Episode 1x01 The Avengers Protocol - partie 1
Il est midi, et j'émerge d'une sieste de 3 heures.
Ça fait un moment qu'il ne se passe rien.
Je me demande si mes vieux potes ont besoin que je les sauve.
Thor se la pète comme d'habitude.
A-t'il une chance tout seul ?
Il y a 62% de chance que... Laisse tomber.
Hulk. 92% de chance qu'il écrase tout.
Hawkeye a vraiment besoin de mon aide.
Aviez-vous remarqué que vous perdiez très souvent les paris avec vous-même ?
Si mes comptes sont bons, vous vous devez 15 millions de dollars.
T'inquiète pas Jarvis, je peux rembourser chaque penny virtuel.
Vous pourriez juste les appeler.
Non. On s'est séparés pour une bonne raison.
Et comme je l'avais prévu, la Terre se porte bien sans les Avengers.
C'est juste que...
Ce n'est pas possible.
Captain America doit pouvoir gérer ces nullos de l'HYDRA
avec un bras dans le dos et un journal roulé.
Crâne Rouge ? Mais il est mort depuis longtemps.
Les satellites confirment une similitude avec les données corporelles de référence.
C'est bien lui, Monsieur.
Télécharge les coordonnées dans l'armure et garde au chaud mon repas.
Fracasser le Crâne rouge m'ouvre l'appétit.
De nouveaux joujous mais toujours la même HYDRA.
Désolé que tu sois revenu d'entre les morts
pour te manger une nouvelle raclée Crâne Rouge.
Peut-être que oui. Peut-être que non.
Encore quelques secondes Cap. J'arrive en renfort.
Cap !
synchro par f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Non !
Comme ça, l'homme de fer a aussi un cœur.
Lâche le bouclier, espèce d'animal.
Je ne crois pas.
Considérez ceci comme le symbole de votre défaite et d'un nouveau départ.
Jarvis, j'ai besoin d'une simulation.
Simulation en cours.
Fais un scanner pour trouver le lien technologie / système nerveux.
L'HYDRA n'a jamais été autant en avance.
Où en est ma simulation Jarvis ?
Déjà prête, monsieur. Comme d'habitude.
Ces gars vont avoir un sacré mal de crâne.
Armure endommagée. Systême compromis.
Tu n'es qu'une machine stupide, Stark.
Sans ta technologie, tu n'es rien.
Pas d'instinct de guerrier Pas de volonté de commander.
Tu te caches derrière ton armure et tu ne sacrifies rien pour l'emporter.
Puissance à 20% Monsieur.
Et un nouveau problème se téléporte à l'instant.
Laisse-moi te montrer.
On va bien s'amuser.
MODOK ? Depuis quand tu joues en équipe ?
MODOK a généreusement amélioré meine armée.
Comme tu le sais,
ses capazités technopatiques font des merveilles avec les machines.
Même tes machines, Herr Stark.
Profite de tes derniers moments bien douloureux zur Terre.
On a eu ce qu'on voulait, Crâne.
Cap... Jarvis, active le "protocole Avengers".
Le police arrive, alors accroche-toi.
Je suis déjà échauffé, et je peux te le prouver.
Ne gaspille pas ta flèche. Le protocole Avengers est activé.
Mais bien sûr. Très drôle Stark.
Où tu as caché les caméras ?
Code Alpha, Omicron, Omega. On a besoin de toi Hawkeye.
Nous avions nos raisons pour nous séparer. Et je parie que
ma personalité brillante n'y est pas étrangère.
Mais il y a du nouveau. Tu me connais assez moi et mon égo,
pour savoir que je n'appelerais pas si juste mon armure suffisait
à dégager les problèmes.
Trop faible, Stark.
Peu importe ce que tu fais, ce n'est rien comparé à cela.
Reviens tout de suite au Manoir. Ton équipe t'attend.
Agent Wilson, on m'a dit que vous étiez le meilleur de votre promo.
Alors pourquoi je vous regarde vous suspendre comme Spiderman ?
Wilson, qu'est ce qui vous prend ?
Désolé directeur Fury, mais j'ai un rendez-vous plus important.
"Plus important" ? Mais qu'y a-t-il de plus important que le SHIELD ?
Jarvis, je suis là. Et je parie que Tony a une sonde qui m'attend.
M. Stark a suggéré que vous enfiliez l'armure de War Machine.
War Machine ? Hors de question.
Par contre, il est temps de tester le projet Redwing.
Arrogant et une vraie tête de cochon, vous serez un parfait Avenger.
Il t'a aussi appelé ? Il n'y avait rien ce soir au Valhalla ?
Yugensborg !
Un concours de lancers d'arbres et un festival
que les mortels ne peuvent imaginer.
Mais jamais je n'ai entendu Stark avec un ton aussi sérieux.
Autopilote désengagé. On croise les doigts !
- Va frapper sur ce qui nous a touché. - Ceci me convient parfaitement !
Hulk, maraud !
Tu vas tous nous faire périr !
Tu viens de m'insulter ?
Certaines choses ne changent jamais.
Je vais enfin pouvoir guerroyer. L'attente fut trop longue.
Trop longue... Comme ta coupe de cheveux.
Ça suffit !
Vos retrouvailles ont provoqué un tremblement de Terre à Manhattan.
Merci de m'avoir rappelé pourquoi ça n'avait pas marché la dernière fois.
Bon, voilà ce qui se passe. Les Avengers se remettent ensemble.
Je vous ai choisi. Je commande.
Toi ? Tu es à peine capable de commander une pizza, mais...
On ne plaisante plus. Pas maintenant. Cap y est resté.
L'un des notres est tombé aujourd'hui, vaincu par MODOK
et Crâne Rouge. Leur alliance est une véritable menace pour le monde.
En plus, nous avons un ami à venger.
Je sais très bien que vous avez tous des raisons de vous en aller,
mais je n'y arriverai pas tout seul.
Laissons le passé de coté et travaillons ensemble une dernière fois.
Nous sommes les Avengers et le monde a besoin de nous.
Tu me connais, je vise et je tire.
On se fait des câlins ou on écrase quelqu'un ?
Je reste à l'écart pour le moment,
mais on dirait bien que l'appel reçu n'était pas une erreur.
Les Avenegers se sont bien rassemblés. Black Widow terminée.
Je suis sûr que tu n'aurais jamais imaginé que je vive plus longtemps que toi.
Si tu as fini de marmoner dans ta barbe, on pourrait se mettre au travail.
Tu m'as été utile MODOK, mais n'oublie pas quelle est ta place.
Déjà ?
Je savais que Stark serait très colère. Très bien.
J'ai piraté tous les satellites pour suivre les traces
des particules tachyons associées à la téléportation.
Les résultats indiquent l'Antarctique.
Peu importe où c'est, je veux écraser rapidement.
Ce sont des bonbons à la menthe. Avales-en une dizaine.
- Hawkeye ! - Quoi ? Je n'arriverais jamais à viser
les méchants à travers son haleine gamma.
Elle te gêne encore mon haleine ?
Hulk !
En fait géant vert, tu viens de nous rendre service.
À huit heures !
Thor s'est mangé un missile. Accélère.
Je nous rapproche. Prépare-toi à...
Système piraté. Perte du contrôle principal.
Je pensais que tu avais compris ce qu'un technopathe faisait aux machines.
Elles font tout ce que je veux.
On change de plan les gars.
Il va falloir que quelqu'un vienne nous venger.
Tout le monde va bien ? Parfait.
OK, c'est un problème.
Apparament, MODOK a augmenté le niveau de ses pouvoirs
et leur portée. Ça craint du boudin.
Tu l'as dit.
Hulk, on oublie les bonbons à la menthe.
On passe direct à la douche.
Je peux toujours te lâcher dans le vide.
Quel est notre plan pour vaincre Crâne ?
On tape sur tout. Et très fort.
C'est donc le plan "On n'a pas de plan".
- Je croyais que c'était un cerveau. - J'aime ce plan.
Attrapez-le ! Allez !
Le fils préféré d'Asgard va mener la bataille et abattre le plus de gardes.
- On parie ? - Hé, y en a qui se battent là.
- Va te battre par là-bas. - N'y pense même pas...
Je ne suis pas avec eux.
Ça ne m'étonne pas.
Ça ressemble à ça quand Stark dirige ? Ils sont mal barrés.
Tête de métal, tu ne veux pas repenser ton non-plan ?
Fais-moi confiance. Balance tes fléchettes, je m'occupe du reste.
On doit trouver Crâne Rouge avant...
Un Avenger mort ne te suffit pas ?
Tout ce que tu peux construire, je peux le manipuler ! Je vais...
Ne me dis pas que c'est un retard de convenance.
Si. Je devais m'assurer que vous aviez vraiment besoin de moi
avant d'accepter ton invitation.
Et bien sûr, je dois intervenir. Comme toujours.
MODOK, il est l'heure. Ou tout zera perdu.
Comme tu veux.
Est-ce vrai... pour Cap ?
- Oui. - Alors arrête de te la jouer solo
quand tu diriges ou tu perdras d'autres amis.
OK, on la joue en équipe. MODOK est tellement bien caché
que je ne peux pas trouver un cheveu sur sa grosse tête. Des idées ?
Fais un scanner pour trouver Crâne. Il a reçu la formule du super soldat.
Son sang contient des isotopes qui seront visibles sur un scan chimique.
- Tu m'impressiones. - Comme toujours.
J'accède aux dossiers super soldat et je cherche une correspondance.
Et j'ai deux résultats ?
On avait enfin un plan. Ça a duré 2 secondes.
La prochaine fois que tu veux te plaindre de mon haleine,
souviens-toi que je t'ai sauvé la...
Désolé, je n'ai pas entendu la fin.
Les défenses automatiques nous ont coincés. On a besoin d'une aide technologique là.
Fais marcher tes neurones et trouve un plan.
Je suis presque arrivé.
Non !
Toc, toc, MODOK.
Cap, tu es vivant !
Je ne sais pas ce que Crâne t'a fait, mais je vais te sortir de là.
Iron Man ?
Tu n'as pas été désintégré, juste téléporté.
Comment j'ai pu rater ça ? Je suis content de te revoir mon pote.
Ce truc de diriger est plus dur que je ne le pensais.
Bon retour parmi nous.
Tu as abandonné le reste de ton équipe pour venir me sauver ?
Ce n'est pas top quand c'est dit comme ça.
Mais... Comment sais-tu qu'ils sont là ?
Imbécile !
Je te l'ai déjà dis, tu n'as pas ce qu'il faut pour commander.
Ce corps est le mien !
Espèce d'enfoiré !
Tu n'es pas un visionnaire Herr Stark Tu ne l'as pas vu venir celle-là.
J'étais mourrant. Mon corps était ravagé par le même sérum
qui m'a donné toute cette force durant toutes ces années.
Mais pourquoi se laisser mourir quand il y a une alternative ?
MODOK était la clé.
Ses pouvoirs ont permis le transfert de mon être dans un corps
où le sérum du super soldat a correctement fonctionné.
Et en prime, mon ennemi est en train de pourir dans mon presque cadavre.
Je marque la fin des Avengers !
Je vais avoir plus mal que toi.
Cap, j'espère que c'est bien toi.
Auf wiedersehen.
Tu m'as vengé Tony.
Maintenant, dirige-les.
Jarvis, Sam est encore dans la Tour ?
Non, il est déjà en route. Mais...
Parfait. Maintenant, c'est l'heure du dodo pour la grosse tête.
Tu as dis que je ne comprenais pas le sens du sacrifice.
Voyons si j'ai appris quelque chose.
Non ! Ne le laisse pas faire !
Impulsion électromagnétique.
Ça arrête toute la technologie dans cette base.
Ce qui veut dire qu'un technopate ne peut même plus faire cuire des pates.
Dans ta face volée !
Ton armure n'est plus qu'un poids mort.
Tu viens juste de te battre toi-même.
Je sais tu es le plus intelligent mais c'était plutôt débile.
Attends un instant.
Iron Man, je suis là.
Et la combinaison est géniale.
Frappe le plus fort que tu peux Cap !
Tu es sûr ?
Nein !
Dis-moi qu'il y avait une bonne raison
parce que j'ai toujours voulu rencontrer Cap
et assomer un héros ne laisse pas une super première impression.
Échange de cerveaux Et je croyais que c'était moi ton héros.
Où est passée l'armure de War Machine ?
L'armure de Falcon est plus cool.
"Falcon" ? Pas mal.
Cap ?
- Ce n'est pas lui. Crois-moi. - C'est qui l'homme-oiseau ?
Il s'appelle Sam Wilson. En formation au SHIELD.
Complétement gaga de Tony depuis des mois.
Je suis une espionne. Au fait...
Tu es viré Wilson !
- Bienvenue chez les Avengers ! - Merci ?
Puissance restaurée.
Enfin.
Les systêmes sont opérationnels. Ce qui veut dire...
Avengers, rassemblement !
Tu voulais un plan ? Le voilà.
Hulk, Thor, secouez MODOK.
Il ne pourra pas se concentrer et ne me mettra pas hors-jeu.
Widow, Hawkeye, remettez Cap dans ce bidule à échanger les cerveaux.
Falcon, fais-le fonctionner. Je m'occupe de Crâne Rouge.
Ça vous va comme plan M. Hawkeye ?
Je te dirais ça si il marche.
Je me vengerais Stark ! Je suis fait pour tout détruire !
- Ensemble ? - Pourquoi pas ?
On bouge.
Je crois que tu as eu ton compte là.
Tout se passe bien ?
Super.
Pathétique ! On en finit maintenant !
Tu as raison. Tu as assez égratigné mon corps.
L'échangeur de cerveau est prêt mais ça ne va pas durer longtemps.
Tu l'as pas mal bousillé avec ton impulsion.
Considère ça comme un entrainement et fais-le marcher.
Tu vas le regretter Stark !
Je déteste me voir me tortiller comme ça.
Finissons-en. Vas-y gamin.
Non !
C'est mieux comme ça. Merci.
Merci vous tous.
On ne s'en sort pas quand on s'en prend à l'un des notres.
- Avengers pour toujours ! - Ne te tords pas l'épaule
en te tapotant le dos toi-même, courageux chef.
"Chef" ?
Durant toutes zes années et batailles, je m'étais trompé de cible.
Merci Stark de m'avoir montré quelle était la solution.
MODOK !
Panne du systême imminente. Désassemblage de l'armure.
Mon armure ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tony !
Si je ne peux pas conserver mon corps en vie...
Je prendrais le tien.
Iron Man !
Iron Man n'est plus.
Longue vie Crâne de Fer !
Non !
Ils se sont téléportés.
Cap.
Tu te souviens jusqu'où j'ai été pour sauver tes fesses ?
À ton tour.
Synchro par f1nc0 ~ addic7ed.com ~