Merci d'avoir patienté Mlle Pierce.
Appelez-moi Brittany s'il vous plait.
Brittany,
voici le professeur Leonard Hauptman.
Je suis le professeur Donald Langdon,
le doyen de la section mathématiques ici au MIT.
Brittany,
quand on a su votre score presque parfait obtenu au SAT,
on était un peu sceptique.
Une note aussi élevée
n'a jamais été atteinte jusqu'ici.
Vous n'avez jamais eu plus
que D moins.
C'est pour ça que j'ai du passer
cet examen de maths ce matin ?
On avait besoin de voir par nous mêmes
si vous étiez faite pour le MIT.
Qu'est-ce que j'ai eu ?
Vous avez eu un zéro.
Brittany, vous avez un manque de compréhension élémentaire
même du plus simple calcul,
et je ne sais pas pourquoi vous n'avez pas utilisé
un crayon numéro 2 comme demandé.
Remplir les ovales au crayon
abîme notre machine Scantron.
Je suis désolée. Cependant, on aimerait savoir
ce que veulent dire ces chiffres
que vous avez griffonné à la fin de votre contrôle.
Oui.
Je ne sais pas.
Je ne connaissais aucune des réponses à ce contrôle, donc...
il y avait tous ces chiffres qui remuaient dans ma tête,
donc j'ai juste décidé de tous les écrire
pour que mon cerveau arrête de me chatouiller.
Jill.
Brittany, ce n'est pas une série de nombres ordinaire.
Quand vous commencez par le coin supérieur gauche
et lisez de gauche à droite,
c'est un nombre premier.
Il faut un super ordinateur
pour trouver un nombre premier aussi grand.
Cabas. Si on prend
le coin supérieur droit et lisez de droite à gauche,
vous avez la constante d'Avogadro.
Joli. Ce n'est même pas
la partie la plus incroyable.
Si on prend le coin inférieur à gauche
et qu'on lit les chiffres comme les aiguilles d'une montre,
on a la constante de Planck,
qui est la mesure fondamentale
dans la mécanique quantique.
On ne sait même pas ce que ça veut dire.
On croit qu'on a maintenant ce que
nous avons appelé le Code Brittany...
Le Code Brittany.
... qui va entrer dans l'histoire
comme la plus importante
révolution scientifique du 21éme siècle.
Oh mon Dieu.
C'est...
totalement incroyable.
Je pensais que vous alliez me dire que j'étais une idiote.
et c'est de l'intimidation et je ne le tolérerais pas.
Brittany, il est possible que vous soyez
le scientifique le plus intelligent depuis Albert Einstein
Pas moyen.
Et c'est pourquoi
nous ici au MIT
aimerions vous faire
une proposition très inhabituelle.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Peux-tu au moins me dire comment tu t'appelles ?
C'est moi, Kitty !
C'est moi, Blaine.
Oh, c'est Unique, bébé.
Désolée.
Retrouve moi derrière le piano
dans cinq minutes.
S'il te plaît, ne t'énerve pas contre moi.
Très bien tout le monde.
On y est.
Les régionales.
Ouais ! C'est ça !
Je viens juste d'apprendre
qu'à cause de préoccupations de sécurité relatives
aux tornades d'arrière saison, Indianapolis a refusé
d'accueillir la compétition.
En tant que champions en titre,
les Régionales vont se dérouler ici.
dans notre auditorium.
- Vous avez entendu ça ? - Oui !
L'avantage de jouer à la maison !
A cause du scandale des SMS érotiques
de notre Dame de la solitude éternelle,
leur glee club, les Intouchables,
ont été excommuniés par le nouveau pape.
Leurs remplançants sont
les mondialement célèbres
garçons de Ziegler Prep,
les Waffle- toots.
Comme des pets de gâteau ? Ils sont très bons.
Les Hoosierdaddies sont les favoris.
Je veux dire, leur chanteur principal, Frida Romero,
est un camion à remorque de talent.
C'est le combat de nos vies.
Réalisons- le .
Il y a un moment dans la vie de chaque artiste
qui le ou la définit,
des fois pour le reste de sa carrière.
C'est notre moment.
On a lutté, on a souffert,
et on doit maintenant triompher.
En parlant de ça,
prenons juste un moment tous
d'envoyer des ondes positives
pour une des notres.
Elle a sa dernière audition de rappel pour Funny Girl aujourd'hui.
Rachel Berry.
On vous écoute.
Alors applaudissons Rachel,
où qu'elle soit.
Bonjour, je suis Rachel Berry,
et j'auditionnne aujourd'hui pour le rôle de Fanny Brice
et je vais vous interpréter
"To Love You More" de Céline Dion
♪ Take me
♪ Back into the arms I love
♪ Need me
♪ Like you did before
♪ Touch me once again
♪ And remember when
♪ There was no one that you
♪ Wanted more
♪ I'll be waiting for you
♪ Here inside my heart
♪ I'm the one who wants to love you more ♪
♪ You will see I can give you
♪ Everything you need
♪ Let me be the one to love you more ♪
♪ Some way
♪ All the love that we had
♪ Can be saved
♪ Whatever it takes
♪ We'll find a way
♪ Believe me
♪ I will make you see
♪ All the things that your heart ♪
♪ Needs to know
♪ I'll be waiting...
♪ Here inside my heart
♪ I'm the one who wants to love you more ♪
♪ Oh... oh-oh-oh
♪ Oh-oh-oh...
♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, ah-ha... ♪
♪ Oh, whoa, oh
♪ Oh...
Merci, Rachel.
Nous te tiendrons au courant.
Tu ne peux le faire qu'une fois,
donc ça-ça doit être parfait.
Tu sais, ça doit être spécial.
Est-ce que tu es vraiment en train de parler d'une demande en mariage ?
Mec, on est qu'au lycée.
Tu n'es pas prêt pour te marier,
et je ne vais pas te laisser faire.
Je ne te demandais pas la permission.
Je vais le faire.
Ce que je te demandais c'était ton aide pour comment faire ma proposition.
De la part d'un meilleur ami.
D'accord.
En tant que meilleur ami, je dois te rappeler
qu'il y a à peine quelques semaine, vous êtiez totalement perdus.
Tu ne sais même pas où en est Kurt avec ce Adam.
Je ne me rappelle pas que tu étais
si négatif quand tu as demandé à Brittany de t'épouser
De un, je ne vois même pas de quoi tu parles, et de deux
on pensait que c'était la fin du monde.
On a réalisé que ça ne l'était pas,
Je l'ai regretté.
Est-ce que tu t'entends ?
Tu parles exactement comme le reste du monde,
en disant que "ce nest pas encore le moment".
Tu sais quoi ?
Les gens comme moi qui ont entendu ça
pour des siècles et des siècles.
C'est en train d'arriver.
Je vais demander à Kurt de m'épouser.
Et pas seulement parce que tu es l'un de mes meilleurs amis,
mais j'espérais que tu serais mon garçon d'honneur.
Laisse moi savoir si tu, euh changes d'esprit.
Tu sais quoi ? Quelqu'un doit faire le bon choix ici. Marley, arrête ...
Jake ...
six, sept, huit, neuf..
Joe et Sugar sont là ?
Présents Mr. Shue !
Venez.
Sugar ! Super.
Les gars, j'ai finalisé notre liste de chansons.
On va faire "I Love It" de Icona Pop...
J'adore ça ! Oui.
"Hall Of Fame" de The Script et will.I.am.
Et la chanson originale de Marley "All or Nothing".
Hey, Mr. Shue, et à propos de MA chanson originale ?
Vous vous souvenez ?
♪ My cup, my cup
♪ Sayin' "What's up?"
♪ To my cup, my cup
♪ More of a friend... "My Cup" is one of a kind,
mais on va faire la chanson de Marley
Oh, allez..
Deux signes de désapprobation.
La seule façon d'arranger cette chanson de merde
c'est ma voix d'alto angélique. Whoa.
Je demande de la chanter en solo.
Et je demande aussi de chanter toutes les bonnes chansons en solo.
Tout le monde peut claquer des doigts
et défiler en second plan.
Tina, s'il te plait fais une réplique exacte
de la robe que Jennifer Lawrence a porté aux Oscars.
Non.
Oui.
Laisse- moi en finir.
Personne dans cette salle de chorale moisie
ne peut rivaliser avec mon pouvoir de star à megawatts.
Blaine, tu es plus petit qu'un nain de jardin moyen.
Joe, tu ressembles à un singe araignée du Yucatan.
Tina est... tu sais, c'est... Tina.
Attends chérie. Chérie, je t'aime,
mais tu dépasses vraiment les bornes, là.
Tu vas arrêter d'envoyer des sms ?
J'essaie de te parler, c'est vraiment pas poli.
Est-ce que tu viens juste de rompre avec moi ?
Par sms ?
Oui. Aussi fascinée que je suis
par tes duvets, ton oreiller de lèvres douces
qui sont 10 fois trop grosses pour ton visage,
Les doux baisers de fille me manquent vraiment.
Désolé/pas désolé.
Avançant, je répète :
J'exige tous les solos.
C'est comme ça à partir de maintenant.
Brittany, pourquoi tu fais ça ?
Et bien, je ne fais que suivre votre leçon, M. Shue.
C'est tout ou rien.
Tout ou rien !
Entrez !
J'ai dit, entrez.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je suis en train d'accrocher mes 95 raisons sur cette porte.
Tes 95 quoi ?
Les 95 raisons pourquoi je quitte les Cheerios !
Numéro un. Les membres des Cheerios
ont perçu des salaires au noir et des pots de vin.
"L'année dernière j'ai gagné $5,000 toute seule"
Numéro deux..." Je peux les lire moi-même
sans que tu me les lises comme une idiote.
"Numéro trois".
L'année dernière, Sue Sylvester a enfermé 7 Cheerios
"dans une cage à chiens pour leur apprendre la propreté."
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai imbibé mon uniforme d'un liquide fluorescent,
et je déclare solennellement que je quitte les Cherios.
en allumant le feu
Seigneur Jésus!
Cet idiot a essayé de mettre le feu à mes cheveux.
Écoutez.
D'abord, on va s'attaquer à Icona Pop.
C'est un rythme unique, mais pas si différent de...
Très bien, écoutez. Je suis désolé
Pardonnez- moi Mr Shue, j'ai quelque chose à dire.
Je déteste faire ma Brittany là,
mais la réplique finale est, je ne participe pas aux régionales
tant que le Catfish ne se dénonce pas.
Cette situation incontrôlable doit s'arrêter.
Je suis sérieux, d'accord ?
Je ne peux en supporter plus, ça me déchire.
Quelqu'un ici joue avec moi,
et je veux savoir qui !
Quelqu'un, dites qui c'est. Je ne pense que ce soit l'un de nous.
Sortes vos téléphones ! Tout le monde sort son téléphone tout de suite !
Ryder, calme- toi mec. Mec.
C'est gênant mais...
Personne ne va l'admettre maintenant
de peur d'être assassiné.
J'ai tout dit à cette personne,
et je veux savoir qui c'est.
Tu es énervé je sais. Je veux savoir. Non tu ne sais pas.
Tu ne sais pas d'accord ? Qui c'est ?
Ce n'est pas moi.
Bien. Si personne ne dit rien,
sortez vos téléphones. Je veux voir tous les téléphones.
Es- tu sérieux ? Tous vos téléphones.
Montrez- moi les SMS. Je suis sérieux. Les SMS !
N'importe qui c'est, dis- le c'est tout.
- Qui c'est ? - C'est moi.
Je suis Catfish.
Quoi ? Comment as- tu... ?
Je t'ai demandé. Tu me l'as juré.
Je suis désolée.
Je ne pensais pas que ça se passerait de cette façon.
Essaye de bien le prendre Ryder ok ?
C'était juste une petite blague.
C'est devenu incontrôlable.
Pourquoi tu la défends ?
Tu te moques de moi ?
Qu'est- ce qui ne va pas chez vous ?
Ryder...
Marley, tu as tout fichu en l'air.
Si tu me demandais en mariage,
je veux une grosse bague.
Mes doigts sont gros,
et tu dois faire avec mon physique,
après nous aurons quelques bébés,
je prendrais pas mal de kilos.
Tina, je cherche une bague pour Kurt.
Il est si chanceux.
Ce sont des bagues de fiançailles.
Bien, je cherche à me fiancer.
Je dis constamment à
mes nièces et neveux de se protéger.
C'est pour mon petit copain. Je ne suis pas enceinte.
Il est généralement
mon petit copain. C'est... tout,
c'est très compliqué. Je ne vais pas rentrer dans les détails.
En fait, je l'aime énormément,
et je veux passer le reste de ma vie avec lui,
je vais lui demander de m'épouser.
Parlez- moi de lui.
Vraiment ?
Est- il ton âme soeur ?
Il l'est.
J'ai rencontré Liz quand on avait 18 ans.
C'était à un concert de Styx
quand c'était du hard rock,
et non ce truc étrange de robot.
on est ensemble depuis ce moment- là.
Peu importe que tu sois jeune ou vieux.
Le vrai amour est le vrai amour.
Mes amis m'ont tellement critiqué.
Si on les avait écouté, on n'aurait jamais été à quelques instants
de la décision de la Cour Suprême
que nous sommes juste fous et formidables comme les autres.
Mec.
N'essaye pas de m'arrêter. Je vais le faire, d'accord ?
Je t'aime et je veux te soutenir, alors si tu vas vraiment
le faire, je vais t'aider à choisir la bague.
J'ai comme dirait de bons goûts. Est- ce lui ?
Non. Oh non. Non.
Il veut m'avoir mais on est juste amis.
Sam. Jan.
Voulez- vous nous excuser un moment ?
Oui, bien sûr.
Je ne veux pas.
Tu veux m'avoir.
Excusez- moi d'insister,
avez- vous quelqu'un pour vous conseiller sur ça ?
Quelqu'un qui comprendrait vraiment ?
Quelqu'un de ... gay ?
Pas vraiment.
Je veux juste que vous voyez tous ce qui est possible
quand deux personnes s'aiment vraiment.
Ca sonne bien ?
Brittany, assieds-toi.
On doit discuter.
Je pensais que vous donniez des cours d'aérobic pour des mères trop grosses.
Oh, je me suis juste arrêtée à la salle des profs
pour récupérer le placenta de mon bébé qui était dans le frigo.
Brittany, Sue et moi
sommes très inquiets pour toi.
Et nous avons besoin de savoir ce qu'il se passe.
Je refuse de parler à l'un de vous dans ce bureau. C'est sale
et glauque et la photo de M. Shue de "Professeur de l'année"
me donne vraiment la chair de poule. Donc il n'y a
qu'un seul endroit où je parlerai
Mon domaine, mes règles, ma fondue.
♪ Fondue for two! ♪ ♪ Hey!
♪ Fondue for two! ♪ That's some hot dish!
♪ Fondue for two!
Re bienvenue àFondue for two .
Les invités de ce soir sont deux ennemis jurés qui sont devenus amis,
ensuite ennemis à nouveau, ensuite amis à nouveau,
ensuite ennemis, et ensuite on a tous arrêté de faire attention.
Sue Sylvester et Will Schuester.
C'est super de vous avoir ici.
Oh, bonté divine,
cette fondue a l'air dégoutante.
C'est comme quelqu'un qui verse du chardonnay à une sdf
qui est morte depuis quelque temps.
Ouais, fantastique.
M. Shue, est- il vrai qu'Emma et vous
allez finalement vous marier ?
Quelque chose comme ça oui.
Super. Allez- vous avoir des enfants,
ou alors juste continuer d'avoir des relations intimes étranges
avec des lycéens au lieu d'avoir des enfants ?
Non, on veut des enfants.
En parlant d'enfants, Sue Sylvester,
si je te disais que je connais la véritable identité
du père célèbre de ton bébé?
Je dirai que c'était très peu probable. Si je te disais
que je sais que c'est Michael Bolton?
Je dirais que tu n'as pas de preuves.
Eh bien, Michael Bolton a donné un concert à Columbus, Ohio
neuf mois avant que ta fille soit née.
Et, le certificat de naissance de Robin dit qu'elle est née à
"Ol Milton Beach" qui est un anagramme pour "Michael Bolton"
Et, Michael Bolton a sorti un nouvel album et la première chanson
s'intitule "Si fier d'être ton père, Robin Sylvester".
Michael Bolton et moi nous sommes rencontrés en 1994 à Los Angeles
Quand j'ai perforé sa trachée avec un ouvre-lettre
à Kate Mantilini où il a déjeuné et
j'étais juste en train de faire mes impôts.
Il a étouffé après avoir respiré une mèche de ses propres cheveux
et je l'ai sauvé. Il m'a été reconnaissant depuis ce jour.
Et au cas où vous vous poseriez la question,
Michael Bolton est un amant fantastique.
Wow. On l'a fait toute la nuit, Will.
On l'a fait de toutes les façons.
Cool.
Décroche.
Je suis désolé, j'ai, euh, l'enfer se gèle.
ou est-tu juste un gros morceau de chocolat blanc pour m'appeler?
Hey, écoute, je dois te parler.
Désolé, je ne peux pas, Truite (surnom), je viens juste de revenir
de mon cours de danse et je suis déjà en retard de 5 minutes.
pour un verre avec son incroyable chorégraphe trop beau de Broadway.
C'est à propos de Brittany. Evidemment.
Okay, elle a rompu avec moi. C'était inévitable.
Ecoute, elle a été vraiment bizarre depuis qu'elle a rencontré
ces gens au MIT, ok ? Elle a même abandonné les régionales.
Okay et nous somme sûrs
que c'est pas que la semaine Britney 3.0 au Glee club ?
Ecoute, ok, je sais que je ne suis pas la personne que tu préfères,
mais tu sais aussi que je t'aiderai
si jamais tu me le demandes.
Quelque chose ne va pas. Je te demande ton aide.
C'était le coup de foudre,
c'est ce qu'on dit toujours.
L'ironie c'est qu'on s'est rencontrées au concert, tu sais.
On a grandi dans la même ville à quelques rues l'une de l'autre. Wow.
On a été au même lycée. Vous êtes comme
un film de Nora Ephron. Exactement.
Etes- vous allées au bal ensemble ?
Non, oui, enfin...
On est allée ensemble en tant que groupe.
On a pris des garçons, bien sûr.
Merle et Tommy, ces pauvres idiots.
Merle et Tom. Ils ne se doutaient pas de ce qui se passait.
C'était une époque différente, tu sais.
Il n'y avait pas de clubs gay à l'école.
Tu sais, personne n'en parlait. On n'était pas représentés.
Mais on réussissait toujours à trouver un moyen.
Cet été là on est partie faire le tour des Etats-Unis en bus.
On a tout visité.
Et à la fin on a décidé qu'on préférait l'Ohio.
Au retour, on a emménagé ensemble,
on était ensemble pendant la fac, et on a rompu deux fois.
et on s'est remis ensemble deux fois.
Ensuite on a acheté la maison à Lima.
Qu'est-ce qu'on a pas vu depuis notre porche ?
Rien. Hmm.
Le SIDA.
Ne demandez pas, Ne le dites pas.
Ellen.
On est passé par tout ça ensemble.
Tu te souviens quand on ne pouvait pas faire ça en public, se tenir la main ?
Oh, oui.
Vous êtes tellement adorables.
Mais vous savez, quand j'ai demandé "Comment vous vous êtes rencontrés ?"
Je voulais dire, "Comment avez-vous rencontré Blaine ?"
Oh ! Au centre commercial.
Je faisais du shopping avec Tina
et on était dans la partie des restaurants au Sbarro,
et Jan et moi avons commencé à parler.
Et j'ai dit, "Pourquoi on ne continuerait pas cette discussion
devant un dînner au Breadstix ?" On vient ici depuis vingt ans.
Trente.
30 ans? 30. Wow.
On a campé dehors en attendant l'ouverture.
Oui, nous l'avons fait.
C'est une bonne chose que vous l'ayez recommandé, Jan.
C'est bon et vraiment inspirant d'entendre votre histoire.
Je sais que je n'en ai pas, et qu'on a pas vraiment
de modèles gays et lesbiens à qui ressembler, donc...
Vous faites un beau couple.
Merci. Oh, nous ne sommes pas en couple.
Tu te serais mariée avec moi si je te l'avais proposé ?
Si on avait pu le faire ?
Je dirais toujours oui,
aussitôt que ce sera légal en Ohio.
Ca va l'être. Oui.
Un jour oui.
Mais en attendant, il y a plein d'endroits où c'est légal.
Et ainsi, Elizabeth Margaret Stevens...
...acceptes-tu de te marier légalement avec moi?
Oh mon Dieu!
Oh,chérie, oui.
On peut parler ?
Pourquoi tu ne m'envoies pas un texto ?
Je sais que c'était mal et je sais que tu es blessé,
mais tu t'en prends à tout le monde,
et ce n'est pas juste. On a besoin de toi pour les Régionales !
Vous n'avez pas besoin de moi pour les régionales, d'accord?
Jake est un meilleur danseur, Artie est un meilleur chanteur,
et Sam est plus beau.
Là, tu t'apitoie juste sur ton sort.
Nous ne sommes pas en compétition chacun contre les autres, nous sommes une équipe et...
Pourquoi?
Pourquoi quoi? J'ai besoin de savoir pourquoi. Ok, tu dis on est
une équipe, mais tu m'as menti et mis le désordre dans ma tête,
et j'ai besoin d'explications si je vais aux régionales.
Parce que...
parce que je sais je ne suis pas ta vision de la beauté.
Attends. C'était...?
Oui, je suis Unique connu sous le nom de Wade,
aussi connu sous le nom de Katie, aussi connu sous le nom de Catfish.
Marley, je t'aime,mais tu ne dois
plus me couvrir.
Cela a commencé d'une façon innocente au début,
ensuite, il a commencé à me dire des choses,
et ça a été bien trop loin pour arrêter.
c'était depuis que je me sentais proche de quelqu'un
sans tout ça
se mettant en travers.
Je sais que tu vas probablement me frapper,
mais là vérité c'est que je me suis dirigé vers toi parce que je t'aimais bien
Alors j'ai pris une photo d'une blonde mignonne,
pour que tu m'aimes aussi.
Mais toutes les histoires, toutes les blagues,
la connexion que nous avions, c'était tout moi.
Et tout ça était réel.
Je suis désolé de m'être caché.
Je en voulais pas te blesser.
Je...
Je ne veux vraiment pas perdre ce que nous avons.
Nous n'avons rien.
Je ne vais pas te frapper.
Mais je ne te parlerai plus jamais.
♪ Fresh fondue for two!
Rebonjour, et bienvenue une autre fois encore dans
un épisode très spécial de Fondue pour deux.
Je suis avec mon ancienne petite amie, Santana Lopez.
C'est parti.
Merci encore d'avoir pris le Lima Express
depuis New York City, encore, d'être ici.
En fait Britt, je suis venue ici pour te parler,
pas faire un spectacle, mais...
C'est la même chose, alors vrai ou faux?
Lady Hummel et Grand-mère Berry jouent tous les deux au bingo
au V.A et tricotent des mitaines en alpaga les samedi soirs
Non, non, totalement faux.
J'aimerais qu'ils soient aussi excitants.
Mais sérieusement, Britt, trop c'est trop.
J'étains ça.
Qu'est ce que tu fais ?
Lord Tubbington est un maniaque
pour continuer dans l'édition.
Brittany, arrête.
Sérieusement, qu'est ce qu'il se passe avec toi ?
Tu agis comme une personne complètement différente,
et ça me rend triste.
Et bien, remets- en... La tristesse est stupide.
Britt, je tiens toujours à toi.
En tant que personne et en tant qu'ami, et...
ce n'est pas toi.
Ce que je m'apprête à te dire,
va tout changer, Santana.
Oh, je l'ai fait. Salut.
Désolé... Je suis tellement nerveuse.
Je devais courir et je nous ai pris des bonbons pour calmer mon estomac.
Non tu te demandes pourquoi tu es nerveuse... tu portes du blanc.
Ce n'est pas vraiment une couleur qui porte chance.
Je pense que tu verras que notre chance va changer, Santana.
Je vais vérifier les enfants.
Mesdames et messieurs, garçons et filles,
bienvenue à l'édition 2013
du grand show des chorales lycéenes du Midwest
Maintenant, veuillez acclamer
notre panel distingué de juges
Le directeur exécutif de Ohio State Supermax Penitentiary.
Warden William Bobby !
Une légende de football accusé à tord.
Coach "Fingers" Shafranski.
Et la contorsionniste numéro un dans l'Idiana
Lady Marvelous !
Tout d'abord, ses parents sont riches et leurs voix sont d'or...
Venant de Ziegler Prep à Cincinnati, ce sont les Waffle-Toots!
♪ Pourquoi y a t-il autant
♪ de chansons à propos des arcs-en-ciels
♪ Et qu'a t-il de l'autre ♪
♪ Côté ?
♪ Ars-en-ciels
♪ Sont des vision mais seulement
♪ Des illusions
♪ Et les arc-en-ciels
♪ N'ont rien
♪ A cacher
♪ Un jour, nous les trouverons...
Marley avait raison.
Ryder, Dieu merci.
Je suis vraiment vexé contre une seule personne.
Ce ne serait pas juste de punir toute l'équipe.
Merci.
Très bien.
Mais, euh... j'ai beaucoup réfléchi.
Et après les régionales c'est fini,
je quitte officiellement le Glee Club.
/* Traduction manquante */ ... Je suis désolé, Mr. Shue.
... au carrefour de l'Amérique, ce sont les Hoosierdaddies!
♪ J'ai plongé dans les vagues glacées
♪ Où le passé revient à la vie ♪
♪ Combattre la peur pour la douleur égoïste ♪
♪ C'est juste à chaque fois
♪ Tiens-toi droit avant qu'on ne s'écrase ♪
♪ Car nous savons tout deux comment ça fini ♪
♪ L'horloge tourne jusqu'à ce que se brise ton verre ♪
♪ Et je me noie à nouveau en toi ♪
♪ Car tu es une partie de moi ♪
♪ J'aimerais ne pas à avoir ♪
♪ de continuer sans relâche ♪
♪ À me battre Et je ne sais pas pourquoi ♪
♪ Si notre amour ♪
♪ Est tragique ♪
♪ Pourquoi es-tu ♪
♪ Mon remède ?
♪ Si notre amour est ♪
♪ Malsain, pourquoi es-tu ♪
♪ Ma clarté ?
♪ Hey... ♪
♪ Pourquoi es-tu ma clarté ?
♪ Hey... ♪
♪ Pourquoi es-tu mon remède ?
♪ Hey... ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Hey, hey ! ♪
♪ Maman m'a dit
♪ De ne pas gâcher ma vie
♪ Elle m'a dit: Déploie tes ailes, mon petit papillon ♪
♪ "Don't let what they say keep you up" ♪
♪ "At night, and if they give you hell" ♪
♪ "Then they can walk on by"
♪ My feet, feet can't touch the ground ♪
♪ And I can't hear a sound
♪ But you just keep on running up your mouth, yeah ♪
♪ Walk, walk on over there
♪ 'Cause I'm too fly to care
♪ Oh, yeah
♪ Your words don't mean a thing ♪
♪ I'm not listening
♪ Keep talking, all I know is
♪ Mama told me not to waste my life ♪
♪ She said, "Spread your wings" ♪
♪ "My little butterfly"
♪ "Don't let what they say keep you up at night" ♪
♪ "And they can't detain you 'cause wings are made" ♪
♪ "To fly"
♪ No, we won't let
♪ Nobody bring us down
♪ No matter what you say, it won't hurt me ♪
♪ Don't matter if I fall from the sky ♪
♪ These wings are made to fly.
Salut.
- Tu es venue... - Ouais.
Très bien, tout le monde. Faites un cercle. Allez venez.
New Directions !
hum, avant que nous allions sur scène,
je dois vous dire quelque chose.
On m'a offert une admission anticipée au MIT.
Je n'ai jamais pensé que j'allais...
être diplômée, aller seule à l'université, donc...
Je dois saisir cette opportunité avant qu'elle me soit retirée.
Ils veulent que je parte immédiatement.
C'est pourquoi j'ai eu ce changement d'attitude.
Um... Toute ma vie,
les gens m'ont dit que j'étais stupide.
Et... Après un moment, j'ai commencé à les croire.
Et ce n'est que quand...
je suis arrivée dans cette salle...
et que j'ai rejoins ce club
que j'ai vraiment commencé à croire en moi.
Et dès que j'ai fait ça, dès que...
j'ai commencé à croire que peut-être j'étais intelligente après tout,
je pense que le reste du monde l'a cru, aussi.
Et vous allez vraiment me manquer les gars.
Parce que vous êtes comme ma famille.
Mr Shue est comme notre père.
Et Mercedes et Tina
et Sugar et Mercedes,
vous êtes comme des soeurs pour moi.
Et Mike Chang
et Blaine et Jim, vous êtes tous
comme des frères pour moi.
Je m'appelle Joe., Et, Artie
t'es comme le voisin qui
construit des robots dans sa cave et dont j'ai pris la virginité,
et Jake et Marley et Ryder
et Kitty, vous êtes comme les orphelins
qui viennent vivre avec nous quand l'orphelinat ferme
et en qui on n'a pas confiance au début, mais qu'on apprend à aimer
comme on aime nos animaux.
Et enfin il y a Sam.
Le garçon mignon du mauvais côté de la piste
qui fait de bonnes imitations et avec qui je suis mariée pour de faux
Je t'aime tellement Sam.
Je t'aime aussi Brittany.
Tu vas vraiment me manquer.
Tu vas me manquer.
Pas de pleurs.
Et il y a Santana.
Oh, Mec.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit brittany.
Ok. Sans plus.
Faites un cercle.
Incroyable!
♪ Ooh
♪ Yeah, you could be the greatest ♪
♪ You could be the best, you could be ♪
♪ The King Kong banging on your chest ♪
♪ You can beat the world, you can beat the war, you can ♪
♪ Talk to God, go banging on his door ♪
♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪ ♪ Yeah ♪
♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪
♪ You can be a master, don't wait for luck ♪
♪ Dedicate yourself and you gonna find yourself ♪
♪ Standing in the hall of fame
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
♪ And the world's gonna know your name ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Oh ♪
♪ And the world's gonna know your name
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪
♪ Be a champion...
♪ Be a champion
♪ Be a champion ♪ ♪ And you'll be on the walls
♪ Of the hall of fame
♪ Be students, be teachers
♪ Be politicians, be preachers
♪ Yeah, yeah ♪ Yeah, come on
♪ Be believers, be leaders
♪ Be astronauts, be champions
♪ Be truth seekers
♪ Be students, be teachers
♪ Be politicians, be preachers
♪ Be preachers...
♪ Be believers, be leaders
♪ Be astronauts, be champions
♪ Hall of fame ♪ You can be the greatest
♪ You can be the best
♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪
♪ You can beat the world, you can beat the war ♪
♪ You can talk to God, go banging on his door ♪
♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪
♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪
♪ You could be a master, don't wait for luck ♪
♪ Dedicate yourself and you will find yourself ♪
♪ Standing in the hall of fame. ♪
♪ I got this feeling on a summer day ♪
♪ When you were gone
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs ♪
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I got this feeling on a summer day ♪
♪ When you were gone
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs ♪
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I got this feeling on a summer day ♪
♪ When you were gone
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs ♪
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I love it, I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it!
♪ I can't stay here
♪ I am not the girl
♪ Who runs and hides
♪ Afraid of what could be
♪ And I will go there
♪ I need time but know
♪ That things are always closer than they seem ♪
♪ Now I'll do more
♪ Than dream
♪ Yeah
♪ I'm gonna fly
♪ Gonna crash right through the sky ♪
♪ Gonna touch the stars ♪ Touch the stars
♪ Show everyone ♪ Show everyone
♪ That it's all or nothing
♪ All or nothing
♪ This is my life
♪ I'm not gonna live it twice
♪ There's no in-between ♪ No in-between
♪ Take it to extremes ♪ To extremes
♪ 'Cause it's all or nothing
♪ All or nothing at all
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Yeah
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ 'Cause it's all or nothing at all ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
♪ All or nothing.
Une dernière chose, merci de ne pas laisser vos détritus
sous les chaises parce que personne n'aime les punaises (insectes).
A la troisième place du
show des chorales 2013 du Midwest vient....
les Waffle-Toots!
Maintenant le moment que vous attendiez tous.
En deuxième place...
...d'Indianapolis, Indiana, les Hoosierdaddies,
et la première place revient aux New Directions de McKinley High !
Le lycée McKinley est officialement en passe de devenir
une dynastie régionale.
Plus que 24 de ces bébés avant que l'on rattrape
les Vocal Adrenalines. Oh, je t'en prie.
Le temps des Vocal Adrenaline est terminé.
Le présent et le futur appartient aux New-directions !
Et nous allons le prouver lorsqu'on sera sous le soleil de Los Angeles
pour les nationales et qu'on reviendra à la maison avec notre deuxième trophée
de suite ! C'est juste. C'est juste.
Mlle Pillsbury, qui est votre ami ?
Mlle Pillsbury, vous étiez censée amener quelqu'un ici
pour bénir l'équipe avant que l'on monte sur scène.
Ok. Merci.
Hum, j'ai découvert que je ne pouvais pas supporter la pression
d'un grand mariage, donc j'ai dis à Will,
que si nous devons nous marier, je voulais une cérémonie intime
dans un endroit spécial entourés de toutes les personnes qu'on aime.
Êtes-vous sérieux à l'idée de faire un mariage surprise ?
Juste comme Brooke Burke et David Charvet?
Oui. Pas de musique, pas de réception, pas de planification.
Juste moi, l'amour de ma vie,
et après nous aurons un petit dîner au Breadstix.
- Tu es toujours là. - Je suis là.
Vous avez préparé vos voeux ?
Je savais que j'avais oublié quelque chose.
Non.
Attendez. Vous faites toujours de beaux discours romantiques,
donc, hum, pourquoi vous ne me laisseriez pas le faire cette fois ?
J'adorerais. Ouais? Okay.
Un jour, um,
à peu près quand on s'est rencontré.
Euh, dehors dans la cour.
Et j'avais un bout de chewing-gum accroché
sur le bout de ma chaussure.
et tu l'as enlevé avec une carte de crédit.
Et à chaque fois que des trucs dans ma tête
deviennent tout gluant, collant et en désordre et je peux pas les enlever,
tu as toujours été là et tu m'as fait me sentir propre
et tu m'as rendu entier à nouveau.
Will, tant que je sais que le ciel est bleu,
je sais que toi et moi sommes fait pour être ensemble.
Tu es mon héros, tu es...
mon seul vrai amour, tu es mon inspiration.
Je t'aime, Will Schuester.
Je n'arrive pas à croire que c'est en train d'arriver.
Je-je me rappelle de ce jour avec le chewing-gum.
Et le jour où tu as chaperonné l'excursion à Carmel High
Et le manteau rouge que tu portais
quand tu as amené l'équipe pour leurs premières régionales.
J'adore ce manteau. Je l'ai eu en soldes.
Je me souviens et je remarque tout sur toi.
On n'a qu'un véritable amour,
et tu es le mien, Emma.
Et je te le promets que aussi longtemps que tu
me gardes près de toi et-et que tu me laisses t'aimer,
Je serais l'homme le plus heureux du monde.
On peut aller direct à la partie "je le veux" parce que je peux pas...
Je peux pas.
Passer une minute de plus
Sans être le mari de cette femme.
Ça marche pour moi. J'ai une réservation au Breadstix, aussi.
On te voit là-bas.
Emma,
voulez- vous prendre Will pour époux ?
de l'aimer et de l'honorer, abandonnant tous les autres à partir de ce jour ?
Je veux. Je veux. Je veux. Je veux.
Will ?
Je le veux définitivement.
Par le pouvoir qui m'a été confié
et tout le reste, Will, Emma...
Wemma. Je vous déclare alors marie et femme.
Oh !
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com