Précédemment dans "The Vampire Diaries"...
Silas veut que je fasse tomber le voile entre les deux mondes.
Il ouvrira les portes de l'au-delà
Pour tous les êtres super-naturels qui sont morts.
C'est fait. Le voile est tombé.
hey.
Mais ,bon sang, qui est- ce ?
C'est mon ex-petit ami Alexander
On devrait s'en aller.
Vous devriez... C'est dommage que vous ne puissiez pas.
Silas ?
je peut te faire voir tout ce que je veuc que tu vois
Tu n'as aucune idée de qui je suis
Je vais changer ton corps en pierre
Elle est ta petite amie non ?
Qui sait ? Je sais qu'elle était liée a moi
Je sais qu'elle n'avait plus aucune émotion
Qu'est ce que je suis censé faire avec ça ?
Prends la fille.
Je peux ramener Jeremy à la vie. Je peux le garder ici !
Non, tu ne peux pas
phasmatos, raverus un animium
Oh mon dieu. Je suis morte.
[bruit de micro]
bon retour.
C'était nos morts qui ont permis ce jour à venir de passer,
massacre etablis au nom de la resiréction de l'immortel Silas
12 hybrids , 12 sorciere
Le massacre d'innocents Par le prétendu
protecteur des heros de mystic falls
Ils risquent de libérer l'enfer sur terre
pour leurs propres intérêts égoistes,
Et aujourd'hui...
C'est exactement ce qu'ils essayent de faire.
[La musique joue]
Sync & corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com/
Damon, aide moi à célébrer ma 17ème remise de diplôme du lycée.
Hey. Bien sûr, tu te rappelles de mon amie Lexi.
Lexi est revenue d'entre les morts.
génial.
- Quoi de neuf, pote de tuerie ? - Stefan, assis toi ici
et laisse la réaliser sa vengeance fantomatique ?
Tu récoltes ce que tu sème, mon pote.
Soyons très clair peut importe le temps que je passe ici
je ne vais pas perdre mon temps a me vanger de toi.
- Tu me reçois ? - ouais, j'te recois.
Donc si toi et Ric et petit Gilbert
avez l'air si réel et en chair,
cela signifie que quelque chose a horriblement mal tourné
Quand Bonnie a tenter de lever le voile,
et vous deux vous ecouter "dance party usa"
tu as raison. quel egoïste je suis
d'etre indulgent dans ces precieux moment
avec mon anciennent morte meilleure amie
j'aurais dû sacrifier mon propre bonheur
pour le bien des autres, pas vrai ?
j'aurais dû être en haut soignant mes cheveux de héros.
-Es-tu saoul ? -Je ne sais pas, maman le suis-je ?
Ha ha ha !
Ok.
Et bien, je suppose que c'est une façon de célébrer
notre apocalypse surnaturel.
maintenant souciez vous de toutes les suppositions sur ce qui ne va pas
j'ai frapper la sorte d'accroc.
Un accroc ? un accroc est une mauvaise image de yearbook (livre de fin d'année scolaire)
tu a frapper un tsunami ! ou est tu ?
j'essaye dee reparer. je me heurte a certain ennuis.
Je dois attendre jusqu'à la pleine lune ce soir
pour avoir assez de pouvoir pour remettre le voil en place
tu essaye de me dire que nous pourrions etre diplomer
juste au millieu
d'un triangle d'expression remplis de fantomes ?
Peut-être nous devrions juste abandonner. - Non! Nous n'allons pas abandonner
la remise de diplôme est la chose la plus importante de nos vies ,
la derniere ceremonie de notre jeunesse
c'est notre rite de passage !
L'enfer gelera avant que je laisse quiconque annuler cette remise de diplome
Peux-tu éviter de blaguer sur le gel de l'enfer ?
On est pas si loin de ça.
Promet moi qu'aujourd'hui est une journée d'amitié
ok. je promet.
je t'aime
je t'aime aussi.
Aller. je m'assurerais que personne ne trouve le corps, mais, bonnie...
je sais. ok?
je sais que je doit leur dire je ne peut juste pas.
Il ont deja trop traversé
je sais mon enfant j'allais juste te dire
assure toi de dire aurevoir
la musique joue
-oh mon dieu. -hmmm
Pas de gras de l'autre côté, hein ?
tu n'as pas idée de combien ça m'a manquer
et sa.
Non. hey hey hey
elle viens juste de retrouver son humanité. laisse la vivre un peu
hey. tu rêve.
je suis mort. qu'est-ce qu'il feront, me mettre en détention juvénile ?
bien,au moin vous avez un endroit pour vivre
Vous craignez tout les deux
hey !
Bien, le voilà, ce sourire.
je n'etais pas sur qu'on ce reverrais encore
j'ai fait quelque chose d'assez epouventable
hey.non. pas de larmes
si caroline a raison, nous n'avons que jusqu'a ce soir
On a besoin d'une regle de non larme
sa veux dire que finnalement je ressent quelque chose
et tout de suite , je...
je me sens heureuse
le telephone sonne
c'est le grill sa doit etre Matt
Hey. T'étais absent ce matin. Qu'est ce qui s'est passé ?
Bonjour élena
C'est ton ami mort Connor.
Tu te rappelle de moi ?
Un compartiment caché rempli d'armement.
Les hommes ont evoluer depuis le temps des pierres
il n'y a rien qu'on puisse faire pour vous Alexander.
s'il te plait laisse nous partir
Je ne te retiens pas ici, mais j'ai l'impression
que l'explosion aura du mal a laisser
- ton bel ami intact. - Vas-t-en, Rebekah. Ca va aller.
Je ne vais pas te laisser.
Le chasseur Connor a trouvé un moyen d'aspirer le venin d'un loup-garou.
Qu'est-ce que tu veux de nous ?
Accomplir ma destinée.
La fraternité des chasseurs a été créee
pour une seule raison, et une seule.
Vaughn. Unh !
J'ai un petit message pour toi, gamin,
en direct de la bouche de Qetsiyah.
On veut Silas, et on veut le remède.
Je ne sais pas où ils sont, donc je suppose que je ne peux pas t'aider.
Huh. Bien, tu sais qui va avoir besoin d'aide ?
Grand-mère et grand-père Jones, en ville pour la remise des diplômes.
Avec tante Sue, et oncle Mark,
en fait tout le monde ici au Mystic Grill
pour le déjeuner de promo.
Soit tu me donnes ce que je veux, soit ils meurent.
[Grogne]
Ouais, je l'ai emprunté à mon pote chauve Connor.
Ca tire le bois comme le plomb.
Aller, mec. Je ne t'ai pas tué.
Non, mais tu m'as laissé dans ce puit, sur cette île,
où je suis mort de faim.
J'étais là, tout seul de l'autre côté
jusqu'à ce que Qetsiyah me trouve et me rappelle
ma destiné supernaturelle...
Guérir Silas et tuer Silas, fin de l'histoire.
Elena : S'il te plait ne fais de mal à personne.
Je vais trouver Silas, et je vais me procurer le remède.
Bien. Fais-le.
Alors ça te plait de terroriser des gens innocents ?
Et tu es qui ?
Je suis le mec responsable de la jeune de 18 ans que tu viens de menacer.
Et bien, cette jeune fille m'a brisé la nuque de ses mains.
Je suis aussi le mec qui lui a montré comment faire ça.
Hé hé. Quelle ironie. Tu ne sais sûrement rien
à propos du combat si tu essaies de menacer un mec mort
emballé dans du C-4.
C'est mon bar, mon pote.
Personne ne le fait exploser.
[Explosion]
[Bip]
Vas-y, chère Rebekah.
Utilise tes pouvoirs de vampire pour le transporter.
Je suis sûr que tu peux survivre à l'explosion de 6 de ces autos,
- mais le peut-il ? - Ignore-le, d'accord ?
pense juste a une seule chose quelque chose comme la remise de diplome
quels sont tes projet ? université, voyage ?
je ne suis juste jamais parti de cette ville.
sa ne veux pas dire que tu ne doit pas voir le monde
Sa vien juste d'etre decider
je vais te faire voir la vie comme tu a toujour rever
on va commencer en Italie
il y a une jolie petite eglise en dehors de San Vittore a Brienno
lieu romantique connu pour les mariage
ensuite, je te ferais voir les lumiere du nord pendant le printemps
les gorge de simatai depuis la muraille de chine
chaque centimètre du Louvre.
La Chine, Paris, les lumière du Nord.
C'est un rencard.
On verra tout ça quand on aura fini ici car on le peut.
Nous sommes en vie. On restera pas coincés
comme des fantômes dans la misère de l'autre côté.
Okay. C'est fini maintenant.
Je te tiens.
Je pense pas que le rouge soit ta couleur, Bon-Bon.
Et j'espérais que le fantôme de n'importe qui
- t'aurais déja tué. - C'est marrant que tu parles de mort
car je suis ici pour récupérer l'immortalité
que tu m'a promise.
C'est marrant que tu penses toujours pouvoir l'obtenir.
Qetsiya est la seule sorcière à connaître
le sort d'immortalité.
Si elle n'apparait pa tu perds ta chance.
Tu vois ? Voilà le truc, Bonnie.
Je peux qu'être d'accord car je me sens malchanceuse ces derniers temps,
mais qui a obtenu toute ma chance ?
Mon bien aimée sosie Elena.
Mon ombre vit une meilleure vie que moi,
donc si tu n'obtiens pas mon immortalité
Je devrais me débarrasser d'elle.
Tu viens juste de menacer ma meilleure amie ?
Je peux écraser ton crâne sans même flancher.
Vas-y.
[conversations indistinctes]
[on tape à la porte]
Hé. Hé.
Je pense qu'il ya deux trois choses dont on doit parler.
Oui c'est vrai, mais d'abord...
- Prends le comme un cadeau de diplômé - Damon, je peux pas accepter.
Bien sur que si. Regarde ça doit être goût cerise.
Je dis pas que j'en veux pas.
Bien sur que je le veux,
mais c'est la seule dose.
Il n'y a qu'un remède,
et les chasseurs ont été plutôt clair
sur le fait qu'ils tueraient tout le monde à Mystic Falls
jusqu'à ce qu'ils le récupèrent.
Elena, prends ce maudit truc.
Je veux que tu le prennes.
Je peux pas.
Bon, je suppose que ça répond à la question du lien.
[Le sol craque]
Tu vas aider un ami ou juste rester caché?
Ecoute, Elena.
Tu es ma soeur et je t'aime
peut importe ce que tu choisis.
Comment c'est possible que même mort tu empoisonnes mon existence ?
Donc le voile est baissé jusqu'à ce soir ?
Il meurt, repart de l'autre côté et quoi...
Revient à lui encore et encore ? Combien de temps ça va durer ?
Quoi, ils donnent pas de manuels de l'autre côté ?
Ha ha.
Tu sais, tu rates ta chance
de peser dans le grand débat "Elena et le remède"
Que suis-je sensé faire, dire c'est son choix ?
car ça a bien marché depuis.
tu sais, c'est marrant. ils sont la
discutant sur comment proteger le monde
et ils doivent encore ce poser la plus grande question
eclaire moi
le lien n'est plus là.
les emotions d'Elena sont revenues
elle saiis finallement exactement ce qu'elle ressent.
et si tout ce qu'elle ressentais etais pour toi ?
elle est l'amour de ma vie.
je retournerais vers elle en un battement de coeur
mais si ce n'est pas ce qu'elle ressent
C'est peut etre tout ce que j'ai besoin d'entendre
pour partir d'ici
Peut etre que j'irais en Australie je pourrais vivre dans une yourte
trinquons a cela
Damon: Allons On a pas besoin du remede pour Silas.
Il est calciné en statut.
aie
C'etais quoi sa ?
Rien
Enleve ton T-shirt
Elena, Il y a des enfants ici.
Bien.
Damon, pourquoi sa n'est pas guerri ?
Parce que la balle a etais trempé
dans du venin de loup garou , ok ?
les chasseurs sont des detectives.
On a besoin de Klaus. On a besoin de son sang.
Klaus prefererais me voir mort
De plus, Klaus est a des millier de kilometre
Buvant un coup dans Bourbon street
-Cette blessure te tuera. - Et le remede ?
Jeremy a raison
Si tu est humain, le venin de loup garou ne te fera rien
Et la , j'etais tellement emu par ton discourt
Pour sauver l'humanité
Ressemble a Vaughn's eveiller.
Demon, attend !
Ici
que diable fait tu?
Que diable est tu entrain de faire ? Allons chercher Silas.
Tu viens Vaughn ou non ?
-Nous y voila ! -C'est quoi sa?
C'est ici que j'ai deposer Silas.
Loin des randonneur, Pas de nourriture pour les animaux
eau indefiniement profonde.
Je ne vais pas te suivre, Damon
Ou a tu jeter le corps exactement ?
Heu.. laisse moi voir
donc j'ai.. trainer son cul en pierre jusque la
je l'ai jeter dans cette direction general
et il a degringoler en bas Dans ces mauvaises herbes.
Je l'ai en quelque sorte perdu dans les rocher
Que c'est tu a propos de la physique ?
Quesque c'est ? c'est la distance egale le temps de temps de vitesse ?
Je suppose que j'aurais dûs te dire d'apporter
un mecanisme de scafandre hein ?
Alexander: N'avez vous pas l'air confortable ?
Donc il a l'air bien ?
Ne fait pas de blague. Si je ris tu tombe
Je porte la bague des Gibert.
Je ne peut pas etre tuer par quelque chose de supernaturel
Donc peut etre que si tu est celle qui fait exploser la bombe
je ne mourrirais pas.
Absolument pas.
Tu explosera en un million de morceau et la bague avec.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Bien, ok.
La premiere regle d'une vie humaine
C'est de faire ce qui nous fait peur.
Quesque tu as fait ?
Je ne peut pas etre tuer et tu ne peut pas manquer la remise de diplome.
-S'il te plait part. -Non.
Court !
Qu'a tu fait ?
J'ai finallement choisi quelque chose dans les bonne choses
bip bip
Nous devons faire quelque chose
Si les chasseurs donnent le remede a Silas...
Il ne vont pas le donner a Silas.
Peut importe ou Damon as enmenner Vaughn maintenant,
C'est un piege parce que Damon n'as pas encore eu le temps
d'enterrer le corps de Silas.
Et c'est tout ce que tu as besoin de savoir maintenant.
Ok. bien.
Mais Damon continue de mourrir.
c'etais une balle , et elle etais seulement trempé.
Nous avont toujours un peu de temps
J'irais a la Nouvelle Orleans moi meme Et je supplierais Klaus s'il le faut.
Alors il est sauvé.
Tu vas recevoir ton diplôme. Diplo.. Non Jer.
Je n'ai même pas envoyer mes dossier d'application aux universités
Je m'en fiche. Papa et maman te tueraient
si il n'y avait pas de photo de toi dans tes habits de cérémonie.
Jer, non. Pas si tu ne peu pas y être.
Lexi me tiendra compagnie.
Tu y vas.
Allons être diplômé.
Klaus, ce n'est pas le moment de décider de tourner la page.
Je vais t’appeler toutes les10 minutes
Jusqu'à ce que tu ramène tes fesses ici pour sauver la vie de Damon.
Où est tous le monde ?
Je suis là.
T'étais où ?
Oh tu sais, je faisais des plans pour cet été,
Me fesant tuer par un chasseur.
Où est Elena ?
On ne peut pas le faire sans elle.
je suis là.
Merci pour aujourd'hui.
je ne peut pas le croire.
Nous somme tous la.
Nous sommes la , tous ensemble.
Bonnie Bennett , est-ce que tu pleure ?
C'est notre dernier "houra" avant que vous partez a l'université.
avant que "nous" partons a l'unuversité.
j'ai en quelque sorte manquer la date limite.
vous savez, etre un saloppe sans emotions
les petits benefice d'etre un vampire..
On peut aller ou l'on veux.
On peut choisir nos propres colocataire
on pourrais.. on pourrais avoir une triple chambre !
la musique joue
je suis heureuse que nous soyons tous la
Aww , calin de groupe !
heu, je ne.. fait pas de calin.
oh! ne fait pas ta tete de mule. ha ha ha!
Maire Hopkins: Bienvenue, Parents, Famille, et amis.
C'est une belle journée pour la remise des diplome.
Merci de vous êtes joint a nous aujourd'hui pour ce jour special.
Ou nous allons celebrer nos diplomer Donc , nous allons commencer.
John Albrecht.
David Bance.
Sarah Beasley.
Ce n'est pas pour faire du favoritisme
mais je suis particulierement fier de la prochaine diplomé
mon adorable fille, Bonnie Bennett.
[acclamation et applaudissement]
Félicitation.
je suis si fier de toi petit coeur.
Merci, papa
Pour tout.
Savannah Davis
Matt Donovan.
William Duncan.
Caroline Forbes.
Matt Freeman.
Elena Gilbert.
-Felicitation. -Merci.
-Slutation petite sorciere. - Jeff Gillies.
Stefan ne c'est pas debarassé de toi ?
Il l'a fait, et j'ai passer la nuit a ramper
D'une tombe de ciment.
Ce n'est pas la sorciere que ton amis caroline a tuée ?
et labà c'est mon ami hybride, Adrian,
mort aussi.
en fait , ces banc sont remplis de deux douzaines de visages surnaturels.
Qui on tous une raison de ce vangés puisque leur vie a etais sacrifié.
Dans le bus de completer ton triangle d'expression.
Tous n'attendent qu'un mot de moi
Le voile sera remis ce soir.
Tu n'a rien de mieu a faire
que de me harceller moi et mes amis ? bien, c'est sa le truc
je ne veux pas que le voil soit remis.
En fait , je veux qu'il tombe completement.
Ainsi, moi et mes defeint amis pourrions vivre bonnie.
Il est temps de payer les degats.
le Kol dont je me souviens etait formelement contre l'enfer sur terre.
je l'etais.. Mais j'etais en enfer
Maintenant j'aimerais beaucoup revenir sur terre.
-C'est quoi sa ? -C'est moi.
Je suis morte la nuit derniere.
je suis un fantome.
Et je veux la meme chose que toi.
Je ne veux pas partir de l'autre coté en n'ayant pas fini mes affaires.
je veux que mes parents me voyent a l'université.
Je veux decorer ma chambre avec mes meilleures amies.
Je veux rester ici Kol. Plus que tout
Alors qu'attendons nous ? Faisons le, ensemble.
[Bruit sourd.]
Qu'est ce que tu as fait ?
[bruit sourds]
Ca te tiendra jusqu'a l'obscurité.
Et quand le voil sera remis,
Cette ville sera debarrassé de toi pour de bon.
Mais tout ce que tu viens de dire..
etais vrai.
etait vrai. Mais on a pas toujours ce qu'on veux. pas vrai ?
Quesqu'il y a, le petit gars ne sais pas nager?
Que diable t'est-il arriver?
oh oh. Tu parle de sa ?
C'est mechant(moche)
Connor.he. Il doit avoir trempé ces balles
dans du venin de loup garou.
Ding Ding Ding !
Tu n'est pas si bete que tu parait.
[bruit de tire]
[grognement]
Tout sa n'etais qu'un mensonge hein?
Tu savais que tu etais un homme mort
Bien, tu ne reviendra pas en arriere.
Ou a tu mis Silas?
Aie !
Une autre dose de venin de loup garou
Et tu sera mort en quelques minutes.
Ou est Silas ?!
Oups.
Un petit probleme.
-u veux dire sa ? -oui, oui sa.
Trish Stannert
[Acclamation et applaudissement]
Alaric: Je n'aimerais rien de plus que de sortir de la.
Avant que Vaughn revienne a la vie
Mais Damon ne prendra pas le remede. Il le veux pour elena.
Tres bien. Tenez juste un peut plus longtemps
Caroline appelle encore klaus.
Stefan, on a passer le point d'attendre qu'il reponde
Quesque tu veux que je fasse? rester ici et le regarder mourrir
Ou le a prendre le remede?
Stefan !
[bruit aigue]
Tu te rappelle de nous Caroline?
aie
Il y en a encore plus tout autour
Qui est le prochain ? Je peut faire sa toute a journée.
salut.
-tu te sens mieu? -Ouais.
-Donc, tout est guerri? - Frais comme une paquerette
Bien
Outch.
Ouais, je lui ai appris sa
Stefan: tu sais que ce n'est pas poli d'ecouter ?
hé, je suis a court de temps ici.
Ne me voler pas le peu de joie que j'ai.
Quelqu'un a vu Jeremy?
Oh , il est parti voir Bonie
Il sera de retour plus tard tu sais , avant..
-hé bien , tu sais. -ouais
Stefan, je peut heu.. Je peut te parler deux minute?
bien sur.
-Sa pourrais etre interressant. -d'habitude sa l'est.
Donc de l'autre coté. Pas vraiment la fête pas vrai ?
J'ai connu..mieux
Tu sais qu'il y a quelque chose d'autre la-bà , pas vrai?
Il doit bien y avoir quelque chose.
le but de Silas etais de trouver la paix.
Avec sont vrai(seul) amour
Et quoi qu'est la paix , c'est la-bà
Je pense qu'une fois que nous avons servi notre temps Pour toutes les mauvaises choses nous avons faites,
Alors nous devons juste partir et avancer.
et comment sommes nous supposer faire sa quand les cretins pour qui nous nous inquietons
ne peuvent pas garder leurs vie droite.
ouais.
Donc heu, quesqu'il y a ?
Honnetement , stefan Je voulais juste te remercier
Pour ne pas m'avoir laché quand j'etais perdu.
d'avoir cru que j'etais toujours la
Même apres tout je vous est poussez au bout
tu.. tu ne m'a jamais abandonner
Je, heu, t'en devais une en quelque sorte.
Ici.
C'est a toi Je veix que tu l'ai
Non,elena. je ne..
Stefan, la seule personne plus mauvaise en tant que vampire que moi c'est toi
Le sang humain te menera a ta perte
tu a les pire effets du vampirisme
le reste de nous ira bien On survivra
je veux dire, tu nous l'as enseigner.
Tu merite tout ce que tu veux dans ta vie
tu merite sa
-Comment est tu arriver si vite? -J'etais deja sur le chemin
J'ai reçu ta carte d'annoncement de diplome
C'est tres subtil.
-je presume que tu attend de l'argent. -Ca ou un mini frigo.
J'ai penser a t'offrir un billet de premiere classe
pour me rejoindre a la Nouvelle Orléans
Mais je sais quelle aurais etais ta reponse.
donc j'ai opté pour quelque chose que je sais que tu accepterais.
Tyler est libre de retourner a Mystic Falls
Quoi ?
Il est ton premier amour.
J'ai l'intention d'être le dernier,
Peut importe le temps que sa prend
[La musique joue]
Félicitations, Caroline.
Partons d'ici avant que douze hybride énervé
décide de chercher la bagarre
-Je voulais m'excuser -bien
Liasse moi finir j'ai dis que je le voulais
Et apres j'ai réalisé que je n'etais pas desolé.
Tu preferais mourrir que d'etre humain.
et tu esperais que je suis d'accord avec sa?
Je n'ai pas dis que tu etais supposé etre d'accord avec sa
J'ai juste dis que je n'etais pas desoler
Mais tu sais que que je suis vraiment ? Egoïste !
Parce que je fait des mauvais choix qui te blesse.
Oui, je preferais etre mort que d'etre humain.
je prefererais mourrir maintenant que de passer une poignée d'années avec toi.
seulement pour te perdre quand je suis trop vieux et malade et malheureux
et que tu sera toujours toi
je prefererais mourrir maintenant
que de passer ma derniere année a me rememoré
combien c''etais bien et combien j'etais heureux
Parce que c'est ce que je suis, Elena et je ne vais pas changer.
et il n'y a pas d'excuse dans le monde
Qui surpasse toutes les raisons pour lesquelles je suis mauvais pour toi.
Bien, Alors je ne suis pas desoler non plus.
Je ne suis pas desoler de t'avoir rencontrer
Je ne suis pas desoler que de te connaitre m'ai fait tout remettre en question
et que dans la mort tu a etais celui qui m'ai fait sentir le plus vivante
tu as été une horrible personne
tu a fait tout les mauvais choix
Et de tout les choix que j'ai fait
celui ci s'averrera etre le pire
Mais je ne suis pas desoler d'etre amoureuse de toi
Je t'aime, Damon.
Je t'aime.
Miantenant qui laisse trainer ces oreilles ?
Stefan.
Tu pense que la carriere sera assez profonde pour enterrer Silas?
Ouais, je ne pense pas que quelqu'un tombera sur lui la-bà.
Ouais. Tu veux que je..
Non c'est bon. J'ai proposé a Lexi de m'accompagner
Bienn, ouais
Hé Damon.
Ouais
Je ne suis pas heureux a propos d'Elena
Mais je ne suis pas heureux pour toi non plus
je voulais juste que tu sâche sa
Merci frérot.
[la musique joue]
Hé, j'avais besoin de te voir
Je doit remettre le voile Jer.
Les hybrides et les chasseurs..
Je le sais
je suis pret
Je voulais juste être avec toi quand sa arrivera
-Est-ce que toi et Elena.. - Je ne peut pas.. Je ne peut pas lui dire aureveoir
On a dis pas de larmes, Et je lui est laisser une lettre.
Elle ll'a trouvera quand tout sera fini
je suis pret.
-la lune est pleine -ouais
Ou est Elena ?
Elle est parti chercher Bonnie et Jeremy elle etais inquiete a propos du temps
Quoi?
Tu as la fille ,mec.
J'ai la fille.
maintenant ne foire pas tout
Bien, avec toi qui regarde par dessus mon epaule.
Comment je peut?
New York ? Trop proche.
Ohh ! Vegas !
Non, trop touristique
Ecoute, je sais que tu crois que je plaisante
mais tu part.
Tu viens d'etre diplomé pour la millionieme fois
il est tant de commencer a vivre ta vie
Et si elena etais la bonne?
elle l'est
Et elle sera toujours ton premier et epique amour
Contrairement au croyance du peuple, il y en a actuellement beaucoup d'autre
surtout pour un vampire.
Le seule moyen d'en trouver une autre et de la laisser partir
et d'avancer.
Je n'ai jamais etais a Portland.
A plus Lexi.
Bonnie, Jer , etes vous la?
Bien, bien.
En parlant d'affaires non terminées.
[sifflement]
haa
Joyeuse remise des diplome. Cupcake ?
C'est presque fermé
Donc c'est sa ?
Parce qu'il y a un milion de chose que j'aurais voulu te dire
Mais maintenant, rien ne me semble assez bien.
Ne dis rien.
(gemissement]
[respiration]
Quesqu'il ce passe?
Oh mon dieu.
Quesque c'est?
Sa a marcher Jer
Jai jeter un sort qui ta ramener a la vie.
je ne pensé pas que sa aller marcher.
Mais j'ai. j'ai refermer le voile.
et tu est toujours la
attend, je suis en vie ?
Bonnie.
je ne peut pas sentir tes mains
Quesqu'il ce passe Bonnie?
Pourquoi je ne peut pas te sentir?
C'est bon.
Bonnie, quesque tu as fait?
J'ai les sorcieres
Et ma grand mere
Tu peut voir les fantomes
On peut parler quand tu veux.
Non Non Non ! tu ne peut pas etre morte !
Fait moi une faveur
Dis a elena et caroline que
je passe l'été avec ma mère
je ne peut pas
elle doivent savoir
tu sais , c'est la premiere fois depuis toujours que mes amis sont heureux
Je ne veux pas leur enlever sa
la musique joue
J'irais bien
je te le promet
hé
que fait tu ici ?
Je voulais juste savoir si tu aller bien
Dure journée et ainsi de suite
merci. ecoute je t'inviterais bien a entrer
mais j'ai promis a Tyler Que j'allais garder sa
Comme une zone sans vampire
Je sais qu'on etais dans des conditions speciales aujourd'hui
donc peut importe, tu sais les projet que nous avons fait
et je comprendrais que tu ne veuille pas les réalisé
Toi et moi , sa ne marchera pas
j'ai besoin de garder ma vie amoureuse sans vampire aussi, ok?
Bien sur je comprend
Donc peut importe ce qu'il ce passe sur la route, reste sur la route, d'accord?
Ce petit village parfait pour le mariage en italie
ne te fait pas d'idée sur le fait de ma transformé en vampire
et qu'ensuite nous pourrions vivre etrenellement ensemble
tu vois ce que je veux dire?
Excuse-moi. Es-tu en train de dire que...
Je n'ai jamais posé le pied en dehors de ce ville.
Je n'ai rien de prévu pour l'université
ni aucune idée de ce que le futur me réserve,
Mais je sais qu'il est temps pour moi de commencer à vivre pour de bon,
et comme tu as failli me tuer cette année,
je me suis dit que tu devais me montrer comment faire.
Ok.
Hmmpf !
Qu'est ce que tu fais ?
Est-ce que tu me croirais si je te disais que j'ai eu une sale journée ?
Cela a commencé quand Bonnie m'a refusé d'être immortelle comme Silas.
Bien sûr, Katherine Pierce ne peut être heureuse.
avec une bonne vieille immortalité de vampire.
je le merite.
Je n'ai jamais eu de diplome ou de bal de promo
ou tu sais, une vie mais toi oui.
tu as tout
et ce n'est pas parce que tu es une gentille petite fille.
Qui merite le bonheur c'est parce que tu as voler le mien.
J'ai volé ton bonheur ? Tu as tué mon frère !
J'admet que c'était mechant.
Haaaa !
[Tousse]
je n'ai rien ..
mais je suis entrain de changer sa
[Tousse]
Oh, frapper quelqu'un à terre,
Classe jusqu'à la fin, Katherine.
ta fin
Tu mérites la vie que tu veux.
Tu mérites cela.
ecoute, je suis heureuse que tu sois ok avec qui tu est maintenant
Mais chaque chose que j'ai faites pour en arriver là
je l'ai fait pour toi pour que tu ai le choix
de devenir un vampire ou pas
d'etre ce que tu veux, d'etre un vampire ou non soit toujours ton choix
aurevoir petite fille.
haa
[verre qui ce brise]
ai une bonne vie humaine Katherine
[claquement de roche]
ne t'inquiete pas je suis deja parti
Silas.
tu etais petrifié ils t'on vu
Le sort a fonctionné.
Ce qui est marrant avec les sort
Ils sont reliés à la Nature,
et la Nature requiert un équilibre.
C'est pourquoi chaque sort a une faille.
Le sort qui m'a changé en pierre
une sorcière vivante
donc quand la sorcière meurt
le sort a été brisé.
Bonnie.
Bonnie n'est pas morte.
Ce n'est pas important, si ?
Et c'est la que le mystere a mon sujet est enfin revelé
j'ai créer le sort d'immortalité il y a 2000ans
je ne pourrais jamais mourrir donc la nature a trouver un equilibre
Une version de moi qui peut mourrir.
comme une ombre.
Un double.
Donc c'est finnallement ton vrai visage ?
Tu est l'un d'entre eux ?
Pas exactement.
Bonjour l'ombre de moi meme.
haa
Tu a une idée de ce que c'est de mourrir? de faim pendant 2000ans
haa
noooooooooooooooooooooooon
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/