Tenez, goutez celui-là. Il est de 1932.
Jolie robe ambrée...
N'est-ce pas?
Humm. C'est un parfum de ... noisette.
de muscade...
Eh oui. Des arômes de pain grillé, vous ne trouvez pas? Ca c'est typique du vin jaune.
C'est vraiment le sang de la terre.
profonde comme le baiser d'une femme qu'on aime.
Oui.
Vous pourriez m'en avoir quelques bouteilles, M. Schwartz ?
Ah, sans aucun problème. Mais au point où on en est, appelez-moi Raymond.
Ca sera plus simple.
Raymond, appelez-moi Helmut.
Ah, ça c'est un peu plus compliqué,... ça me fait bizarre, en tout cas.
.. mais je veux bien essayer: Helmut.
Helmuuut. Helmout!
Ne me les envoyez pas à la Kommandantur. Je viendrai les chercher et je les paierai, bien sûr.
Il n'en est pas question c'est cadeau, ça.
Il y a quelqu'un dans l'usine?
Non, non. (Helmut donne un ordre en allemand)
Bon, je vous remercie pour ces moments passés ensemble, Raymond.
Peut-être un jour après la guerre, je pourrais vous faire goûter du vin de ma cave à Heidelberg.
Alors, ça ce serait avec grand plaisir.
Une voiture arrêtée qui s'est enfuie.
Je vais rentrer.
Je vous raccompagne.
Transmettez mon meilleur souvenir à votre femme.
Ah, je n'y manquerai pas, Helmut.
Il faut qu'on organise un diner avec...
C'est complètement absurde. Je ne suis pas juif.
Je vous assure, commandant. Je ne suis pas juif.
Il faut effacer ça tout de suite, Monsieur Schwartz.
Bonsoir.
Attendez. Vous allez voir. Le gardien va m'entendre.
C'est quand même insensé, cette histoire.
Se faire traiter de juif!
Tu as bien une idée de qui a fait ça?
Et puis c'est vraiment dommage que les soldats l'ai raté. Ca sèche ......
Et si c'est un de tes employés?
Mes employés n'ont pas envie de perdre leur travail. Je ne vois pas pourquoi ils feraient ce genre de chose.
Merci, Sarah.
En tout cas, il faut que tu portes plainte.
Je crois que ce n'est pas une bonne idée. Ca va attirer l'attention sur moi. A mon avis, moins on en parlera...
Mais si on ne fait rien, qui te dit que ça ne va pas recommencer?
Sarah!
Sarah, vous n'avez pas apporté la confiture de fraise.
Vous m'avez dit hier que vous préfériez la confiture d'orange au petit déjeuner, Madame.
Hier, c'était hier, Sarah. Si j'ai envie de changer de confiture, c'est quand même mon droit, non ?
Je vous l'apporte, Madame.
Ah. Elle est de pire en pire.
Je sais pas, moi. Si j'étais juive en ce moment, je me tiendrais, quoi !
Merci, Sarah.
En tout cas, von Ritter était sacrément emmerdé.
Evidemment.
La meilleure solution c'est de publier un démenti dans le Villeneuvois: Non je ne suis pas juif. Et puis voilà.
Non, mais, un démenti, tu es en train d'en faire une montagne, toi.
L'inscription est effacée. J'ai passé un savon au gardien. Normalement c'est réglé cette histoire.
Espérons.
C'est à vous, la radio?
Ah oui. J'ai essayé de la démonter, mais apparemment, je ne suis pas douée.
Je peux la réparer si vous voulez.
Non. Je ne veux pas vous déranger avec ça.
Non, pas du tout. C'est un plaisir.
Lucienne...
Pardon.
Excusez-moi. Je ne voulais pas vous brusquer.
Demain soir il y a la symphonie n°9 de Bruckner sur Radio Paris.
C'est ma préférée.
Alors il faut réparer le poste avant demain soir.
Ca va, Mademoiselle Lucienne?
Oui, Grégoire.
Mon lieutenant.
Juste feldwebel, Grégoire. Juste feldwebel.
Trop dur à dire mon lieutenant. Trop dur à dire
Je dois partir, là.
Pour la réparation, on peut se dire après mon service ce soir à 9h?
9h.
C'est peut-être trop tard?
Non, non. Je vais m'arranger.
Ca ne va pas durer longtemps?
Même pas 10 mn.
C'est parce que je dois dormir tôt.
Je comprend. Moi aussi, je dois voir des soldats à 9 heures et demie.
Bien... A 9h.
9h.
Ben tu es là, toi?
On a arrêté un trafiquant de marché noir...
- J'ai un pâté de faisan, Judith, du beurre ! - Henri !
C'est quoi, ça?
Ils arrivent de Belgique. Je suis tombée sur eux dans la rue... et ils m'ont demandé la gare...
Henri, ils n'ont pas de papiers.
Avec leur dégaine, ils se seraient fait arrêter dans les 10 mn.
On ne veut surtout pas vous déranger, Monsieur......
... si vous voulez, on peut vous payer.
Une petite seconde s'il vous plait. Viens avec moi.
Qu'est-ce qui te prends. Tu es devenue inconsciente ou quoi?
Ecoute, je n'ai pas réfléchi. Je ne pouvais pas les laisser comme ça!
Je suis désolée d'être venue ici. Mais c'était plus près que chez moi.
Et qu'est-ce que tu veux qu'on en fasse?
Mais il faut leur faire passer la ligne. Ils ont de la famille à Nice. Ils doivent prendre le bateau.
Judith, je ne peux pas faire passer la ligne comme ça à des gens, moi!
Eh ben, trouve quelqu'un qui peut.
Mais qu'est-ce qui te prend?
Il me semblait que tu ne voulais pas t'engager?
Parce que ce sont des juifs, comme toi. C'est ça?
C'est petit, ce que tu dis.
Non. C'est vrai. C'est comme ça.
Bon. Et puis arrête de faire la tête.
C'est vrai. Quand je rentre chez moi, je suis épuisé. Je ne m'attend pas à trouver quatre juifs en cavale.
Je sais!
Monsieur excusez-moi. Ils sont où, les cabinets?
Sur le palier, mon petit bonhomme. Merci.
On y va?
Bonjour Inès.
Bonjour, Monsieur Schwartz.
Pourquoi on n'a pas encore débité les grumes de chêne?
Et bien, vous savez bien que Monsieur Marcel est parti en livraison pour deux jours.
Ah, oui. C'est vrai.
Sinon, Monsieur Mazaret est là. Il vous attend dans votre bureau.
Apportez-moi les contrats. Très bien.
Vous allez bien?
Désolé d'être en retard mais j'ai dû passer à la préfecture.
Bientôt on ne va plus faire que ça, remplir des formulaires.
Alors... Café?
Non, merci.
Alors... Inès, les contrats.
Merci. Bon. Alors il ne nous reste plus qu'à valider le calendrier, l'imputation des livraisons.
Monsieur Schwartz, je suis désolé, mais je vais être obligé d'annuler la commande.
Il n'en est pas question, moi, je viens de recevoir les grumes de chêne.
Ben écoutez, oui... mais... en fait j'ai fait un mauvais investissement... Les temps sont durs.
Pareil. Un accord, c'est un accord.
Tant qu'on n'a pas signé...
On travaille ensemble depuis dix ans!
Moi, j'ai confiance en votre parole...
Et moi aussi j'avais confiance en votre parole... jusqu'à ce que j'apprenne que... Que quoi?
Ben que... vous êtes israélite.
Moi, je n'ai rien contre les gens comme vous, seulement...
si la scierie est aryanisée par un de mes concurrents, je me retrouve gros-jean comme devant.
Je ne suis pas juif. Ca vous va comme ça, Monsieur Mazaret?
Oh, vous savez, il n'y a pas de fumée sans feu.
Je suis désolé, Monsieur Schwartz, mais je ne peux pas prendre un tel risque.
Oui, mais si Mazaret ne veut plus conclure le marché, qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse?
C'est moi qui ai avancé l'argent pour les grumes.
Mazaret le sait très bien. Il ne veut pas me rembourser.
Moi, je ne veux pas intervenir dans les litiges commerciaux. J'y passerais mes jours et mes nuits.
et il y a des tribunaux pour cela.
Et si je perd la commande Mazaret, je suis obligé de licencier la moitié de mes employés.
Le chômage, ça ne vous concerne pas?
Mais, pourquoi il l'annule cette commande, à votre avis?
Pour une bêtise. Il y a un abruti qui a marqué "Schwartz youpin sur la façade de la scierie"
... et du coup tout le monde croit que je suis juif.
Ce que vous n'êtes pas? Ben non!
On s'est marié à l'église, Marceau a fait sa première communion. Non.
Vous avez les certificats de naissance de vos grands parents?
Ben non, les maternels sont nés en Algérie.
Ah, oui. Mais sans les certificats...
Publiez un démenti dans la presse.
Non. Si j'étais Mazaret ce n'est pas parce que je lirais quatre lignes dans les journaux que je changerais d'avis. Non.
Ou alors... Quoi?
Vous faites établir un certificat de non appartenance à la race juive par un médecin agréé.
Agréé par qui?
Par Vichy, par les allemands.
Il y a une liste.
Et il y en a un comme ça, à Villeneuve, un médecin?
Non. A Besançon. Mais si j'insiste, je peux le faire venir.
Un certificat! Comme ça, vous le produisez à Mazaret.
Hummm... Je vais voir.
Si vous vous décidez, prévenez-moi au plus vite, hein
... si vous voulez qu'il vienne à Villeneuve.
Je vous remercie.
Lucienne, fermez les yeux, ouvrez la bouche.
Non, non, ce n'est pas une blague, c'est un ordre de votre directeur.
Alors?
C'est très bon.
C'est bon, hein!
Friandise maison faite par Madame Bériot mère.
Miel, noisettes et système B.
En tout cas, elle sait y faire, votre maman.
Oh, mais vous savez, moi aussi, de mon côté, je ne me débrouille pas mal.
Ah bon! C'est rare pour un homme.
Je pourrai vous faire un diner, si vous voulez.
Même si l'on ne trouve plus rien.
Pourquoi pas?
Ce soir, non?
Ah, non. Ce soir, je ne peux pas.
Demain?
Non. Demain je ne suis pas là. Je dors chez ma soeur à Besançon. Elle est toujours souffrante.
Eh bien, ce soir. Mais dinons tôt, très tôt.
7 h et demie.
7 h et demie. Bon je vous les laisse, alors.
Régalez-vous.
Ah. Ce n'est pas possible de me donner des rendez-vous comme ça!
Du matin pour le soir. Et en plus il faut franchir la ligne.
Je vous ai fait passer un ausweiss, quand même.
Mais vous n'avez personne d'autre que moi sur Villeneuve?
Non. Pour l'instant, je n'ai pas grand monde.
Depuis que Théo a été arrêté, je n'ai pas de solution de rechange, alors j'improvise. Voilà!
Et vous avez des nouvelles de lui?
Non.
Il est à Dijon, au SD.
De toute façon il ne savait rien de compromettant à part quelques boites aux lettres
dont on ne se sert plus et le fait qu'on avait un agent aux Essarts. Ca oui.
Et Marchetti. Vous avez l'impression qu'il poursuit son enquête sur le réseau?
Non. Ca c'est la bonne nouvelle. Il a été muté à Dijon. Ca va me donner un peu d'air, ça.
Alors qu'est-ce qui se passe? Pourquoi vous m'avez fait venir?
J'ai un problème sur le dos.
Une famille juive qu'il faut faire passer en zone sud.
Il me faut quelqu'un de sûr. Ils ont renforcé les patrouilles sur la ligne.
Vous voulez que je fasse un passage de ligne!
Oh, non, pas vous. Le gars dont vous m'avez parlé, qui avait essayé de sauver le pilote anglais en octobre.
Mais je ne sais pas où il est, moi.
Je suis passée à la cabane le mois dernier. Elle était vide.
Merde!
Ils sont chez moi, là. Je ne peux pas les garder.
Vous ne connaissez vraiment personne qui peut les faire passer?
Si....
Il y aurait éventuellement mon mari.
Il a souvent passé la ligne pour faire du marché noir. Puis je l'ai appris et je lui ai dit d'arrêter.
Il connait les bons chemins.
Et il sait tenir sa langue?
C'est le faire parler qui est difficile.
Enfin, je veux dire, il peut le faire sans poser de question?
Ca, il n'est pas idiot. Il se doutera forcément de quelque chose.
C'est à vous de voir.
Bon, eh bien écoutez, s'il est d'accord, on se retrouve ici demain à 3h précises.
Il y aura une personne qui accompagnera la famille à faire passer, et vous relaierez cette personne.
Mais vous m'attendez. D'accord?
Allez!
Bonsoir Sarah.
Bonsoir Monsieur.
Il reste du cognac?
Plus beaucoup, Monsieur.
Et bien, donnez moi ce qui reste.
Qu'est-ce que tu fais là, toi?
Ah bien, ça y est. Ton père qui est parti en vadrouille.
Fais attention à lui, hein.
Ben oui, c'est mon copain.
Et lui, c'est qui?
Lui, c'est capitaine Carotte, mon copain.
Bon. Et bien je vous laisse, les copains, alors.
On peut aller avec le lapin dans ma chambre?
Oui, bien sûr.
Ils sont mignons avec leur lapin.
Je viens à peine de raccrocher avec Papa.
Ah bon.
C'est toi qui l'as appelé?
Ben, c'est quand même son entreprise.
Il fallait bien que je lui raconte le coup de Mazaret.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Et bien qu'il fallait tout de suite publier un démenti dans la presse, évidemment!
Non. Mais c'est hors de question. Ca ne sert à rien. Je trouve cela minable.
Merci beaucoup, Sarah.
Vous prenez quelque chose, Madame?
Non merci Sarah. Je n'ai pas tellement envie de soupe, ce soir. Trouvez quelque chose d'autre comme entrée.
Bien Madame.
Bon. J'ai dit à Papa que tu ne voulais pas publier de démenti.
Et ce qu'il me dit, c'est que...
...avec cette histoire, avoir une domestique israélite à la maison, ce n'est pas l'idéal.
On ne va pas virer Sarah, quand même!
Mais non. Mais je te dis juste ce que m'a dit Papa.
Bien sûr que non.
Sinon, il suggère que je devienne gérante de la scierie.
Quoi?
Il suggère que je devienne gérante de la scierie.
Ca c'est la meilleure, ça.
Et comme ça, en cas de pépin, on est sûr d'éviter l'aryanisation.
Mais il n'y a pas d'aryanisation. Je ne suis pas juif! C'est incroyable quand même!
Raymond, si des gens mal intentionnés pensent que tu l'es va savoir jusqu'où ça peut aller surtout dans le contexte actuel.
Bon écoute, Jeanine. C'est ton père qui a racheté la scierie à Jurvis. Il est majoritaire, d'accord.
Mais depuis dix ans si elle est en est à ce qu'elle est aujourd'hui, c'est grâce à moi
Alors il est hors de question que je cède ma place à qui que ce soit, même pas à toi.
Alors, tu proposes quoi?
Papa, il ne va pas te lâcher avec ça.
Oh, j'ai éventuellement une solution.
Il y a Servier qui me propose de passer une visite médicale pour obtenir un certificat officiel comme quoi je ne suis pas juif. Voilà.
Ca consiste en quoi?
Je ne sais pas.
Ca consiste à prendre des mesures de ton corps de ta tête de ton nez...
Voilà. Peu importe.
Et tu es prêt à subir ça?
Au moins, c'est privé.
Ce n'est pas comme un truc dans les journaux.
Et puis si ça peut calmer ton père...
Mais ce n'est pas mon père qu'il faut calmer, c'est les clients.
Et bien alors? Tu étais où. Je commençais à m'inquiéter.
J'ai aidé Angèle à trier son bois.
Elle me donne des topinambours.
Tu parles d'un cadeau.
Tu verras. Je vais les faire en purée, ce n'est pas mauvais.
Ah, si c'est toi qui les fais, peut-être.
Tu es de plus en plus belle, tu sais.
J'ai croisé Simone en revenant.
C'est une couturière que j'ai rencontrée il y a quelques mois à Seurre.
Elle cherche à faire passer des juifs en zone sud.
Une famille d'amis à elle, je crois.
Je lui ai promis de t'en parler.
Ce n'est pas rien, de faire passer des juifs.
Les boches ils ne rigolent pas avec ça.
Si on se fait prendre c'est les travaux forcés.
Oui, mais les boches, tu leur a déjà fait la nique.
Tu connais les passages mieux que personne.
Et cette fois ce serait pour la bonne cause.
Quelle cause?
C'est quoi ça, ta... Simone la couturière?
Marie, tu me demandes quelque chose de grave, là.
Tu ne serais pas en train de me raconter des histoires, quand même.
Je ne peux rien te dire.
Tu fais des trucs comme ça, toi!
Ben ça alors. Si je m'attendais.
Tu sais, les gamins, ils me manquent.
Je me demandais si on ne pourrait pas les faire revenir à la ferme.
Comme ça, on serait comme avant.
Une famille.
Oui. Peut-être en septembre.
Bon, ben... je vais le faire.
... ton passage de juifs, là.
Je vais le faire.
Merci.
Alors, ça vous a plu ce petit pigeon aux pruneaux?
C'était délicieux.
Non, non, non. Laissez, Lucienne.
Ne me dites pas que vous avez encore préparé quelque chose.
Pour un bon repas, il faut un bon dessert.
Un ersatz à la Bériot. C'est une sorte de gâteau.
Monsieur Bériot, il faut que j'aille me coucher tôt, parce que demain matin...
Oh, ce ne sera pas long. Hein. Quelques bouchées...
... une petite tisane... Qu'est-ce que vous avez à faire de si important, demain?
Euhhh... C'est un secret.
Ah...! J'aime ça les secrets. Moi aussi j'ai un secret, vous savez.
Non. Vous ne savez pas, sinon ce ne serait pas un secret.
C'est très bon. C'est ça votre secret?
Non. Ce n'est pas ça, mon secret.
Mon secret... Voilà!
Comment vous avez fait ça?
Oh ça ce n'est rien ... C'est un petit tour d'illusionniste. L'important, ce n'est pas le tour.
C'est quoi?
C'est la bague.
Monsieur Bériot...
Appelez-moi Jules.
Je ne peux pas accepter.
Il y a quelqu'un dans votre vie ou.... c'est moi?
Non. Ce n'est pas vous.
Je ne veux pas me marier.
C'est tout.
Ah bon, pourquoi?
Parce qu'un ménage, des enfants... tout ça ce n'est pas pour moi.
C'est absurde, vous adorez les enfants.
Excusez-moi. Je dois y aller.
Merci. Merci.
Merci vraiment pour ce repas.
Merci et merci pour... Enfin... A demain.
Non. Demain je ne suis pas là, je vous l'ai dit.
Ah oui. Bon séjour à Besançon.
Redressez-vous.
Tête bien droite.
Alors, implantation des cheveux...
... basse, cheveux épais et châtains.
... teint blanc indéterminé...
... la lippe ne semble ni sémite ni négroïde...
... oreilles indo-européennes type B...
Vous me montrez votre...
Mettez la tête en arrière.
Un peu plus.
Espace naso-labial. Ca c'est le vrai piège à juif. J'en ai connu
qui avaient encore leur prépuce, mais avec l'espace naso-labial, on les démasque sans coup férir.
Alors, ne bougez pas trop. Ce n'est pas facile... Voilà.
Espace naso labial: 3,2cm.
C'est à confronter avec le frontal occipital.
Le vrai problème ce sont les juifs de Turquie. Leur frontal occipital n'est pas vraiment discriminant. Mais comme la plupart du temps...
... ils ont gardé certains traits négroïdes, on y arrive.
Alors maintenant, vous allez pencher la tête en avant.
Vraiment.
Vous pouvez pencher la tête en avant, Mr Schwartz?
On va arrêter là!
Pardon?
J'ai dit: "on va arrêter là".
Mais, je n'ai pas fini... Je sais.
Je vais me rabiller.
Mais enfin, qu'est-ce que vous fichez. Ca fait une heure que je vous attend!
J'ai eu des problèmes sur la ligne.
Eh bien dans ces cas là, on prend des marges.
Excusez-moi.
J'ai un rendez-vous très important et je vais être en retard. Et dans mon boulot, être en retard et bien ce n'est pas bon.
C'est quoi, votre boulot?
Ils sont là.
Et si vous pouvez convaincre la mère d'arrêter de chanter.
Si quelqu'un passe...
Au revoir.
Bonjour.
C'est vous... vous qui nous faites passer?
Non. Mais ne vous inquiétez pas, on ne va pas tarder à y aller.
Dites, vous n'auriez pas quelque chose à manger pour mes enfants?
Ah, non. Je suis désolée.
Sarah?
Sarah.
Oui, Madame.
Je ne comprend pas. Il nous manque des tickets de tissu, de café et de viande.
Mais vous devez vous tromper, je vérifie tous les jours...
Arrêtez de me contredire, Sarah, ça commence à bien faire.
Non, mais je....
Ce matin, il y avait encore une planche de café...
... et là il ne reste qu'une demi planche.
Et la viande je ne sais plus combien il en restait, mais vous voyez bien qu'il n'en reste plus, enfin!
Et bien, je ne sais pas quoi vous dire, Madame.
Eh bien, moi, je sais quoi vous dire, Sarah.
Il n'y a que vous et moi qui sachions où sont rangés ces tickets.
Hummm.
Et comme ce n'est pas moi....
Vous n'allez pas m'accuser, quand même?
Vous avez une autre explication?
Non!
Voler des tickets à ses patrons!
Vraiment.
Cette fois la coupe est pleine, je vous donne vos 8 jours.
Mais qu'est-ce que je vais devenir, Madame?
Mais ça, il fallait y penser avant de devenir une voleuse, ma petite!
Vous n'avez qu'à retourner chez vos parents. De toute façon, vous avez huit jours pour réfléchir.
Mais je n'attendrai pas huit jours, Madame.
J'ai ma dignité.
Première nouvelle.
Qu'est-ce qui se passe?
Sarah qui est partie en claquant la porte.
Moi, je me fais disputer quand je claque la porte.
Bon. On y retourne?
Alors, Monsieur l'épicier, qu'est-ce que vous avez de bon, aujourd'hui?
Je n'ai rien de bon. Je n'ai que du mauvais.
Mais même pour le mauvais, il faut des tickets.
J'en ai plein des tickets.
Ben alors que voulez-vous acheter?
Pommes de terre, Fromage...
Eh... du pain et de la farine.
du pain et de la farine.... du pain et de la farine.
Aih non mais vous allez me vider mon magasin... oh!
On est en temps de guerre, vous savez.
Sarah Meyer.
Alphonse, faites suivre au parquet.
Qu'est-ce que vous faites là, mon petit?
Vous la connaissez, patron?
C'est la petite bonne des Schwartz, non?
Oui. Juive. Ne s'est pas fait recenser, traine dans la rue et...
Et d'après un rapport de Marchetti, traine avec des gens louches, les siffleurs de l'histoire du cinéma, vous vous rappelez?
C'est de la gnognotte ça.
Oui et bien moi j'appelle Madame Schwartz et elle me dit que Mademoiselle vole des tickets de rationnement.
Mais ce n'est pas vrai.
Pourquoi Madame Schwartz irait inventer ça?
Eh bien oui. C'est grave ça, voler des tickets de rationnement.
Je m'en occupe.
Carte d'identité.
Venez dans mon bureau, s'il vous plait.
Allez!
Asseyez-vous.
Bon. C'est vrai, cette histoire de vol?
Mais bien sûr que non!
Voler des tickets de rationnement!
Non. La vérité c'est que Monsieur a des ennuis avec son nom de famille.
J'ai appris ça.
Madame voulait se débarrasser de moi...
Vous comptiez aller où?
Je ne sais pas.
Vous avez encore vos parents?
Ils sont à Marseille.
Mais depuis deux mois les lettres reviennent avec la mention "inconnu à cette adresse".
Il faudrait que j'y aille.
J'ai peut-être un moyen de vous faire passer la ligne.
Mais il faut vous décider tout de suite.
Et toi, tu feras quoi quand tu seras grande?
Je suis déjà grande.
Et tu fais quoi, alors?
Je m'occupe d'une ferme.
Et le reste du temps tu fais quoi?
Ah ba, il n'y a pas de reste du temps quand tu t'occupes d'une ferme. C'est tout le temps. C'est toute la vie.
Tu n'as pas fait d'études, alors? non.
Tu n'as pas fait d'école.
Non. J'ai arrêté à 14 ans.
Comme mon cousin. Il s'est arrêté, mais c'est qu'il est bête dans sa tête.
Ma femme s'inquiète.
Quand est-ce qu'on y va?
Il faut attendre, Monsieur. Je sais. Ce n'est pas facile mais il faut attendre.
Les enfants, à table.
Bonsoir.
Sarah n'est pas là?
Non. Je l'ai renvoyée.
Quoi?
Elle nous volait des tickets de rationnement, Raymond.
Alors juive, bon. Impertinente rebon, mais voleuse, non!
Elle volait des tickets...
Asseyez-vous.
Elle est partie où?
Bah attends, ça ne me regarde pas.
Tu sais, j'aurais pu porter plainte à la police hein, quand ils ont appelé.
Parce qu'ils ont appelé?
Ils l'ont ramassée je ne sais où...
Elle était en infraction de je ne sais pas quoi.
Tu n'as pas dit qu'elle avait volé, quand même?
Ben... si.
Mais je n'ai pas porté plainte.
Tu ne manges pas?
Allez, Marceau, mange. Ca va être froid.
Gustave, tiens-toi correctement.
Je n'ai pas faim, maman.
C'est malin.
Ca s'est bien passé, ta visite médicale?
Non. Je n'ai pas tenu jusqu'au bout. Je suis parti.
Ca m'ennuie vraiment, pour Sarah.
Mais si tu es parti, le médecin a dû croire que... Que je suis juif. Oui.
Je vais contre-attaquer.
En utilisant la seule arme qui me reste, von Ritter.
S'il pense que tu es juif, tu parles d'une arme.
Elle va aller où, Maman, Sarah?
Ne t'inquiète pas pour elle, mon chéri. Mange, allez.
Mange.
Lucienne.
Je ne vous dérange pas?
Non, je.... Je lisais.
Je pensais.... En fait, j'aime beaucoup Bruckner,moi aussi.
Ah... C'est dans 5mn.
Euhh.... Entrez.
Excusez-moi. Il y a du désordre. Je... je ne m'attendais pas à vous voir.
Monsieur Bériot est à Besançon. C'est ça?
Oui. Il est chez sa soeur.
Elle est souffrante.
Ca va bientôt commencer, non?
On a raté le début.
Ce n'est pas grave. De toute façon, on le connait.
Ca va?
- Oui, oui. Ça va. - Oui. Ça va. - Allez !
C'est encore loin?
On y est presque.
Je vous remercie de m'avoir emmenée avec eux.
C'est normal.
Et puis une personne de plus, ça ne change rien.
Quand même.
Entre nous, c'est Mme Schwartz ou M. Schwartz qui vous a donné vos huit jours ?
C'est elle.
Lui, il est gentil.
D'ailleurs, vous le savez mieux que moi, non?
Mais, il l'a laissée vous congédier comme ça ?
Il n'était pas là.
Vous savez. Il a beaucoup de problèmes en ce moment.
Ah bon?
Attendez.
Attendez-moi là.
On avait pas dit quatre?
C'est la petite bonne des Schwartz. Elle s'est fait renvoyer.
Tu n'es pas à un près!
Bon. Il faut qu'on y aille.
On va passer par le bois.
Je t'attends à la ferme.
Tu seras là à quelle heure?
Le temps de les amener à Seurre et retour. Pas avant 8/9 heures.
Bon. Il faut y aller.
Bon allez. On y va, on y va. Ne t'inquiète pas. Ca ira.
Merci.
Bonne chance.
Vous aussi.
Bon. Allez!
Merci. Merci
Halt!
Attendez. Ne tirez pas. C'est moi. C'est le directeur.
Vous me connaissez.
Monsieur Bériot.
Oui, mais je me suis cassé la gueule.
Vélo, kaput.
Entrez.
Merci.
Lucienne.
Lucienne, c'est Jules.
Vous êtes rentré?
Oui. Enfin, vous allez rire, je suis tombé dans un fossé.
Vous vous êtes fait mal?
Ah non, ça va. Mais le vélo il rigole moins. J'ai dû revenir à pied.
Lucienne, dites, j'apportais du café à ma mère. Je n'en bois pas alors...
Je me suis dit que j'allais plutôt vous donner le paquet.
Parce qu'avec tout ça, je ne sais pas quand est-ce que je vais retourner la voir.
Eh bien, posez-le devant la porte. Je ne peux pas vous ouvrir. Je suis souffrante.
Ah... Ah, je suis désolé.
Vous voulez que je vous fasse une tisane?
Non. Non. Il faut juste que je me repose.
Oui. Bon. Reposez-vous bien, Lucienne. A demain.
A demain.
Je dois y aller. Je passerai entre deux gardes des sentinelles.
Viens.
C'est moi.
Tu peux ranger la lame.
Fichu con. Tu m'as foutu la trouille.
Toi aussi.
J'ai cru que c'était les fritz.
Mais fais gaffe. Il y en a des pas loin.
Tu devrais attendre avant de passer.
Qu'est-ce que ça pèse cette barbaque.
Ca va finir par me casser les reins.
Les affaires marchent?
Pas mal. Et toi, ça va?
Ca va. Qu'est-ce que tu as, fais voir.
Canards, lapins, poulets.
C'est à moi, ces poulets la.
Tu les as eu au marché de Bourg?
Tu as vu ma femme, alors.
Non.
Le marché de Bourg il a été annulé.
He bé.
Bah, les fritz faisaient des manoeuvres dans le coin ou je ne sais pas trop quoi...
Le maire a annulé.
Non, mais, comment tu les as eu, ces poulets?
Ben c'est ton patron, c'est Schwartz qui me les a vendus.
Il me les a vendus pour rien en plus.
Comme ça en pleine route.
Il avait l'air tout bizarre.
A côté du moulin de Saint Antoine, tu vois, là-bas.
Oui.
Bon, vieux. Il faut que j'y aille maintenant.
Salut.
La salope.
La putain.
Il y a quelque chose de salement moche.
Je le savais. Je le savais.
Qu'est-ce qu'on fait? On y va ?
Ca va? Vous avez l'air tout drôle.
Ca va. Retournez vous cacher.
Retournez là-bas, je vous dis.
Est-ce que vous pourriez dire au Kreiscommandant von Ritter que Raymond Schwartz veut le voir?
Pas libre aujourd'hui.
De la part de Raymond Schwartz.
Pas libre.
Je suis un de ses sous-traitants. C'est urgent.
Pas libre.
D'accord. Et un message, vous pouvez?
Alors vous lui dites qu'il m'appelle ou qu'il passe à la scierie.
Tenez.
Ah, M. Schwartz, il y a un monsieur qui vous demande.
Un certain Caberni. Il dit qu'il doit visiter la scierie et il a déjà commencé. Il est avec M. Jean.
Merci, Inès.
Monsieur.
Louis Caberni, du bureau des aryanisations.
Merci, Jean.
A tout à l'heure.
Vous avez la tête de l'emploi. Qu'est-ce que vous voulez?
C'est un truc des juifs, de poser des questions dont on connait les réponses.
Monsieur Schwartz, c'est ça?
Monsieur Schwartz, comme vous le savez, les juifs ne sont plus habilités à diriger une entreprise.
Votre scierie va donc être aryanisée. Je suis ici pour faire le rapport préliminaire.
Et qu'est-ce qui vous fait croire que je suis juif?
Le rapport du Dr Brochart expert en la matière auprès des tribunaux français et allemands.
Vous l'avez eu rudement vite, ce rapport, dites donc.
Bien. Si vous voulez, j'aimerais bien continuer la visite.
Vous savez ce que je crois, moi?
Je crois que vous connaissez les gens qui ont marqué l'autre nuit "Schwartz youpin ".
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
Ah, vous ne savez pas de quoi je parle!
Tu prends ton rapport et tu fiches le camp d'ici.
Je vous préviens, vous allez au devant de graves ennuis. Ces papiers sont officiels.
Ah c'est officiel, ça?
Alors?
On fait moins le malin, hein?
Espèce de sale youpin.
Vous tirer une balle dans la jambe, je suis sûr que je serai décoré.
Tu ne sais pas. Ce n'est pas seulement ta scierie qu'on va te prendre, ta maison...
tes petites économies, tes meubles, tout. Tout. Tu vas te retrouver sur le trottoir avec ta pute et tes sales gosses.
Je viens de me faire violemment agresser par ce juif.
Je suis du bureau des aryanisations, mon commandant.
Juif, Monsieur Schwartz?
Tenez.
Vous insinuez que la Wermacht fait travailler des juifs.
Ben, Schwartz, c'est quand même un peu juif, hein ?
Il y a beaucoup de Schwartz dans la Ruhr, Monsieur.
Croyez-vous que la Ruhr est peuplée de juifs?
J'ai moi aussi un cousin qui s'appelle Schwartz, Nicolau Schwartz.
Pensez-vous que j'ai des cousins juifs?
Non. Enfin pas du tout. Je... je vais vous laisser.
Merci.
Ne me remerciez pas. Il y a des gens comme ça dans tous les pays du monde, hélas.
De toute façon, Raymond, j'ai moi aussi un service à vous demander. Donnant-donnant comme on dit chez vous.
Nous allons devoir faire renforcer toute une série de trancées militaires dans la région...
Cela représente plus de 20km de bois.
Pour l'instant, je ne peux pas vous fournir de détail. C'est secret militaire.
Mais vous aurez des plans précis de ce dont nous avons besoin.
Vous pourriez vous en charger?
Evidemment, oui.
Lorrain est là ?
Non.
Je suis inquiète, il n'est pas rentré.
Quoi?
Les autres ont été arrêtés.
Les Boches ont tiré, le petit est mort.
Les quatre autres sont en cellule.
- Et Lorrain ? - Je n'en sais rien.
J'ai parlé avec un des flics allemands qui les a arrêtés.
Visiblement... Je suis désolé de vous dire ça, Marie...
Mais Lorrain les a abandonnés.
Je suis obligé de considérer votre mari comme un traitre. Il peut nous trahir à tout moment comme il a trahi les autres.
Il a fait ça contre moi.
Pourquoi vous dites ça?
Je le trompe depuis des mois avec M. Schwartz.
Oh, il a dû l'apprendre.
Ah Dieu!
Bon. Qu'est-ce qu'il sait exactement de vos activités?
Je lui ai servi un bobard, mais...
... il ne m'a pas crue
C'est tout ce que j'ai dit. Mais enfin, je crois qu'il sait que je fais quelque chose, quoi.
Bon. La chapelle Saint Christophe, il connaît ?
Non.
Et mon nom?
Non.
Mais on ne sait pas ce que Sarah a pu lui dire.
Non. La petite Sarah, j'ai confiance en elle. Elle ne parlera pas.
Mais il faut retrouver Lorrain, Marie.
Rapidement. Il faut vite le retrouver.
Et si on le retrouve, qu'est-ce qu'on fera?
Tu t'appelles comment?
Jeanne Marchaud, A U D. Je suis née à Lyon et j'habite Villeneuve.
Tu viens faire?
Le ménage.
La sentinelle ne te reconnait pas.
Qu'est-ce que tu lui dis?
Que Marinette est malade.
Elle est vraiment malade?
Ecoute, s'il te plait, ne t'occupe pas de ça.
Bon. Une fois sur place, tu vas où?
Deuxième bureau à droite. J'y entre et je ferme la porte à clé.
Et? J'ai 20 mn pour recopier tout ce que je peux.
Ah non. Ah non, je n'y arriverais pas.
Henri, c'est la première fois que j'ai l'impression que tu as peur.