnie Bennett, on a un accord.
Te voilà. Comment tu te sens ?
La douleur est toujours là.
La douleur... Et la honte.
Je comprends maintenant.
L'éteindre, c'est de la triche.
On met en place ce mur
et on exclu tout ce qui fait ce que nous sommes.
Rien ne t'affecte, rien ne t'importe.
Mais les choses comptent vraiment... Les choses passent, ne peuvent être annulées
et maintenant je sais que j'ai besoin d'en faire quelque chose.
Ce dont tu as besoin, c'est de repos, vas-y doucement pendant quelques jours.
Peut-être même pendant quelques années.
Je me suis assez reposée. Je dois me préparer.
J'ai tant de choses à faire.
De quoi tu parles ?
Penses-y. C'est évident.
Quand on y pense,
il y a une personne qui nous a mené à tout ça...
qui a ruiné nos vies...
et regardez-vous.
Tout ce qui vous est arrivé, elle est responsable.
Elle a amené Klaus à Mystic Falls,
elle a transformé Caroline en vampire.
Elle a tué mon frère.
Tout est lié à elle...
Ok, Stefan m'a dit de me concentrer sur une chose, c'est ce que j'ai fait.
Je me suis concentrée sur la haine.
Et je la déteste tellement.
Je ne crois pas que c'est ce qu'il voulait dire.
Elena, tu perds ton temps avec Katherine.
Même si tu passes 10 minutes de ta vie
à la détester, elle gagne.
Pas si je la tue.
Synchro pas Rafael UPD www.addic7ed.com