Notre mission a été un succès ?
J'aurai aimé qu'elle soit plus discrète.
Comment l'as-tu abordé ?
Contact local.
Une femme du nom de Yelena.
Est-ce que tu as dû l'éliminer ?
Non.
La force armée n'était nécessaire que
pour la cible et son garde du corps.
Comment c'était ?
Pardon ?
Comment c'était de dégommer
la tête d'un baron de la drogue ?
C'était...
bon.
Tu as rendu un grand service à ton pays.
Ça doit être difficile de ne pas savoir qui est derrière
la mort de ton frère.
Surtout depuis que tu es à la tête
des services secrets brésiliens.
Américains.
Groupe de Black Ops.
Nom de code Division.
J'ai toujours suspecté un cartel rival.
Mais je ne pouvais jamais la traquer...
La femme en rouge.
Son nom... c'est quoi ?
La prévisualisation est gratuite.
Vous allez devoir payer pour la présentation.
La Boîte Noire contient un trésor
des sales petits secrets de l'Amérique.
C'est votre ticket de remboursement.
Le plus offrant gagne, mais pas de crainte.
C'est une vente aux enchères très sélective.
L'argent n'est pas un objet.
C'est ce que je voulais entendre.
Votre téléphone d'appel d'offres.
La vente aux enchères sera contrôlé avec ça.
Vous voudrez le garder près de vous.
J'enverrai bientôt les détails.
Vous savez quoi ?
J'ai un bon pressentiment pour vos chances.
Rien. Aucun signe d'Amanda nulle part.
Je n'ai pas de chance non plus.
C'est inutile.
Sans Shadownet, nous ne pouvons pas trouver Waldo,
Encore moins Amanda et Owen.
Ils ne peuvent pas se contenter de vendre la boîte noire à n'importe qui.
Non, mais ce n'est pas comme si ils vont faire de la pub en ligne.
Ce sera une transaction directe,
Point de vente protégé.
J'ai quelques théories sur des lieux éventuels
mais ils se situent un peu partout dans le monde.
Et on ne pourra pas les vérifier
sans agent sur le terrain.
Ecoute, on peut parler bon jeu,
mais nous devons affronter les faits.
Nous sommes ce qu'il reste de la Division.
Nous sommes littéralement les seuls qu'il reste.
Et nous avons pris des coups assez mauvais.
C'était juste nous avant,
et on a fait tomber Percy ainsi que toute la Division
d'une maison sûre.
Oui, mais au moins on savait où se trouvait Percy.
On a un œil de taureau, on peut le viser.
Maintenant, on avance à l'aveugle.
Et chaque heure qui passe nous
rapproche de la vente de la Boîte Noire.
Il serait temps que l'on envisage les options qui s'offrent à nous.
Quoi ?
Nikita, nous n'avons pas les armes pour régler ça.
Et nous devons agir avant que la Présidente
ne découvre ce qu'il s'est passé ici
et envoie une équipe de la Navy SEAL pour nettoyer.
Je déteste avoir à dire ça, mais...
Je pense qu'on devrait s'enfuir.
Parle pour toi, matelot.
Cyrus ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me suis demandé la même chose.
Je comprends pourquoi tous mes appels ont débouché sur le répondeur.
Tout est hors service, comme tu peux le voir.
Tu n'as pas reçu le paquet qu'on t'a envoyé ?
Nouvelles identités, des dossiers pour assurer nos arrières,
La carte "se barrer de la Division libre" ?
C'est ce que j'ai fait, et aussi tenté que j'étais
De mettre en jeu ma montre en or et de filler à Cancun,
J'ai eu vent de quelques informations que vous devriez connaître.
Donc je suis venu.
Ça m'a semblé la bonne chose à faire.
Bonne chose mon cul. Lui aussi cherche la boîte.
Attend une minute. Quel genre d'information ?
Une grosse vente aux enchères sur le point de se dérouler.
Seulement sur invitation, très secret.
Le gros lot ?
Les plus noirs secrets de l'Amérique,
dans une boîte à emporter.
- La Boîte Noire. - Voici le truc.
Ceux qui sont derrière cette vente aux enchères
savent exactement ce qu'ils font.
Et vous voulez que je paie pour ça ?
Si je voulais des ragots, j'achèterai le journal.
Pas des ragots.
Un moyen de pression.
Et parfois la meilleure arme contre mon ennemi
est de faire appel à un autre ennemi.
Nietzsche.
C'est un homme après ma propre âme.
Oui, l'Allemagne y participera.
Merci.
Ok, où et quand doit avoir lieu cette vente aux enchères ?
À Toronto, au sommet du G-20 cette semaine.
Mon dieu, au G-20. Bien sûr.
Les dirigeants des 20 plus grandes économies mondiales
rassemblés en un seul endroit,
avec toute leur intelligence respective
et les chefs de sécurité.
Les personnes qui intéresseront le plus à la Boite Noire.
C'est l'opportunité parfaite. Et la couverture aussi
Comment est-ce que j'ai pu ne pas voir ça ?
Tu viens d'émerger d'un coma.
Cinq pays ont été invité à faire une offre,
mais seules la Chine et la Russie sont des acheteurs sérieux.
L'Allemagne, la Turquie et le Brésil sont aussi sur cette liste,
mais ils ne sont là que pour remplir les chaises vides.
Ils ont de la thune, mais leurs potes de l'unité secrète
Ne font que la moitié de la taille des autres superpuissances.
Très bien, la sécurité du G-20
va être renforcée.
Mais nous pouvons le commanditer
Avec un des plus petits pays,
ça peut nous permettre l' accès.
Ce dont nous avons besoin est de nous approcher assez pour attraper Sam.
Cyrus, peux-tu nous faire entrer avec un des enchérisseurs ?
Le seul avec ses types d'inteligence est l'argent,
d'argent pour les aider à gagner la vente aux enchères.
La division n'a pas les fonds opérationnels.
Donc nous avons un problème.
Que vas-tu utiliser pour l'approvisionnement ?
On peut utiliser mon argent.
Des fonds Udinov.
Tu es sûre ?
Si ça peut nous aider à obtenir la Boîte Noire,
alors oui.
Je te le dois.
Je vous le doit à tous.
Comme le karma.
On sauve la vie de Cyrus. On sauve les nôtres.
Et peut-être Owen par la même occasion.
Nikita, mettons les choses au clair.
Owen est notre ennemi maintenant.
Il n'a pas vraiment été lui-même dernièrement.
Oui, c'est le problème.
Sam est qui il est vraiment.
Et si on en vient là,
Sam est l'homme qui va descendre.
Non. C'est qui il était.
Les gens peuvent changer.
Regarde Cyrus. Regarde-moi, Michael.
Si on ne se cantonnait qu'aux choses que j'ai faites
pour la Division, ils penseraient que je suis un monstre.
Si on ne croit pas que les gens peuvent changer,
alors ce pour quoi on se bat n'a plus aucun sens.
Chérie, je suis rentré.
Tu n'as pas besoin d'utiliser le mini-bar, si ?
Parce qu'ils t'ont vraiment escroqué sur ce truc.
Il doit te le remettre.
Tes choix étaient bon dans l'argent.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je sais comment avoir l'attention d'un homme.
L’allemand est le seul qui a besoin d'être un peu persuadé.
Une fois, je lui ai dit que la meilleure arme contre son ennemi
Était la citation que tu m'as récité, il était à fond dedans.
Oui, les Allemands adorent leur Nietzsche.
C'est comme si j'avais atteint les limites de mon offre.
qu'est-ce que tu dis si nous adoptons
une relation de travail plus relaxante ?
Non, on ne peut pas.
Pas avant que les enchères ne commencent.
Je suis désolée, mais je sais très bien
comment vous obtenez l'attention d'un homme.
Ops, on est sur les lieux.
Tu es sûr qu'on va le trouver ici ?
Désolé Nikki. Je ne peux pas le confirmer.
On n'a pas de vue ici.
Je ne suis pas sûr que notre cible...
Erhan Guler, ministre de l'intérieur turc.
Je ne suis même pas sûr que Guler soit sur le site.
Il sera le plus jeune mordu de renseignement au bar.
Éduqué occidental. Aimes un bon Martini.
Je l'ai.
Trois agents de sécurité.
Alex, tu es en haut.
J'y vais.
Bien, c'est ma réplique.
Vous pouvez le prendre d'ici.
Si jamais vous vous retrouvez un jour dans le Yucatan,
faites-moi signe. Les mojitos seront pour moi.
- Tout le monde à terre ! - A terre !
À terre ! Tout le monde à terre !
Tout de suite, à genoux !
Ryan, qu'est-ce qu'il se passe ?
Les SEALs sont là.
♪ Nikita 3x20 ♪ High-Value Target Diffusion originale le 3 mai 2013
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Sécurisez et nettoyez le reste de cette pièce.
Faites preuve de prudence. Oui, monsieur.
Nous sommes les seuls ici.
Le reste du personnel a été évacué il y a deux jours.
Oh, on sait.
Nous avons repositionné le satellite.
Cette installation a été sous surveillance depuis que Danforth est mort.
Vous pensiez pouvoir fermer et fuir,
juste sous le nez de la Présidente ?
On est grillés.
Je savais que revenir ici allait me couter cher.
Commandant, je sais combien la Présidente doit être contrariée.
Mais on est dans ... Emmène-les en haut.
Je ne ferais pas ça si j'étais vous.
À moins que vous ne vouliez être l'homme qui trahit son pays.
C'est une menace ? Identifiez vous.
Je suis l'homme de main des Ops arrêtez-vous tout de suite.
Ce que Fletcher essaye de vous dire
c'est que nous cherchons quelque chose appelée la Boite Noire.
Boite Noire ?
Vous n'avez était briefé sur rien du tout,
n'est-ce pas soldat ?
Prenez le téléphone. Appelez la Présidente.
Dites-lui...
qu'Amanda va vendre la Boite Noire au G-20.
Voyez ce qu'elle dit. Qu'est-ce que vous faites ?
Appelez-la.
Si elle dit non,
nous abandonnerons et nous rentrerons.
Nous ne pouvons pas attendre cet appel.
Pour avoir la Boite, nous devons accéder à la vente maintenant.
Compris.
Ministre Guler ?
Bonjour. Je m'appelle...
Alexandra Udinov.
Je vous en prie.
Excusez ma sécurité.
C'est en fait ministre-adjoint Guler,
mais j'apprécie la promotion.
- Vous me connaissez. - Je vous connais.
Beaucoup de mon travail consiste à lire, dont les tabloïds.
La question la plus intéressante est, comment me connaissez-vous ?
Vous voulez dire je vous connais ?
D'un ami d'un ami.
Et bien alors remerciez votre ami d'un ami.
Vous voulez boire quelque chose ? Non.
Je voudrais participer aux enchères ce soir.
Pour la Boite Noire.
Je suis prêt à soutenir votre offre pour cela.
Boite Noire ? C'est, euh, un bijou ou...
Je ne sais pas ce que...
Ne faites pas semblant que vous ne savez pas
de quoi je parle.
La question est, comment savez-vous
de quoi vous parlez ?
Un ancien contact de Zetrov m'a alerté de la vente.
Tout le monde sait qu'un groupe d'opérations Américain
a tué ma famille.
La preuve est dans cette Boite.
Je veux confirmer ça.
Ensuite, c'est à vous.
J'ai été en mesure de dégager 200 millions, en liquide.
Et vous venez à moi car...
Car sans mon argent,
vous n'avez aucune chance de gagner.
Ça me blesse.
Vous savez, les chinois et les russes
surenchériront sur la Turquie pour l'obtenir.
Quand on en vient aux budgets de renseignement,
vous frappez au-dessus de votre niveau.
Alors pourquoi nous soutenir ?
Pourquoi pas l'Allemagne ou le Brésil ?
Car ils ne sont pas amis avec mon ami.
Notre mission est en cours.
Appelez votre patron.
- Ou annuler la mission. - Votre appel.
Arrête d'aider.
Madame la Présidente.
Susan ?
C'est bon... C'est une de mes anciennes étudiantes
en droit à Harvard
Venez.
Laissez-nous une minute je vous prie. Comment allez-vous ?
Je vais très bien. Et vous ?
Bien, merci.
Et je vous remercie de me recevoir.
Vazquez m'a mise au courant. Que diable se passe-t-il ?
La boîte est prête à être vendue à une nation rivale.
Si vous me faites entrer à la réception de ce soir,
je la reprendrai pour vous.
Ainsi notre mission sera finie, et vous n'aurez plus jamais
à entendre le mot Division.
Et qu'en est-il des autres agents qui se sont enfuis ?
C'est dans leur intérêt de faire profil bas,
Surtout après l'effacement de leurs identités
de la Boite.
Alors, nous avons un marché ?
Vous comprenez que si vous échouez,
vos amis au bunker en payeront le prix ?
Steve, pouvez-vous obtenir à mon amie un laissez-passé
pour la réception de ce soir?
Susan, c'était agréable de vous revoir.
Vous aussi.
Je dois dire que tu nettoies très bien.
Tu sais, Percy avait l'habitude de me dire la même chose.
Oh, c'est vrai.
Avant que tu ne sois un gardien,
tu étais nettoyeur.
Et tu vas être mon dernier nettoyage.
J'attendrai si j'étais toi.
J'ai attendu 10 ans.
Si quelque chose se passe mal,
tu auras besoin de moi pour organiser une autre enchère.
C'est un bon argument.
Je te tuerai après.
Ops, on est à l'intérieur.
Bien. Michael, tu es en position ?
Oui.
Nikita, tu es nos yeux.
Qu'est-ce que tu vois?
Alex est au bar avec le représentant de la Turquie.
Cyrus, tu disais que le russe était corpulent et que le chinois était grand,
c'est ça ?
Non, le Russe est grand, et oui,
le leader du MSS chinois
pourrait se mettre à dos le "lo mein".
Merci.
J'ai la Russie
J'ai la Chine.
Et l' Allemagne.
Peux-tu voir Sam?
Non. Owen n'est pas sur place encore.
Les enchères ont commencées.
Ne faites pas trop d'offres trop rapidement.
Ne dites jamais à un Turque comment faire une affaire.
Les offres ont commencées. Il devrait être là.
Rappelle-toi Nikita, leurs agents de sécurité
ont des armes.
Michael, je vais me mettre à découvert,
essaye de débusquer Owen.
Comment peut-elle savoir exactement où il va ?
La meilleure issue est par le couloir de service.
C'est là où Michael se trouve pour lui tendre une embuscade.
Comment vous pouvez être sûr qu'il s'infiltrera ?
Car quand il repérera Nikita, il saura que nous sommes sur...
Comment vous pouvez être sûr qu'il est là-bas ?
Vasquez, peux-tu essayer de ne pas nous distraire
plus que tu ne l'as déjà fait ?
J'arrive à peine à m'entendre penser,
sans parler de garder un œil sur nos personnes sans visuel.
Les pistolets le rendent nerveux.
Surtout quand ils sont pointés sur sa tête.
La femme en rouge.
C'est elle.
C'est elle, l'assassin.
Il m'a repéré. Il vient te voir.
Hey, Sam.
La vente aux enchères est terminée.
Donc tu as compris pour le G-20 ?
Tu sais ce qui se passera si cette boîte est rendue publique.
- Je m'en fous. - Avant, non.
La mission de ma vie entière a été de protéger cette boîte.
Ce n'était pas ma vie.
Où est-elle ?
Regarde.
Tu penses quand même pas que je l'aurai sur moi ?
Voilà la garce qui a tué mon frère !
Qui est-il ?
Je ne sais pas.
- Qui est son frère ? - Aucune idée.
Je suis sûre qu'il le méritait.
Il a passé votre embuscade.
Donc c'est quoi votre plan ?
On l'a toujours en poche.
On peut ajuster.
Vous devez juste nous laisser finir ça.
Ce n'est pas bon.
On doit penser à un plan de secours si cette chose va vers le sud.
Quel plan ?
Contre des Navy SEALs armés ? Tu es fou ?
Je le suis ?
Ces gars nous ont baisés. Retour au point de départ.
Pas totalement.
Quand j'ai attrapé Sam, regarde ce que j'ai eu.
- Chambre à l'hôtel Dorsett Glenn. - Exactement.
Birkhoff, tu peux scanner ça et me donner le numéro de la chambre ?
Alex, garde tes yeux sur Owen.
Parlons.
Tu as beaucoup de cran après ce que vous avez tenté.
Dommage que ça n'a pas marché.
Peut-être que toi et ton petit ami aurez une autre chance.
Compte pas dessus.
Dis-moi quelque chose.
Combien de temps ça t'a pris pour oublier Emily ?
Ce n'était pas moi.
C'était Owen.
Combien de temps ça lui a pris ?
Il ne l'a jamais oubliée.
Attends une seconde.
Tu es en train de dire que Pierce est mort ?
Mon cœur, c'est une guerre. Des gens meurt.
Tu t'en débarrasses. Tu passes à autre chose.
Owen n'a pas pu.
C'est de ça que tu voulais parler ?
Non.
J'ai quelque chose à te proposer.
Je te donne 200 millions de dollars tout de suite.
En échange, tu me dis où se trouvent deux choses:
La boîte noire et Amanda.
La Division s'occupera du reste.
Tu veux que je laisse Amanda ?
Nous la voulons morte autant que toi.
Pas d'accord.
Je veux la tuer moi-même,
et les offres à l'enchère sont déjà plus élevées que la tienne.
Ne fais pas ça.
Le temps que tu as passé en tant que Owen doit signifier quelque chose.
Ouais, ça veut dire que j'ai perdu dix ans de ma vie.
Ce n'était pas uniquement une perte.
Tu as aussi acquis des choses.
Comme nous tous.
On tient à toi.
Ouais. C'était ta première erreur.
Mike, tu es là ? Je peux presque pas t'entendre.
- Nous somme dans les escaliers de l' hôtel. - l'ascenseur est cassé?
La police de Toronto gère la sécurité.
Nous avons des armes.
Comme je disais, nous sommes dans la cage d'escaliers.
D' accord, j' ai le numéro de la chambre pour vous.
Bien, et s'il te plaît dis-moi que ce n'est pas la chambre de luxe.
Chambre 616.
On est en chemin.
Que fais-tu ?
Je laisse savoir à mon vieux copain hacker
que je suis de retour dans le jeu.
Ils sont tous des anarchistes titulaires.
Ils doivent être enregistrés à l'intérieur du G-20.
- Tu ferais mieux de te dépêcher. - Pourquoi ça ?
Car les offres sont finies et nous n'avons pas gagné.
Alors c'est qui ?
On dirait que c'est les allemands.
Vous voulez que je suive Sam ?
Non, reste avec les Allemands.
Ils vont récupérer le prix.
Les Allemands ? Pas moyen.
Donc tu avais tort.
Non, il y a pas moyen que la B.N.D de l'Allemagne
avait assez d'argent pour battre la Chine et la Russie.
Vous avez fini. Rappelez votre équipe.
Abandonnez la mission. Non.
Nous suivons les gagnants.
Nous restons avec eux, ils vont nous mener
directement à la boîte.
Vous en avez mis du temps.
On a eu votre message.
Armes !
Donne-moi la carte de la chambre !
C'était qui ces gars ?
La chambre 622 est vide.
Police ! Il y a quelqu'un ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est ma femme qui vous a envoyés ?
Tu es marié ?
Désolé. Je suis désolé.
Il y a eu un accident.
Faites attention.
C'est Nikki. Elle nous appelle.
- Mets là en communication privée. - Non.
Sur haut-parleur.
On a perdu Amanda.
Quoi ? Comment ?
Elle à été enlevée de la chambre de Sam
par une équipe inconnue.
Contre sa volonté ?
Ça ressemblait plus à un sauvetage qu'à un enlèvement.
Pouvez-vous la suivre ?
Le couloir grouille de flics.
Nous allons de voir attendre jusqu'à que ce soit clair.
On doit bouger maintenant.
Je ne peux pas retenir les SEALs plus longtemps.
Geek, nous devons avoir les yeux sur Amanda pour pouvoir la pister.
Caméras du trafic, images de satellite, quelque chose.
- J'y travaille. - Travaille plus vite.
Ok. J'ai pris contact avec Akira.
C'est un hacker de légende.
Oui, dans sa tête, peut-être.
Il connait son boulot, je pense.
Je pense que nous pouvons avoir ce que nous avons besoin grâce à lui.
Confirmez l'identité ? C'est moi, putain.
Hey, Akira.
Vous les gars n'aviez pas l'habitude,
Cosplay ensemble?
Tu t'es habillé comme Leia en bikini doré
J'ai perdu un pari, ok ?
Ok, oui.
Nous avons une reconnaissance faciale en ligne.
Très bien.
Ok, cherche Amanda dans Toronto sur toutes les caméras du trafic.
Alex, tu a les yeux sur la Boite Noire ?
Il se dirige vers une 4x4 noire.
Je vois la Boite Noire.
Virez les fonds restants.
L'homme est payé en totalité.
C'est dur à croire que ce tour en voiture
vaut 300 millions de dollars au Chancelier.
Ça vaut beaucoup plus que ça à la bonne personne.
Oui, j'ai la boîte noire.
Je me dirige vers le point de rendez-vous.
Oui, l'histoire est en place.
Quelle couverture ?
Celle qui explique
au Chancelier pourquoi la boîte n'est jamais arrivée à Berlin.
Le leader vient de tuer ses propres gars.
Il bouge. Je le poursuit.
Nous avons perdu la boîte ?
Mais on a trouvé Amanda.
C'était il y a 5 minutes au Gardiner.
Elle prend une sortie qui mène au port.
Elle se dirige vers le port. Dis-le à Nikita.
Attends, le leader allemand a fait quoi ?
Il a tué ses propres hommes. Ça n'a pas de sens.
Karl Jaeger est la carrière du BND.
Quelqu'un lui a pu fait une meilleure offre.
Comme qui ?
Comme les gens qui ont sauvés Amanda.
Deux choses qui se produisent en même temps
qu'on ne peut pas expliquer.
Je ne suis pas sur. Je ne vois pas le rapport.
Ouais, moi non plus.
Mais je pense que je connais quelqu'un qui pourrait.
Tu as toujours ce téléphone?
Je dirai boa noite, mais je suppose que ce n'est pas Santos.
Bonjour, Sam.
Tu sais, j'adore la façon dont tu prononces mon prénom.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Nikita ?
Tu veux un prêt ? Quelques millions de dollars ?
Diable, 20.
Non, juste une réponse.
Tu n'étais pas surpris quand les allemands ont remporté l'enchère?
Un peu.
Je n'avais pas pensé qu'ils pouvaient avoir ce genre d'argent.
Et si c'était Amanda qui les a aidés à l'avoir ?
Pas moyen.
Elle n'a jamais quitté la chambre.
Mais elle t'a dit qui aborder
pour l'enchère, c'est ça ?
Dirige toi vers Jaeger,
T'as dit quoi lui dire ?
La seule chose qu'elle ait suggérée pour lui
est de le convaincre avec une certaine citation.
La meilleure arme contre un ennemi c'est un autre ennemi,
ou quelque chose comme ça.
C'était un message.
Elle jouait avec toi.
Elle était en train de jouer avec toi tout ce temps.
- J'allais la tuer. - Tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Et maintenant elle est en route
pour récupérer un prix que tu as gagné pour elle.
Bravo, Sam.
Content de voir que tu es sain et sauf.
Quand on est venu me voir pour le boite,
j'avais peur que l'homme te tue
pour protéger la boîte.
Et je craignais que tu ne reçois pas mon message.
On n'était pas sûr que
Sam partageait la citation de Nietzsche.
C'est l'avantage d'avoir un plan B.
Prévoir est une chose cruciale quand on joue à un jeu qui dure longtemps.
Mon équipe est surexcitée du fait que
tu nous rejoignes.
La boite est un extra.
Je déteste les hyperboles.
Mais je pense que c'est juste de dire
que notre amitié pourrait changer le monde.
Si ton hélicoptère arrive un jour.
Redis-le.
M'dame, la mission a échoué.
Comment ?
La boîte noire est dans les mains d'un agent rebelle allemand.
Tu fais des progrès ?
Tu sais, avec le truc qui fait le truc ?
J'y arrive.
La seconde cible, Amanda,
est sur le point de quitter Toronto.
Fait chier ! Qu'est- ce qu'ils...
qu'est-ce qu'ils font d'autre ?
Madame, ils n'ont pas les ressources nécessaires
pour gérer cette crise.
Ce n'est pas vrai. Nikita
n'est seulement qu'une femme.
C'est fini.
Madame, la boîte est exposée au grand jour.
D'accord, bien, ceci est...
nous ne pouvons pas laisser ça se produire.
Il y aurait beaucoup trop de questions.
Nous devons contenir ça du mieux que nous pouvons.
Compris.
Maintenant !
Allez ! Allez !
OK, ça fait beaucoup de portes verrouillées
entre nous et eux.
C'était du bon travail là-bas.
Combien de temps avant qu'ils ne comprennent
Comment les ouvrir ?
S'ils savent comment court-circuiter le lockey,
peut-être 15 minutes.
Ou ils vont juste faire exploser les portes une par une.
Nikita doit récupérer cette boîte.
Les SEALS ont exécuté une ordre d'exécution.
On ne peut pas les retenir plus longtemps.
Nous sommes au port maintenant.
Ils flanchent à gauche !
- Dîtes à vos hommes de reculer. - Quoi ?
Pour que notre plan fonctionne,
on a besoin de Nikita et Michael vivants.
Ils ont arrêté de tirer.
Tu n'as jamais appris quand est-ce qu'il fallait abandonner, hein ?
Tu seras pourchassé à tout jamais.
Je le suis déjà.
Par mieux que toi.
Sam ?
Ou Owen ?
Peut-être que nous ne l'avons pas encore perdu.
Ces hommes sont bons.
Ils ont intérêt.
Ils ont été entrainés dans une réplique exacte de la Division
pendant des mois.
Et tu es resté ici pourquoi ?
Je crois qu'il est temps pour le plan "B".
Tu es sûr ?
Nikita, on est là.
Mais pas pour longtemps, à moins que tu ais de bonnes nouvelles.
La boîte est détruite.
J’envoie une photo.
Elle l'a eu.
Exposer Vasquez n'est pas bon.
On doit montrer ça à la Présidente.
La photo a été téléchargée.
Quoique tu fasses, fais-le vite.
Allez, akira.
Te voilà.
"Une... dernière... faveur.
J'ai besoin de tout tes spams.
Tu spammes qui ?
Toronto.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça ressemble à une collectivité de hacker qui à envoyé cette photo.
Un certain type de disque dur.
Peut-être que c’est symbolique.
Si vous voulez bien m'excuser pour juste un moment.
- Oui, bien sûr. - Bien sûr.
Tirez, et on meurt tous.
Ne tirez pas.
Quatre charges RDX sont placées sur les poutres
à la base de ce bâtiment.
Ils sont tous reliés à ce déclencheur.
Je lâche et personne ne quitte cet endroit vivant.
Fletcher, j'ai lu votre dossier.
Tu es juste un faible analyste.
Un faible analyste.
Bien.
Un faible analyste qui a été tué,
ressuscité dans un trou
rempli de criminels et de meurtriers.
Un analyste de bas niveau qui est allé contre le MSS,
FBI, CIA,
qui a ordonné d’exécuter des chefs d' État,
même enlevé le Président d'Ouzbékistan
de l'intérieur de la Maison Blanche...
Et tout ça, en vivant sous de la menace
de quelqu'un comme toi
qui viendrait et me tirerait une balle
dans la tête.
Alors crois-moi quand je te dis, Vasquez,
que le fichier que tu lis
a un besoin désespéré d'être revu.
Tu voudras l'avoir.
Madame la Présidente.
Laissez-moi parler avec Fletcher.
Vous avez eu notre message ?
Tout le monde l'a eu.
Comme promis, la boîte noire est détruite.
Et comme promis, vous êtes libre de partir.
Espérons que tu as raison pour les agents qui se sont enfuis.
Donnez-moi Vasquez.
Oui, m'dame.
Compris.
Rompez.
Birkhoff, c'est génial, mais je pense que c'est
un peu prématuré.
Elle est toujours dans la nature.
Et elle n'est pas seule. Elle a du renfort.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne recrute.
Très bien, taisez-vous.
Oui, je sais, ce n'est pas fini
et je sais qu'il y a des tonnes d'autres méchants dehors.
Mais maintenant,
nous célébrons quelque chose attendue depuis trop longtemps.
La Division est morte, bébé.
Amen à ça.
Oh, pour moi ?
Et j'étais venu vous dire au revoir.
C'était... amusant.
Hey, merci.
- Ouais. - Pour tout.
Au fait, j'ai un gars à Toronto Harbor
qui a regardé l' hélicoptère d' Amanda.
C'est enregistré au Bellfar Systems.
Ça veut dire quelque chose pour toi ?
Seymour.
Bellfar Systems était la même société
que le Shop utilisait à Cincinnnati
Amanda travaille avec Shop.
C'est quoi le Shop ?
C'est mauvais. C'est vraiment mauvais.
Si Amanda s'aligne avec eux,
elle sera capable de tout.
Elle l'est déjà.
Alors pourquoi elle a besoin d'eux?
Peut-être qu'ils ont besoin d'elle.
En quelque sorte, ça semble tellement pire.
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==