Regarde ça.
Un autre neuf est tombé dans la powerball.
Hmm.
Tu te souviens que j'ai dit que j'avais un pressentiment à propos de ça.
Hmm.
Oh, regarde ça.
Ça dit qu'on doit plus manger de jambon.
Hmm.
Le jambon va me manquer.
– Hey, Molly. – Aïe !
Qu'est ce que tu fais ?!
Être adorable ?
Alors... tu l'as poignardée ?
Ça semble un peu méchant, mec.
Non, vous êtes à côté de la plaque. Ça fait seulement deux mois.
Et on est déjà un de ces couples
qui n'a plus de choses à se dire.
Eh bien, maintenant tu peux parler de la fois où tu l'as poignardée.
Je pense que c'est peut-être la fin.
De cette conversation ?
[ Rires ]
Sérieusement ? Ça mérite un High Five ?
Eh, c'est une longue matinée.
Milo, quelques repas silencieux ne veulent pas dire que c'est fini.
Ouais, ça pourrait être un de ces silences
qui montre comment vous êtes bien ensemble.
Ou c'est un de ces silences que tes parents avaient
juste avant que ton père déménage et que ta mère vienne et te dise :
" Tyler, j'emménage avec ton entraîneur de Lacrosse. "
C'est arrivé à un de mes amis...
appelé Tyler.
Uh-huh. Donc c'est pas terrible, huh?
Samedi dernier, notre sortie était prévue à " Trader Joe's ".
J'adore cet endroit.
Si tu t'y prends bien,
tu peux faire un repas entier avec leurs échantillons.
Je pense que je dois rompre avec elle.
[SOUPIRS] Ça craint. Molly est géniale.
Non, tu as raison. Molly EST géniale.
Nous nous sommes bien amusés pendant 2 mois mais je ne sais pas.
Quelque chose manque.
C'est comme si votre relation ressemble
à la vie d'Alexandre le Grand,
qui a duré si peu de temps,
mais nous a laissé avec un ensemble de lois que nous utilisons aujourd'hui.
- La chaine d'Histoire ? - Oui, tu le sais.
Et tu as vu celui avec Elton John ?
Trop cool !
On n'aurait pas un peu de mal à rester concentrés ?
Qui était "Trader Joe" ?
[Soupir] Les ruptures sont vraiment difficiles.
Ouais, assure toi juste d'être super poli dans l'e-mail.
E-mail ? Ça a duré deux mois.
Tu dois au moins l'appeler.
Jusqu'à trois mois ? je le fais par e-mail.
Mon salaud !
Non, je ne veux pas que ça se passe comme ça.
Vu la façon dont Lisa m'a largué,
je veux faire ça bien,
personne ne se sent blessé,
et on repart en bons amis.
Donc tu la largues dans le Monde de Narnia ?
Milo, tu ne peux pas rompre avec elle et être le gentil.
Le concept de la rupture, c'est une personne qui dit à l'autre,
"Je ne veux plus être avec toi à cause de ta façon d'être."
Je ne suis pas d'accord.
Je pense qu'on peut rompre avec respect et dignité
et un peu d'amour.
Bien que visiblement, je ne sois pas amoureux d'elle.
On s'asseoit ensemble pendant le petit déj' comme des cônes de signalisation.
je te souhaite bonne chance
je suis dans la même situation
Whoa. Tu veux casser avec Amy ?
Pourquoi ferais-tu ça ? C'est ce qu'il y a de mieux chez toi !
Non, je ne casse pas avec Amy.
Je dois virer quelqu'un
Comment ça peut être "la même situation" ?
Nous devons tous les deux laisser quelqu'un partir.
Connais-tu Frank aux ventes ?
Il y a un gars nommé Frankovente ?
Ce n'est pas lui qui casse tout le temps l'imprimante ?
Non, attendez. Ce n'est pas lui le mec
qui dit toujours "Ciao" à la place de "salut" ?
Non, c'est celui qui fait toujours ce bruit bizarre de détonation
quand il fait des pistolets avec ces doigts, n'est-ce pas ?
Alex m'a dit de le virer,
ce qui est normalement la responsabilité d'un cadre,
donc je pense qu'elle me prépare pour des choses plus importantes.
Wow. Virer quelqu'un ? Ça a l'air sérieux.
– Je peux le gérer. – Tu crois ça, mais c'est différent
quand le gars est en face de toi.
Je ne suis pas inquiet.
Je vais éjaculer (bust a nut) partout sur lui.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu viens de dire?
Le démonter (bust a nut).
Tu sais, l'envoyer balader.
Lâcher un petit nègre.
Ouais.
Toutes ces choses signifient exactement ce que tu penses qu'elles signifient.
Ciao, compadres. [BRUITS DE LÈVRES]
Alex m'a dit que tu voulais me voir, Neal ?
En effet.
Et maintenant tu es là.
Et tu as bonne mine.
Bon, très bien. [ rires ]
Oh, au fait, l'imprimante est bloquée.
Ciao, amigos. [BRUIT DE LÈVRES]
Qu'est ce qui est arrivé à ton éjaculation ?
Je ne pouvais pas le faire alors que vous regardiez.
Il doit savoir ce qu'il dit, non ?
Je n'en ai aucune idée.
synchro par bellows www.addic7ed.com
Bien, bien, bien,
de toutes les cuisses de poulet Libanais dans cette ville... [RIRES]
Je n'ai pas arrêté de venir ici depuis que tu m'en as parlé.
Amir est le meilleur. Je t'en dois une.
Tu es le bienvenu. Cet endroit est comme une maison loin de ma maison.
[ Parle Libanais ]
Gibbs ! Comment vas-tu mon ami ?
Bien, Amir, bien.
Uh, je prendrai comme d'habitude.
Tu aimes ton numéro six, hein, Gibbs?
Je vais mettre ta commande en premier.
Tu es le meilleur, a-town. [ rires ]
Hey, Amir.
– Qu'est ce que je peux te préparer ? – Comme d'habitude, aussi.
- Quoi, comme d'habitude ? - Ma commande habituelle.
Mon ami, dis moi juste ce que tu veux.
Le numéro 11. Je le prends deux fois par semaine.
Si tu le dis.
Un numéro 11 pour Mr. Pantene Pro-V ici.
Amir, je suis un client régulier depuis des années.
Eh bien, félicitations.
Je vais mettre une photo sur mon mur " Qui s'en fout ? "
Gibbs, qu'est ce qui ne va pas chez ton ami ?
Non, non, non, je ne suis pas son ami. C'est mon ami.
Je suis celui qui lui a parlé de cet endroit.
Oh, donc tu es la raison de mon succès.
Je pensais que c'était la recette de poulet
de ma grand-mère morte en l'amenant dans ce pays.
Maintenant, mets toi sur le coté. Tu fais attendre mes autres clients.
Tu peux croire ce mec ?
Ça commence à s'en aller.
[ Parle Libanais ]
Après Amir donne une sauce gratuite à Gibbs,
et alors j'en demande une et il me prend 1 dollar !
Amir et moi sommes amis.
On a pas à s'excuser.
Je ne prendrais pas ton excuse de toute façon.
Tu me demanderais sûrement un dollar pour ça.
Wow. J'aurais voulu ne jamais demander " Comment s'est passé le repas ?"
Et bien, messieurs, je l'ai fait.
Vous regardez le premier Bon-gars-virant-les-gens au monde.
Je travaille encore sur le nom.
Wow. Tu l'as fait ?
Oui, monsieur. Elle m'a même remercié à la fin.
Pourquoi pas " Le duc Virant-les-gens du comté de Bon-Gars "
Pas de vente.
Bien joué, Milo. Je dois dire que je suis impressionné.
Merci. Ca ne pouvait pas être mieux que ça.
Elle a totalement compris.
Salut les gars.
Je vais prendre une douche rapide,
pour qu'on puisse regarder la fin du " Bachelor " de la semaine dernière.
[ bisous ]
Elle est tellement courageuse.
Comment n'a-t-elle pas compris que tu rompais ?
Je pensais avoir été clair.
Qu'est ce que tu lui as dit exactement ?
Et c'est pourquoi je pense, pour le meilleur ou pour le pire,
que dans une relation, les choses ont besoin de changer,
d'une façon ou d'une autre,
pour un résultat positif des deux côtés.
Ça doit grandir...
Ou ça meurt.
Je suis complètement d'accord.
Génial.
- C'était pas génial. - Très loin de ça.
La rupture la plus confuse du monde.
Tu essaies d'être le bon gars à tout prix,
elle ne sait même pas que tu as voulu rompre.
Milo, je vais te dire quelque chose que mon m'a dit...
" Ce n'est pas une vraie rupture
si tu n'es pas célibataire quand c'est fait. "
Et c'est pourquoi je vais la revoir ce soir,
où je dirai très clairement et gentiment
lui dire que notre relation est finie.
Je me réjouis d'avoir
exactement la même conversation demain.
Okay, il y a probablement une raison
pour laquelle tu crains de devoir virer cette personne.
Peut-être que tu te sens un peu coupable ?
Pas vraiment.
C'est un mauvais vendeur, il n'est pas poli avec les clients,
et je commence à penser qu'il a cassé l'imprimante exprès.
Alors peut être que c'est juste parce que
tu n'as pas d'expérience pour virer les gens.
Bien, je dois savoir pourquoi. Le patron compte sur moi.
Pourquoi tu ne t’entraînes pas sur moi ?
Vraiment ? Ok.
Est-ce que je devrais être moi ou Frank ?
Toi tu es toi, moi je fais Franck ?
[ s'éclaircit la gorge ]
Merci d'être venu, Franck.
Tu sais, la raison pour laquelle je voulais te parler...
Vous me virez ?
Um...
- Continue, chéri ! Tu t'en sors bien ! - Okay.
Okay, tu vois, Franck,
ta performance a été en dessous, et...
Oh, mon dieu, vous me virez.
Qu'est ce que je vous ai fait ?
Euh, ça n'a rien de personnel, c'est juste...
Ça devient encore plus personnel !?
Ecoute, Franck, je comprends que ça soit dur.
Tu comprends que dalle !
Dansons, quatre yeux !
eh bien, je dois aller prendre un verre avec Molly,
et je suis prêt à le faire
de la plus belle façon qui soit.
Je devrais préparer mon discours de témoin pour le mariage maintenant ?
Va te pendre, Tyler.
Hey Tyler, j'aurai les photos
d'ici demain.
Arrête toi ici. Qu'est ce que c'est que ça ?
C'est un T-Shirt de l'oasis de poulet numéro un d'Amir.
Donc maintenant, tu le portes juste comme ça ?
Quoi ?
Amir me l'a donné quand j'y étais pour déjeuner.
J'ai essayé d'en acheter un l'année dernière,
et il m'a dit qu'ils n'étaient pas à vendre.
Ouais, bah techniquement, ils sont juste pour les employés
et les clients V.I.P.
Incroyable.
Je vais là-bas depuis que c'est ouvert,
et il ne veut même pas me donner la clé des toilettes.
Amir et moi on s'entend bien. Je lui ai dit à propos de ma famille.
Et il m'a parlé de son fils en Ohio,
et son one-man show " Fabriqué en Amir-ique ".
Et toi ...
- C'est pas grave. - Qu-quoi ?
Bah, tu prends juste ton poulet et tu pars.
C'est un restaurant à emporter !
Regarde toi, tu n'est pas le genre de mec à aller vers les gens.
- Bien sûr que je le suis. - Okay.
C'est qui ?
C'est la femme qui distribue les payes. Je l'adore.
Tu sais quelque chose d'elle ?
Ouais, elle m'apporte de l'argent tous les vendredi.
Hey Ronda.
Comment s'est passé ton rencard avec ce gars d'U.P.S. ?
Oh, c'est toute une histoire. Je t'en parle plus tard ?
Avec plaisir, Rhonda. [RIRES]
Avec plaisir.
Et c'est pourquoi, Frank,
tu... es... viré.
– T'as réussi ! – J'ai réussi. [RIRES]
maintenant, peu importe à quel point ça peut mal tourner
avec le vrai Frank, tu seras prêt.
Merci.
Mais tu devais vraiment mimer un rapport sexuel avec mon crâne ?
Tu as rendu Frank fou.
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
On ne s'était pas retrouvé pour l'happy hour depuis longtemps.
Et bien, j'ai pensé que ce serait sympa.
qu'on s'asseoit un moment pour discuter.
À propos de quoi ?
De rien.
Tu sais, simplement un gars sympa
parlant à sa copine sympa d'une façon explicite.
je pensais vraiment que l'on aurait une table maintenant, quoique.
Tu enregistres toutes nos émissions ce soir, non ?
Ouais.
" Top chef " ?
Je les ai toutes.
[ Soupirs ]
Oh là, ils sont occupés hein?
Eh bien, on pourrait juste revenir demain.
Non. Euh, je veux que ça soit fait aujourd'hui.
Tu sais, le discours du bon gars.
oh, deux places au bar ! Go ! Go !
Um, je veux te dire quelque chose.
et je veux être très clair.
Assis toi.
Ow !
Oh mon dieu, ça va ?
Je pense que je me suis cassée la cheville.
Hey, en parlant de cassures douloureuses...
Ow ! Ohh !
On va t'amener à l’hôpital.
D'accord.
Frank semblait très employé hier
pour quelqu'un qui était viré.
Eh bien, ça arrive aujourd'hui.
Je vais le " e " droit dans le " c ".
Quoi ?
L'éjecter droit dans le couloir.
Tu sembles assez confiant
pour quelqu'un qui n'a pas pu appuyer sur la gâchette hier.
Et bien, Amy et moi on a fait des jeux de rôle hier.
- Okay ! - C'est bien !
Pour virer Franck.
- Aw, mec. - Pourquoi tu le dis comme ça ?
Oh regarde qui c'est...
" La duchesse de Ruptureland " [ Rires ]
Comment ça s'est passé ?
J'ai pas pu. Molly est tombée de la chaise du bar.
Et j'ai du l'emmener à l’hôpital.
Whoa ! [ Inspire brusquement ]
Quand est ce que tu vas le faire alors ?
Dans 6 ou 8 semaines je pense,
si ça colle bien avec sa kinésithérapie.
Milo, Milo, Milo. [ Soupirs ]
Comme mon père disait toujours :
" Juste parce qu'elle est blessée,
ça ne veut pas dire que tu dois rester son petit copain. "
Ton père semble avoir eu beaucoup de ruptures tumultueuses.
C'est un sage homme... Sage et seul.
Tu dois arrêter ça avant que ça devienne plus sérieux.
Je le ferai cette nuit.
Juste après avoir pris ses antalgiques.
Hey, et si tu fais encore ta mauviette,
tu peux toujours amener Neal pour faire le boulot.
Je serais ravi de le faire, Milo.
Ciao, Neal. [ Bruit de lèvres ]
Prends une chaise, Frank.
Où est ce que tu veux que la mette ?
Ok, pose la chaise.
D'accord. Toi, la chaise, t'es une vraie paresseuse.
[ Soupirs ]
Arrête de faire n'importe quoi. C'est sérieux.
Je vais aller droit au but.
Tu sais, je vais te couper direct, compadre.
je suis ici pour te prévenir que je vous quitte dans dos semaines.
Attends. Quoi ?
Dos. Ça veut dire Deux en espagnol.
On m'a offert un autre boulot.
Non, non. Tu ne peux pas déjà partir.
Hé, mec, je suis désolé de me voir partir aussi.
Non, tu ne comprends pas.
Je dois te dire quelque chose.
Oh, non, non, non, j'aimerais que tu ne le fasses pas.
Je deviens toute chose quand je dis au revoir,
donc, je vais juste partir avant qu'on remplisse cet endroit...
Avec nos propres larmes.
J'étais supposé t'"e" dans le "c".
Ciao, Neal. [BRUITS DE LÈVRES]
Quoi de neuf, Ty ?
Marhaba.
Pardon ?
Ça veut dire bonjour en arabe.
Tu sais comment je sais ça ? Je fais un effort.
Je peux avoir mon poulet avant que tu te ridiculises ?
Hey, mon client numéro 1, Gibbs !
Je t'ai vu dans la file, j'ai déjà préparé ta commande.
Amir. [ Rires ]
Qu'est ce que tu veux, mec ?
Marhaba.
Bonjour maladroitement formel à toi aussi.
Qu'est ce que tu veux ?
Je veux en savoir un peu plus sur un petit bonhomme nommé Amir.
Que fais tu le week end ? Quels sont tes passe-temps ?
- C'est quoi ton nom déjà ? - Tyler.
Okay, Tyler, tu me fais flipper là.
Sors d'ici maintenant. Suivant.
Attends, qu'est ce que tu fais ?
J'ai pris ton conseil, j'ai essayé de mieux connaître Amir.
Donc maintenant, tu harcèles un Libanais d'âge moyen.
Gibbs, voilà ta commande.
J'ai augmenté ta boisson au format large.
Et cette fois-ci, ne partage pas ta sauce
avec Taylor Swift là-bas.
T'es le chef, Amir.
[RIRES]
Bon, écoute, si t'es intéressé,
j'ai quelqu'un à te présenter.
Je ne dis jamais non à ce genre d'offres.
– Bon gars. – Bon, qui est-ce ?
Mon fils, Rashid.
C'est un homo, comme toi.
Je me suis dit que vous deux pourriez aller prendre un café,
pour apprendre à vous connaître.
[SOUPIRS] J'adorerais.
Super. Je vais lui dire.
Rashid.
Tu as raison, Gibbs.
Tu as de bien meilleures relations avec les gens que moi.
Hé, passe à Rashid le Marhaba de ma part.
C'est… mon… poulet.
– Et voilà. Comment c'est ? – C'est génial.
Et encore merci pour être allé chercher le coussin d'élevation.
Pas de problèmes.
J'avais prévu d'aller à Staten Island de toute façon.
Tu es un garçon si gentil.
Je suis vraiment content que tu le penses.
Et avec ça en tête…
Je pense qu'on devrait rompre.
Ouah. Tu l'as fait ? C'est génial !
– Pas génial. – Donc, ça y est.
J'ai gâché les deux derniers mois de ma vie ?!
Deux mois, c'est pas silong que ça.
Molly, ne pars pas.
Pourquoi pas ? Tu viens de rompre.
– Vrai. – Dans un bar.
Pour être honnête, j'ai essayé de le faire dans le restau'
Oh mon Dieu !
Depuis quand voulais tu faire ça ?
Ne nous emportons pas comme ça.
Je… je voulais juste être sûr
que tu n'allais pas partir furieuse.
Bien sûr que je suis furieuse.
Furieuse qu'on rompe, bien sûr.
Mais tu penses toujours que je suis un gentil garçon, n'est-ce pas ?
Faux.
Molly, attends.
[HALÈTE] Ohhh !!!
[HALÈTE, TOUSSE]
[CRACHE]
Peut-on avoir l'addition ?
Donc, tu l'as poignardée avec une fourchette, tu lui as cassée la cheville,
tu l'as faite tomber, tu as renversée une bière sur elle,
et ensuite tu la largues ?
Oui, nous avons peut être besoin de trouver un nouveau bar.
Alors, lors de tes efforts pour être un mec sympa, tu es devenu...
Quel est l'opposé du mec sympa ?
Je suis un mec méchant.
C'est ça.
J'aimerais avoir a être un mec méchant.
L'imbécile Frank devait trouver un travail au stupide New Yorker.
C'est bon, chéri.
J'aime que tu sois un gentil et non un méchant.
De plus, être un gentil est peut être légèrement surestimé.
[RIRES]
[SOUPIRS]
C'est vraiment du bon poulet.
Hé, Franklin & Bash ! (série TV)
Amir-ican gangster.
[RIRES] Alors, comment ça va ?
Tout bon sous mon capot. J'ai un nouveau boulot.
Quoi ? Regarde-toi, avançant à "frank-allure".
En l'honneur de ton nouveau boulot, poulet gratuit pendant un mois.
– Quoi ? – T'es le meilleur.
Non, c'est toi.
[BRUITS DE LÈVRES] Ah !
Qu'est-ce que tu veux, mec ?
Puis-je avoir la clé pour les toilettes ?
Désolé. C'est que pour les employés... et les clients V.I.P.
Sync par bellows www.addic7ed.com