1 00:00:11,453 --> 00:00:13,176 Je savais que nous faisions partie de quelque chose de différent 2 00:00:13,312 --> 00:00:15,105 et de nouveau, ce qui est toujours passionant. 3 00:00:21,091 --> 00:00:22,461 Action ! 4 00:00:23,006 --> 00:00:26,847 - Angela, es-tu prête pour le mariage ? - Oui. 5 00:00:26,966 --> 00:00:30,340 Je ne peux pas penser à autre chose que j'ai fait aussi longtemps 6 00:00:30,501 --> 00:00:32,753 et qui ait autant d'importance pour moi. 7 00:00:36,216 --> 00:00:37,449 Réessayez ? 8 00:00:37,547 --> 00:00:39,318 J'étais sur le tournage du final et, 9 00:00:39,410 --> 00:00:41,188 en regardant autour de moi, j'ai été frappé par le fait 10 00:00:41,288 --> 00:00:45,798 qu'il sera impossible de recréer à nouveau un tel groupe d'acteurs. 11 00:00:46,926 --> 00:00:50,440 Faire partie de cette série fut un véritable plaisir. 12 00:00:50,538 --> 00:00:53,888 - Je suis très fière de ce qu'on a fait. - J'ai attendu ici pendant 45 minutes. 13 00:00:54,001 --> 00:00:56,081 Et les gens sont fantastiques. 14 00:00:57,865 --> 00:00:59,964 Ce qui est génial, c'est que la série est au fond 15 00:01:00,068 --> 00:01:04,200 une série optimiste et je pense que c'est son héritage. 16 00:01:08,678 --> 00:01:11,214 Etes-vous avec "The Office" aujourd'hui ? 17 00:01:11,644 --> 00:01:15,241 C'est comme aller à une super soirée et ensuite devenir 18 00:01:15,344 --> 00:01:18,519 - l'âme de cette soirée. - C'est incroyable, les gens ! 19 00:01:18,610 --> 00:01:23,640 - Merci d'être venu ! - On est plutôt connus à Scranton. 20 00:01:26,391 --> 00:01:28,758 On est comme 16 Justin Biebers quand on va à Scranton. 21 00:01:30,538 --> 00:01:33,567 C'est comme le Pape et les Beatles qui débarquent en même temps. 22 00:01:34,074 --> 00:01:37,374 Mon dieu, Oscar ! C'est le meilleur jour de ma vie ! Oh mon dieu ! 23 00:01:37,711 --> 00:01:39,275 Michael Scott ! 24 00:01:50,781 --> 00:01:55,231 C'est le moment parfait pour la fin de cette série. 25 00:01:57,671 --> 00:02:00,667 Il y a ce côté irrévocable et un peu triste également. 26 00:02:01,233 --> 00:02:04,008 Merci ! Merci ! Merci ! 27 00:02:06,795 --> 00:02:09,613 Syncro. par n17t01 pour addic7ed.com 28 00:02:15,234 --> 00:02:20,413 - C'était simple. Juste un bureau. - Un bureau est un lieu où 29 00:02:20,529 --> 00:02:24,543 - les rêves se réalisent. - Il ne s'est pas passé grand chose. 30 00:02:24,651 --> 00:02:27,102 - Ils n'ont pas vraiment beaucoup travaillé. 31 00:02:28,542 --> 00:02:29,645 Whoa ! 32 00:02:30,333 --> 00:02:31,740 Très drôle. 33 00:02:32,431 --> 00:02:35,381 Tout le monde, salle de conférences immédiatement! 34 00:02:35,476 --> 00:02:39,147 C'est la série américaine par excellence sur le monde du travail. 35 00:02:39,310 --> 00:02:42,812 C'était gênant, vraiment gênant, et hilarant. 36 00:02:42,952 --> 00:02:45,682 Et concernant la dispute entre Phyllis et Angela ? 37 00:02:45,799 --> 00:02:48,513 - Vous vous êtes déjà occupé de moi. - C'est ce qu'elles disent toutes. 38 00:02:48,607 --> 00:02:50,717 Et vous avez toujours été directement en dessous d'elle. 39 00:02:50,852 --> 00:02:52,045 C'est ce qu'elles disent toutes. 40 00:02:52,149 --> 00:02:56,805 Vous m'avez toujours comblé, donc... - C'est ce qu'elles disent toutes ! 41 00:02:58,522 --> 00:03:02,318 - Michael ! - On a tous eu un boss qui nous empêchait de faire notre boulot. 42 00:03:02,507 --> 00:03:07,785 - J'adore à quel point c'était réel. - On était chacun le cobaye des autres. 43 00:03:07,961 --> 00:03:10,075 - Tes vêtements. - Quoi ? 44 00:03:10,192 --> 00:03:12,822 - Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? - C'était la consécration 45 00:03:12,928 --> 00:03:16,411 de ces interactions humaines qui nous embêtent nous tous 46 00:03:16,532 --> 00:03:20,654 et qui nous font rire ou devenir fou. Qui a mis ma calculatrice 47 00:03:20,777 --> 00:03:23,479 - dans de la gelée ? - Je pense que c'est ce qui permet 48 00:03:23,592 --> 00:03:25,859 aux gens de se connecter à cette série, parce qu'ils peuvent 49 00:03:25,946 --> 00:03:27,602 se retrouver dedans, ils peuvent voir leur travail, 50 00:03:27,699 --> 00:03:29,881 ils peuvent voir leurs relations dans cette série. 51 00:03:29,982 --> 00:03:31,642 Bienvenue dans l'Hôtel de l'Enfer. 52 00:03:31,757 --> 00:03:35,067 L'heure d'entrée est maintenant, l'heure de sortie est jamais. 53 00:03:35,213 --> 00:03:36,765 Est-ce que ma chambre a le cable ? 54 00:03:37,529 --> 00:03:39,470 Le principe de la série, au commencement, était 55 00:03:39,601 --> 00:03:41,901 que se passe-t-il si vous avez le pire boss au monde ? 56 00:03:42,044 --> 00:03:44,290 Et l'ironie, c'était que ce boss s'était acheté 57 00:03:44,392 --> 00:03:47,061 un mug pour lui-même, qui dit "Meilleur patron du monde". 58 00:03:47,217 --> 00:03:52,787 Je pense que ça résume tout. Je l'ai trouvé à Spencer Gifts. 59 00:03:52,935 --> 00:03:54,146 La différence entre Steve Carell 60 00:03:54,253 --> 00:03:56,673 et Michael Scott ne peut être exagérée. 61 00:03:56,785 --> 00:04:01,558 - Quelque part, on aime autant les deux. - Les vraies affaires sont faites 62 00:04:01,661 --> 00:04:08,698 - sur du papier, okay ? Notez ça. - Il est tellement compliqué. 63 00:04:08,794 --> 00:04:13,627 - Je vais me suicider ! - Wow. - Il a le caractère 64 00:04:13,742 --> 00:04:20,719 - d'un enfant de 5 ans. - Soit vous vous dites "Oh non, je fais ça". 65 00:04:21,318 --> 00:04:24,743 Soit vous vous dites "Ouf, heureusement que je suis pas comme lui". 66 00:04:25,232 --> 00:04:26,715 Et dans ce cas, vous êtes comme lui. 67 00:04:26,799 --> 00:04:33,000 - Relax, Pam. - Michael Scott était inoffensif 68 00:04:33,115 --> 00:04:36,815 - et vous deviez aimer l'éduquer. - Espèce d'idiot. 69 00:04:36,915 --> 00:04:40,856 - Redis ça - Monsieur ? - Mais vous savez qu'il est gentil. 70 00:04:40,967 --> 00:04:48,840 - J'adore ça ! - La série avait des personnages tellement bons qu'il n'y avait pas besoin 71 00:04:48,948 --> 00:04:52,662 qu'il se passe quelque chose pour que ça finisse interessant et drôle. 72 00:04:52,790 --> 00:04:58,395 - Pourquoi on a jamais... - Si, déjà fait. - Il y a tellement d'incroyables 73 00:04:58,497 --> 00:05:01,890 artistes dans cette série qui ont un don pour la comédie. 74 00:05:02,072 --> 00:05:03,570 Ca pourrait être plus simple si vous prenez 75 00:05:03,660 --> 00:05:08,248 une grande respiration, forcez sur les genoux et que vous vous le fourrez dans le cul ! 76 00:05:08,658 --> 00:05:11,682 - Whoa ! - Dunder Mifflin. Dwight Schrute. 77 00:05:11,821 --> 00:05:16,729 Diwght a une tendance de garçon de ferme, d'übernerd, 78 00:05:16,853 --> 00:05:20,362 et de déchet métalleux et rock'n'roller. 79 00:05:20,476 --> 00:05:23,873 - Ow ! - Dunder Mifflin. Pam à l'appareil. 80 00:05:23,981 --> 00:05:27,278 Pam n'aimait pas son travail. Elle n'aimait pas vraiment son histoire 81 00:05:27,376 --> 00:05:31,596 d'amour, et elle voulait un truc en plus. Je ne pense pas que ça soit le rêve de 82 00:05:31,693 --> 00:05:36,145 - beaucoup de filles de devenir réceptioniste. - Jim halpert 83 00:05:36,258 --> 00:05:38,001 Jim n'est pas sûr de vouloir faire ce travail. 84 00:05:38,095 --> 00:05:39,046 Il est amoureux d'une fille qui 85 00:05:39,135 --> 00:05:41,830 ne sait pas qu'il l'aime. C'est la deuxième facette 86 00:05:41,937 --> 00:05:44,275 d'un homme qui veut un truc en plus. 87 00:05:45,849 --> 00:05:50,109 - Hey, Kelly. - Oh, je suis trop jalouse de tes seins. 88 00:05:50,248 --> 00:05:51,789 Kelly est superficielle. 89 00:05:51,887 --> 00:05:54,771 Elle est coincée à l'âge de 13 ans. 90 00:05:54,872 --> 00:05:56,655 Parce que tu m'as déjà donné un collier. 91 00:05:56,779 --> 00:05:59,432 - Oh mon Dieu, je l'adore. - Dis lui comment tu me l'as offert. 92 00:05:59,617 --> 00:06:04,634 Je ne dis pas que j'ai fait une ascension fulgurante, mais c'est le cas. 93 00:06:04,742 --> 00:06:08,618 Ryan est intrigant, un rêveur. Il refuse de 94 00:06:08,725 --> 00:06:11,320 croire qu'il est fait pour tout ce qui est normal. 95 00:06:11,415 --> 00:06:13,411 Okay, je ne veux pas pointer ce qui est extrêmement évident, 96 00:06:13,542 --> 00:06:15,363 mais le fait que je sois dans ce groupe 97 00:06:15,454 --> 00:06:18,467 ne fait pas se sentir quelqu'un un peu mieux ? 98 00:06:18,988 --> 00:06:21,038 Tu surveilles tes chats avec une caméra pour bébés. 99 00:06:21,158 --> 00:06:22,845 Ouais. En général, j'essaye de 100 00:06:22,933 --> 00:06:26,085 prendre un jour de congé quand j'ai un nouveau chat, mais je n'en ai plus. 101 00:06:26,193 --> 00:06:27,121 Et cette entreprise ne reconnait toujours pas 102 00:06:27,218 --> 00:06:30,064 les congés maternités pour chats. Angela adore les chats. 103 00:06:30,166 --> 00:06:31,400 Elle aime les chats plus que 104 00:06:31,504 --> 00:06:36,391 la plupart des gens. Je joue à beaucoup de jeux, mais pas au travail. 105 00:06:36,502 --> 00:06:39,251 Vous n'appréciez pas ce que je fais en ce moment ? 106 00:06:39,355 --> 00:06:43,403 Andy Bernard, alias The Nard Dog, 107 00:06:43,504 --> 00:06:46,991 c'est un gars gentil, bien intentionné. 108 00:06:47,112 --> 00:06:48,836 Il a un bon coeur. 109 00:06:48,964 --> 00:06:55,502 Mais il a un côté sombre. Andy a essayé d'écraser Dwight dans le parking. 110 00:06:55,734 --> 00:06:59,713 - Vas y ! - Je pense que Andy est comme une métaphore d'un chien 111 00:06:59,809 --> 00:07:04,597 qui aboie beaucoup mais ne mord jamais. - Dwight, tes jambes sont cassées ? 112 00:07:04,719 --> 00:07:06,990 Non. Celle de droite est un peu engourdie. 113 00:07:07,085 --> 00:07:08,737 - Andy, tu vas bien ? - Vas t'en, le thon. 114 00:07:08,839 --> 00:07:10,107 Je suis en train de gagner ! 115 00:07:10,197 --> 00:07:12,136 C'est le coeur qui a fait que les gens continuaient à regarder. 116 00:07:12,223 --> 00:07:13,824 La romance entre Jim et Pam, 117 00:07:13,939 --> 00:07:17,362 la solitude que vous voyiez en Michael Scott. 118 00:07:17,493 --> 00:07:22,346 - J'ai vraiment besoin d'une petite amie. - La douleureuse, vulnérable 119 00:07:22,451 --> 00:07:30,459 ambition de Diwght. Je veux cette filiale. Et j'attends votre décision. 120 00:07:31,338 --> 00:07:35,766 Ce sont ces petites lueurs d'émotion 121 00:07:35,877 --> 00:07:38,448 quivous gardaient en halène, et qui vous intéressaient. 122 00:07:40,739 --> 00:07:43,012 Il y aura toujours une partie de moi qui sera définie 123 00:07:43,133 --> 00:07:45,616 par ce personnage, par cette série. 124 00:07:45,721 --> 00:07:49,358 - et rien ne me rend plus fier. - Oh regarde, ça commence. 125 00:07:49,470 --> 00:07:52,159 Je n'aurai jamais une relation avec un autre 126 00:07:52,267 --> 00:07:54,314 acteur de la même manière qu'avec John Krasinski. 127 00:07:54,407 --> 00:07:58,354 - Jamais. C'est impossible. - Si vous avez des personnages géniaux 128 00:07:58,467 --> 00:08:00,656 et des super scénarios, vous aurez une bonne série. 129 00:08:00,751 --> 00:08:02,756 Et si "The Office" était merveilleuse, 130 00:08:02,859 --> 00:08:04,242 c'est grâce à ça. 131 00:08:16,567 --> 00:08:20,799 La série originale "The Office" était comme un bébé que j'ai élevé et nourri. 132 00:08:21,034 --> 00:08:25,552 Mon nom est david Brent, et j'ai toujours été dans l'industrie du papier. 133 00:08:25,672 --> 00:08:31,682 Mes parents avaient un magasin de papier, jusqu'à ce qu'il soit soufflé. Le papier ! 134 00:08:31,820 --> 00:08:32,938 C'était un groupe de personnes mises ensemble 135 00:08:33,102 --> 00:08:35,299 qui n'avaient rien en commun, à part qu'ils travaillaient 136 00:08:35,398 --> 00:08:39,391 au même endroit 8 heures par jour. Vous n'aurez jamais un autre boss 137 00:08:39,486 --> 00:08:41,999 comme moi, quelqu'un qui est surtout un animateur décontracté. 138 00:08:42,206 --> 00:08:45,977 En marchant dans la rue pour aller voir mon agent, je reçois 139 00:08:46,104 --> 00:08:49,321 un appel sur mon mobile. Hey, je suis Ben Sillman, je suis Américain. 140 00:08:49,322 --> 00:08:53,452 Juste ce déluge de mots. Il disait, okay, 141 00:08:53,487 --> 00:08:55,842 je vais prendre 142 00:08:55,927 --> 00:08:56,970 la série originale "The Office" et on va en faire un remake 143 00:08:57,061 --> 00:08:58,454 - aux États-Unis. - j'ai fini par suivre Ricky 144 00:08:58,576 --> 00:09:02,600 dans un Starbucks. On a eu une super discussion de 2 heures. 145 00:09:02,702 --> 00:09:06,872 J'étais excité et flatté.Je me suis dit, wow, quel est le pire 146 00:09:06,953 --> 00:09:11,740 qui puisse arriver ? Faisons-le. Je suis genre, oh, et c'est genre, oh, 147 00:09:11,854 --> 00:09:14,255 donc j'ai bien peur que ça dépende de vous. - La clé de ce 148 00:09:14,367 --> 00:09:17,756 type de série est l'ambiance capturée 149 00:09:17,855 --> 00:09:22,444 - par les caméras - Votre place est en jeu, Monsieur ! 150 00:09:22,558 --> 00:09:25,830 Et l'usage de longues focales pour espionner. 151 00:09:25,945 --> 00:09:28,285 Donc que veut vraiment dire suppression d'emplois ? 152 00:09:28,489 --> 00:09:30,958 Et le fait d'avoir les personnages qui parlent directement à la caméra. 153 00:09:31,075 --> 00:09:33,362 Moi je dis, amenez-le. 154 00:09:36,507 --> 00:09:39,524 Donc il y a beaucoup de procédés bizarres dans la série qui étaient 155 00:09:39,629 --> 00:09:43,093 - inhabituel - Couverture parfaite, je peux tout entendre et tout voir. 156 00:09:43,407 --> 00:09:48,409 - Bien - Nous allions choisir Steve Carell pour le rôle de Michael Scott. 157 00:09:48,570 --> 00:09:49,914 - Michael Scott ! 158 00:09:50,026 --> 00:09:50,968 Où es-tu en train de travailler ? 159 00:09:51,071 --> 00:09:53,742 - Dunder Mifflin. - Il était le meilleur pour ce job. 160 00:09:53,861 --> 00:09:57,855 Il était non seulement brillant, et tout ce qu'il faisait était génial. 161 00:09:57,956 --> 00:09:59,331 Il avait de bons instincts. 162 00:09:59,433 --> 00:10:02,234 - Bon gars. - Il avait cette petite intensité, 163 00:10:02,327 --> 00:10:03,398 cette petite tête de musaraigne. 164 00:10:03,510 --> 00:10:07,968 Il est presque beau gosse. Il est comme Bob Hope, vous voyez ? 165 00:10:08,598 --> 00:10:11,658 - Mon Dieu. - John a auditionné à New York. 166 00:10:11,776 --> 00:10:13,352 Il y avait beaucoup de pression sur lui pour auditionner 167 00:10:13,466 --> 00:10:17,426 pour Dwight, mais il sentait vraiment qu'il devait être Jim. 168 00:10:17,544 --> 00:10:20,426 - Tu peux juste surveiller mon téléphone ? - Négatif. 169 00:10:20,532 --> 00:10:21,382 On les a amenés dans notre 170 00:10:21,487 --> 00:10:24,463 bureau de production et on a commencé quelques jeux d'improvisation avec eux. 171 00:10:24,563 --> 00:10:25,848 On disait, voila la situation 172 00:10:25,973 --> 00:10:28,481 et ils devaient improviser une scène. 173 00:10:28,903 --> 00:10:29,997 Chacun de ces montants de 174 00:10:30,112 --> 00:10:34,196 - $10,000 ou plus, peut-être $20,000. - Ceux-là ? 175 00:10:34,317 --> 00:10:37,068 - Tu peux reculer, s'il te plaît ? - Ta chaise roule ? 176 00:10:37,171 --> 00:10:38,348 Tu peux reculer, s'il-te-plaît ? 177 00:10:38,454 --> 00:10:40,075 Je me souviens qu'en faisant ces tests, je me suis dit 178 00:10:40,174 --> 00:10:42,708 Mon Dieu, ce type est légitimement agaçant. 179 00:10:42,801 --> 00:10:44,908 Il était fait pour ce rôle. 180 00:10:45,013 --> 00:10:46,984 J'étais frustré en tant que personne pour faire cette scène. 181 00:10:47,098 --> 00:10:51,096 - J'entends quelqu'un parler mais je ne vois pas du tout d'ou ça vient. 182 00:10:51,196 --> 00:10:55,542 J'entends des bruits bourdonnants en fond sonore, mais je ne sais pas 183 00:10:55,656 --> 00:10:59,037 d'où ils viennent. - Si ça sonne... Bien sûr, ça a marché 184 00:10:59,151 --> 00:11:01,834 parfaitement pour notre alchimie. Je n'avais encore rien fait. 185 00:11:01,932 --> 00:11:02,857 J'étais serveur à l'époque, 186 00:11:02,955 --> 00:11:07,793 m'occupant des tables. Les grenades sont ma nourriture préférée. 187 00:11:08,354 --> 00:11:11,000 Il y avait 7 Jim assis sur le banc 188 00:11:11,103 --> 00:11:12,976 et j'étais le septième à passer, et les six autres Jim étaient passées avant moi, 189 00:11:13,066 --> 00:11:18,587 et c'était vraiment troublant de voir des gens qui te ressemblent exactement. 190 00:11:18,924 --> 00:11:23,765 Peux-tu dire ça avec assez de sarcasme que je sache que c'est pas sincère ? 191 00:11:25,098 --> 00:11:33,461 - Hum, les grenades sont ma nourriture préférée. - C'est bon. 192 00:11:33,590 --> 00:11:37,407 - Très drôle. - J'ai su que je m'entendrais bien 193 00:11:37,507 --> 00:11:38,792 avec John à la toute première seconde 194 00:11:38,896 --> 00:11:43,984 où je l'ai rencontrée pour l'audition. - Qu'est ce que tu copies ? 195 00:11:44,097 --> 00:11:48,418 - C'est quoi ? - C'est le chat perdu de Dwight. 196 00:11:48,518 --> 00:11:50,457 C'est le chat de Dwight. Attends. 197 00:11:52,113 --> 00:11:55,609 Persan a disparu. C'est son nom, au fait, pas le type de chat. 198 00:11:55,700 --> 00:12:00,328 J'étais Pam Beesly. J'étais réceptionniste. 199 00:12:00,472 --> 00:12:02,226 J'étais stagiaire et rêvais d'une 200 00:12:02,334 --> 00:12:04,694 - vie différente. Je travaille. - Bien. 201 00:12:04,781 --> 00:12:06,592 Je ne sais pas si tu travailles, mais j'ai du travail à faire. 202 00:12:06,727 --> 00:12:07,881 J'ai du travail à faire, aussi. 203 00:12:07,984 --> 00:12:11,103 - Désolé. Pardon. - Dès que Jenna est arrivée, 204 00:12:11,205 --> 00:12:13,445 elle est exactement le rôle tel que je l'imaginais. 205 00:12:13,521 --> 00:12:14,722 Je me souviens très bien m'être tourné vers elle 206 00:12:14,802 --> 00:12:17,353 et lui dire "pour info, tu vas avoir le rôle". 207 00:12:17,458 --> 00:12:20,918 Elle m'a répondu : "c'est fou je pense aussi que tu auras le rôle". 208 00:12:26,454 --> 00:12:29,329 On a tourné le pilote, puis cinq autres épisodes, 209 00:12:29,423 --> 00:12:34,783 il devaient ensuite les diffuser mais le pilote a eu des mauvaises critiques. 210 00:12:34,865 --> 00:12:36,820 Tout le monde l'a comparé à la série anglaise originale 211 00:12:36,924 --> 00:12:39,745 dès le début et disait, "c'est nul !" 212 00:12:39,835 --> 00:12:41,812 - et horrible. - j'ai fait ce rêve où je me 213 00:12:41,940 --> 00:12:45,413 trouvé devant le tribunal de Comedy et ils me demandaient, 214 00:12:45,500 --> 00:12:48,932 - qu'as-tu fais de cette superbe série ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 215 00:12:49,021 --> 00:12:52,406 - C'est mon agrafeuse. - Non, non, non, ne la sort pas. 216 00:12:52,496 --> 00:12:53,632 Tu dois tout manger 217 00:12:53,708 --> 00:12:54,822 parce-qu'il y'a des gens qui meurent, 218 00:12:54,907 --> 00:12:57,665 et je déteste que l'on gâche. 219 00:12:57,757 --> 00:13:00,297 - Les critiques ont été un désastre. - On ne pensait pas qu'on reviendrait. 220 00:13:00,392 --> 00:13:05,726 - Je savais qu'on avait quelque chose de spécial, mais j'ignorais si 221 00:13:05,831 --> 00:13:09,264 quelqu'un d'autre pouvait le déceler. - Tu peux pas faire ça. - Pourquoi pas ? 222 00:13:10,166 --> 00:13:14,884 Violation de sécurité. Je pourrais tomber et me percer un organe. 223 00:13:15,677 --> 00:13:18,727 Espérons. 224 00:13:19,361 --> 00:13:21,779 Je trouve que c'était une série bizarre, un genre de comédie dont les gens ne 225 00:13:21,892 --> 00:13:24,653 - sont pas habitués. - Regarde ça. C'est partit. 226 00:13:27,828 --> 00:13:29,272 Je pense qu'on a poussé le bouchon vraiment loin, 227 00:13:29,368 --> 00:13:31,122 ce qui était génial, que nous faisions 228 00:13:31,234 --> 00:13:35,252 - quelque chose de différent. - Je suis Hitler. Adolph Hitler. 229 00:13:35,462 --> 00:13:39,321 Qui ne se sent pas relié à la série ? Le mec veut la fille mais il peut 230 00:13:39,434 --> 00:13:42,195 pas l'avoir. Il a un collègue bizarre à côté de lui. 231 00:13:42,321 --> 00:13:45,663 - Et ton patron est fou. - Wazaaaah ! 232 00:13:45,766 --> 00:13:47,839 Mais quand même adorable. 233 00:13:47,959 --> 00:13:51,042 - J'aime toujours ça même 7 ans plus-tard. - Wazaaaah ! 234 00:13:51,155 --> 00:13:55,207 Wazaaaah ! C'était une situation délicate, car on savait à peine ce 235 00:13:55,297 --> 00:13:58,291 - qu'il se passerait l'année d'après. - C'est un 236 00:13:58,412 --> 00:14:01,381 environnement accueillant, et tu devrais juste 237 00:14:01,488 --> 00:14:04,637 - dégager d'ici. - Au Quatrième ou Cinquième 238 00:14:04,742 --> 00:14:07,621 épisode de la saison, tout d'un coup 239 00:14:07,712 --> 00:14:10,105 nous étions numéro un sur iTunes, 240 00:14:10,195 --> 00:14:12,893 la série était acheté et téléchargé. 241 00:14:12,983 --> 00:14:15,997 Tout le monde était genre, euh ? Comment c'est arrivé ? 242 00:14:16,097 --> 00:14:17,400 On était une série peu regardé 243 00:14:17,526 --> 00:14:23,440 - puis on était premier sur iTunes. - Incroyable. Incroyable ! 244 00:14:23,578 --> 00:14:26,890 C'est vraiment grâce à iTunes, aux notes et téléchargement, 245 00:14:26,995 --> 00:14:30,191 qui a permis à NBC de voir qu'il 246 00:14:30,291 --> 00:14:34,912 y'avait une audience. C'est donc les fans qui ont créer la série. 247 00:14:34,994 --> 00:14:36,522 Et d'un coup l'audience a commencé à 248 00:14:36,618 --> 00:14:39,169 grimper, grimper, et puis il y'a eu 249 00:14:39,261 --> 00:14:40,979 cette grosse bannière qui a été mise sur le côté 250 00:14:41,083 --> 00:14:44,831 de NBC "The Office" avec toutes nos têtes. 251 00:14:44,970 --> 00:14:46,524 C'était vers la moitié de la saison 2, 252 00:14:46,602 --> 00:14:48,789 et on était, genre, je pense qu'on a notre série entre 253 00:14:48,889 --> 00:14:55,872 - nos mains. On est des guerriers ! - Je faisais l'émission de Letterman et 254 00:14:55,980 --> 00:14:59,609 en sortant les gens me demandé de leur signer des autographes. 255 00:14:59,680 --> 00:15:00,821 Quelqu'un a dit, c'est qui lui ? 256 00:15:00,898 --> 00:15:04,128 Et ils dirent, il joue le rôle de Steve Carell 257 00:15:04,267 --> 00:15:06,236 dans la version Anglaise de "The Office". 258 00:15:06,592 --> 00:15:10,899 J'ai dis, c'est vrai, c'est moi. Donc j'ai su à ce moment 259 00:15:11,033 --> 00:15:15,950 - que la série allait durer. - La 63ème remise des Golden Globe 260 00:15:16,065 --> 00:15:18,902 - Awards. - Puis Steve fût nominé pour le prix. 261 00:15:19,019 --> 00:15:24,852 - Steve Carell "The Office". - Il n'espéré pas gagné, mais il l'a gagné. 262 00:15:25,184 --> 00:15:29,253 Ouah, Je m'attendais vraiment pas à gagner donc j'ai rien préparé. 263 00:15:29,406 --> 00:15:30,983 Mais ma femme y croyait et m'a donné 264 00:15:31,087 --> 00:15:35,114 - un petit quelque chose. - Et quand il a gagné, on a tous gagné. 265 00:15:35,238 --> 00:15:37,220 Je vais pleuré rien que d'en parler. 266 00:15:37,373 --> 00:15:40,128 C'était notre meilleur moment. 267 00:15:41,290 --> 00:15:43,468 - Salut. - Hé. 268 00:15:46,842 --> 00:15:48,535 Je pensé à un dîner. 269 00:15:49,835 --> 00:15:52,129 Je pense pas que Jenna et moi avions idée que ça 270 00:15:52,239 --> 00:15:54,627 deviendrai plus qu'une simple 271 00:15:54,723 --> 00:15:58,170 relation comme on voit à la télé. Clique. 272 00:16:02,357 --> 00:16:04,944 A chaque fois que John et moi allions au restaurant 273 00:16:05,038 --> 00:16:07,995 ensemble, oh mon Dieu, on voyait les 274 00:16:08,110 --> 00:16:13,572 gens devenir fou. Ouais ! On va dans un restaurant, 275 00:16:13,667 --> 00:16:15,585 pour manger, et une femme s'approche et 276 00:16:15,687 --> 00:16:17,893 nous dit, oh mon Dieu, vous êtes 277 00:16:17,999 --> 00:16:23,824 mariés dans la vrai vie ? Et je leur dit, non. 278 00:16:23,921 --> 00:16:27,498 Je suis marié à un autre homme avec qui j'ai un enfant. 279 00:16:27,618 --> 00:16:31,035 - On travaille juste ensemble. - Je suis impatient de voir ta mère. 280 00:16:31,136 --> 00:16:35,629 Vraiment ? Ils veulent que la série soient vrai, et j'en suis contente. 281 00:16:36,092 --> 00:16:41,238 Ta grande et petite ligne se croise à la pointe. Ca craint. 282 00:16:41,367 --> 00:16:43,092 - Au moins j'ai pas de carie. - Oui. 283 00:16:43,192 --> 00:16:46,843 Tu as de très belle dent. Pam et Jim était amis au début. 284 00:16:46,966 --> 00:16:50,997 Amis avec une attirance. Mais avec le temps Jim 285 00:16:51,125 --> 00:16:54,735 c'est montré comme étant l'homme attentionné 286 00:16:54,822 --> 00:17:00,938 - sensible que Pam recherché. - Comment oses-tu. 287 00:17:01,056 --> 00:17:03,506 C'est devenu si personnel et si vrai pour tellement de personne 288 00:17:03,634 --> 00:17:05,482 parce que c'était presque comme si 289 00:17:05,567 --> 00:17:10,443 - il ne serait jamais ensemble. - Je sais pas maman c'est mon 290 00:17:10,553 --> 00:17:12,657 - meilleur ami. - Je pense pas avoir déjà embrassé une fille à la télé. 291 00:17:12,766 --> 00:17:13,840 C'était mon premier baiser à la télé. 292 00:17:13,923 --> 00:17:17,386 C'était la première fois que Jenna et moi faisions ça à l'écran car avant 293 00:17:17,500 --> 00:17:22,835 - ce n'était jamais nécessaire. - Ecoute Jim. 294 00:17:25,830 --> 00:17:28,166 Tout le monde a applaudit après qu'on 295 00:17:28,265 --> 00:17:31,037 se soit embrassés parce-que c'était vraiment important. 296 00:17:31,918 --> 00:17:33,475 C'était genre, on fait quelque chose de bien, 297 00:17:33,570 --> 00:17:35,855 comme quelque chose de bon, vraiment spécial. 298 00:17:37,767 --> 00:17:39,700 On a toujours pensé que les gens s'identifiait dans la série 299 00:17:39,788 --> 00:17:41,488 à Jim et Pam 300 00:17:41,575 --> 00:17:44,905 mais ils sont surement plus comme Ryan et Kelly. 301 00:17:44,986 --> 00:17:45,957 J'espère que t'es bien engagé 302 00:17:46,039 --> 00:17:53,160 car je suis enceinte. BJ et moi avons une relation tumultueuse. 303 00:17:53,262 --> 00:17:54,695 Hé, c'est vraiment indécent. 304 00:17:54,792 --> 00:17:56,000 On est les meilleurs amis mais dans 305 00:17:56,106 --> 00:18:00,314 la salle de pause on se bagarre beaucoup mais on a pleins de choses en commun. 306 00:18:00,393 --> 00:18:02,316 - T'as mentit à propos d'être enceinte ? - Oui, et alors ? 307 00:18:02,412 --> 00:18:04,862 Tu comprends vraiment pas pourquoi ça me met tellement en colère. 308 00:18:04,952 --> 00:18:07,122 - Non. - On se remettras jamais ensemble. 309 00:18:07,226 --> 00:18:12,841 - Pourquoi pas ? - On étais comme des âmes-sœur qui se bagarre tout le temps 310 00:18:12,933 --> 00:18:15,420 en salle de réunion, et ça amusait les gens donc 311 00:18:15,548 --> 00:18:18,758 il à été décidé d'écrire une romance entre Ryan et Kelly. 312 00:18:18,841 --> 00:18:23,414 C'est le plus beau jour de ma vie. 313 00:18:23,518 --> 00:18:27,721 J'emballe beaucoup dans la série. Qu'est-ce qu'on va faire ? 314 00:18:29,731 --> 00:18:31,384 J'emballe beaucoup BJ. 315 00:18:31,872 --> 00:18:35,939 - Il y'a de grosse dispute. Quoi ? - Je suis désolé, désolé, désolé. 316 00:18:36,050 --> 00:18:40,534 - Puis on s'emballe de-nouveau. - Pendant des années Kelly était obsédé 317 00:18:40,630 --> 00:18:44,026 par Ryan qui prenait ce qu'il pouvait sans retour. 318 00:18:44,117 --> 00:18:47,129 - J'ai si froid. - C'est parce-que t'as pas pris de veste. 319 00:18:47,321 --> 00:18:51,744 - Tu me dois 2 € pour l'essence. - C'est le couple qui ne 320 00:18:51,844 --> 00:18:53,812 devrait pas travailler ensemble car ils ne peuvent se permettre 321 00:18:53,911 --> 00:18:55,768 que ça affecte leur travaille. 322 00:18:55,852 --> 00:18:59,266 Ryan et moi avons une grosse annonce à vous faire. 323 00:18:59,371 --> 00:19:05,703 - Oh mon Dieu ! - Pendant le week-end, Ryan Bailey Howard et moi avons divorcé. 324 00:19:05,811 --> 00:19:08,293 - Cool. Une bague gratuite ! - Ils étaient plutôt 325 00:19:08,412 --> 00:19:14,090 égoïste, m'as-tu vu, et avaient un amour commun pour Ryan. 326 00:19:14,191 --> 00:19:18,669 - Tout les deux pensent que Ryan est le meilleur. - C'est partit ! 327 00:19:19,207 --> 00:19:21,909 - Hé ! -L'infidélité entre Dwight et Angela 328 00:19:22,037 --> 00:19:30,126 était génial. Ouais ! Et ça a pris une forme de relations où 329 00:19:30,220 --> 00:19:33,125 ils étaient comme Lady et Lord 330 00:19:33,194 --> 00:19:37,629 MacBeth, c'est deux puissant et bizarre gamins. 331 00:19:37,710 --> 00:19:41,172 Dwight, tu devrais diriger ce bureau. 332 00:19:42,957 --> 00:19:44,399 J'ai adoré quand elle lui a offert une 333 00:19:44,482 --> 00:19:50,471 - réplique de lui. - C'est moi. C'est une réplique de moi. 334 00:19:53,284 --> 00:19:54,907 Dwight et Angela sont des âmes-sœur mais 335 00:19:55,029 --> 00:19:57,629 la vie n'est pas facile. Il a tué par pitié mon chat en le 336 00:19:57,725 --> 00:20:00,498 - mettant au congélateur. - C'était très beau et gentil 337 00:20:00,533 --> 00:20:02,861 et respectueux et je l'ai nourri d'antihistaminique et elle s'est 338 00:20:02,944 --> 00:20:04,947 - doucement endormit. - Et bien, elle a du vomir 339 00:20:05,045 --> 00:20:06,709 et essayé de sortir du congélateur. 340 00:20:06,819 --> 00:20:08,108 Et bien, je suis pas responsable de ça ! 341 00:20:08,229 --> 00:20:10,984 - Hé, aie ! - Et c'était fini pour moi et Dwight 342 00:20:11,195 --> 00:20:15,313 parce qu'il avait tué Sprinkles. C'est Sprinkles. 343 00:20:15,580 --> 00:20:16,848 Elle était ma meilleur amie. 344 00:20:16,946 --> 00:20:19,368 - Donc ils devaient donc rompre. - Ca a envoyé Angela Martin dans 345 00:20:19,509 --> 00:20:22,068 les bras d'Andy Bernard. 346 00:20:23,697 --> 00:20:28,353 - Tu devrais m'invité à dîné. - Angela était 347 00:20:28,704 --> 00:20:31,368 une relation très importante pour Andy 348 00:20:31,474 --> 00:20:33,247 parce-que c'était la première fois qu'on le voyais 349 00:20:33,336 --> 00:20:37,243 ouvrir son cœur et se dévoilé. 350 00:20:37,341 --> 00:20:38,460 Si tu recherches une soirée dîné et film 351 00:20:38,549 --> 00:20:40,559 tu risques pas de les trouvés dans cette boite. 352 00:20:42,246 --> 00:20:45,444 Je trouve que la scène où Andy fait sa demande auprès d'Angel 353 00:20:45,565 --> 00:20:51,348 était approprié car il était si 354 00:20:51,528 --> 00:20:55,297 maladroit. Miss Angela 355 00:20:55,386 --> 00:20:58,870 Martin, pourrais-tu me rejoindre sur scène ? 356 00:21:00,055 --> 00:21:03,330 OK. Donc je viendrais à toi ma fleur. 357 00:21:04,744 --> 00:21:09,739 - Bon sang ! - La réponse d'Angela n'était pas vraiment bonne. 358 00:21:09,858 --> 00:21:18,523 Me ferais-tu l'honneur de me donner ta petite main en mariage ? 359 00:21:18,631 --> 00:21:21,093 Ca a augmenté la tension, la 360 00:21:21,199 --> 00:21:24,551 mésentente, le déni, toutes ces horribles chosent 361 00:21:24,672 --> 00:21:28,596 - qui soutenaient cette relation. - OK. 362 00:21:29,288 --> 00:21:34,014 - Dans le micro, ma chérie. - J'ai dis OK. - Elle a dit oui ! 363 00:21:37,028 --> 00:21:41,075 Et bien, l'épisode de la demande était quelque chose de dingue. 364 00:21:41,177 --> 00:21:45,201 Ils ont construit un arrêt d'autoroute 365 00:21:45,286 --> 00:21:47,560 - et il y'avait une machine à pluie. - Les caméras était au milieu de 366 00:21:47,625 --> 00:21:50,440 l'autoroute pour donner l'impression 367 00:21:50,510 --> 00:21:52,500 du trafic habituel. 368 00:21:52,586 --> 00:21:53,694 John et moi étions là sous la 369 00:21:53,774 --> 00:21:56,402 pluie, cette pluie battante, avec ces voitures passant près de nous 370 00:21:56,484 --> 00:22:01,608 - à toute vitesse. - Qu'est-ce que tu fais ? 371 00:22:02,230 --> 00:22:11,865 - Je peux plus attendre. - Oh mon Dieu. - Veux-tu m'épouser ? 372 00:22:12,246 --> 00:22:16,325 Oh mon Dieu ! Et c'était si romantique, si romantique. 373 00:22:16,409 --> 00:22:17,896 On pouvais voir que les équipes et les autres acteurs 374 00:22:17,979 --> 00:22:19,614 attendaient de voir ce qu'il allait ce passer ensuite ! 375 00:22:19,693 --> 00:22:24,154 - Alors ? - Oui ! 376 00:22:28,415 --> 00:22:30,568 On était si triste pour Michael Scott parce-qu'il 377 00:22:30,703 --> 00:22:34,170 voulait tellement être aimé, mais qui 378 00:22:34,277 --> 00:22:37,789 - pourrait aimer un bizarre comme lui ? - Je veux un jardin avec palissade. 379 00:22:37,927 --> 00:22:39,598 Je veux des bagarre de ketchup et des 380 00:22:39,734 --> 00:22:42,925 - chatouilles et des rires. - Jen était en quelque sorte le 381 00:22:43,050 --> 00:22:45,782 cauchemar de Michael en route pour le 382 00:22:45,864 --> 00:22:49,337 - détruire. Comme à l'épisode du dîné. - J'aimerais tellement brulé tes 383 00:22:49,444 --> 00:22:53,103 - photophore. - Tu brûles, tu payes ! - Oh bien. 384 00:22:53,228 --> 00:22:56,822 - Je serai ton premier client. - Tu seras durement mon premier ! 385 00:22:56,947 --> 00:22:58,435 C'est ce qu'elle disent toute ! 386 00:22:58,612 --> 00:23:05,686 - Et arrive Holly. - C'est Dj Holly. - Qui a aussi cette étrange sens de 387 00:23:06,763 --> 00:23:10,792 l'humour décalé qui va très bien avec Michael Scott. 388 00:23:11,603 --> 00:23:13,564 C'est ici que je suis tombé amoureux de toi, 389 00:23:15,269 --> 00:23:18,629 et c'est ici que je veux te demander de m'épouser. 390 00:23:23,279 --> 00:23:24,449 Ca a commencé 391 00:23:41,757 --> 00:23:45,179 Andy et Dwight assurent en ventent. 392 00:23:45,291 --> 00:23:46,631 Je me sens bénis. 393 00:23:50,676 --> 00:23:54,885 Premièrement et avant tout c'est une série d'auteur, et nous leur 394 00:23:54,985 --> 00:23:58,292 - devons tout. - Dans un monde parfait... 395 00:23:58,396 --> 00:23:59,762 Dans un monde parfait j'aurais mes dix doigts sur ma 396 00:23:59,873 --> 00:24:01,693 main gauche pour que la droite ne serve 397 00:24:01,785 --> 00:24:06,679 qu'a frapper. C'est un groupe de personnes qui arrivent à écrire et 398 00:24:06,790 --> 00:24:09,896 - jouer en même temps. - J'ai passé plus de temps 399 00:24:09,993 --> 00:24:12,060 ici que sur le plateau, plus de temps 400 00:24:12,151 --> 00:24:15,346 ici que chez moi. J'ai clairement passé plus de temps 401 00:24:15,429 --> 00:24:16,847 ici sur ces dix dernières années 402 00:24:16,930 --> 00:24:19,624 que n'importe où sur terre. Et ce n'est pas 403 00:24:19,726 --> 00:24:23,364 le plus belle endroit où être, mais il y'a eu tellement 404 00:24:23,464 --> 00:24:27,877 - de rire et d'idées ici. - Oh, allez, c'est pas vrai, 405 00:24:27,970 --> 00:24:30,499 - Stanley n'a pas attaque cardiaque. -Oh, non, non, non, tu ne vas pas 406 00:24:30,586 --> 00:24:33,935 mourir ! Stanley, tu ne vas pas mourir ! Stanley ! 407 00:24:34,571 --> 00:24:38,576 Stanley ! Obama est président ! Tu es noir Stanley ! 408 00:24:38,652 --> 00:24:40,140 - Je vais lui faire du bouche à bouche. - Non, ne lui fait pas ça pour ça. 409 00:24:40,233 --> 00:24:43,414 Je pense que ce qui rends l'écriture de "The Office" si spécial est 410 00:24:43,519 --> 00:24:49,030 qu'il célèbre chaque détail. Il y'a de l'humour même dans les 411 00:24:49,177 --> 00:24:52,094 plus petit moment de vie. Ca n'a pas toujours 412 00:24:52,196 --> 00:24:55,112 besoin d'être gros ou ridicule, que 413 00:24:55,205 --> 00:24:57,363 - l'on sait que ça marche. - Qu'est-ce que tu fais ? 414 00:24:57,735 --> 00:25:01,957 - Allez ! Oh ! - On a commencé avec le plus simple des 415 00:25:02,107 --> 00:25:03,703 besoin dans une entreprise, 416 00:25:03,794 --> 00:25:05,847 - une nouvelle couverture santé. - Tu travailles ici. 417 00:25:05,938 --> 00:25:07,623 - Tu ne veux pas une bonne assurance ? - Pas besoin. 418 00:25:07,730 --> 00:25:08,614 Jamais été malade. Système immunitaire parfait. 419 00:25:08,708 --> 00:25:12,179 - Un exercice d'évacuation. - Restez sous la fumée. 420 00:25:13,647 --> 00:25:18,411 On y vas ! Allez vous-en, de suite ! De suite veut dire maintenant ! 421 00:25:19,163 --> 00:25:21,628 Et puis, avec le temps, une fois que les personnages on prit 422 00:25:21,742 --> 00:25:23,921 vie d'eux-mêmes, les personnages 423 00:25:24,019 --> 00:25:25,916 - commencent à dicté leur histoire. - Le seul moyen de comprendre Andy est de 424 00:25:26,009 --> 00:25:28,679 regardez ses extrêmes. 425 00:25:28,815 --> 00:25:33,689 Une fois quand Andy pète un câble et fait un trou dans le mur. 426 00:25:33,800 --> 00:25:42,334 - Ah ! - Puis vous avez une scène où on le voit faire une sérénade à Angela 427 00:25:42,439 --> 00:25:44,765 avec son groupe a cappella par le haut-parleur de son téléphone. 428 00:25:44,855 --> 00:25:47,063 ♪ Si t'as besoin de moi fais-le moi savoir ♪ 429 00:25:47,166 --> 00:25:53,351 ♪ je serais toujours là si tu n'as nulle part où aller ♪ 430 00:25:53,511 --> 00:25:56,834 Ca montre bien à quel point il peut être gentil et heureux. 431 00:25:58,160 --> 00:26:01,179 Ces deux scène ensemble résument bien 432 00:26:01,280 --> 00:26:04,632 la complexité du "Nard Dog" 433 00:26:05,685 --> 00:26:06,755 Tu n'as pas besoin de resté ici. 434 00:26:06,856 --> 00:26:11,655 - Je sais. - Avoir beaucoup d'émotions dans une comédie est pour moi, est 435 00:26:11,754 --> 00:26:14,578 génial car les spectateurs ne savent pas où cela va mener. 436 00:26:14,674 --> 00:26:18,798 Tu peux créer un moment très poignant puis les surprendre. 437 00:26:19,021 --> 00:26:24,238 - Donc tes règles te font mal, hein ? - Ils y'a tellement de partis qui sont 438 00:26:24,352 --> 00:26:26,407 écrites et qui va surprendre tout le monde. 439 00:26:26,496 --> 00:26:27,558 Ils écrivent même nos réactions qui apparaîsse à la 440 00:26:27,633 --> 00:26:30,999 - caméra. - C'était comme communiquer 441 00:26:31,091 --> 00:26:33,552 avec les téléspectateurs, genre, t'as vu ça ? 442 00:26:33,633 --> 00:26:35,900 Je suis le seul à penser que c'est dingue ? 443 00:26:37,409 --> 00:26:38,748 C'était comme si Jim avait 444 00:26:38,836 --> 00:26:39,885 développé une relation avec les 445 00:26:39,974 --> 00:26:42,680 téléspectateurs où il espère que vous avez vu comme lui. 446 00:26:42,778 --> 00:26:45,267 Les "euh" et "mmh" sont dans le script 447 00:26:45,355 --> 00:26:47,910 Je pense la raison que ça parraisse 448 00:26:48,037 --> 00:26:50,312 spontané et grâce à la façon dont c'est filmé. 449 00:26:50,426 --> 00:26:52,044 Les mouvements de la caméra sont 450 00:26:52,161 --> 00:26:55,357 chorégraphié. On utilise que des caméras à la main 451 00:26:55,454 --> 00:26:59,393 et on avait aucun marquage au sol. 452 00:26:59,492 --> 00:27:00,667 On prévoit tout ça bien avant. 453 00:27:00,783 --> 00:27:04,094 Tout le monde travaille très très dur, pour donner l'impression que c'est filmé 454 00:27:04,189 --> 00:27:07,309 - sur une mouche. - Ah ! - Ah ! 455 00:27:12,368 --> 00:27:14,864 On écrit pour que ça paraisse naturel, 456 00:27:14,969 --> 00:27:17,573 et on garde toujours la dernière prise pour improviser. 457 00:27:17,694 --> 00:27:20,806 On leur dit de faire leur version après. 458 00:27:20,909 --> 00:27:25,294 Quand Steve et Rainn se prête à ce jeu ça donne bien souvent de superbe scènes. 459 00:27:25,401 --> 00:27:27,371 - Je te stress ? - Rien ne me stress 460 00:27:27,451 --> 00:27:29,913 à part quand je cherche 461 00:27:30,015 --> 00:27:33,342 l'approbation de mes inférieur. Les écrivains font confiance 462 00:27:33,449 --> 00:27:36,427 aux acteurs pour nous laisser improviser 463 00:27:36,545 --> 00:27:38,944 - avec leur texte. - Il y'a un 464 00:27:39,048 --> 00:27:42,354 épisode que j'ai écris pour moi et Rainn appelé "L'initiation" 465 00:27:42,449 --> 00:27:44,996 dans lequel Dwight emmène Ryan à sa 466 00:27:45,099 --> 00:27:48,930 - ferme de betteraves. - Ton voyage commence maintenant. 467 00:27:50,837 --> 00:27:52,013 Et j'ai eu beaucoup à écrire dans 468 00:27:52,100 --> 00:27:54,941 le script, et c'était au début et donc 469 00:27:55,054 --> 00:27:57,466 je pensé pas pouvoir beaucoup improvisé. 470 00:27:57,588 --> 00:27:58,557 Je devais planter une graine dans le 471 00:27:58,654 --> 00:27:59,880 sol et c'était la fin de la scène. 472 00:27:59,977 --> 00:28:01,250 Puis il dit... 473 00:28:01,353 --> 00:28:03,159 Comme tu as planté une graine dans le 474 00:28:03,255 --> 00:28:08,125 sol, je vais mettre ma graine en toi. 475 00:28:08,228 --> 00:28:11,198 C'était une ligne qui est arrivé par hasard. 476 00:28:11,276 --> 00:28:12,478 J'étais genre, ouais, c'est cool, j'ai 477 00:28:12,567 --> 00:28:14,978 trouver comment être acteur et écrivain. - Cette improvisation 478 00:28:15,078 --> 00:28:17,112 était bien meilleur que n'importe quoi 479 00:28:17,218 --> 00:28:21,884 de ce que j'avais écris. C'était sur le moment. Bien sûr. 480 00:28:22,004 --> 00:28:24,040 Je pouvais voir Steve dans une scène, et je pouvais 481 00:28:24,123 --> 00:28:26,747 le voir avoir une idée, je pouvais voir cette 482 00:28:26,840 --> 00:28:29,507 étincelle dans ses yeux. La scène du baiser 483 00:28:29,618 --> 00:28:32,014 avec Oscar est un bel exemple. 484 00:28:32,105 --> 00:28:35,017 Toi et moi allons faire une déclaration ensemble. 485 00:28:35,133 --> 00:28:36,355 On se câliner et câliner. 486 00:28:36,434 --> 00:28:40,245 Puis à un moment il s'est rapproché. Je me disais, il est si prêt, où 487 00:28:40,309 --> 00:28:43,977 il... genre, oh, je voie où tu veux en venir. Aah ! 488 00:28:44,920 --> 00:28:49,421 Il ne devait pas y avoir de baiser. C'était de l'improvisation. 489 00:28:50,737 --> 00:28:52,751 Je pouvais entendre tout le monde rire. J'étais genre, oh, 490 00:28:52,863 --> 00:28:55,456 mec, j'espère qu'on aura pas à la refaire. 491 00:28:56,074 --> 00:29:00,359 - Le voilà. - Oh, non. C'est un mannequin. 492 00:29:00,455 --> 00:29:02,188 Une des meilleurs chose à propos de "The Office" est 493 00:29:02,313 --> 00:29:05,979 qu'on as eu tellement de guests de qualité. 494 00:29:06,114 --> 00:29:07,336 J'ai essayé de faire participé Timothy Oliphant 495 00:29:07,395 --> 00:29:10,593 parce-que j'avais le béguin pour lui. 496 00:29:10,594 --> 00:29:13,006 Tellement que, comme on y croyait pas trop, mais il y'a eu 497 00:29:13,113 --> 00:29:14,444 un épisode où il apparu. 498 00:29:14,630 --> 00:29:15,577 J'aimerais vous présenter à 499 00:29:15,768 --> 00:29:22,201 Mr. Danny Cordray. Il nous rejoint pour être notre nouveau représentant. 500 00:29:22,293 --> 00:29:27,455 - Dites bonjour à Danny. - Baise moi. - OK. Tu sais quoi ? 501 00:29:27,564 --> 00:29:31,592 - Non, non. - Et on bip dans la série. Pour moi, c'était génial 502 00:29:31,694 --> 00:29:33,940 que je puisse y aller à fond. 503 00:29:34,029 --> 00:29:34,792 Un plaisir de vous rencontrez, 504 00:29:34,884 --> 00:29:38,931 - Mlle Bennett. - Kathy Bates est une présidente de la firme dans le sud. 505 00:29:39,082 --> 00:29:43,887 - Ce sont de jolies chiens. - Ils aiment les entre-jambes. - Ca c'est sûr. 506 00:29:44,070 --> 00:29:47,039 - Vous devriez le prendre comme un compliment. - Je le fais. 507 00:29:49,772 --> 00:29:52,286 Will Farell a été génial. Je l'ai dirigé lors d'un épisode. 508 00:29:52,382 --> 00:29:56,782 - Il s'intègre si facilement. - Salut. 509 00:29:56,846 --> 00:30:01,003 - Bonjour. - Je me rappel de lui dans la salle des écrivains obsédé par la scène 510 00:30:01,092 --> 00:30:04,246 - où il rencontre Michael. - Aux débuts et aux fins. 511 00:30:04,338 --> 00:30:06,941 Et aux milieux, le héro méconnus. 512 00:30:07,227 --> 00:30:10,592 Le jeu de la scène consistais à voir combien de temps ces deux idiots 513 00:30:10,703 --> 00:30:14,683 - allaient mettre pour réaliser qu'ils sont là pour se rencontrer. - Bonjour. 514 00:30:14,796 --> 00:30:18,204 - Ici Michael Scott. - Oui. Salut, vous êtes en retard ? 515 00:30:18,304 --> 00:30:19,634 - Non. Je suis là. - Oh. 516 00:30:19,763 --> 00:30:23,317 - Je suis au bar. - Je suis aussi au bar. - Ah bon ? 517 00:30:23,577 --> 00:30:26,243 - Quel bar ? - C'est le genre de chose dans lequel on est bon. 518 00:30:26,335 --> 00:30:27,782 On leur donne un bon prémisse 519 00:30:27,873 --> 00:30:30,848 et on vois jusqu'où ils peuvent allez. 520 00:30:30,982 --> 00:30:33,942 - Michael Scott. - Deangelo Vicors. - Ouah ! 521 00:30:35,013 --> 00:30:39,139 Ours mange betterave. Ours. Betterave. 522 00:30:39,293 --> 00:30:43,526 - Battlestar Galactica. - L'ours ne mange pas de... Qu'est-ce 523 00:30:43,621 --> 00:30:45,105 qui ce passe ? Qu'est-ce que tu fais ? 524 00:30:45,204 --> 00:30:48,847 - Jim fait toujours des blagues à Dwight. - Michael ! 525 00:30:49,117 --> 00:30:52,564 - Oh, c'est drôle. - Michael ! - Si vous regardez en arrière, toutes 526 00:30:52,661 --> 00:30:55,130 les blagues, il préfère se moqué de lui 527 00:30:55,221 --> 00:30:58,184 mais sans faire mal à ces sentiments. 528 00:30:58,288 --> 00:31:04,919 - Où est mon bureau ? - C'est bizarre. - Et son bureau a disparu, et 529 00:31:05,008 --> 00:31:10,804 - Dwight le retrouve dans les toilettes. - Dwight 530 00:31:10,881 --> 00:31:12,978 répond au téléphone, il travaille toujours. 531 00:31:13,077 --> 00:31:17,664 Ca ne va pas l'empêcher de faire son travaille. 532 00:31:20,201 --> 00:31:24,433 Jim va envoyer des faxs du futur Dwight. 533 00:31:24,548 --> 00:31:26,384 Dwight, à 8h aujourd'hui 534 00:31:26,494 --> 00:31:29,670 quelqu'un va empoisonner le café. Ne bois pas ce café. 535 00:31:29,771 --> 00:31:31,477 Il y croit totalement. 536 00:31:31,564 --> 00:31:35,684 Il reçoit un fax du futur. Non ! 537 00:31:37,259 --> 00:31:39,373 Tu me remercieras plus-tard. C'en est une des classique 538 00:31:39,465 --> 00:31:41,697 que les téléspectateurs ont aimer 539 00:31:41,779 --> 00:31:49,017 - pendant tant d'années. - Je pense que toute ces blagues sont 540 00:31:49,123 --> 00:31:53,548 - celles qu'on aimerai faire à son frère. - Mon porte-feuille. 541 00:31:54,864 --> 00:31:56,770 Oh, il est là, J1. 542 00:32:05,232 --> 00:32:06,803 Merde, Jim ! 543 00:32:07,177 --> 00:32:10,669 Emballé son bureau dans du papier-bulle était incroyable. 544 00:32:12,971 --> 00:32:15,153 Il y'a eu tellement de blagues 545 00:32:15,254 --> 00:32:16,676 à travers la série, mais tout ça 546 00:32:16,771 --> 00:32:19,010 est basé purement sur de l'amour. 547 00:32:19,125 --> 00:32:24,505 - Tu sais que je dois le faire. - Je sais. - A la fin de la journée je pense 548 00:32:24,600 --> 00:32:25,800 que Jim ne ferai jamais quelque chose 549 00:32:25,903 --> 00:32:28,115 qui ferai vraiment du mal à Dwight. 550 00:32:28,206 --> 00:32:29,647 Je peux toujours retenir ma réspiration. Je peux bloquer 551 00:32:29,721 --> 00:32:34,882 - avec... - J'adore notre scène à la galerie d'art 552 00:32:34,978 --> 00:32:38,514 quand Michael est le seul à venir pour l'exposition de Pam. 553 00:32:38,608 --> 00:32:43,511 - Ouah ! - C'était si émotionnel et gentil. 554 00:32:43,612 --> 00:32:47,169 - Tu veux en acheter ? - Et bien, ouais. Ouais. 555 00:32:47,266 --> 00:32:50,157 - On doit l'avoir pour le bureau. - J'adore comme Michael est gentil 556 00:32:50,259 --> 00:32:55,529 avec elle à ce moment. Elle se sent mal, et il prends soin d'elle. 557 00:32:57,336 --> 00:33:01,268 Et puis y'a une interview qui est ma préférée. 558 00:33:01,357 --> 00:33:04,249 Quand Jim m'invite finalement à sortir. 559 00:33:04,340 --> 00:33:05,079 Tu es libre pour dîner 560 00:33:05,164 --> 00:33:09,063 - ce soir ? - Oui. - C'est cool. 561 00:33:09,166 --> 00:33:16,480 - C'est un rendez-vous. - Ce qui me fais pleurer. C'est mon moment préférée 562 00:33:16,571 --> 00:33:20,197 de la série. Je suis désolé. C'était quoi la question ? 563 00:33:21,052 --> 00:33:23,526 Kelly apparaît dans le deuxième épisode de "The Office" 564 00:33:23,651 --> 00:33:25,695 un épisode appelé "le jour de la diversité" où Michael 565 00:33:25,807 --> 00:33:27,291 insulte les minorité. 566 00:33:27,292 --> 00:33:31,988 Gougi, gougi, temps. Mon Gougi, gougi,gougi... 567 00:33:34,010 --> 00:33:34,899 Je m'en rappelles, oh, mon Dieu, 568 00:33:35,005 --> 00:33:36,030 On faisais ce truc, qui est 569 00:33:36,135 --> 00:33:39,750 très proches de ce que font certains qui sont de 570 00:33:39,848 --> 00:33:42,568 réelles problèmes, qui sont terrible et 571 00:33:42,676 --> 00:33:44,408 qu'ignore certaines personnes. Et on le fait 572 00:33:44,485 --> 00:33:46,819 d'une façon dont on peut se moquer. 573 00:33:47,019 --> 00:33:49,280 Basé sur des stéréotypes totalement faux, 574 00:33:49,417 --> 00:33:52,948 dont je ne suis pas d'accord, mais tu pourrais être un 575 00:33:53,023 --> 00:33:56,674 - très mauvais conducteur. - Oh, mince, suis-je une femme ? 576 00:33:56,757 --> 00:33:57,946 Je pense que mon épisode préféré 577 00:33:58,035 --> 00:34:01,260 parmit tous est celui appelé "La blessure". 578 00:34:01,372 --> 00:34:04,182 Je me suis gravement bruler mon pied 579 00:34:04,345 --> 00:34:07,287 - sur mon grill électrique. - Il veut se réveiller 580 00:34:07,389 --> 00:34:09,169 avec l'odeur du bacon au matin. 581 00:34:09,286 --> 00:34:11,288 Ce mec ce lève tout les matins et branche 582 00:34:11,374 --> 00:34:12,934 son grill électrique, retourne se coucher, y mettre 583 00:34:13,013 --> 00:34:17,297 - son bacon crue et puis le manger. - Aujourd'hui je me suis levé, j'ai 584 00:34:17,459 --> 00:34:20,186 marché sur mon grill et maintenant j'ai des cloques. Rien d'étonnant. 585 00:34:20,290 --> 00:34:22,628 Je vois pas ce qu'il y'a de si difficile à croire. 586 00:34:22,713 --> 00:34:24,242 Il était en colère que ça lui arrive, 587 00:34:24,331 --> 00:34:26,913 puis il a pensé devenir handicapé. 588 00:34:27,038 --> 00:34:29,124 OK, à quoi ça ressemble selon toi, 589 00:34:29,215 --> 00:34:35,961 - Stanley ? - Une boîte aux lettres etc. - C'était vraiment à ce moment là que 590 00:34:36,060 --> 00:34:38,783 "The Office" à commencer à sortir de l'ombre au niveau comédie. 591 00:34:38,877 --> 00:34:40,428 Quand est-ce que je peux m'asseoir sur tes genoux ? 592 00:34:40,488 --> 00:34:45,180 - Maintenant, viens, gros bonhomme. - Je n'oublierais jamais l'épisode de 593 00:34:45,279 --> 00:34:50,038 Noël où Kevin s'assoit sur les genoux de Michael. 594 00:34:50,144 --> 00:34:51,150 Michael essaye de le pressé de 595 00:34:51,279 --> 00:34:53,692 - faire ses vœux. - Que veux-tu 596 00:34:53,790 --> 00:34:55,454 pour Noël, mon petit-bonhomme ? 597 00:34:55,536 --> 00:34:59,524 Et la performance de Steve à était ce que j'ai vu de plus drôle. 598 00:34:59,620 --> 00:35:01,744 Personne ne me laisse jamais m'asseoir sur leur genoux. 599 00:35:01,827 --> 00:35:03,685 Tu peux voir dans l'épisode, 600 00:35:03,770 --> 00:35:05,789 Je suis en retrait sur la scène, et je dois me 601 00:35:05,876 --> 00:35:08,900 cacher derrière un mur parce-que je perdais mon contrôle. 602 00:35:08,994 --> 00:35:11,645 Et si je vous disais ce que je ne veux pas ? 603 00:35:11,733 --> 00:35:13,359 OK, descends, descends ! 604 00:35:14,302 --> 00:35:21,878 - Oh mon Dieu ! - Le départ de Michael était triste et très émotionnel et j'ai 605 00:35:22,002 --> 00:35:23,985 écris ce script. Pendant l'écriture, 606 00:35:24,139 --> 00:35:25,919 j'étais pas loin de pleurer pendant que 607 00:35:26,034 --> 00:35:29,802 j'écrivais le moment clef entre Michael et Dwight. 608 00:35:29,892 --> 00:35:32,082 Dwight, je pars demain. 609 00:35:32,150 --> 00:35:35,014 - Oui ? - Donc je veux te donner ça. 610 00:35:35,721 --> 00:35:38,574 - C'est une lettre de recommandation. - Ca à était 611 00:35:38,669 --> 00:35:42,621 vraiment bien écris et génial à jouer 612 00:35:42,718 --> 00:35:46,136 ce moment où Dwight lit sa lettre de recomandation. 613 00:35:46,242 --> 00:35:47,500 En tant que responsable commercial, en 614 00:35:47,593 --> 00:35:52,419 tant que chef, en tant qu'homme et comme ami, il est 615 00:35:52,527 --> 00:35:55,287 un gentil du plus haut niveau, de qualité et de l'ordre suprême. 616 00:35:55,406 --> 00:36:03,569 Et la dernière scène de Steve était Jim allant 617 00:36:03,689 --> 00:36:06,361 dans son bureau pour dire au-revoir à Michael. 618 00:36:06,456 --> 00:36:07,448 Et dès qu'ils ont dit "Action" 619 00:36:07,548 --> 00:36:11,866 j'ai commencé à sangloter sans pouvoir 620 00:36:12,007 --> 00:36:13,991 m'arrêter, et Steve à lui aussi commencé 621 00:36:14,077 --> 00:36:17,510 à sangloté. Tu sais ce qu'on devrait faire ? 622 00:36:17,669 --> 00:36:21,303 Je pense qu'on devrai garder nos adieu pour le repas de demain. 623 00:36:21,404 --> 00:36:23,476 Il y'a des moments où les personnages 624 00:36:23,561 --> 00:36:27,600 - et la vrai vie se rencontre. - Ma dernière scène avec Steve, 625 00:36:27,705 --> 00:36:31,446 même maintenant sa m'émeut. Je devais courir 626 00:36:31,538 --> 00:36:33,956 après Steve et une fois arrivé à lui, je devais juste dire au-revoir. 627 00:36:34,042 --> 00:36:43,581 Et puis j'ai dis au-revoir, et on a pleuré et s'est enlacé. 628 00:36:43,787 --> 00:36:46,349 Et c'était spécial car il y'avait pas de son donc 629 00:36:46,458 --> 00:36:48,360 j'ai pu lui dire tout ce que je voulais, 630 00:36:48,416 --> 00:36:50,934 et ça à été notre moment privé. Et ça sera toujours très 631 00:36:51,015 --> 00:36:52,974 spécial pour moi. 632 00:36:56,484 --> 00:36:58,118 Hé, Meredith, j'ai besoin de te dire quelque chose. 633 00:36:58,201 --> 00:36:59,562 Oh mon Dieu, Meredith, qu'est-ce que 634 00:36:59,672 --> 00:37:02,085 - tu fais ? - Je fais un gâteau . Qu'est-ce que tu crois que je fais ? 635 00:37:02,186 --> 00:37:05,037 - Je me debarrasse de mes poux. - Stop ! Je suis désolé ! 636 00:37:05,564 --> 00:37:07,130 J'espère que ça perdra pas une ride. 637 00:37:07,622 --> 00:37:12,310 Quand je regarde "Nick at Night" et vois "Roseanne" 638 00:37:12,473 --> 00:37:16,632 ou "Everybody Loves Raymond" ou "Seinfeld", Ca n'as pas changé. 639 00:37:16,935 --> 00:37:17,982 Des années après avoir vu ces séries et 640 00:37:18,085 --> 00:37:21,562 encore en rigoler. Et j'espère juste qu'on sera une de ces séries. 641 00:37:22,376 --> 00:37:25,959 Je vais faire tourné cette grenade insecticide très puissante qui 642 00:37:26,129 --> 00:37:30,117 contient du butoxyde de pipéronyle, ainsi que... 643 00:37:32,242 --> 00:37:37,766 Je crois pas que qui-que soit pensait qu'on passerait les 200 épisodes. 644 00:37:37,895 --> 00:37:40,732 C'est très émotionnel en ce moment sur le plateau. 645 00:37:40,841 --> 00:37:41,745 Tout est la dernière fois. 646 00:37:41,836 --> 00:37:47,202 On s'est battu durement y'a un an pour pouvoir faire cette dernière 647 00:37:47,335 --> 00:37:49,649 saison. On s'y est mis à fond dans cette dernière saison. 648 00:37:49,721 --> 00:37:52,438 - Faisons ça bien. - On a eu d'incroyable 649 00:37:52,560 --> 00:37:54,276 personnage sur un superbe plateau, 650 00:37:54,343 --> 00:37:57,995 et on veux voir ce qui va leur arrivé. A Dwight... 651 00:37:58,086 --> 00:38:00,767 C'est un anneau que j'ai récupéré des fesses de ma 652 00:38:00,864 --> 00:38:03,572 grand mère mis là par des gangsters patriarche de 653 00:38:03,693 --> 00:38:07,764 la Dynastie des Coors, fait dans une fondrie 654 00:38:07,855 --> 00:38:11,721 - tenu par des mennonites. - OK, oui, je le veux. 655 00:38:14,070 --> 00:38:16,497 - J'ai encore changé d'avis. - A Andy... - Je vais quitter Dunder Mifflin pour 656 00:38:16,603 --> 00:38:20,050 - devenir acteur. -A Stanley et 657 00:38:20,140 --> 00:38:22,938 Toby, on veut aussi voir ce qui arrivera 658 00:38:23,033 --> 00:38:25,962 - à Jim et Pam. - Je sais pas Jim. Peut-être que tu devrais être là. 659 00:38:26,318 --> 00:38:29,048 - T'es pas sérieuse ? - Un de mes moments préféré de Jim et 660 00:38:29,129 --> 00:38:31,840 Pam est dans la dernière saison où 661 00:38:31,935 --> 00:38:34,260 ils s'engueulent par téléphone. 662 00:38:34,406 --> 00:38:35,930 J'essaie de faire en sorte que tout soit parfait ici, 663 00:38:36,024 --> 00:38:38,298 OK, que t'es tout 664 00:38:38,416 --> 00:38:41,006 - ce que tu veux. - Je fais ça que pour moi ? 665 00:38:41,098 --> 00:38:41,909 C'est ce que je fais, rien que 666 00:38:41,998 --> 00:38:44,177 pour moi ? J'espère que les gens ont vu 667 00:38:44,278 --> 00:38:46,353 le côté vrai et honnête de tout ça, 668 00:38:46,459 --> 00:38:50,848 plutôt que de voir une façon bizarre de séparer Jim et Pam. 669 00:38:50,953 --> 00:38:52,212 On se parle demain. 670 00:38:52,464 --> 00:38:56,469 Salut. C'était de vrai larme. Je n'aime pas non-plus que Jim soit méchant avec 671 00:38:56,565 --> 00:39:02,360 - Pam autant que les téléspectateurs. - On oublie que c'était une comédie. 672 00:39:02,463 --> 00:39:06,069 On a oublié que c'était une série. On y tient tellement. 673 00:39:06,156 --> 00:39:07,965 Pas assez pour moi. 674 00:39:08,236 --> 00:39:21,670 - Tu es tout pour moi. - Merci. - Ca a été quelque semaine de folie 675 00:39:21,774 --> 00:39:24,111 à filmé ce final, et vous savez, dans 676 00:39:24,213 --> 00:39:25,538 les finals il y'a toujours pleins de 677 00:39:25,620 --> 00:39:27,381 résolution pour les différents personnages, 678 00:39:27,463 --> 00:39:29,255 et c'est vraiment, vraiment spécial pour nous. 679 00:39:29,756 --> 00:39:33,260 La finale, dans le temps, arrive six mois 680 00:39:33,353 --> 00:39:37,425 après la diffusion du premier épisode, 681 00:39:37,490 --> 00:39:40,460 et il y'a eu beaucoup de changement. Et il ont tout assemblé pour 682 00:39:40,540 --> 00:39:44,991 deux choses, le mariage de Dwight et pour un panneau assemblé 683 00:39:45,074 --> 00:39:47,103 par l'équipe de tournage qui les filmés. 684 00:39:47,196 --> 00:39:50,532 Ca donné l'impression qu'on re-faisait 685 00:39:50,626 --> 00:39:52,267 le monde et l'équité des personnages, 686 00:39:52,355 --> 00:39:56,633 et j'espère que les fans sont d'accord, 687 00:39:56,738 --> 00:40:00,400 qu'on ai mis notre cœur dedans. Et nous sommes sacrément fier. 688 00:40:00,710 --> 00:40:04,892 Je pense que vous allez rire et pleurer si vous êtes un fan. 689 00:40:05,245 --> 00:40:08,612 - C'est un très belle adieu. - Coupé. 690 00:40:08,843 --> 00:40:10,791 Je vous laissent partir 30 minutes plus tôt pour 691 00:40:10,874 --> 00:40:12,519 puissiez regarder le documentaire, pour 692 00:40:12,608 --> 00:40:14,378 que vous puissiez vous rattrapez vous pourrez travaillé 30 minutes de plus 693 00:40:14,463 --> 00:40:17,394 demain ou une minute de plus pour le reste du mois. 694 00:40:17,641 --> 00:40:20,492 Ca me fend le cœur parce-que c'est quand même une série 695 00:40:20,605 --> 00:40:24,469 très réaliste qui s'arrête. 696 00:40:24,563 --> 00:40:25,529 Je pense qu'on se rappelleras de cette 697 00:40:25,611 --> 00:40:30,524 série comme une série comique parce-que 698 00:40:30,611 --> 00:40:34,020 c'était vrai et honnête à propos des personnages et 699 00:40:34,125 --> 00:40:35,693 ce qu'ils voulaient dans leurs vies et 700 00:40:35,833 --> 00:40:37,457 comment ils la vivaient et en parlé. 701 00:40:37,553 --> 00:40:41,401 - Et toute les comédies viennent de là. - Rappelez-vous vos points de sortie, 702 00:40:41,495 --> 00:40:43,927 - vos sortie, les amis. - Oscar ! Oscar ! 703 00:40:44,298 --> 00:40:46,324 - Reste en vie, je vais chercher de l'aide. - Tire moi. 704 00:40:46,413 --> 00:40:47,249 Tu es trop lourde. 705 00:40:47,333 --> 00:40:50,919 Je fait que 50 kg ! J'espère que dans quelque 706 00:40:51,035 --> 00:40:54,554 années les gens à un moment les gens 707 00:40:54,638 --> 00:41:01,811 - crieront... - Sauve Bandit ! - J'espère qu'un jour vous 708 00:41:01,899 --> 00:41:05,264 pourrez récupérer ces DVD ou ce qu'on 709 00:41:05,358 --> 00:41:09,974 utilisera dans 10 ans et que la série 710 00:41:10,093 --> 00:41:13,863 sera toujours amusante. J'ai finie. 711 00:41:14,128 --> 00:41:15,971 Merci à "The Office" pour la soirée de culture. 712 00:41:16,062 --> 00:41:17,479 On est ravies de vous avoir ici ! 713 00:41:20,801 --> 00:41:21,832 Je t'aime. 714 00:41:28,319 --> 00:41:33,382 Cette incroyable famille va beaucoup me manquer. 715 00:41:33,954 --> 00:41:35,846 Ca a été ma deuxième famille 716 00:41:35,935 --> 00:41:38,893 pendant neuf ans. Etes-vous sérieuse là ? 717 00:41:39,031 --> 00:41:40,447 J'ai juste eu une irrésistible 718 00:41:40,542 --> 00:41:43,235 fierté, et c'est une grosse partie 719 00:41:43,318 --> 00:41:46,313 de nos vies qui se finit. 720 00:41:46,561 --> 00:41:52,912 - Et c'est difficile. - Pour moi, ça a été tout. 721 00:41:53,426 --> 00:41:56,184 - Ca a était tout pour moi. - Le plus grand honneur 722 00:41:56,286 --> 00:41:58,747 serait que qui-que ce soit faisant n'importe 723 00:41:58,852 --> 00:42:00,881 quel type de télé ou film ou art ou autres et 724 00:42:01,005 --> 00:42:04,002 qu'il dise, qu'il a était influencé et 725 00:42:04,105 --> 00:42:06,055 inspiré par "The Office". 726 00:42:18,739 --> 00:42:21,350 Synchro. par n17t01 pour addic7ed.com