Précédemment...
J'ai une importante affaire de famille à régler.
Il est temps d’enterrer la hache de guerre
et arriver à une entente mutuelle dans le futur.
Monroe m'a dit ce que tu as vu dans l'épicerie.
Cela m'a ouvert les yeux.
Je viens de trouver un certificat de décès pour Richard Mulpus.
Quoi, Mulpus est mort deux fois ?
Lily O'Hare est morte.
Bon retour, ma chère.
Et j'ai finalement trouvé le courage de l'affronter,
"J'ai compris que j'avais affaire à un Cracher-Mortel."
Il était appelé "le Baron".
Donc le Cracher-Mortel fabrique des zombies.
Réfléchissez-y à deux fois avant de me trahir, Mlle Schade.
- Vous l'avez vue ? - Oui, et elle m'a menacée.
Mais nous vous voulons vous et votre bébé vivants.
C'est vraiment bon de vous voir, votre grandeur.
Vous appréciez votre travail ici.
Immensément.
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
Tout sera prêt d'ici demain soir.
Combien en avez-vous collecté jusqu'ici ?
Plus qu'assez.
Puis-je vous demander une faveur ?
Mais bien sûr.
J'adorerais voir ce que vous faites.
Voudriez-vous me montrer ?
Pourquoi pas ?
Lucas, mon cher !
Juste Lucas.
- Depuis quand es-tu avec moi ? - Sept ans , monsieur.
Assez longtemps, non ?
C'est fantastique !
- N'est-ce pas ? - Souffre-t-il beaucoup ?
C'est douloureux.
Que les jeux commencent.
Tu as faim ?
Oui, je pourrais manger.
De même. Qu'as-tu apporté ?
Je rigole. J'ai juste fait une bolognaise.
En fait, tu sais, je n'ai pas si faim que ça.
Moi non plus. Je pense que je suis trop nerveuse.
Ouais, moi aussi.
Par où je commence ?
Je sais maintenant pourquoi tu ne pouvais pas tout me dire.
Je voulais te le dire.
Je ne savais juste pas comment.
J'avais peur pour toi
que tu vois un monde que je ne comprenais pas entièrement.
Et maintenant j'ai peur de t'avoir mise dans quelque chose
à laquelle tu n'es pas vraiment préparée.
Ce n'est pas comme si tu y étais préparé.
Et, au moins, je sais que je vais bien.
Je n'ai pas perdu l'esprit.
Et je sais que le monde est beaucoup plus complexe
que ce que je pourrais
imaginer, mais...
Mais quoi ?
Mais je t'aime toujours...
Si ça importe maintenant.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Quand tu étais dans le coma, à l'hôpital
sur le point de mourir, je savais que c'était ma faute,
comment puis-je savoir ce qu'il faut faire, Juliette ?
Nick, tu dois arrêter de parler.
C'était délicieux.
Tu ne viens pas de dire ça ?
Non, si je n'aimais pas ça, je n'aurais pas pris deux parts.
Mais regarde, c'est le problème.
En mangeant deux parts, je pensais que tu essayais
de me convaincre que tu aimais ça mais en réalité non,
donc tu pensais que tu devais manger deux parts pour me prouver
que tu l'aimais alors que... tu n'aimes pas.
Est-ce que ça a un sens ?
De manière détournée et très charmante, oui.
Nick n'est pas à la maison, donc...
Les choses vont, nous pouvons le supposer, bien avec Juliette.
Ouais, c'est bien. Ça va bien.
Et, tu sais, si Nick ne rentre pas à la maison ce soir...
peut-être nous devrions nettoyer.
Je prends ton assiette.
Laisse moi faire ça demain matin.
Tu es si sexy.
Est-ce le bon moment pour t'envoyer quelque chose ?
J'ai trouvé trois dossiers dans le bureau de ton frère.
Trois noms différents, aucun que je reconnais.
Deux des dossiers ont des certificats de décès,
des dossiers médicaux, des permis de voiture,
et des passeports, mais sans photos.
Tu as maintenant la seule copie. Je les ai effacés.
Si je trouve quelque chose de plus, je te le ferai savoir.
Maintenant, qu'est-ce que tu fais pour mon frère ?
Embarquement en cours, salle d'embarquement pour Portland.
Entrez s'il vous plait.
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
Bonne nuit.
Je voulais juste dire...
et ne le prends pas mal...
Quoi ?
La nuit dernière était la meilleure de ma vie.
Vraiment ?
Je suppose que tu ne peux pas prendre un jour de congé ?
Je pourrais. Si les gens arrêtaient de s'entretuer.
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Pas de projets.
Si tu en as. Tu viens à la maison.
On doit parler. Quelque chose se prépare,
et je ne veux pas en parler au téléphone.
J'arrive.
Tu es sûre d'être d'accord avec ça ?
Je le suis si tu l'es.
Allons-y un wesen à la fois.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com
Est-ce une conversation "fermons la porte" ?
Mon frère est ici, à Portland.
Est-il une sorte de "votre altesse" ?
C'est un prince, et il exerce beaucoup de pouvoir dans la famille.
Et qu'est ce qu'il fait ici ?
Eh bien, il dit qu'il est ici pour parler de problèmes de famille,
mais je ne crois jamais un mot de ce qu'il dit.
Tu devrais savoir que sa mère a essayé de tuer la mienne, et moi.
Ça doit être bizarre à Noël.
Je ne sais pas. Je n'ai jamais été invité.
Donc ton frère est celui qui veut la clé.
Toutes les familles royales veulent la clé.
Mon frère est juste plus déterminé.
Il sait le pouvoir que ça lui donnerait s'il l'avait.
N'importe lequel de ces hommes pourrait travailler avec mon frère
Je n'en sais pas beaucoup sur eux sauf leurs noms.
Maintenant celui-là ...
C'est celui qui m'inquiète le plus.
Thomas Schirach
Son dossier est vide.
Certificats de décès, permis de transfert de corps.
- Nous parlons de documents contrefaits ? - Probablement.
Est-ce que c'est hommes sont déjà mort ?
Je ne sais pas.
C'est lui.
- Tu veux que je parte ?
Je veux que tu écoutes.
Laisse-moi tout d'abord te dire, bonjour.
Je prends un copieux petit-déjeuner du Nord Ouest,
et je me sens déjà robuste.
Bien pour toi.
J'espérais qu'on pourrait dîner ensemble ce soir.
Il y a quelques affaires de familles urgentes qui pourraient t'intéresser.
- Où ? - Ma chambre, au Gregory.
- Est-ce qu'on dit, 8h ? - Très bien.
J'ai hâte de te voir, mon frère.
Moi aussi mon frère.
On est pas exactement proche.
Pas vraiment.
On a un genre de mini vague de meurtres.
On a eu une multitude...quand je dis multitude je veux dire une tétrachiée
d'appels à la police, rapportants une série d'agressions graves et beaucoup
de dégâts sur propriété privée en ville. D'après les appels, ça a l'air
de junkies, comme ce que Franco et moi
avons découvert dans cette maison locative.
Lilly O'Hara est toujours portée disparue.
Si ça continu, on va manquer de personnel.
- Dite nous quand il peut parler. - D'accord, monsieur.
D'après les témoins,
un homme et une femme sont entrés dans le magasin et sont devenus fous.
La femme a apparemment jeté la victime par la fenêtre.
Nous pensons qu'ils sont encore à l'intérieur. Personne ne les a vus sortir.
- Des armes utilisées ?
Juste de la force brute à l'ancienne.
Vous voulez attendre jusqu'à ce qu'on ai vérifié ?
Non. Allons voir ce qu'on a.
Il a bien remué cet endroit.
Il semble qu'il y ait quelqu'un à l'étage.
Ça ressemble à...
Je ne suis pas sûr de savoir à quoi ça ressemble.
Elle m'a mordu !
Doucement ! Il nous faut de l'aide !
Viens ici !
Rudy, attrape la !
Trouve la !
Comment a-t-elle pu descendre là ?
Elle est passée par la fenêtre et dans une voiture.
Elle m'a mordu.
Je ne sais pas ce qu'elle a pris, mais elle en a pris beaucoup.
Reste à terre !
Doucement. C'est moi.
Qu'est-ce qui se passe ? Qui a sauté par la fenêtre ?
- C'était Lilly O'Hara. - Et qui est ce mec ?
Je ne sais pas encore, mais il faut qu'on essaie d'arrêter ça.
Je veux l'emmener à l'épicerie.
Et on va s'y prendre comment ?
Gare ma voiture sur le côté.
D'accord.
On a le droit de faire ça ?
Je ne sais pas.
Il a l'air mort.
Oui, je sais qu'il a l'air mort,
et il l'a probablement été pendant un moment,
mais il ne l'est plus maintenant.
Pour l'instant on en a vu trois comme lui.
- Trois ? - Que l'on connaisse.
Deux ont été déclaré mort, se sont réveillés et on fait
pas mal de dégâts, donc on a amené celui-là ici.
On a consulté les livres,
et on a trouvé quelque chose qui pourrait tout expliquer.
Tu parles du gars avec le haut de forme ?
Oui, le Cracher-Mortel.
Il y avait aussi cette référence à un prêtre vaudou
connu comme le Baron Samedi, entre autres noms.
Nous espérions que tu aurais peut être
quelques informations sur ce qu'il a fait ici.
Je pense que j'en ai peut être.
J'ai plusieurs livres sur les Wesen maitres de la conscience...
Les transes wesen. Il y a une assez grande
pharmacologie associée à ça.
Donc tu veux dire que ce mec va se réveiller ?
Et pas de bonne humeur.
Très bien. Il y a différentes catégories,
d'états de transe...
bhakti, ménades, extatiques,
bacchantes, euphoriques...
OK, voilà celle qu'on veut. "Dammerzustand.
Causé par certains types de wesen différents,
incluant le Cracher-Mortel,
qui peut causer de la paralysie, de la cataplexie et des hallucinations
hypnagogiques, et l'illusion temporaire de mort."
Doux Jésus. Y a-t-il un traitement ?
On dirait. Mais il y a quatre phases.
par lesquelles ils passent. La première est la paralysie,
la seconde est un état de drogué dans lequel ils peuvent bouger.
Ça progresse à la troisième phase,
qui a toute l'apparence de la mort,
et ensuite vient le quatrième stade...
Ça a l'air super amusant.
Un comportement de plus en plus violent,
qui mène au meurtre et au chaos.
Donc, on les soigne pendant la première phase.
Non, impossible. En fait,
le traitement les tuerai au cours des trois premières étapes.
C'est effectif seulement pendant le stade final.
- Alors, quel est le traitement ? - On doit stimuler
le système nerveux central, et on peut le faire par voie orale,
ou avec des onguents, ou...
La manière la plus efficace, sous cutanée.
Alors on leur fait une piqure ?
Trois simultanées, en fait...
avec une piqûre-gigantesque.
Ce n'est pas une expérience agréable.
- Oh, mon vieux. - Ça prend combien de temps ?
Le traitement fait effet plutôt rapidement,
mais ça prend un moment pour préparer les doses.
Heureusement, en fait, je pense...
Je crois qu'on a tout ce dont on a besoin.
OK, nous allons devoir retourner au parvis.
Ça vous va si on le laisse ici avec vous ?
Du moment qu'il reste menotté.
Voilà les clés, juste au cas où.
Okay, en avant.
Tu sais, la matinée commençait si bien.
J'ai quelque chose. Al Shaner,
le mec qu'on a amené au magasin d'épices.
Il est chauffeur de dépanneuse...
Déclaré absent hier par le propriétaire du magasin.
Oui, et il n'est pas le seul.
On a 18 personnes déclarées disparues au cours des dernières 24 heures.
19 en un jour ?
En comptant un bus. Tout les passagers sont introuvables.
Est-ce qu'un seul homme pourrait être à l'origine de tout ça ?
Un. Très bien.
On doit le rejoindre avant qu'il ne...
Tu es réveillé.
Tu te demandes surement où tu es.
On est des amis et...
On veut juste t'aider.
On veut te soigner.
Ok, prends la seringue.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais le tenir,
et tu vas lui faire la piqûre.
Du calme !
Calme-toi.
Je n'ai pas envie de te faire du mal,
mais si tu me fais mal...
Très bien. Ça suffit !
Soulève son maillot !
Vite vite !
Al est un type droit, d'accord ?
Il travaille pour moi depuis 10 ans.
Il ne disparaitrait pas comme ça.
L'appel a été reçu à quelle heure ?
Le central à eu l'appel vers 2h30 hier soir.
Al était déjà sur la route à cette heure là.
Le mec avait un drôle d'accent.
Voilà l'appel.
- Remorquage A&B. - J'ai besoin d'aide.
Ma voiture a un problème. On dirait qu'elle est morte.
- J'ai besoin de votre nom. - Baron Samedi.
Et votre localisation ?
Sheridan road, juste après le pont St. John.
Il me faut l'immatriculation et la description de votre voiture.
Une Buick Centurion, bleue comme le ciel,
362-CUA. Je patiente.
C'est tout ce qu'il y a.
Nous avons trouvé un moyen de faire un marché avec Mme Pech.
J'ai hâte d'entendre comment.
- Quelque chose ? - Je crois.
La Buick Centurion qui a disparue n'est pas enregistrée
au nom de Baron quelque chose.
Celle qu'on cherche est au nom de Richard Mulpus.
Richard Mulpus... Le mec qui est mort deux fois ?
Le même.
L'adresse indique l’hôtel Crescent.
On dirait que le Baron l'a également eu.
J'ai trouvé votre Buick Centurion...
abandonnée, rue North Lombard.
- Vers le port de commerce. - En face.
- Comment va ta jambe ? - A peu près aussi mal que mon bras.
- Qu'est-ce qu'il a ton bras ? - C'est là que j'ai eu
une piqûre antitétanique à cause de la jeune femme qui m'a mordu.
Je suppose que vous voulez voir
- la voiture avant sa mise en fourrière. - Oui, allons-y.
Je dois te fouiller.
Ce dont tu as besoin et ce que tu auras
sont deux choses différentes.
Je ne te fouille pas, tu n'entres pas.
Bien.
Envoyez-lui mes excuses.
Il fait juste son travail.
C'est bon.
Laissez-le garder son arme, ses couteaux,
toutes les petites armes qu'il voudra.
Quelle honte... mon propre frère ne se sent pas en sécurité avec moi.
Allez, frère.
Depuis combien de temps on n'a pas respiré le même air ?
Voyons voir...
Je crois que c'était quand j'avais 13 ans et que ma mère m'a sorti
de mon cours de littérature Française à Genève et nous a dépêchés
hors du pays pour qu'on ne soit pas assassinés.
Par ta mère.
C'était une journée excitante, non ?
Pas tant que ça, pour moi.
C'est vrai que maman n'a jamais
beaucoup aimé ta pute d'hexenbiest de mère
qui a volé le cœur de notre père. Ses mots, pas les miens.
Mais beaucoup de sang a coulé sous les ponts depuis.
Toi et moi, on doit établir une vraie relation de travail.
Tu t'es montré très talentueux de bien des manières.
Tu ne voudrais pas plutôt être accueilli de nouveau dans la famille
plutôt que de t'en éloigner encore ?
Pourquoi es-tu ici ?
Oh, s'il te plaît, assieds-toi.
Si tu as peur que le gibier
te tue, j'échangerai d'assiette avec plaisir.
Pourquoi ne pas juste nous y mettre ?
Comme c'est Américain.
Je n'ai pas la clé, si c'est pour ça que tu es venu.
Non, nous savons tous deux qui l'a.
Dis moi, c'est comment de travailler si près d'un Grimm ?
Différent de ce que j'avais imaginé.
Je comprends, il n'est pas vraiment traditionnel.
- Moi non plus. - De ce qu'on m'a dit,
il s'est montré très efficace.
Il a tué deux faucheurs et à renvoyé leurs têtes,
Ça a fait une sacré impression.
Il a aussi tué un Mauvais Dentes et un Nuckelavee.
Deux cadeaux de la famille, je suppose ?
Oui, il a prouvé qu'il avait bien plus de valeur qu'on le pensait.
Ce qui nous ramène à la clé.
Adalind dit qu'il te faut plus de temps pour l'avoir.
Comment va Adalind ?
Charmante, comme toujours.
Je ne crois pas que tu lui manques.
Tu ne la connais pas autant que moi.
C'est triste qu'elle ait perdu ses pouvoirs comme ça.
Elle est plutôt rancunière.
- Elle a de la chance d'être en vie. - Comme nous tous.
Écoutes Sean, on a convenu, pour le bien de la famille,
de te laisser plus de temps pour régler cette affaire de clé.
Et si je n'obtiens pas la clé,
tu diras la vérité au Grimm à propos de moi, c'est ça ?
On veut que tu reviennes, Sean.
Il se passe des choses historiques,
et il y a une place importante pour toi.
Vraiment, pour un bâtard ?
De nos jours ça ne compte plus.
Certains disent même que c'est un honneur.
Et toi ?
Ce que j'essaie de dire c'est que,
mon cher frère, il est temps de rentrer à la maison.
J'y penserai.
Les clés sont dedans.
Ça a l'air propre à l'intérieur.
Il amène la voiture ici, l'abandonne et s'en va ?
Peut-être que quelqu'un est passé le chercher ?
- Mais pourquoi ici ? - Je ne sais pas.
Ouvrons le coffre.
On dirait que quelqu'un organise une fête.
Pas une fête où je voudrais être invité.
Oui, mais pas de haut de forme. Vérifie les empreintes
et rentre le. Oui, ça ira.
Quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'on se moque de nous.
L'appel enregistré, les trucs dans le coffre.
Je l'ai vu à l’hôpital et sur la première scène de crime.
Et pourquoi enlever un conducteur de camion et laisser sa voiture ici ?
Peut-être que je réfléchis trop.
Non, peut-être pas.
Ce truc est en train de devenir incontrôlable.
Et ça n'a aucun sens.
Oui, on ferait mieux de retourner à l'intéreieur.
Je ne peux pas, j'arrive enfin à me débarrasser de ce maudit plâtre.
Il faut que j'y sois dans une heure.
Va à ton dîner avec Juliette.
Je te retrouve plus tard.
Il est réveillé.
Prépare-toi.
Qui êtes-vous ?
Où suis-je ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi je ne peux pas bouger mes bras ?
Je crois que ça a marché.
Tu sais que tu n'as pas besoin de frapper.
J'ai pensé qu'il fallait le faire.
Comment s'est passé ta journée ?
Longue.
Longue ? C'est tout ?
Non, en fait c'était... un peu bizarre.
Tu veux m'en parler ?
On va essayer.
Il y a un Wesen appelé Cracher-Mortel,
qui peut apparament te cracher un truc au visage,
qui peut te paralyser au point,
où tu parais mort, mais sans l'être.
Et quand tu te réveilles un peu plus tard,
tu es un peu fou et très violent.
Tu veux détruire tout ce que tu vois.
Apparament c'est lié à un rituel vaudou.
Un jour normal au bureau ?
Écoute je suis désolé si...
Je comprendrais que tu ne veuilles plus entendre ce genre d'histoires.
Non, arrête.
Je t'ai demandé de raconter, et je le pensais.
Je n'ai juste pas l'habitude.
Je le pensais aussi quand je disais que tu n'avais pas à frapper.
C'est ta maison aussi, et je me disais,
que si tu le voulais ...
Tu pouvais ré-emménager.
Tu as bu ?
Réponds. Je n'irai nulle part.
Il est réveillé.
La dernière chose dont je me souviens,
- j'étais au téléphone et... - On dirait que
Les trucs qu'on lui a donné ont fonctionné.
Mais il ne se souvient de rien.
Ni comment il est arrivé ici, ni ce qui lui est arrivé.
Il faut vraiment que tu viennes.
J'arrive.
Je viens avec toi.
Écoute, Juliette, je suis sur une affaire.
C'est à propos des Wesen ?
Je ne resterai plus à la maison toute seule désormais.
J'ai plein de choses à apprendre.
Ne m'écarte plus s'il te plaît.
C'est bien que vous soyez venue si tard.
Si c'est pour se débarrasser de Mme Pech,
je peux me passer de quelques heures de sommeil.
S'il vous plait, asseyez-vous.
Vous devez être affamée.
Je l'étais toujours quand j'étais enceinte.
Sept garçons, vous savez ?
Apportez-lui quelque chose à manger ! Et du thé.
Mme Pech me fait peur.
Vous pouvez vraiment vous débarrasser d'elle ?
J'ai connu Mme Pech il y a longtemps.
Elle n'est pas stupide.
Elle anticipera nos mouvements.
Si elle nous suspecte de comploter contre elle,
elle nous tuera avant que nous le sachions.
C'est impératif que nous réussissions.
Nous avons besoin de son cœur.
Pourquoi ?
Parce que nous ne pourrons vous rendre vos pouvoirs
sans le cœur d'une Hexenbiest.
Et il doit être arraché pendant qu'il bat encore.
Comment allons-nous faire ça ?
Je vais dire à Mme Pech que j'ai trouvé
un riche acheteur pour votre enfant et que je prévois de vous trahir,
mais que j'aurais besoin de son aide pour faire ça.
Elle va venir ici, et je lui expliquerai comment ça va se passer.
Vous pensez qu'elle va vous croire ?
Si elle pense se jouer de nous, oui.
Et vous pensez la tuer comment ?
Pendant que je lui dirais comment elle pourrait vous convaincre,
qu'elle a trouvé un moyen pour que vous retrouviez vos pouvoirs,
un de mes fils se mettra derrière elle,
et l'étranglera avec une corde.
Vous pensez que ça va marcher ?
On verra bien.
Miguel, ne la tue pas !
Son cœur doit encore être en train de battre.
Yanko, amène-moi le couteau !
Le cœur doit être extrait par l'estomac.
Ding dong, la sorcière est morte.
Et une autre revient.
Nick, content que tu sois là.
Tu as amené Juliette.
Elle a beaucoup de choses à apprendre.
Tu as choisi une sacrée nuit.
- Où est-il ? - De ce côté.
Il est là.
- Apprentissage.
Ça marche pour moi.
C'est l'inspecteur Burkhardt.
C'est lui qui vous a amené ici.
Salut Al. J'ai besoin que vous me disiez,
tout ce dont vous vous souvenez de votre dernier appel.
Vous vous souvenez s'il portait un chapeau ?
Oui, c'est sur.
Je me rappelle surtout de ça.
C'était un haut de forme, comme celui de Lincoln, et...
Ça et beaucoup de souffrance.
J'avais l'impression que ma tête était écrasée.
Et à propos de la voiture ?
C'était une Buick Centurion de 73.
Soit-disant qu'elle ne démarrait plus, mais quand j'ai essayé, ça a marché.
Je ne me rappelle pas grand chose d'autre à part une grande pièce sombre.
- Je crois qu'il m'a emmené là. - D'accord.
Y avait-il quelqu'un d'autre là-bas ?
Il y en avait d'autres. Beaucoup.
Je croyais que j'étais mort et en enfer.
Vous vous rappelez où c'était ?
Désolé, non.
Il y avait comme, des gémissements et des cris.
Y avait-il, comme, des sons de très forts klaxons ?
Un klaxon comme celui d'un train ou d'un bateau.
Ou un camion. Je ne sais pas.
Bien, quelque chose d'autre ?
Vert.
Il y avait beaucoup de vert...
Avant que tout ne devienne noir.
Quel genre de wesen es-tu ?
Quoi ?
Ce n'est pas un Wesen.
Qu'est-ce qu'il est ?
Juste un mec normal.
Un peu plus de thé ?
Cette voiture a été abandonnée en face du terrain des entrepôts,
et certains de ces entrepôts étaient verts,
et je te parie qu'il ferait plutôt très noir à l'intérieur.
Si tu étais enfermé à l'intérieur. On devrait aller voir.
Tu veux qu'on fasses quoi avec Al ?
Parce qu'il commence à poser beaucoup de questions
auxquelles nous n'avons pas beaucoup de réponses.
J'enverrai un officier pour le récupérer.
Il a dit qu'il y en avait d'autres.
- Beaucoup d'autres. - Tu veux qu'on les soigne ?
Parce que si c'est le cas,
on va avoir besoin de beaucoup plus d'antidote.
Commence à en faire.
Je veux aider.
C'est une vétérinaire,
et on va faire beaucoup d'injections.
Je pense qu'elle est plutôt familiarisée avec ce que l'on fait.
Mais, pourquoi ce gars fait ça
- ici à Portland ? - Je sais.
Je veux dire, on a, disons, des beignets vaudous,
mais c'est à peu près la totalité du stock.
Je lisais le livre,
et il y a un référence à
un de ces gars qui commence la révolution.
- Une révolution à Portland ? - Il n'y a peut-être aucun lien.
Mais, le frère du capitaine est en ville.
Un membre de la famille royale est venu ici ?
Ça me semble révolutionnaire.
Et le Capitaine a dit qu'il allait faire un jeu pour la clé.
C'est à dire toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je te le dirais plus tard.
J'ai besoin que tu caches ça.
Je suppose qu'on devrait commencer à faire plus d'antidote.
Est-ce que quelqu'un sait de combien on a besoin ?
Autant que tu peux.
Que la fête commence.
Par où on commence ?
On commence avec les containers verts.
On n'a qu'une piqure-gigantesque.
Espérons qu'on les trouvera un par un.
Allons-y.
Celui là est fermé.
Il y a quelqu'un ?
On ne dirait pas que ça vient de l'intérieur.
Ils ne viennent pas un par un !
Très bien. Tire lui dessus.
Vite ! Celui la se réveille !
Recharge.
Je ne pense pas qu'on ait fait assez d'antidote.
Nous n'allons pas pouvoir les prendre.
- Tu devrais peut-être en tuer un peu. - Je ne peux pas !
Ce sont des innocents.
Ils ne le seront plus très longtemps.
Tu n'a pas l'impression que nous allons tout droit dans un piège ?
J'ai le sentiment qu'on devrait foutre le camps d'ici !
Genre, maintenant !
Par ici !
Où est Nick ?
Juliette, ne t'inquiète pas pour Nick, OK ?
C'est un Grimm. Il peut prendre soin de lui-même.
En général. Allez.
Monroe, je ne vois pas Nick ! Il ne vient pas !
Juliette, tu dois monter dans la voiture.
Allez.
Nick ferait mieux de se dépêcher.
On a des ennuis.
Démarre la voiture.
Il est temps de passer prendre M. Schirach.
Il a un avion à prendre.
Bonne nuit, mon doux Grimm.
Et que des nuées d'anges te bercent de leur chant. [Hamlet Acte V, Sc. 2]
À suivre... Oh allez, vous saviez que ça arriverait.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com