Précédemment dans "The Vampire Diaries" ...
Elena : Je ne peux pas. Je ne peux pas, je ne peux pas.
Éteins tes émotions.
Stefan : Elle est impitoyable sans son humanité, Damon.
Shane : Quand Silas a été enterré par la sorcière Qestsiyah,
elle l'a laissé avec la cure
Elle savait qu'il voulait mourir, et retrouver son véritable amour.
Bonnie est la seule qui puisse lever le voile
entre ce monde et l'autre côté.
Rebekah : Tu ouvrirais la frontière
pour tout les êtres supernaturels qui sont morts.
Klaus : Silas, montre-moi ton vrai visage.
Pourquoi je ferais cela ?
Alors je peux ressembler à qui je veux ?
Qu'est-ce-que nous allons faire?
L'enfermer, faire de sa vie un enfer.
Vous voulez jouer les gars?
Voyons qui craquera en premier.
[Musique joue]
Elena, tu es là. Salut ,je suis le major de promotion
Tu peux m'aider à écrire mon discours.
- Je passe. - Aller!
On est diplômé cette année. Ca y est.
On va devoir s'investir chaque seconde avant ...
Attends. Quelque chose ne va pas. Je ne veux pas être ici.
Damon : Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
Tu ne veux pas être avec tes amis ?
Graduation party, toge de diplomés ? Tu connais le refrain.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous ne sommes pas réellement ici, non ?
- Nous sommes dans ma tête. - Relax.
Je veux juste te montrer tout les choses
que tu n'as pas vu depuis que tu as fait
le grand saut au-dessus du nid de coucou.
La dernière chose dont je me souvienne...
Laisse moi deviner. Bal... Belle robe,
cheveux splendide, tu essaies de tuer Bonnie.
C'est une bonne chose que j'ai été la pour prendre soin de toi.
- Vous m'avez affamée, toi et Stefan. - Oui. Eh bien,
nous devions te garder faible pour pouvoir t'amener ici.
Tu vois, la façon dont je vois ça, si je peux te rendre nostalgique,
Alors tu es déjà a la moitié de récupérer ton humanité.
Ca ne va pas marcher, Damon.
Mais il y a d'autres manières de provoquer
une réponse émotionnelle.
[STEFAN] Elle est toujours enfermée dans le coffre ?
Tu as été dans sa tête pendant 1 heure
Quoi, toujours rien ?
Comment ça se passe là-dedans ?
Allez.
Ton ancien toi est prêt à revenir parmi nous ?
Va en enfer
Ok. Nous y retournons.
[DAMON] On peut faire ça de la manière douce ou forte,
mais peu importe la manière, on ne s'arrêtera pas,
avant que ton humanité ne refasse surface.
Je vais te laisser y réfléchir,
et je reviendrai pour toi dans deux heures ou deux ans,
Parce qu'on a tout ce temps.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/
Où est elle? Je veux la voir.
Nous ne laissons personne la voir. C'est le point important.
L'isolation conduit à la souffrance, aux emotions
Elle est là depuis des jours. Elle ne s'est pas améliorer du tout?
Ecoute. Elle ne veut pas. Caroline, pas encore, d'accord ?
Elle est devastée. Elle a perdu son frère.
Elle a attaqué ses amis et tué une femme innocente.
Tu as dit que tu savais comment l'aider.
- Nous le pouvons. - Comment, en la torturant?
Ce n'est pas de la torture. C'est une intervention
La seule chance quelle revienne
c'est de la provoquer, de déclencher quelque chose.
La peur, la colère, la pitié, quelque chose.
Laisse moi lui parler
avant j'en pouvais plus de tes interventions.
Si elle est faible, elle ne pourra pas me blesser.
S'il te plait laisse moi juste essayer.
[soupirs] Bonne chance
[Expire]
Je t'ai apporté quelque chose.
Il n'y a pas de verveine dedans, je le jure.
Je me disais qu'un peu de sang pourrait t'aider à réfléchir.
Pour ton information, je ne suis pas d'accord avec ce qu'il font.
Je veux dire, je suis d'accord que tu as besoin de retrouver ton humanité,
mais je ne pense pas que te faire souffrir
est la meilleure façon de la faire.
ça n'est pas toi.
Qu'est ce qui fait de toi un tel expert sur qui je suis ?
Parce qu'on est amie depuis toujours.
J'ai essayé de te tuer, Caroline.
je ne suis plus exactement 'meilleures amies pour la vie'
Tu devrais avancer.
Je ne vais pas t'abandonner.
Cette ennuyeuse chose que vous êtes entrain de faire,
il ne t'est jamais venu à l'esprit que c'est peut-être la raison pour laquelle
tes deux petit-copains ont quitté la ville ?
Je veux dire, je sais que Tyler a dit qu'il fuyait pour sa vie.
Peut-être que c'est toi qu'il fuyait.
Et Klaus... Je veux dire,
Disons le.
Personne n'aime une allumeuse.
Hey, je ne suis pas entrain de juger.
ça pourrait être bien d'avoir un bad boy hérissant ces parfaites ailes.
Tu souffres. Tu es attaché.
j'ai compris, mais tu ne peux pas rester comme ça pour toujours.
Nous sommes sur le point d'être diplomé et de commencer une nouvelle vie,
et tu mérites...
Sérieux, tu me parle de la remise de diplôme?
Caroline, est ce que tu réalises à quel point tu vas avoir l'air pathétique
avec ce chapeau et cette robe en prétendant être humaine
pendant que ta mère te fait un sourire bidon
et compte les minutes jusqu'a ce que tu quittes la ville
pour que tu puisse cesser d'être le rappel
que sa fille est un affreux
monstre de contrôle suceur de sang ?
C'est vraiment dommage que Stefan m'ait stoppé
avant que je te sorte de ta misère,
mais, hey, aux secondes chances.
Elena ?
Fais ce que tu as à faire.
Je serai en haut.
Je me demandais si tu t'arrêterai ou si tu m'ignorerai.
Je travaillais.
Je vois que tu as encore contraint les barmans.
Je suis entrain de célébrer.
Mon frère et moi avons de la compagnie.
Elijah et Nik ont fui en Nouvelle Orléans
chassant Dieu ne sait quoi et je suis enfin libre.
Ouais. J'ai su.
As-tu entendu que j'ai perdu la cure à Silas ?
J'étais si proche de la vie dont j'ai toujours rêvé,
et ensuite, pouf, elle est partie en un battement de coeur.
Je suis désolé. Je sais à quel point tu la voulais.
S'il te plait. Je sais que tu planifiais de la voler pour Elena.
- Je n'ai jamais eu une chance, ai-je eu ? - Je pensais ce que j'ai dit,
mais si tu veux te sentir désolé pour toi-même,
vas-y.
- Pourquoi tu ne resterais pas boire un verre ? - Je ne peux pas.
Je dois aller rejoindre Caroline.
Sont-ils toujours entrain de garder Elena piégée
Dans la maison des Salvarore ?
Il m'arrive de la regarder juste de la manière dont elle est.
C'est tragique qu'ils essayent désespèrement
de réparer quelque chose qui n'est pas cassé.
Elena était mon amie
Il y a longtemps elle était ta moyen-girl acolyte.
Donc si tu es énervée d'avoir perdu la cure
Et que tes frères t'ont jetté pourquoi es-tu toujours à Mystic Falls ?
Certains d'entres nous n'ont pas l'option de partir.
Certains d'entre nous sont fauchés et omettant toutes notre classe
et coincé ici.
Alors pourquoi ne pas prendre ta liberté et répandre l'enfer hors de la ville ?
Je le voudrais.
Caroline : Bonnie, où étais-tu passé ?
Je t'ai laissé, environ, 90 million de messages.
Bonnie : J'étudie le francais.
On a toujours nos examens de fin d'année, tu te souviens ?
Oh, ne me rappelle pas. Regarde.
Toute cette affaire avec Elena, va devenir brutale,
et je sais qu'elle n'est pas ta personne favorite en ce moment,
mais tu pourrais m'être utile en ce moment.
Pour quoi, soutien moral ou tu peux vérifier sur moi ?
Soutien moral et peut-être juste une petite vérification
pour être sûr que Silas n'est pas n'est pas entrain de jouer
à un quelconque jeu avec ton esprit.
je vais bien d'accord ?
Silas ne me contrôle plus dorénavant
Et je pense que je vais passer sur l'invitation.
Elena a essayé de me tuer.
Je ne suis pas tout à fait prêt de pardonner et d'oublier.
Je vais t’appeler plus tard, ok ?
Je dois y aller.
Mentant, magouillant et tu voudrais un rendez-vous secret avec moi ?
Pas vraiment Bonnie Bennett,
spécialement quand Elena a besoin de sa sorcière préférée.
ça n'a rien à voir avec eux. C'est entre toi et moi.
D'accord. Bien, heureusement pour toi.
J'ai du temps libre entre mes mains.
Tu as dit que tu avais une offre que je ne peux pas refuser.
Bien, de n'importe quelle façon.
Qu'est ce que tu as en tête ?
Bien. Tu es réveillé
Nous pensons que tu pourrais être un petit peu plus joyeuse.
Tu cherches ça ?
Aw... Tu connais les règles.
Les mauvaises filles n'ont pas de beaux bijoux.
Tu as pris ma bague. Je suis dévastée.
et agacée.
Je peux retourné a la solitude maintenant??
Non.j'aime te voir sur la place chaude
Quand tu veux, frérot.
Je suis supposé avoir peur ?
Tu devrais.
Et quand tu es concentré sur cette peur.
C'est la clé pour retrouver ton humanité.
Tu ne vas pas me bruler.
-Tu ne penses pas ? - Non .
Et même si vous réussissez à faire revenir mes émotions,
Je me souviendrais de tout ça.
Et je vous détesterais tout les deux pour ça.
Tsk. Cela vaut le risque.
Aah! Ugh!
[Elena cri]
Aah !
[Respire fortement]
Tu te sens mieux ?
Que dirais-tu d'un peu de reconnaissance ou de toute émotion humaine que ce soit?
Et nous pouvons arrêter ça.
[marmonne]
Je n'ai pas bien compris ça.
J'ai dis que j'allais te tuer.
Bingo. Tu vois ? C'est un peu de rage.
J'aurais du savoir que se serait la première émotion qui sortirait de toi.
J'ai tendance à tirer ça en dehors des personnes .
Elena, regarde moi. Nous ne voulons pas faire ça, ok?
Tu peux arrêter ça tout de suite. C'est ton choix.
(Rires)
C'est amusant, en fait,
tu es celui qui dois tirer le rideau.
Je parie qu'une partie de toi apprécie cela.
Car tu le sais je vous ai tous sous-estimés.
Wow. C'était carrément vindicatif.
Tu vois ? Je pense que maintenant nous sommes entrain de percer à travers
une coque de sucre dur
et d'entrer dans le ooey-gluant centre de ton humanité.
C'est bien. Je pense que nous devrions jeter un peu de lumière sur le sujet.
Laisse moi deviner...
Cela va te faire mal un peu plus qu'il me fait mal.
Ecoute, je sais ce que tu as traversé
Après tout ce que tu as fais, tu as peur
de faire face à la culpabilité que tu as ressentis
si tu retrouves tes émotions.
Le seul moyen pour qu'on t'aide
est de faire de l'alternative mal encore pire.
Ah ! Ah...
Oh, nous devons continuer. Si nous ne le faisons pas,
Je ne serais pas capable de me stopper
Et je ne peux pas rester écouter Elena souffrir.
-De quoi veux-tu parler? - Je ne sais pas. Rien.
- Je t'ai commandé un chapeau et une toge. - Vraiment ?
Je me suis dit que tu allais oublier
donc j'ai commandé les tiens quand j'ai commandé les miens.
Et j'en ai aussi une pour Elena.
ça va marcher.
On va faire revenir l'ancienne Elena.
Mais qu'est ce qu'elle fait ici ?
Coucou
Je ne veux pas mêler de ce qui ne me regarde pas
Mais je sais que tout ce qu'ils ont dans cette maison
c'est du sang et de l'alcool.
Donc j'ai amené une offre de paix. Burgers ?
Merci.
Caroline: Ouais, nous ne pouvons pas vraiment nous amuser en ce moment.
- mais merci de t'être arrêté. - Je pense que je vais rester.
Matt a mentionné qu'il
échouai dans certains cours, et qu'il avait besoin d'un copain d'étude.
Tu échoues ?
Eh bien, pourquoi ne me demandes tu pas de t'aider à étudier ?
- Eh bien, je ne lui ai pas demander de m'aider - Eh bien, quels sont les cours où tu échoues ?
Je n'échoues pas. Je suis juste vraiment, vraiment derrière.
-Histoire et italien et maths. - Matt!
Cette année a été un peu une distraction.
On pourrait aider toutes les deux. "Tous sur le pont".
- C'est la devise ici, non? - Nous n'avons pas de devise.
Ecoute, si tu as besoin d'étudier, nous allons étudier.
Je vais rentrer chez moi, et je vais prendre
mes fiches et mes cahiers et des barres énergétiques.
ça va être bien.
- Tu es sorti avec ca ? - Elle aime les projets.
[bruissement]
Qui est là ?
- Oh, mon Dieu. - Bonjour, Caroline.
[Musique joue dans le jukebox]
Laisse moi faire ça rapidement.
Tu veux que je mette la main sur la pierre tombale de Silas ?
Qu'est ce qui te fait penser que je ferai ca ?
Je sais que tu l'as pris de l'île.
T'es un charognard. Tu ne le laisseras jamais derrière toi.
Alors tu travailles pour Silas maintenant, huh?
Faisant des courses pour le grand méchant immortel.
Je n'ai pas changer de côté.
Dans deux jours, il y aura une pleine lune.
Silas veut que j'exploite ce pouvoir pour faire tomber le voile.
entre notre côté et l'autre côté.
Il veux prendre la cure, après il voudra mourir.
J'ai dit que j'allais l'aider,
et je me cache de lui depuis,
j'ai besoin de temps.
- Du temps pour quoi? - Tu n'a pas à t'inquiéter pour ça.
Tu dois juste m'amener la pierre tombale.
C'est un bloc de roche.
- Qu'est ce que tu voudrais faire de ça ? - Mieux t'en sais, mieux c'est.
Silas est psychique
Il peut s'introduire dans la tête des gens, lire leurs esprits,
leur faire voire des trucs qui ne sont pas vraiment là.
Je prend un énorme risque en te parlant.
Ok. Mais comment je peux savoir si tu n'es pas lui?
Tu ne peux pas. Mais je ne suis pas lui.
Comment peux tu être sûre que je ne suis pas lui ?
Parce qu'il ne peut plus rentrer dans ma tête maintenant.
Parce que je suis la seule a pouvoir voir son vrai visage.
Qu'est ce que je pourrais en faire ?
Apporte moi la pierre tombale.
Aide moi à stopper Silas de déchainer les enfers sur la terre.
Crois moi, je rendrai ce moment encore pire.
(Cris)
(Halètement)
Damon : Tu me remercieras pour ça.
Après que tu les aient retrouvé
tu réalisera que la vie sans émotion n'a aucun sens.
Tu sais ce qui n'a aussi aucun sens ? Etre lié à toi.
Aller partout en croyant que je suis amoureuse de toi.
Je me souviens de tous ces moments horribles.
[gloussement] Et toi... Si effrayé que ça ne soit pas vrai.
Bien, devine quoi. Il ne l'était pas.
Tu avais raison.
Alors vas y. Essaie de faire revenir l'ancienne moi.
Qui sait ? Peut-être Stefan et je te donnerais une autre chance.
[Cri]
[toux et rire étouffé]
Je suis la fille que tu aimes.
Tu ne feras rien qui puisse me faire souffrir.
Tu l'a juste prouvé.
Donc de quoi je suis censée avoir peur ?
(Sarcastique) On fait comme ça.
Tous les autres vampires retrouvent humanité, pas de problème.
Tu tue. Tu te nourris.
Tu fais toutes les horribles choses qu'un vampire fait.
Et quand tu as fini,
Pourquoi est ce qu'elle est si têtue ?
[bouteille cassée]
Parce qu'elle n'a rien pour la ramener
Sa maison est détruite. Sa famille a disparu.
Elle s'est mis ses amis à dos. Elle a détruit ses relations amoureuses.
No. Elle veut revenir.
L'effrayer à mort ça aurait du marcher.
Elle est intelligente. Elle sait qu'on ne va pas la blesser.
Ok. Donc on prend quelqu'un d'autre, quelqu'un qui la blessera vraiment.
Qui ça ?
- Katherine ? - Réfléchis.
Elle est la cause de la mort de Jeremy.
si quelqu'un doit provoquer une émotion c'est bien elle.
Donc on l'appelle, et après quoi ? On la supplie
de nous aider grâce à cette immense gentillesse dans son coeur ?
Tu te fiches de moi ?
Elijah vient juste d'abandonner Katherine.
Elle n'a rien. Elle n'a personne.
On l'invite dans notre maison pour torturer Elena.
Elle ne va jamais refuser une telle offre.
Tout le monde disait que tu étais parti définitivement.
C'est vrai.
Mais je n'ai jamais voulu dire que je partirais sans dire au revoir.
Tu ne me dois pas d'explications.
Tu passes à autre chose. Vas-y, fais donc.
Bien, ce n'est pas tout n'est ce pas ?
Je n'ai jamais eu aucune intention de passer à autre chose.
La vérité c'est que j'ai essayé d'arrêter de penser à toi.
Et je ne peux pas.
[soupirs]
Viens à la Nouvelle-Orléans.
- De quoi as tu peur ? - De toi !
J'ai peur de toi.
Ne serait il pas mieux de dire que tu as peur de toi même,
De tes désirs les plus profonds.
Elena avait raison, non ?
Au fond de toi, tu rêves que tes plumes si parfaites soient chiffonnées.
Comment tu sais ce qu'Elena m'a dit dans cette cellule ?
- AAH. - En même temps
Il y a de quoi avoir peur, n'est ce pas comme les choses que je te ferais
si ton amie Bonnie ne sort pas de sa cachette.
Où est-elle ?
- Silas. - Où est-elle ?!
[respire fortement]
Elle n'est pas chez elle. Elle est nul part.
Bonnie joue a un jeu avec moi. Et je n'aime pas ça.
Dis lui que je la cherche.
Dis lui de sortir de l'ombre.
Dis lui que c'est... [Cri]
C'est tout juste le commencement.
A quelle heure Caroline va revenir de la gare ?
[Voix enregistrée parlant Italien]
C'est pas bête. Un sorte de cannular quand même, c'est ça ?
Tout le monde n'a pas une centaine d'années
pour tout apprendre sur tout.
Je ne suis pas sur d'être bon pour apprendre l'italien.
J'étais bilingue au 12ème siècle.
mais les langues ont un manière d'évoluer.
Tu peux aider ou pas ?
Bien sur que je peux.
Ne râle pas. Je rigolais.
Je suis désolé, mais je ne veux pas être laissé derrière
quand tous mes amis iront à l'université et que je serais la seule à redoubler.
La seule raison pour laquelle tu as échoué est
parce que tu es préoccupée avec l'entrainement de chasseurs condamnés
et régler le drame d'Elena.
Tu as besoin de meilleurs amis, comme moi.
Je peux t'hypnotiser à avoir de bonne notes, avoir une bourse.
Je ne veux pas faire ça.
Pourquoi pas ? Tout le monde a besoin d'un avantage dans sa vie.
J'aurais pu être le tien.
Quand tu m'as convaincus de sauver la vie d'April Young
au bal,
J'ai réaliser que je pouvais être une meilleure personne.
Et je suis reconnaissante pour ça.
Laisse moi te donner quelques conseils.
Prends avantage de ce que je t'offre.
Fais quelque chose de toi-même.
Pour la trace,
ceux qui te laissent derrière sont des idiots.
Je ne veux pas.
[Porte s'ouvre]
Quel beau sentiment.
Damon: Sérieusement ? Tu peux pas frapper ?
Désolé. Je n'ai pas réalisé que nous nous tenions au formalités.
- Qu'est ce que tu fais ici ? - Tu n'as pas eu le mémo ?
Je suis ici pour donner du sens à la pauvre Elena sans émotion.
- Tu es fou ? - Tu as une meilleur idée, roi du bal ?
Sauf si tu veux que je t'enferme
la dedans avec elle, je te suggère de te taire
et de laisser les adultes s'occuper de ça.
Rebekah : Bien, on dirait que les fous
ont pris contrôle de l'asile.
- Où vas-tu ? - J'appelle Caroline.
C'est impossible qu'on laisse Elena ici avec cette psychopathe.
ici avec Elena.
[bruits de grillons]
- Caroline ! - Ah ! Oh.
- Ou étais-tu? - Matt!
On doit s'en aller d'ici.
Non, Caroline. Caroline, attends, ça va.
Non, ça ne va pas.
Silas est par ici.
Et il m'a fait pensé qu'il était Klaus...
De quoi tu parles ? Qu'est ce que Silas veut de toi ?
Il essaye d'atteindre Bonnie.
Tu sais où est Bonnie ?
Si je savais où elle était,
je ne t’ennuierais pas.
Mainetant, va me chercher Bonnie ou je vais tuer quelqu'un.
Peut-être que je commencerai par ta mère.
[halètements]
Personne dans cette maison ne peut t'aider.
Trouve Bonnie ou je tue la personne que tu aimes le plus.
[Cris]
[Sonnerie de téléphone]
Je sais. J'ai promis. Je ne travaillerais pas tard
Maman, j'ai besoin que tu rentres à la maison et que tu t'enfermes.
Ne laisse personne entrer, même pas moi, j'ai une clé.
pour que je puisse entrer. Est ce que tu as compris ?
- Qu'est ce qu'il se passe? - Fais le, ok? Je suis en chemin.
[bip]
[freins qui crissent]
[Cri]
Oh, chérie, t'as l'air horrible.
- Qu'est ce que tu fais ici? - Tes petits copains m'ont invités.
Ils veulent savoir si tu as toujours un coeur.
Il est la.
Tes gardes du corps n'ont pas voulu me laisser te tuer,
mais je peux t'arracher la gorge.
Ainsi je n'aurais pas à t'écouter gémir.
Mais d'abord, satisfait ma curiosité.
Qu'est ce que tu as dit à Elijah à Willoughby?
C'est pourquoi tu es ici.
Il t'a largué, n'est-ce pas?
Maintenant tu es juste à la recherche d'un bouc émissaire.
Dis moi ce que tu lui as dit pour le retourner contre moi
ou je te nourrirais avec tes propres yeux.
Je n'ai pas eu besoin de dire quoi que ce soit.
Regarde-toi
Une égocentrique qui fuit depuis cinq siècle.
Que pourrais tu être de bien pour quelqu'un ?
Tu es la définition du bien endommagé.
On ne se demande pas pourquoi Elijah t'a quitté.
Oui, j'ai fais des choses horrible pour survivre.
Mais contrairement à toi, pauvre délicate Elena,
je n'ai pas éteint mes émotions. Je fais avec.
Tu ne survivrais pas une semaine comme vampire
sans personne autour de toi pour te flatter.
Mais j'adorerais te voir essayer.
Toute cette douleur et torture m'a donné soif.
Cela n'aurait pas quelque chose à voir
avec le fait qu'Elena t'ait appelée
a propos de ton récent problème avec ton copain ?
Désolée. Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
N'as-tu jamais pensé qu'Elena aurait été mieux
si elle ne t'avait jamais rencontré?
Tu essais de me faire réagir ?
Parce que j'ai mon humanité,
J'aime Elena. Je te déteste.
Mm, tellement romantique.
Tellement condamner à échouer.
Tu sais, aussitôt qu'elle sera de nouveau l'ancien elle,
elle ira droit vers Stefan.
C'est une tragédie pour toi. Tu n'as jamais la fille.
- Elle est partie. - Quoi ?
Elena n'est pas dans sa cellule. Je vais aller vérifier le domaine.
Chercher ce qu'elle a fait.
[Moue surprise] Oups. Est que j'ai oublié de l'enfermer ?
Disons juste que j'ai perdu intérêt dans la guérison d'Elena.
Je préférerais la voir tuer tout un orphelinat. Heh Heh.
Imagine revenir d'un cercle comme ça.
- Elena est partie ? - Qu'est ce qu'il s'est passé?
Damon : Donovan, tu viens avec moi.
Pourquoi il devrait ?
Parce qu'Elena a faim et est disparue.
Pour une fois, il se pourrait que sa vie est une raison.
Bonnie, pourquoi tu n'a pas répondu ?
Silas ne va pas juste abandonner.
Tu es la seule qui peut l’arrêter. Appelle moi.
[Beep]
Caroline, qu'est-ce qui se passe ?
Maman, ne t'approche pas. Arrête.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Je ne saurais pas dire si c'est vraiment toi.
Et si c'était un autre de ses sorts ?
Il peut entrer dans ma tête.
Et il saurait que je t'ai appelée.
Ok, Caroline. C'est moi.
C'est ta mère.
Je ne sais pas ce qui se passe mais tout va bien se passer.
D'accord ?
Il suffit que tu me parles.
(Sonnerie)
- Salut. Comment ça va ? - Oh, bien.
Ugh. Ahh.
S'il te plait aide moi.
Matt.
Dieu merci tu m'as trouvé.
Elena, stop. Je sais que tu ne veux pas faire ça.
- Je sais que tu ne veux pas me blesser. - je suis un vampire, Matt.
Le truc a propos des vampires c'est qu'ils ont besoin de se nourrir.
Non, tu es plus que ça.
Tu es mon amie. Tu es ma plus vieille amie.
Tu es la fille que j'ai aimé plus longtemps
que je me souvienne.
Peu importe les murs que tu veux dresser,
Je sais que ça signifie toujours quelque chose pour toi.
Au fond...
Ca signifie probablement quelque chose...
Mais j'ai vraiment faim.
Bonnie n'a pas encore rappelé.
Je ne comprend pas pourquoi elle ne rappelle pas.
[Toc à la porte]
Caroline ? Tu es ici. Qu'est ce qui se passe ?
Tu vas bien ?
Je t'appelle depuis des heures.
Désolé. Je suis venue dès que j'ai eu le message.
[Bouton demi tour]
Caroline, laisser moi entrer.
Laisse moi aider.
Comment je sais que c'est toi ?
Silas continue d'entrer dans ma tête, de m'attaquer.
Il dit qu'il veut savoir où tu es.
Il a menacé ma mère.
Caroline ?
Maman, reste ici.
Caroline, ce n'est pas ta mère.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Oh, mon Dieu.
Pensais tu vraiment que tu pouvais te cacher de moi,
Bonnie ?
Je suis la maintenant. Qu'est ce que tu as fait de sa mère ?
Elle est la où tu l'a laissé.
Maman?
Maman! Ohh...
Je pensais que toi et moi étions du même côté.
On l'est. La pleine lune n'est que dans deux jours.
J'ai recueilli de la force, je me suis préparée.
Tu es la seule qui peut faire ce sort.
Donc je ne peux pas te blesser.
mais je peux blesser les personnes que tu aimes.
Tu comprends ça, pas vrai?
Je compends. Je fairais ton sort.
Je laisserais tomber le voile. Et je t'aiderais à mourir.
Je le promets.
Ne fais pas de mal a mes amis.
Aller. S'il te plait. S'il te plait, stp, stp.
Maman ...
Tu devra tenir ta promesse, Bonnie.
Si tu le romps, tu auras a faire a moi.
Je ne le romprais pas.
Alors tu dois quitter la maison tout de suite.
Et la prochaine fois que je viendrais te voir,
j'espère que tu m'attendras.
Caroline : Ouvre ... Ouvre tes yeux, maman.
Tu as besoin de mon sang. Aller.
Maman.
S'il te plat, maman. S'il te plait...
Maman...
Maman?
Oh, allez. J'ai presque drainé une artère.
Aller. Debout. J'ai faim.
Et ma tête tourne. Je ne peux pas penser correctement.
J'en ai besoin de plus.
Elena, stop.
Mais tu es tellement bon.
Stefan: Hey, hey Tu le coupes
Lâche-moi.
- Arrête. - Damon: Assez.
Tu joue la comédie comme un petit enfant gâté.
Tu sais ça ?
Tu penses qu'on ne peut pas te punir. Peut-être pas.
Mais je peux le punir.
[faiblement] Elena.
- Sérieusement? Tu penses que c'est... - Damon: Tais-toi.
J'en ai fini de faire la gentille
Fais revenir tes émotions maintenant, Elena,
ou donc aide moi, mon dieu, je te donnerai quelque chose pour être triste.
Je vais le tuer maintenant devant toi.
Damon.
Ne me "Damon" pas.
Si elle n'aime personne, très bien.
Prouve-le.
Et si je me trompe, quelle différence ça fait ?
Un bus boy en moins.
Elena...
Tu bluffes.
Et maintenant?
Tu ressens quelque chose maintenant?
T'es fâché parce-que j'ai transformé ton copain tué sur la route ?
Ou tu es triste
que le gars que tout le monde aime est
juste un sac d'os ?
Tu te souviens quand il était un petit enfant, hm ?
Coeur chaud, gros, sourire d'abruti, toute sa vie devant lui.
Je pense que c'était une bonne idée qu'il porte ca.
Oh mon Dieu, Matt.
Tu sens ce poids qui se soulève de ton coeur ?
C'est de la joie.
Parce que ton ami n'est pas mort.
C'est une émotion, Elena. C'est ton humanité.
(Elena sanglote)
Tu iras bien.
- Non. - Regardes-moi.
- Non. Non. Non. Ça ne va pas. - Elena.
Qu'est ce que j'ai fais ?
- Hey. - Non, non.
Qu'est ce que j'ai fais ? Je l'ai presque tué.
Matt. Je l'ai presque... et ensuite Bonnie
et Caroline. J'ai juste... non, non.
Je veux dire, la femme, la serveuse.
J'ai tué cette serveuse.
Hey, hey. Non ! J'ai tué... Cette serveuse.
hey.Elena. hey.hey.
Regarde moi.Regarde moi. Je connais cette étape, ok?
Les émotions t'envahissent. Tu as juste a te concentré sur une chose, ok ?
(Sanglotant) Non, je ne peux pas. Je ne peux pas.
Trouves juste cette chose en toi qui te donne la force.
Elle est en toi. Tu n'as qu'à t'y accrocher !
Concentre tout ce que tu ressens autour de cette émotion.
Trouves la chose en toi qui te donnes l'envie de vivre.
Elena, laisse la entrer. Laisse la entrer.
(La musique joue)
C'est bien.
C'est ça.
Respire la. Écarte tout le reste.
C'est bien.
[sanglotant fort]
Ça va ?
Non.
Non ça ne va pas !
Mais ça va s'arranger.
Allez.
Ça, ça devrait marcher!
(Gémissement)
Maman ?
Ouvre tes yeux. Allez.
Réveille toi. Tu dois te réveiller.
Tu dois me voir diplômé.
Je te jure que....
Je te jure que je vais t'emmener en dehors de cette ville
et te trouver un homme bien.
(Sanglotant)
[tousse]
Maman !
[rigolant et sanglotant]
Ok.
[haletant]
Je n'avais jamais vraiment vu cette bague en action avant.
Est ce que ça fait mal?
Tu veux dire avoir la nuque brisée ou revenir d'entre les morts ?
Parce que l'un comme l'autre font un mal de chien.
Ca a marché ?
Et bien, il semblerait que
les barrages émotionnels d'Elena aient été grands ouverts.
Elle devrait bientôt être ennuyeuse et sympathique à nouveau.
Ici.
C'était quelque chose de courageux.
Elle m'a sauvé de la noyade en bas de cette rivière.
Je fais juste ce que je peux pour lui rendre la pareil.
Il n'y a pas assez d'excuses dans le monde
pour le rôle que j'ai jouais dans ça.
Te faire passer par dessus le pont.
Elena qui devient un vampire pour te sauver.
Si tu ne veux pas que je te fasse entrer à la fac, pas de problème.
On va faire ça à la dure. Mais, Matt...
Je vais passer chaque jour jusqu'à la remise des diplômes
à essayer de trouver un moyen de te remercier.
[musique de jukebox]
Je sais parfaitement que cette pierre tombale n'est pas qu'une pierre.
- Ah vraiment ? - Et donc je me suis dit
que toutes les formules nécessitent une source d'énergie,
un élément récurrent tel une pleine lune,
une comète.
Mais cette pierre tombale est pleine du sang
de ta distante parente Katsooyay ou je ne sais quoi.
Qetsiyah.
Elle était assez puissante pour créer l'autre côté.
Donc peut être que si tu as son sang,
tu n'as pas vraiment besoin d'une pleine lune pour faire tomber le voile.
Peut être que tu peux le faire quand il te chante.
Ce que je n'arrive pas à comprendre
c'est pourquoi tu voudrais faire tomber ce voile ?
J'ai mes raisons.
A nouveau, je te demande : qu'est ce que j'ai à y gagner ?
Tu aura la chose que tu désire le plus dans ce monde...
La liberté, la survie.
Ne plus jamais avoir à fuir personne.
Une fois que le voile aura disparu, je pourrais parler à Qetsiyah.
Elle a créé le sort qui a fait de Silas
un véritable immortel, invulnérable à n'importe quelle arme.
Tu aimerais ça pour toi, non ?
Je ne peux pas te le donner.
Bonnie Bennett, nous avons un marché.
(Musique)
Hey...
Et voilà. Comment tu te sens ?
La douleur est toujours là.
La douleur... Et la honte.
Je comprend maintenant.
Arrête le, c'est une merde.
Je veux dire, tu as mis un mur en place
et tu exclu tout,c'est ce qui fait de toi ce que tu es.
Rien ne t'affecte. Rien ne t'importe.
Mais des choses importent... des choses arrivent qui ne peuvent être effacées
et maintenant je sais qu'il y a quelque chose que j'ai besoin de faire à ce sujet
Elena, ce que tu as besoin c'est de te reposer, pendant quelques jours.
Peut-être même pendant quelques années. Tiens.
J'ai fini de me reposer. Je dois me préparer.
Il y a tellement de choses que je dois faire
De quoi est-ce que tu parles?
Penses-y. C'est tellement évident.
Remontez assez loin dans le temps,
Il n'y a qu'une personne qui nous amenait ici...
Qui détruit nos vies...
Et regardez pour vous deux.
Tout ce qu'il vous est arrivé, c'est à cause d'elle.
Elle a amené Klaus a Mystic Falls,
Elle a transformé Caroline en vampire.
Elle a tué mon frère.
Tout revient à elle... Katherine.
Ok, Stefan a dit de se concentrer sur une chose, ce que j'ai fait.
Je me suis concentrée sur la haine.
Et je la déteste tellement.
Je ne pense pas que c'était ce à quoi il pensait.
Elena, Katherine ne mérite pas que tu perdes ton temps avec.
Même si tu utilises 10 minutes de ta vie
à la détester, elle gagne.
Pas si je la tue.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/