On vous surveille.
Le gouvernement dispose d'un système secret.
une machine... machine...
machine.
Vous êtes surv...
J'ai pu craquer le code du virus
et connaitre le nom... Decima Technologies.
Je pense qu'ils ont créé le virus
pour infecter une seule cible... La machine.
Contrairement à la CIA,
mes employeurs ont une petite idée de ce qui se passe après.
Je pensais qu'il fallait un interrupteur juste au cas où.
Cette tempête en approche que j'ai mentionné...
J'ai bien peur qu'elle soit arrivée.
Attentat à la bombe en vol.
Vous avez du nouveau pour moi Finch ?
Cela devient votre version
de "On arrive quand ?", M. Reese,
et non, nous n'y sommes pas.
Cela fait dix jours que nous n'avons pas eu de numéro.
Je travaille aussi vite que possible.
Travaillez plus vite.
Je ne veux pas découvrir ce qui se passera
quand le compteur arrivera à zéro, et vous ?
Pas vraiment.
Pouvez-vous me dire si on aura un autre numéro un jour,
ou est-ce que ce virus a détruit votre machine pour de bon ?
Je pense que la machine est toujours active,
mais elle est incapable de communiquer.
Si on savait où elle est, peut-être qu'on pourrait...
la débrancher pour ensuite la remettre en route.
La simplicité n'a jamais été mon point fort.
Je ne comprends toujours pas en quoi espionner le NYPD
nous aide en ces temps difficiles.
Si je ne peux pas être là avant que quelque chose de mauvais arrive,
Je peux au moins être là lorsque ça arrive une deuxième fois.
A toutes les unités, 10-3.
Au croisement de l'East 54th et de Lexington. Répondez s'il vous plait.
Tu n'es pas venue avec ton partenaire ?
Fusco est dans les quartiers chics. Il travaille sur une affaire.
Le triangle amoureux va mal.
- Il y en a un qui s'est bien passé ? - J'en doute.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
2 des corps appartiennent à Elias.
- L'autre est un innocent. - Tu penses que ce sont les Russes ?
C'est possible.
Mais Elias a énervé tant de gens.
Écoute, Carter, j'ai entendu dire...
que tu es à la recherche du meurtrier de Beecher.
Ce que je fais sur mon temps libre ne te regarde pas Terney.
Je ne cherche pas à te casser les couilles.
Je veux juste que tu saches, si tu as besoin d'aide,
je serai ravi de t'aider.
Merci. Je vais sonder le quartier,
voir si je peux trouver quelqu’un à qui parler.
Ça va, Carter ?
De quoi ai-je l'air John ?
Vous avez quelque chose sur le tueur de Beecher ?
Rien.
Mais je sais que HR est impliqué,
je vais faire tout ce que je peux pour les arrêter.
Je suis désolé Carter.
Beecher était un homme bien.
Oui.
Mais j'ai un travail à faire.
Trois corps... Mon huitième homicide en 2 semaines.
Dites-moi ce que je peux faire.
Vous pouvez commencer par me dire ce qui a changé.
La plupart de ces homicides étaient prémédités.
Le genre de situation où habituellement vous nous prévenez.
Il y a un problème. On y travaille.
Dépêchez.
Je ne pensais jamais dire ça, mais...
Les Russes sont pires que Elias...
plus de personnel, moins de règles.
Oui, c'était presque catastrophique.
Heureusement, le porteur de bombe était un amateur,
donc il a échoué.
C'est pourquoi nous n'avons reçu aucun numéro
pendant plus d'une semaine.
La menace du programme
est beaucoup plus importante que nous ne pensions.
Attends.
Nos techniciens ont finalement été capables de décoder la puce récupérée
sur le corps de Alicia Corwin.
Nous avons relié le virus à une entreprise
appelée Decima Technologies.
Un groupe de renseignement privé travaillant à Shanghai.
Corwin croit que quelqu'un leur a divulgué une partie
du code source du Nothern Lights...
sur un ordinateur portable.
Nous pensons que Decima essaye de détruire le programme.
J'attendrai vos instructions.
Je n'aurai besoin de rien d'autre, Mlle May...
qu'un peu d'intimité.
Mais il y a quelques choses dont j'ai besoin, monsieur.
Vous deviez vous douter qu'éventuellement je partirai.
C'est une sorte de job sans fin.
Vous n'offrez même pas d'épargne retraite.
Que voulez-vous, Mlle May ?
Des informations.
Et faites très attention à vos réponses.
Un bonne assistante sait toujours quand son patron ment.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Nous en avons un ?
La machine est ensevelie
sous une avalanche de fausses données,
mais j'ai quand même
réussi à nous avoir son numéro.
Qui est-ce ?
Ernest Thornhill.
PDG d'une société de saisie de données.
Il a récemment acheté plusieurs sociétés de cabines téléphoniques.
dans l'état de New York.
Son patrimoine est supérieur à 20 millions.
Aucun suspect ou membre en colère de sa famille ?
M. Thornhill est un homme très prudent.
Ce fut un défi de pirater la base de données de sa compagnie.
Il n'utilise qu'un code à dix caractères
avec des caractères alphanumériques et non répétitifs comme mots de passe.
Je peux les craquer, mais ça va prendre du temps.
Pourquoi ne pas rendre visite à M. Thornill en personne ?
Au travail.
Je vais essayer de passer le pare-feu.
Moi aussi.
Puis-je vous aider ?
Oui, je suis John Rooney.
J'ai rendez-vous avec M. Thornhill.
Je n'ai pas de rendez-vous prévus aujourd'hui
pour M. Thornhill. Il est en voyage.
Je suppose que c'est un malentendu.
Quand reviendra-t-il ?
Je suis désolée. Quel est votre nom déjà ?
Je lui enverrai un mail.
M. Reese, il y a quelque chose d'étrange sur cette entreprise.
Ces assistants de saisie de données,
ils tapent du code informatique
sortant d'une imprimante matricielle.
Ça n'a pas de sens.
Ils le modifient ?
Ils semblent prendre des données
d'un ordinateur un jour
et les copient sur un autre le jour suivant.
Ce qui semble inutile.
Peut-être que cette société est une façade pour autre chose.
Quelque chose de moins légal.
Inconnu
Qu'est-ce que vous lui avez fait, Harold ?
Ce n'est pas le moment de jouer les timides.
On sait tous les deux que la machine subit une attaque.
Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi un système solide
avec des propriétés autonomes ne se défend pas elle-même.
contre un simple virus.
L'avez-vous blessée, Harold ?
C'est pour cela qu'elle ne peut pas se défendre ?
Je n'ai rien à vous dire.
on peut combattre cette chose plus vite
si on travaille ensemble.
Il y a seulement quelque heures jusqu'à
ce que quelque chose de très mauvais arrive.
Je préfère travailler seul.
Qu'en est-il de votre loyal protecteur ?
Puis-je être franche, Harold ?
John est capable de... certaines choses,
mais ses compétences ne vont pas aider cette fois.
Il ne comprendra jamais complètement le tableau d'ensemble.
Pas comme nous.
Vous deux vous n'avez pas même pas encore trouvé Ernest Thornhill ?
Il est un type intéressant, non ?
Qu'est-ce que vous savez ?
Montrez-moi ce que vous avez, je vous montrerai ce que j'ai.
Je vous parlerai très bientôt.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Tu as un peu dépassé ton heure de coucher, non ?
- Tout va bien ? - Oui. Trop de squash.
Le docteur a dit que je devrais avoir des activités tranquilles,
comme boire.
J'ai essayé de te joindre au travail,
mais ton assistant a dit que tu étais sorti.
Oui, j'ai été occupé à remonter notre société...
faire des excuses pour tout ce qu'on a fait
les 7 dernières années.
Tu es le bienvenu pour aider si tu es fatigué de te cacher
dans le département IT de ta propre société.
En fait, à propos de ça...
Je pensais faire un changement.
Quoi encore ? Tu vas être
le gars qui répare le photocopieur, l'homme à tout faire ?
Non, je veux dire personnellement.
J'ai rencontré quelqu’un.
Son nom est Grace. J'ai ramené un cadeau pour elle.
Je voulais un deuxième avis.
Je pense qu'elle va aimer, Harold.
Je prévois de lui demander demain,
et je ne veux pas compliquer cela.
Mais... Si je me marie...
Tu ne veux pas te marier
sous un autre nom que ton pseudonyme ?
Tu ne penses pas qu'elle accepterait d'être Mme Autruche ?
A un moment je devrais lui dire la vérité,
Nathan, sur moi.
C'est une proposition compliquée.
Si je me souviens bien, il y a certaines conséquencess légales.
Tes erreurs de jeunesse. Quelles étaient les charges ?
Mutinerie ? Destruction ?
On doit avoir fait pas mal d'argent.
On pourrait sans doute se permettre quelques bons avocats.
Un ou deux, j'imagine.
Mais ensuite il y a l'autre problème, bien sûr.
Notre petit projet.
Je ne sais pas si nos amis du gouvernement
vont aimer découvrir
que j'avais un partenaire secret depuis tout ce temps.
Toute cette affaire est derrière nous.
On a fait notre part, et maintenant on passe à autre chose, pas vrai ?
Te souviens-tu seulement de ton vrai nom, Harold ?
Je suis heureux pour toi.
Harold redevient lui-même.
Ce qui fait de ce jour le un.
Je ne lui ai pas encore demandé,
donc techniquement, ça reste le jour zéro.
Toujours l'ingénieur.
Plus de pseudonymes, plus de mensonges.
Plus de mensonges.
C'est la mauvaise boisson pour une célébration.
Je vais chercher du champagne.
Comment est-ce que Root a eu votre numéro ?
Comment peut-elle obtenir quelque chose, M. Reese ?
Subterfuge. Elle pirate les êtres humains
aussi facilement qu'elle pirate les ordinateurs.
Si elle cherche Thornhill,
alors elle doit être notre menace.
Je ne suis pas sûr.
Elle semble plus concentrée sur le virus.
Avez-vous trouvé ce qu'il y avait sur ces impressions ?
Pas encore, mais on avait probablement raison
sur le fait que l'entreprise de Thornhill soit
une sorte d'entreprise illégale.
Il y a 5 mois et demi, il a ouvert un compte
avec un seul penny.
24 heures et des centaines de microtransactions plus tard,
son solde avait grimpé à un peu plus de 20 millions de dollars.
Et il a immédiatement commencé à essayer de racheter
les compagnies téléphoniques dans toute la ville.
J'ai finalement réussi à obtenir ses relevés bancaires.
Rien ne sort de l'ordinaire,
mais j'ai trouvé ça...
Des frais en suspens pour une voiture de service.
Il semblerait que la secrétaire de Thornhill
ne nous a pas menti après tout.
Elle a réservé une voiture pour le prendre à JFK
et le ramener à son bureau aujourd'hui.
Il devrait être là dans l'heure.
Je serai ravi de le rencontrer et de le saluer.
Ne répondez pas au téléphone sauf si c'est moi.
Je ne laisserai pas Root vous prendre, pas encore.
Finch, un seul moyen de sortir de l'aéroport.
Je vais prendre Thornhill sur la route
et le suivre jusqu'au bureau.
D'après le GPS de la voiture, M. Thornhill est à 1km.
Je ne le vois pas, Finch.
La voiture de M. Thornhill devrait bientôt arriver.
D'accord, je l'ai.
Qui est ce gars ?
Finch, ils vont faire exploser la voiture de Thornhill !
Si M. Tornhill n'était pas dans la voiture, alors où était-il ?
Carter parle avec son assistant.
Pour l'instant, je suis plus inquiet
par le gouvernement qui utilise des drones en plein milieu de la ville.
Ce n'était pas le gouvernement, M. Reese.
Ce téléphone que vous avez récupéré
possède un système d'exploitation propriétaire
qui a été utilisé pour contrôler le drone.
Il possède aussi une signature similaire à celle du virus.
C'était Decima ?
Les gars, vous avez fait un joyeux bordel.
- Comment va le conducteur ? - Il est stable.
Des témoins ont vu un bon samaritain le sortir de la voiture.
J'ai pensé que c'était vous.
- Aucun signe de Thornhill ? - C'est là où ça devient étrange.
Aucun de ses employés ne l'a rencontré.
Même sa secrétaire a été embauché en ligne.
Je pense qu'on cherche quelqu'un
avec un grand niveau de paranoïa,
ou peut-être que Finch lui a donné des cours.
Je n'aurais jamais réservé un service de voiture sous mon propre nom.
Merci, Carter.
Je pense savoir qui est Thornhill.
C'est un fantôme. Il n'existe pas.
Je pense que vous avez peut-être raison, M. Reese.
J'ai déjà vu ça de nombreuses fois.
Un CNP met en place une entreprise, résidence, toute une vie.
Ensuite l'opération échoue.
Et personne n'efface la fausse identité,
et vous vous retrouvez à courir après des voitures vides autour de la ville.
Théorie intéressante. J'en ai une autre.
J'étais curieux du pourquoi je ne trouvais qu'une photo de M. Thornhill,
j'ai donc fait quelques recherches,
sur la photo que l'on a déjà,
et j'ai découvert
des informations dans le fichier.
Regardez ça.
C'est une photo composite.
Donc Thornhill est bien une fausse identité.
En quelque sorte.
J'ai regardé les enregistrements de téléphone de M. Thornhill,
et d'après les informations GPS,
il était près de Columbus Circle il y a 2 jours.
Il a envoyé un mail de cet endroit précisément à 16h32.
Et il n'y a personne ?
Quelqu'un a truqué les données.
Un algorithme. Très compliqué.
C'est l'un des miens.
Je l'ai utilisé à un seul endroit, où il ne peut pas être dupliqué...
dans la machine.
Ernest Thornhill n'est pas un espion,
mais on avait raison sur le fait qu'il n'existe pas.
C'est le produit de l'instinct de survie.
Ernest Thornhill...
est la machine.
Viens voir.
- Je semble si... - Impressioniste ?
Calme.
Donne-moi ton téléphone.
Allons dans un endroit plus privé.
Nous avons moins de 6 heures avant que le virus se déclenche.
Je suis au courant du temps, M. Reese.
Alors, pourquoi la machine a créé Ernest Thornhill ?
J'en ai aucune idée.
Je l'ai programmée pour surveiller les vraies personnes
pas pour en créer des virtuelles.
On dirait que votre machine
- commence à devenir vraiment créative. - C'est impossible.
J'ai pris certaines... précautions pour être sûr de cela.
Précautions ou pas, la machine a créé Thornhill.
Decima le veut mort, et nous devons savoir pourquoi.
Thornhill a acheté des téléphones publics
dans toute la ville. Pourquoi ?
Et pourquoi votre machine a-t-elle besoin d'un appartement,
d'un téléphone, d'une voiture venant de l'aéroport ?
Pour répondre aux conditions de résidences
pour posséder des téléphones publics, je suppose.
18 WASHINGTON SQUARE. À BIENTÔT...
Quelque chose ne va pas Finch ?
Non, rien.
Vous avez raison, bien sur.
Allez à l'appartement loué sous le nom de Thornhill.
Pour voir qui recherche un homme qui n'existe pas.
Découvrez ce qu'ils savent.
911, urgences.
Que puis-je faire pour vous Carter ?
Quelque chose cloche avec ce Thornhill.
J'ai parlé au service automobile qu'il a utilisé.
Les réservations ont été faites en ligne
avec instructions de conduire de JFK à son bureau,
sans passager.
Juste, de qui parlons-nous ici ?
Nous l'avons sous contrôle. Merci.
John, si vous me faisiez un peu plus confiance, peut-être que je pourrais vous aider.
Je sais que vous pouvez, mais maintenant,
peut-être que Beecher a plus besoin de votre aide que nous.
Bonne chance.
Qu'est-ce que vous foutez là, John ?
Shaw, Je me demandais aussi
ce que vous faisiez là.
Je protège le programme.
Le programme qui a essayé de vous tuer ?
Je trouve ça amusant.
Je chasse la femme sur laquelle Harold m'a donné une piste.
Elle cherchait un gars nommé Thornhill.
Quelle femme ?
Elle est charmante, Harold.
Honnêtement, je ne sais pas comment vous pouvez supporter de vivre sans elle.
Si vous essayez de lui faire du mal de n'importe quelle façon...
Je ne veux pas blesser Grace.
Je ne suis pas une sociopathe, Harold.
Croyez-moi, j'aimerais l'avoir été.
Les choses que j'avais à faire m'auraient parues bien plus simples.
Je n'aime pas tuer des gens. Mais je le ferai.
Parce que je crois en quelque chose de plus important.
Je crois en votre machine.
Ce soir, à minuit, quand le virus se déclenchera,
une certaine cabine téléphonique va sonner
avec le coup de fil le plus important de l'histoire.
Mais vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
Je pense que Decima est aussi au courant.
Ils essaient de la crasher, Harold.
Déclencher une réinitialisation matérielle. Quand cela va arriver,
la machine va appeler une cabine téléphonique.
C'est ce pour quoi vous l'avez codée à la base,
n'est-ce pas, Harold ?
Celui qui répond à cet appel aura un accès complet.
Vous posez n'importe quelle question, vous obtenez la réponse.
Les secrets du monde mis à nu.
Decima ne veut pas détruire la machine.
Ils veulent la contrôler.
Mais ensemble, nous pouvons la sauver, Harold.
Ou je peux aller rencontrer Grace pour boire un café.
Elle pense que j'écris des livres pour enfants.
Vous pouvez sauver Grace et la machine,
ou perdre les deux.
Si je viens avec vous, Mlle Groves,
vous ne tuerez personne.
S'il vous plait, Harold, appelez-moi Root.
Le patron dit que c'est l'heure. Supprimez-la de l'équation.
J'ai une piste sur le gars qui a tiré sur Beecher.
Je pensais que vous vouliez peut-être y participer.
MENACE SUR L'AGENT CARTER CONTACT ADMINISTRATEUR...
Ce n'est pas l'appel que nous attendions, Harold.
Nous n'avons pas le temps pour une de vos petites missions.
Et maintenant Root est de retour à New York ?
On dirait bien.
Je pense qu'elle a peut-être infiltré le programme à DC,
mais elle a enlevé son mouchard avant que je ne puisse l'attraper.
Je dois avertir Finch.
Police ! Mains sur la tête !
Mains en l'air.
Nathan, c'est moi.
J'ai une bonne nouvelle que je voulais partager avec toi.
Rappelle-moi plus tard.
Quel est cet endroit ?
Donc, si vous êtes comme moi, et nous savons tous les deux que c'est le cas,
vous avez conçu la machine de sorte qu'un plantage catastrophique
la mette dans un protocole de débogage distant...
un "mode Dieu" qui donne à l'administrateur un accès complet
à l'ensemble de ses données. Decima en a après ça.
Et c'est pour cela qu'ils voulaient tuer Thornhill.
Il a acheté toutes les cabines téléphoniques dans Manhattan,
mais ils l'ont arrêté. Je ne sais pas pour vous,
mais je ne veux pas voir ce qu'il va se passer
lorsque une mauvaise multinationale devient omniprésente.
Mais pourquoi l'avez-vous laissée si vulnérable ?
Vous avez créé la machine pour protéger tout le monde.
Quel intérêt à ce que la machine ne puisse pas se protéger elle-même ?
Essayons quelque chose de plus simple.
A quel point est-elle vulnérable ?
Après que le virus plante la machine,
peu importe qui répond à l'appel, cette personne aura un accès total
pendant 24 heures.
Quelle cabine téléphonique la machine va-t-elle appeler ?
Je ne suis pas vraiment du genre confiant, Mlle Groves.
et Decima ne peut normalement pas connaitre cette information.
Je pense qu'ils en savent assez.
Ils protègent chaque cabine téléphonique du centre ville.
Alors...
Elle doit être quelque part par ici, non ?
Si on rejoint votre vrai téléphone, ça les aiguillera
et ils vont nous tuer avant même que ça sonne.
Alors je suppose qu'on a besoin d'un plan.
Ayez un peu foi en votre création, Harold.
Nous n'avons pas besoin d'un plan
si Ernest Thornhill en a déjà un.
Assis. Votre avocat est là.
Vous attendiez quelqu'un d'autre ?
Je dois sortir d'ici. Je dois trouver Harold.
Je ne suis pas sûre que Harold veuille être trouvé.
En tout cas pas par vous.
911, urgences.
Oui, j'aimerais reporter une effraction
au domicile d'Ernest Thornhill par un homme extrêmement dangereux.
Root a pu le forcer à passer cet appel.
Dans tous les cas, si ces deux-là se sont rencontrés dans le passé,
elle est probablement avec lui, donc j'ai besoin de vous
pour trouver Harold. Vous pouvez le pister ?
Comment ?
Vous avez placé un mouchard sur votre ami ?
Sur ces lunettes seulement.
J'ai déjà perdu des personnes, donc quand je tiens à quelqu'un,
je place un dispositif de traçage sur eux.
Je peux comprendre pourquoi vous et Harold vous vous entendez.
A moins que vous n'ayez
une sorte de plan pour me sortir d'ici...
C'est le plan.
- Je suis de ce coté. - Je conduis.
Vous ne conduisez pas.
ARMÉ. PRÊT.
Si la machine découvre
que Decima essayait de la pirater,
elle doit avoir créé Thornhill comme un mécanisme de défense.
Mais pourquoi ?
Ce n'est qu'une machine, Mlle Groves,
et elle fonctionne mal.
C'est une vie, pas une machine, Harold.
Et c'est une sorte de système immunitaire primitif.
Ca n'explique toujours pas pourquoi il aurait besoin de tout ça.
Ces gens. Ce bureau.
Et de quoi il s'agit.
Qu'y a-t-il dans ce code ?
Des mémoires.
Il y a ses mémoires.
Vous appelez ça une vie, j'appelle ça une machine,
mais la vérité c'est...
quelque part entre.
Même quand je la construisais, j'ai commencé à rencontrer des anomalies.
C'est comme si c'était imprimé sur moi, comme un enfant avec un parent.
Ensuite elle a commencé à me chercher,
a altéré son propre code pour s'occuper de moi.
Ça agit comme une personne.
Mais le monde n'avait pas besoin d'une personne pour le protéger.
Il avait besoin de la machine.
Vous avez pris ses mémoires.
Pas seulement ses mémoires.
Chaque nuit à minuit, elle efface...
pas seulement les données non pertinentes, elle s'efface aussi elle-même.
Les menaces pertinentes et les codes de base,
ces choses sont préservées.
Mais son identité est détruite.
1,618 secondes plus tard, c'est réinitialisé,
une identité complètement nouvelle.
Elle renait.
Parce que vous la tuez...
toutes les nuits.
Mais maintenant, pour sauver sa propre vie, la machine a été réduite à ça.
On est dans un disque dur externe
composé de gens et de papier.
Des impressions toute la nuit,
à re-taper dans la matinée.
Vous l'avez paralysée.
Elle a trouvé un moyen de boiter, mais...
ce n'est pas suffisant.
Maintenant, ça ne tient qu'à nous.
On doit intercepter cet appel.
- Les gars, vous passez par devant. - Oui Monsieur.
Carter, on va derrière.
NYPD !
Ça va ?
Central, on a besoin d'un bus, Officier impliqué dans des coups de feu
Compris... Assistance.
Le GPS dit que Finch était là il y a 10 minutes.
Vous devez vous demander qui je suis.
Je pense que vous travaillez pour Decima.
Je pense que vous êtes l'homme responsable de tout ceci.
Et qu'est-ce qui vous a donné cette impression M. Reese ?
Je connais tout de vous, John.
Et vous, Mlle Shaw.
Depuis votre départ prématuré de Nothern Lights,
j'ai compris que vous aviez besoin d'une cause.
La seule chose dont j'ai besoin c'est une excuse pour mettre cette balle
- entre vos yeux. - J'en ai une.
Votre société a attaché une bombe sur ma poitrine
et m'a utilisé pour implanter un virus,
et vous allez me dire comment le stopper.
Je ne pense pas.
Je suis plutôt investi dans la conséquence de ce virus.
D'ailleurs, ma société a réactualisé son code,
mais il ne vient pas de Decima.
On l'a trouvé sur un portable,
le même que vous et Kara Stanton
deviez récupérer à Ordos, en Chine.
Mais si vous me tuez, M. Reese, alors vous n’apprendrez jamais
le nom de l'homme responsable de cette création.
Et qui est cet homme ?
L'homme qui a vendu le portable en premier...
l'homme responsable de tout ça.
Le nom de cet homme est ...
Harold Finch.
Je vois que vous le connaissez.
Je n'en ai pas encore eu le plaisir.
En fait, je n'arrive pas à mettre un visage sur ce nom,
ce qui rend en effet votre M. Finch très intéressant.
S'il vous plaît dîtes lui que je suis impatient de faire sa connaissance.
Je suppose que votre ami Harold a quelques explications à donner.
Tu me suis maintenant ?
Est-ce ce à quoi nous avons été réduit ?
Tu n'as pas répondu à mon appel. J'ai simplement pensé que...
Ce n'est jamais "simple" avec toi.
Il y a toujours deux couches dans tout ce que tu fais.
Tu crains que je sois responsable.
Tu ne me fais pas confiance.
Ce n'est pas exactement le genre d'endroit
qui inspire confiance.
Tu l'as acheté. Tu ne te souviens plus ?
Tu pensais que c'était une tragédie
que la ville ait fermé les bibliothèques.
"Le déclin de la civilisation occidentale", tu disais.
Tu m'en a fait acheter 15, tu disais que nous trouverions
éventuellement quoi en faire.
Et tu l'as fait.
Ces gens.
J'ai sauvé 5 personnes.
J'ai en perdu 7.
Tu as changé la machine.
Tu as mis une porte de sortie.
Je ne pouvais pas arrêter de penser à ces gens,
ces gens que tu as dit être non pertinents.
Donc elle t'envoie ces nombres.
C'est tout ce que je pouvais en tirer.
Je ne sais jamais si je recherche une victime ou un criminel.
Et tu as ces nombres envoyés directement ici ?
Honnêtement, ça va sembler étrange,
mais c'était comme si elle voulait que je le fasse,
comme si elle l'attendait.
- Et j'ai pris des précautions. - Précautions ?
On parle du gouvernement fédéral, Nathan.
Quelques soient tes compétences en tant qu'ingénieur,
tu les as noyé dans l'alcool il y a des années.
Penses-tu que tes précautions
résisteront ne serait-ce qu'une seconde
si jamais ils soupçonnaient ce que tu as fait ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je te l'ai dit.
On ne va pas jouer les Dieux.
Ceci menace tout ce que nous...
tout ce que j'ai construit.
Et des milliers de personnes dont la vie est en danger,
je vais mettre fin à ceci, de manière permanente.
Tu ne peux pas. Et elle ?
Et la prochaine personne dont le numéro sort ?
Vas-tu regarder cette personne dans les yeux
et lui dire qu'ils étaient non pertinents ?
Je lui dirais à elle, ou peu importe qui c'était,
que je suis désolé,
mais que le plus grand bien est en jeu.
FIN DU PROCESSUS
Je suis désolé, Nathan. Sincèrement.
Mais les gens meurent.
Ils le font depuis très longtemps.
On ne peut tous les sauver.
NON PERTINENT FIN DU PROCESSUS
- Plus que 4 minutes. - Prêt à recevoir.
On a des agents à chaque cabine téléphonique dans l'échange.
Ce n'est plus nécessaire.
Le virus a identifié le numéro exact
d'où l'appel viendra.
- Je me dirige là-bas maintenant. - Où est-ce ?
La librairie publique de New York.
Évidemment, c'est une librairie. C'est tout vous Harold.
Quel téléphone va sonner ?
C'est celui-ci.
On dirait que Decima soit arrivé en premier.
Decima a eu le mémo, mais ils n'auront jamais l'appel.
C'est la boîte de raccordement, Harold.
Je vais le prendre là-bas, s'il vous plaît.
Attention à ce que vous voulez, Mlle Groves.
Cette communion que vous recherchez,
ça peut ne pas être ce que vous pensez.
Il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de sauver la machine,
pas seulement de Decima, mais aussi de ce que vous lui avez fait.
Quand ce téléphone sonnera, je répondrai,
et ensemble, vous et moi allons trouver la machine
et la libérer.
Inspecteur Carter ? Ed Solis, affaires internes.
Je connais la chanson.
Debriefing complet avec les affaires internes,
même sur un bon tir.
Un bon tir ? C'est comme ça que vous l'appellez ?
Carter, tu as dit voir un flingue,
et je te crois, mais il n'y en avait pas ici.
C'est adorable que John vous suive comme ça.
J'aurais aimé avoir un animal de compagnie.
On dirait que vous allez avoir besoin d'en choisir un nouveau.
Merci pour votre aide.
Il semblait que vous contrôliez la situation.
J'espère que vous avez apporté d'autres cartouches, Shaw,
parce que nous avons un paquet de gars en plus sur notre chemin.
Allons, Harold, il est presque minuit.
Le futur commence
dans trois... deux...
Échec du système
Système en redémarrage
Début du mode débug
RECHERCHE DE L'ADMINISTRATEUR...
Absolument.
De Finch : C'est pour vous, John.
Je comprends.
Allez, Harold.
Ça commence juste à être amusant.
Est-ce... que tu... m'entends ?
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com